Difference between revisions of "Djidji - Bac à sable"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Bac à sable == Un anime bien singulier que ce Princesse Tutu. Déjà rien que par son nom qui sonne, il faut bien l’avouer, assez ridicule. On imagine déjà les frouf...")
 
m
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
== Bac à sable ==
 +
= Historique des projets =
   
  +
== [[Absolute_Duo_-_Français|Absolute Duo]] ==
−
Un anime bien singulier que ce Princesse Tutu. Déjà rien que par son nom qui sonne, il faut bien l’avouer, assez ridicule. On imagine déjà les froufrous rose, les bons sentiments, la guimauve, bref, quand on se fait conseiller ce titre sans savoir de quoi il retourne au croit souvent à une mauvaise blague et on le laisse de côté. Et quelle erreur. Déjà parce que ce titre est parfait : tellement surréaliste qu’il laissera forcement une impression indélébile chez celui qui en entend parler. Il finira par revenir quelques temps plus tard au détour d'une discussion ou d'un forum, par des personnes en faisant l'éloge, le rendant intrigant puis intéressant. Et puis quelle leçon aussi pour le jeune impudent qui riait de ce nom et qui finalement se retrouve devant l’un des plus bel anime que l’animation japonaise a pu lui offrir jusqu'à ce jour. C'est un peu l'histoire de ma vie.
  
   
  +
{{:Absolute_Duo_:_Historique}}
−
Sous ces dehors d'anime pour petites filles, Princesse Tutu est une oeuvre touchante qui peut plaire et parler à tous. Je prends les paries qu'elle en mettra KO émotionnellement plus d'un d'entre vous.
  
   
  +
== [[Baka_to_Test_to_Shôkanjû_-_Français|Baka to Test to Shôkanjû]] ==
   
  +
{{:Baka_to_Test_to_Shôkanjû_:_Historique}}
−
La suite du commentaires contient des spoil mineurs qui sans en révéler beaucoup peuvent quand même désamorcer quelques surprises. Je ne saurais que trop vous conseiller d’être le plus vierge possible sur cet anime pour qu'il puisse vous surprendre au maximum. C'est comme ça que j'ai procédé et je ne le regrette par une seconde.
  
   
  +
== [[Biblia_Koshodô_no_Jiken_Techô_~_Français|Biblia Koshodô no Jiken Techô]] ==
−
Pour faire simple, Princesse Tutu c'est l'histoire de personnage qui se transcendent pour vaincre le rôle que le conte de fée leur a attribué, sur fond de grands chef d’œuvres de musique classique.
  
   
  +
{{:Biblia_Koshodô_no_Jiken_Techô_:_Historique}}
−
Le background, fait d'une ville typée 19eme siècle, souvent recouverte d'un filet de brume, peuplé d'humains et d'animaux anthropomorphes donne facilement une ambiance de conte de fée à l'anime. Le chara design rond (et donc associé le plus souvent à l'enfance) donne un trait charmant au personnage. Au niveau ambiance graphique l'anime a su directement me captiver, l'onirisme c'est ma tasse de thé.
  
   
  +
== [[Bienvenue_à_la_N.H.K._!|Bienvenue à la N.H.K. !]] ==
−
Les personnages quant à eux, sont fixé dés leur première apparition, Ahiru sera l'adorable héroïne altruiste, dynamique et maladroite dont l'on prend plaisir à suivre les tourments et péripéties
  
−
. De même que ses deux sidekick, Piquié et Lilié, introduites en 1 sec top chrono de manière assez comique. Quant aux mystérieux Fakir, Mythos et Rue, ils ont l'anime entier pour vous révéler leurs facettes une à une et vous tenir en haleine... tout comme Ahiru. Chacun aura un développement bien particulier et attendez vous à des surprises dans la plupart des cas.
  
   
  +
'''Projet Terminé !'''
−
L'histoire, elle, prend deux forme ; la première partie est un magical girl classique mais qui abat ses cartes les unes aprés les autres d'une main de maître, prépare tout les éléments à venir et se finit sur une apothéose glorieuse. A elle seule, cette partie aurait suffit à me faire dire que l'anime était une merveille. La deuxième reprend quelque peu le schéma de la première mais en changeant de ton, en devenant plus oppressante et plus "méta". C'est principalement d'elle dont vient la réputation de Princesse Tutu pour certains mèmes. Dans tout les cas, l'anime regorge de scène qui vous laisseront pantois tant elle sont remplit de ce qui fait les plus grandes pièces d'histoire : tragédie, le combat contre la destiné, envolés lyriques et de la grâce et majesté par citerne entières. Quant au final, il est absolument par-fait, rien n'est à changer, rien n'est à enlever ou rajouter. Bien des animes ne peuvent que rêver d'avoir un conclusion aussi accomplie.
  
