Sword Art Online ~Lithuanian~

1 knygos viršelis

Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) novelių serija parašyta Reki Kawaharos ir iliustruota abec.
Šiuo metu seriją sudaro 12 dalių.

Nuo 2002 ji buvo rašoma kaip internetinė novelė slapyvardžiu "Kunori Fumio", ir buvo publikuota 2009, tuo pačiu metu kaip ir Accel World.

Šiame puslapyje rasite Sword Art Online lietuvių kalba.

Sword Art Online taip pat galima skaityti šiomis kalbomis:

• English (Anglų)
• Deutsch (Vokiečių)
• Česky (Čekų)
• Polski (Lenkų)
• Русский (Rusų)
• Bahasa Indonesia (Indoneziečių)
• Italiano (Italų)
• Português Brasileiro (Brazilų Portugalų)
• Tiếng Việt (Vietnamiečių)
• Español (Ispanų)
• Français (Prancūzų)
• Filipino (Tagalų)
• Nederlands (Olandų)
• Bikolano (Bikolų)
• Lietuvių
• Magyar (Vengrų)

Istorijos santrauka

Pabėgimas buvo neįmanomas iki žaidimo baigimo; žaidimo pabaiga reikštų tikrą "mirtį"―.
Nežinodami "tiesos", slypinčios už paslaptingojo sekančios kartos MMO "Sword Art Online" (SAO), maždaug dešimt tūkstančių žaidėjų drauge prisijungė, pradėdami šį žiaurų žūtbūtinį mūšį.
Žaidime žaisdamas vienas, pagrindinis herojus Kiritas greitai priėmė šio MMO "tiesą".
Žaidimo pasaulyje, milžiniškoje sklandančioje pilyje "Aincrad", jis pasirenka vienišo žaidėjo kelią.
Siekdamas pereiti žaidimą pasiekiant viršutinį aukštą, šį nuožmų išbandymą Kiritas ketino tęsti vienas, tačiau verčiamas primygtinio kovotojos ir rapyros meistrės Asunos kvietimo, jis nusprendžia suvienyti su ja jėgas.
Šį susitikimą Kiritui būtų galima laikyti atsiųstu paties likimo―

Pasirodžiusi legendinė novelė asmeniniame tinklapyje sulaukė daugiau nei 6.5 milijonų puslapio peržiūrų.

Vertimas

Registracija

Vertėjai turi užsiregistruoti su kuriais skyriais ketina dirbti.

Formatas

• Bendrosios stiliaus ir dizaino rekomendacijos (ang.)
• Konkretūs šio projekto vertimo ir stiliaus susitarimai (ang.)

Naujienos

Su vertimu susijusios naujienos gali būti rastos čia.

Sword Art Online serija – Reki Kawahara

1 knyga - Aincrad (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• Prologas
• 1 skyrius
• 2 skyrius
• 3 skyrius
• 4 skyrius
• 5 skyrius

• 6 skyrius
• 7 skyrius
• 8 skyrius
• 9 skyrius
• 10 skyrius
• 11 skyrius
• 12 skyrius

• 13 skyrius
• 14 skyrius
• 15 skyrius
• 16 skyrius
• 17 skyrius
• 18 skyrius
• 19 skyrius

• 20 skyrius
• 21 skyrius
• 22 skyrius
• 23 skyrius
• 24 skyrius
• 25 skyrius
• Autoriaus pastabos

2 knyga - Aincrad (SAO šalutinės istorijos) (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• Prologas
• Juodasis kovotojas (Aincrad 35-as aukštas, 2024 vasaris)
• Širdies šiluma (Aincrad 48-as aukštas, 2024 birželis)
• Ryto rasos mergaitė (Aincrad 22-as aukštas, 2024 spalis)
• Raudonosis šiaurės elnias (Aincrad 46-