   
  +
== [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_-_Français|Boku wa Tomodachi ga Sukunai]] ==
−
Alors je serais honnête, certains épisodes m'ont laissé quelque peu circonspect, je pense notamment au début de la seconde moitié qui m'a paru un peu poussif, peinant à relancer la machine après un final de première partie grandiose qui aurait très bien pu servir de fin plus que satisfaisante. A certains épisodes un peu précipité qui ont l'air de traduire un défaut de composition de la série. Mais cela ne suffit pas à ternir la qualité globale de l'anime, je dirais même qu'il me force à regarder cet anime une seconde fois pour en scruter tout les rouages, analyser la structure et voir si ce n'est pas juste un contrecoup naturel du aux épisodes précédents.
  
   
  +
{{:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_:_Historique}}
−
Princesse Tutu est l'un de ces animes qui me fait sentir con, parce que j'ai été transporté mais que je n'ai pas les mots pour dire "pourquoi" j'ai été transporté. Parce que mise à part révéler les éléments de l'intrigue et donc gâcher la surprise, je me sens pas capable de rendre la chose aussi intéressante qu'elle l'est. Mais c'est aussi une bonne occasion de sentir ses limites et de pouvoir les travailler, la preuve que l'animation japonaise n'est pas uniquement un divertissement mais qu'elle peut aussi revendiquer le titre d'art.
  
   
  +
== [[Chrome_Shelled_Regios_-_Français|Chrome_Shelled_Regios]] ==
−
Princesse Tutu est la preuve éclatante qu’on ne doit jamais s’arrêter à la couverture et j’espère que ces quelques lignes maladroites vous auront donné envie de voir cet anime fantastique.
  
  +
  +
{{:Chrome_Shelled_Regios_:_Historique}}
  +
  +
== [[Date_A_Live_-_Français|Date A Live]] ==
  +
  +
{{:Date A Live : Historique}}
  +
  +
== [[Fate/Apocrypha_-_Français|Fate/Apocrypha]] ==
  +
  +
{{:Fate/Apocrypha : Historique}}
  +
  +
== [[Fate/Zero_-_Français|Fate/Zero]] ==
  +
  +
{{:Fate/Zero_:_Historique}}
  +
  +
== [[Gekkô_~_Français|Gekkô]] ==
  +
  +
{{:Gekkô_:_Historique}}
  +
  +
== [[Ghost_Hunt_-_Français|Ghost Hunt]] ==
  +
  +
{{:Ghost Hunt : Historique}}
  +
  +
== [[Golden_Time_-_Français|Golden Time]] ==
  +
  +
{{:Golden Time : Historique}}
  +
  +
== [[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Français|Hai to Gensou no Grimgar]] ==
  +
  +
{{:Hai to Gensou no Grimgar : Historique}}
  +
  +
== [[Hentai_Ouji_to_Warawanai_Neko._-_Français|Hentai Ouji to Warawanai Neko.]] ==
  +
  +
{{:Hentai Ouji to Warawanai Neko. : Historique}}
  +
  +
== [[Hidan_no_Aria_-_Français|Hidan no Aria]] ==
  +
  +
{{:Hidan_no_Aria_(Version_française):Updates}}
  +
  +
== [[High_School_DxD_-_Français|High School DxD]] ==
  +
  +
{{:High School DxD : Historique}}
  +
  +
== [[High☆Speed!_-_Français|High☆Speed!]] ==
  +
  +
{{:High☆Speed! : Historique}}
  +
  +
== [[Hyôka_-_Français|Hyôka]] ==
  +
  +
{{:Hyôka : Historique}}
  +
  +
== [[Infinite_Stratos_-_Français|Infinite Stratos]] ==
  +
  +
{{:Infinite_Stratos : Historique}}
  +
  +
== [[Iris_on_Rainy_Days_~_Français|Iris on Rainy Days]] ==
  +
  +
'''Projet Complété'''
  +
  +
== [[K_Side_-_Français|K Side]] ==
  +
  +
{{:K Side : Historique}}
  +
  +
== [[Kagerou_Days_-_Français|Kagerou Days]] ==
  +
  +
{{:Kagerou Days : Historique}}
  +
  +
== [[Kara_no_Kyoukai_-_Français|Kara no Kyoukai]] ==
  +
  +
{{:Kara no Kyoukai : Historique}}
  +
  +
== [[Kaze_no_Stigma_-_Français|Kaze no Stigma]] ==
  +
  +
{{:Kaze_no_Stigma_-_Français:Historique_(Archives)}}
  +
  +
== [[Kimi_to_Boku_no_Uta_World's_End_~_Français|Kimi to Boku no Uta World's End]] ==
  +
  +
{{:Kimi to Boku no Uta World's End : Historique}}
  +
  +
== [[Kino_no_Tabi_-_French|Kino no Tabi]] ==
  +
  +
{{:Kino_no_Tabi : Historique}}
  +
  +
== [[Kore_wa_Zombie_desu_ka_%3F_-_Français|Kore wa Zombie desu ka ?]] ==
  +
  +
{{:Kore wa Zombie desu ka ? : Historique}}
  +
  +
== [[Kyoukai_no_Kanata_-_Français|Kyoukai no Kanata]] ==
  +
  +
{{:Kyoukai no Kanata : Historique}}
  +
  +
== [[La_princesse_et_le_pilote|La princesse et le pilote]] ==
  +
  +
{{:La princesse et le pilote : Historique}}
  +
  +
== [[Maoyuu_Maou_Yuusha_-_Français|Maoyuu Maou Yuusha]] ==
  +
  +
{{:Maoyuu Maou Yuusha : Historique}}
  +
  +
== [[Maria-sama_ga_Miteru_-_Français|Maria-sama ga Miteru]] ==
  +
  +
{{:Maria-sama ga Miteru (Français):Updates}}
  +
  +
== [[Mimizuku_to_Yoru_no_Ou_-_Français|Mimizuku to Yoru no Ou]] ==
  +
  +
{{:Mimizuku to Yoru no Ou : Historique}}
  +
  +
== [[Mokushiroku_Arisu_-_Français|Mokushiroku Arisu]] ==
  +
  +
{{:Mokushiroku Arisu : Historique}}
  +
  +
== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_-_Français|Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo]] ==
  +
  +
{{:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo : Historique}}
  +
  +
== [[Monogatari_-_Français|Monogatari]] ==
  +
  +
{{:Monogatari : Historique}}
  +
  +
== [[Moonlight_Sculptor_-_Français|Moonlight Sculptor]] ==
  +
  +
{{:Moonlight_Sculptor~French_update}}
  +
  +
== [[No_Game_No_Life_-_Français|No Game No Life]] ==
  +
  +
{{:No Game No Life : Historique}}
  +
  +
== [[Oda_Nobuna_no_Yabou_-_Français|Oda Nobuna no Yabou]] ==
  +
  +
{{:Oda Nobuna no Yabou : Historique}}
  +
  +
== [[Omae_o_Otaku_ni_Shiteyaru_kara,_Ore_o_Riajuu_ni_Shitekure!_-_Français|Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure!]] ==
  +
  +
{{:Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! : Historique}}
  +
  +
== [[Ore,_Twintail_ni_Narimasu_-_Français|Ore, Twintail ni Narimasu]] ==
  +
  +
{{:Ore, Twintail ni Narimasu : Historique}}
  +
  +
== [[Papa_no_Iu_Koto_o_Kikinasai_!_-_Français|Papa no Iu Koto o Kikinasai !]] ==
  +
  +
{{:Papa no Iu Koto o Kikinasai ! : Historique}}
  +
  +
== [[Phenomeno_-_Français|Phenomeno]] ==
  +
  +
{{:Phenomeno : Historique}}
  +
  +
== [[Re:Zero_kara_Hajimeru_Isekai_Seikatsu_-_Français|Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu]] ==
  +
  +
{{:Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu : Historique}}
  +
  +
== [[Reina_Kamisu_~_Français|Reina Kamisu]] ==
  +
  +
{{:Reina Kamisu : Historique}}
  +
  +
== [[Rokujouma_no_Shinryakusha!%3F_-_Français|Rokujouma no Shinryakusha!?]] ==
  +
  +
{{:Rokujouma no Shinryakusha!? : Historique}}
  +
  +
== [[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_-_Français|Sakurasou no Pet na Kanojo]] ==
  +
  +
{{:Sakurasou no Pet na Kanojo : Historique}}
  +
  +
== [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_-_Français|Seirei Tsukai no Blade Dance]] ==
  +
  +
{{:Seirei Tsukai no Blade Dance : Historique}}
  +
  +
== [[Shinrei_Tantei_Yakumo_-_Français|Shinrei Tantei Yakumo]] ==
  +
  +
{{:Shinrei Tantei Yakumo : Historique}}
  +
  +
== [[Story_of_Evil_-_Français|Story of Evil]] ==
  +
  +
{{:Story of Evil : Historique}}
  +
  +
== [[Sugar_Dark_~_Français|Sugar Dark]] ==
  +
  +
'''Projet Terminé'''
  +
  +
== [[Tabi_ni_Deyou,_Horobiyuku_Sekai_no_Hate_Made_~_Français|Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made]] ==
  +
  +
'''Projet Terminé'''
  +
  +
== [[Takarakuji_de_40-oku_Atattandakedo_Isekai_ni_Ijuu_Suru_-_Français|Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru]] ==
  +
  +
{{:Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Historique}}
  +
  +
== [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_-_Français|Tate no Yuusha no Nariagari]] ==
  +
  +
{{:Tate no Yuusha no Nariagari : Historique}}
  +
  +
== [[Toaru_Majutsu_no_Index_-_Français|Toaru Majutsu no Index]] ==
  +
  +
{{:Toaru Majutsu no Index : Historique}}
  +
  +
== [[Tokyo_Ravens_-_Français|Tokyo Ravens]] ==
  +
  +
{{:Tokyo Ravens : Historique}}
  +
  +
== [[Un_Simple_Sondage|Un Simple Sondage]] ==
  +
  +
{{:Un Simple Sondage : Historique}}
  +
  +
== [[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_-_Français|Utsuro no Hako to Zero no Maria]] ==
  +
  +
{{:Utsuro no Hako to Zero no Maria : Historique}}
  +
  +
== [[Zero_no_Tsukaima_-_Français|Zero no Tsukaima]] ==
  +
  +
{{:Zero no Tsukaima : Historique}}
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
  +
= Présentation Historique =
  +
== Exemple pour NGNL ==
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! Date !! Volume !! Chapitre !! Description
  +
|-
  +
| '''21/10/2016''' || Volume 07 || Chapitre 2 || Fin de la traduction du chapitre.
  +
|-
  +
| '''02/10/2016''' || Volume 01 || Chapitre 3 || Partie 1/4 traduite.
  +
|-
  +
| '''03/06/2016''' || Volume 07 || Chapitre 1 || Fin de la traduction du chapitre.
  +
|-
  +
| '''03/06/2016''' || Volume 07 || Prologue || Fin de la traduction du chapitre.
  +
|-
  +
| '''25/05/2016''' || Volume 01 || Chapitre 2 || Fin de la traduction du chapitre.
  +
|-
  +
| '''16/12/2016''' || Volume 06 || || Fin de la traduction du Volume 06.
  +
|-
  +
| '''24/11/2015''' || Volume 05 || || Fin de la traduction du Volume 05.
  +
|-
  +
| '''24/09/2015''' || Volume 04 || || Fin de la traduction du Volume 04.
  +
|-
  +
| '''18/04/2014''' || || || Début du projet
  +
|}
  +
  +
  +
== Exemples de modèles ==
  +
*'''21 Octobre 2016'''
  +
Fin de la traduction du Chapitre 2 du Volume 7.
  +
  +
*'''03 Juin 2016'''
  +
Fin de la traduction du Prologue du Volume 7.<br />
  +
Fin de la traduction du Chapitre 1 du Volume 7.
  +
------
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! Release Date !! Volume # !! Chapter # !! Part #
  +
|-
  +
| '''10 Jul 16''' || Level 4|| Chapter 1|| Part 1/3
  +
|-
  +
| '''17 Jul 16''' || Level 4|| Chapter 1|| Part 2/3
  +
|-
  +
| '''24 Jul 16''' || Level 4|| Chapter 1|| Part 3/3
  +
|-
  +
| '''02 Aug 16''' || Level 4|| Chapter 2|| Part 1/1
  +
|-
  +
| '''08 Aug 16''' || Level 4|| Chapter 3|| Part 1/1
  +
|}
  +
-----
  +
*14 Feb 2016 – Volume 3, Chapter 6
  +
*07 Feb 2016 – Volume 3, Chapter 5
  +
*24 Jan 2016 – Volume 3, Chapter 4
  +
------
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! Date de sortie !! Description
  +
|-
  +
| '''21 Octobre 2016''' || Fin de la traduction du Chapitre 2 du Volume 7.
  +
|-
  +
| '''03 Juin 2016''' || Fin de la traduction du Prologue du Volume 7.<br />Fin de la traduction du Chapitre 1 du Volume 7.
  +
|}
  +
------
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! Date !! Description
  +
|-
  +
| '''21/10/2016''' || Fin de la traduction du Chapitre 2 du Volume 7.
  +
|-
  +
| '''03/06/2016''' || Fin de la traduction du Prologue du Volume 7.<br />Fin de la traduction du Chapitre 1 du Volume 7.
  +
|}
  +
------
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! Date !! Volume !! Chapitre !! Description
  +
|-
  +
| '''21/10/2016''' || Volume 07 || Chapitre 2 || Fin de la traduction.
  +
|-
  +
| '''03/06/2016''' || Volume 07 || Chapitre 1 || Fin de la traduction.
  +
|-
  +
| '''03/06/2016''' || Volume 07 || Prologue || Fin de la traduction.
  +
|}
  +
= Modèle de Présentation de Volume =
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
|<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center">
  +
File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|'''[[No_Game_No_Life:Volume_01_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]
  +
</gallery>
  +
  +
| width="560px"|
  +
<!--{|class="center"
  +
|[[No_Game_No_Life:Volume_01_FR|TEXTE INTÉGRAL]] - [lienPDF PDF]
  +
|}-->
  +
:*[[No Game No Life : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
  +
:*[[No Game No Life : Tome 1 Prologue|Prologue]]
  +
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Débutant/Amateur]]
  +
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Challenger/Challenger]]
  +
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Expert/Expert (À commencer : Partie 0/4)]]
  +
:*[[No Game No Life : Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Maître de Jeu/Le Roi]]
  +
:*[[No Game No Life : Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
  +
:*[[No Game No Life : Tome 1 Postface|Postface]]
  +
|}

Latest revision as of 01:39, 5 November 2016

Historique des projets[edit]

Absolute Duo[edit]

Date Description
2016/10/14 Tome 01 - Chapitre 5 : Disponible
2016/05/26 Tome 01 - Chapitre 4 : Disponible
2016/01/20 Tome 01 - Chapitre 3 : Disponible
2015/05/10 Tome 01 - Chapitre 2 : Disponible
2015/03/22 Tome 01 - Chapitre 1 : Disponible
2015/01/05 Tome 01 - Prologue : Disponible
2015/01/04 Projet commencé


Baka to Test to Shôkanjû[edit]

Date Description
2015/03/10 Tome 1 Quatrième Question - Traduit
2014/08/02 Tome 1 Troisième Question - Traduit
2013/05/28 Tome 1 Deuxième Question - Traduit
2013/05/03 Tome 1 Première Question - Traduit
2013/05/03 Tome 01 - Chapitre 1 : Disponible
Projet commencé


Biblia Koshodô no Jiken Techô[edit]

Date Description
2014/08/15 Volume 01 - Chapitres 3 et 4, Épilogue & Postface
2014/06/07 Volume 01 - Chapitre 2
2014/04/06 Volume 01 - Chapitre 1
2014/02/08 Volume 01 - Prologue
2014/02/06
Projet commencé


Bienvenue à la N.H.K. ![edit]

Projet Terminé !

Boku wa Tomodachi ga Sukunai[edit]

Date Description
2014/08/18 Volume 01 - Traduction du Prologue
2014/03/09
Projet commencé


Chrome_Shelled_Regios[edit]

Date Description
2014/06/21 Volume 01 - Traduction du Chapitre 2
2014/04/08 Volume 01 - Traduction du Chapitre 3
2014/02/05
Projet relancé
2013/06/06 Volume 01 - Traduction du Chapitre 1
2012/05/01 Volume 01 - Traduction du Prologue


Date A Live[edit]

Date Description
2015/09/01 Tome 4 Chapitre 10 - Partie 1 Traduit
2015/06/27 Tome 4 Chapitre 09 - Traduit
2015/03/09 Tome 4 Chapitre 08 - Traduit
2015/01/17 Tome 5 Postface - Traduit

Tome 5 - Traduit



Fate/Apocrypha[edit]

Date Description
2015/07/06 Volume 01 - Traduction du prologue
2015/05/02
Projet commencé


Fate/Zero[edit]

Date Description
2009/08/04 Volume 01 - Traduction de la partie 3
2009/06/25 Volume 01 - Traduction de la partie 2
2009/05/18 Volume 01 - Traduction de la partie 1
2009/04/14 Volume 01 - Traduction du prologue
2008/12/01
Projet commencé


Gekkô[edit]

Date Description
2017/05/14 Side Story - Le Croissant de Lune qui hait la défaite
2015/06/05 Side Story - Quelques observations concernant le rhume
2013/12/25 Chapitre 11 et Postface *Joyeux Noël*
2013/12/07 Chapitre 10
2013/11/16 Chapitre 9
2013/09/21 Chapitre 8


Ghost Hunt[edit]

Date Description
2013/06/23 Volume 01 - Partie 3 du chapitre 1
2013/05/20 Volume 01 - Partie 2 du chapitre 1
2013/04/30 Volume 01 - Partie 1 du chapitre 1
2013/04/13 Sortie Volume 1 Prologue
2013/04/06
Projet commencé


Golden Time[edit]

Golden Time : Historique

Hai to Gensou no Grimgar[edit]

  • 25 février 2018
    • [Mugetsu no Fansub] Niveau 1 - Chapitre 15 Traduit
  • 18 février 2018
    • [Mugetsu no Fansub] Niveau 1 - Chapitre 14 Traduit
  • 21 janvier 2018
    • [Mugetsu no Fansub] Niveau 1 - Chapitre 13 Traduit
  • 17 décembre 2017
    • [Mugetsu no Fansub] Niveau 1 - Chapitre 12 Traduit
  • 20 novembre 2017
    • [Mugetsu no Fansub] Niveau 1 - Chapitre 11 Traduit

Hentai Ouji to Warawanai Neko.[edit]

Hentai Ouji to Warawanai Neko. : Historique

Hidan no Aria[edit]

  • 13 avril 2012: Chapitre 4 du tome 1 en ligne.
  • 6 mai 2012 : Chapitre 5 du tome 1 en ligne.
  • 27 mai 2012 : Chapitre 6 du tome 1 en ligne.
  • 30 mai 2012 : Épilogue & Postface du tome 1 en ligne.
  • 10 juillet 2012 : Chapitre 2 du tome 2 en ligne.


High School DxD[edit]

High School DxD : Historique

High☆Speed![edit]

High☆Speed! : Historique

Hyôka[edit]

Hyôka : Historique

Infinite Stratos[edit]

Infinite Stratos : Historique

Iris on Rainy Days[edit]

Projet Complété

K Side[edit]

K Side : Historique

Kagerou Days[edit]

Kagerou Days : Historique

Kara no Kyoukai[edit]

Kara no Kyoukai : Historique

Kaze no Stigma[edit]

Vous trouverez ici les archives de l'historique du projet, des actions les plus récentes au plus anciennes.

2017[edit]

Avril 2017[edit]

  • 17 Avril 2017 : Traduction du Chapitre 6 du Volume 1 – Terminé (Shunesburg69)


2016[edit]

Octobre 2016[edit]

  • 21 Octobre 2016 : Création des pages des Illustrations des Volumes Ignition 5 et 6 – Terminé (Shunesburg69)

Juin 2016[edit]

  • 3 Juin 2016 : Traduction du Chapitre 5 du Volume 1 – Terminé (Shunesburg69)


2015[edit]

  • 29 Juin 2015 : Traduction de la couverture du Volume 2 – Terminé (Shunesburg69)


2014[edit]

Novembre 2014[edit]

  • 13 Novembre 2014 : Traduction de la couverture du Volume 1 – Terminé (Shunesburg69)

Juillet 2014[edit]

  • 30 Juillet 2014 : Remplacement des guillemets par la ponctuation littéraire française standard (Shunesburg69)

Mai 2014[edit]

  • 6 Mai 2014 : Traduction de la Postface du Volume 1 terminé (Shunesburg69)

Janvier 2014[edit]

  • 25 Janvier 2014 : Déménagement du Projet de "Kaze no Stigma (Français)" à "Kaze no Stigma - Français" (Shunesburg69)
  • 9 Janvier 2014 : Création de la page des Illustrations du Volume Ignition 4 (Shunesburg69)


2013[edit]

Octobre 2013[edit]

  • 25/26 Octobre 2013 : Correction des fautes sur les Chapitres 1 à 3 du Volume 1 (Edricano)
  • 22 Octobre 2013 : Création des pages des Illustrations des Volume Ignition 2 et 3 (Shunesburg69)
  • 22 Octobre 2013 : Volume 1 - Chapitre 3 (Terminé - Shunesburg69)

Septembre 2013[edit]

  • 27 Septembre 2013 : Découpage de l'Épilogue du Volume 2
  • 24 Septembre 2013 : Colorisation des illustrations des pages 51 et 71
  • 21 Septembre 2013 : Ajout du bandeau pour le choix de langue
  • 20/21 Septembre 2013 : Ajout de message pour avertir des traductions en cours et de la présences de caractères spéciaux

Juin 2013[edit]

Janvier 2013[edit]

  • 17 Janvier 2013 : Nouveau membre Benhalor
  • 15 Janvier 2013 : Création des pages des Illustrations des Volume 1 à 4 et Ignition 1 (Shunesburg69)


2012[edit]

Décembre 2012[edit]

  • 31 Décembre 2012 - Volume 2 - Épilogue (Terminé - Shunesburg69)

Juillet 2012[edit]

  • 4 Juillet 2012 : Volume 1 - Chapitre 2 (Terminé - Shunesburg69)


2011[edit]

Septembre 2011[edit]

  • 15 Septembre 2011 : Volume 1 - Épilogue (Terminé - Shunesburg69)
  • 14 Septembre 2011 : Volume 1 - Chapitre 1 (Terminé - Shunesburg69)
  • 8 Septembre 2011 : Création des pages pour les Illustrations des Volumes 5 et 6 (Shunesburg69)

Août 2011[edit]

  • 18 Août 2011 : Création du Projet (Shunesburg69)



Kimi to Boku no Uta World's End[edit]

Kimi to Boku no Uta World's End : Historique

Kino no Tabi[edit]

Kino no Tabi : Historique

Kore wa Zombie desu ka ?[edit]

Kore wa Zombie desu ka ? : Historique

Kyoukai no Kanata[edit]

Kyoukai no Kanata : Historique

La princesse et le pilote[edit]

La princesse et le pilote : Historique

Maoyuu Maou Yuusha[edit]

Maoyuu Maou Yuusha : Historique

Maria-sama ga Miteru[edit]

  • 04/12/2011 : Publication du Chapitre 6 du Volume 1
  • 24/09/2011 : Publication du Chapitre 5 du Volume 1
  • 20/09/2011 : Publication du Chapitre 6 du Volume 3
  • 19/09/2011 : Publication du Chapitre 5 du Volume 3
  • 02/09/2011 : Mise en ligne du chapitre 4 du volume 1


Mimizuku to Yoru no Ou[edit]

Mimizuku to Yoru no Ou : Historique

Mokushiroku Arisu[edit]

Mokushiroku Arisu : Historique

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo[edit]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo : Historique

Monogatari[edit]

Monogatari : Historique

Moonlight Sculptor[edit]

Novembre 2016[edit]

Tome 9 chapitre 5

Juillet 2015[edit]

  • 05 juillet 2015 : Tome 5 Chapitre 8 à 10(fin tome 5).

Mai 2015[edit]

  • 03 Mai 2015 : Tome 3 Chapitre 10
  • 04 Mai 2015 : Tome 3 Chapitre 11 + volume 3 full text.
  • 16 Mai 2015 : Tome 5 Chapitre 02 à 04.
  • 29 Mai 2015 : Tome 5 Chapitre 05 à 07.

Avril 2015[edit]

  • 04 Avril 2015 : Tome 3 Chapitre 09


No Game No Life[edit]

  • 6 Avril 2023

Traduction du Chapitre 3 du Volume 2.

  • 10 Février 2019

Ajout "NGNL Artwork" et "Nendoroid" Ajout d'informations NGNL Manga Vol.2

  • 13 Mars 2018

Illustrations des volumes 09 et 10.

  • 04 Septembre 2017

Fin de la réécriture du volume 6.

  • 01 Août 2017

Début de la réécriture du volume 6.

  • 03 Juin 2017

Traduction du Prologue du Volume 8.

Oda Nobuna no Yabou[edit]

Oda Nobuna no Yabou : Historique

Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure![edit]

Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! : Historique

Ore, Twintail ni Narimasu[edit]

Ore, Twintail ni Narimasu : Historique

Papa no Iu Koto o Kikinasai ![edit]

Papa no Iu Koto o Kikinasai ! : Historique

Phenomeno[edit]

Phenomeno : Historique

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu[edit]

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu : Historique

Reina Kamisu[edit]

Reina Kamisu : Historique

Rokujouma no Shinryakusha!?[edit]

Rokujouma no Shinryakusha!? : Historique

Sakurasou no Pet na Kanojo[edit]

Sakurasou no Pet na Kanojo : Historique

Seirei Tsukai no Blade Dance[edit]

Seirei Tsukai no Blade Dance : Historique

Shinrei Tantei Yakumo[edit]

Shinrei Tantei Yakumo : Historique

Story of Evil[edit]

Story of Evil : Historique

Sugar Dark[edit]

Projet Terminé

Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made[edit]

Projet Terminé

Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru[edit]

Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru : Historique

Tate no Yuusha no Nariagari[edit]

Tate no Yuusha no Nariagari : Historique

Toaru Majutsu no Index[edit]

Toaru Majutsu no Index : Historique

Tokyo Ravens[edit]

Tokyo Ravens : Historique

Un Simple Sondage[edit]

Un Simple Sondage : Historique

Utsuro no Hako to Zero no Maria[edit]

Utsuro no Hako to Zero no Maria : Historique

Zero no Tsukaima[edit]

Zero no Tsukaima : Historique






Présentation Historique[edit]

Exemple pour NGNL[edit]

Date Volume Chapitre Description
21/10/2016 Volume 07 Chapitre 2 Fin de la traduction du chapitre.
02/10/2016 Volume 01 Chapitre 3 Partie 1/4 traduite.
03/06/2016 Volume 07 Chapitre 1 Fin de la traduction du chapitre.
03/06/2016 Volume 07 Prologue Fin de la traduction du chapitre.
25/05/2016 Volume 01 Chapitre 2 Fin de la traduction du chapitre.
16/12/2016 Volume 06 Fin de la traduction du Volume 06.
24/11/2015 Volume 05 Fin de la traduction du Volume 05.
24/09/2015 Volume 04 Fin de la traduction du Volume 04.
18/04/2014 Début du projet


Exemples de modèles[edit]

  • 21 Octobre 2016

Fin de la traduction du Chapitre 2 du Volume 7.

  • 03 Juin 2016

Fin de la traduction du Prologue du Volume 7.
Fin de la traduction du Chapitre 1 du Volume 7.

Release Date Volume # Chapter # Part #
10 Jul 16 Level 4 Chapter 1 Part 1/3
17 Jul 16 Level 4 Chapter 1 Part 2/3
24 Jul 16 Level 4 Chapter 1 Part 3/3
02 Aug 16 Level 4 Chapter 2 Part 1/1
08 Aug 16 Level 4 Chapter 3 Part 1/1
  • 14 Feb 2016 – Volume 3, Chapter 6
  • 07 Feb 2016 – Volume 3, Chapter 5
  • 24 Jan 2016 – Volume 3, Chapter 4
Date de sortie Description
21 Octobre 2016 Fin de la traduction du Chapitre 2 du Volume 7.
03 Juin 2016 Fin de la traduction du Prologue du Volume 7.
Fin de la traduction du Chapitre 1 du Volume 7.
Date Description
21/10/2016 Fin de la traduction du Chapitre 2 du Volume 7.
03/06/2016 Fin de la traduction du Prologue du Volume 7.
Fin de la traduction du Chapitre 1 du Volume 7.
Date Volume Chapitre Description
21/10/2016 Volume 07 Chapitre 2 Fin de la traduction.
03/06/2016 Volume 07 Chapitre 1 Fin de la traduction.
03/06/2016 Volume 07 Prologue Fin de la traduction.

Modèle de Présentation de Volume[edit]

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Djidji_-_Bac_à_sable&oldid=505782"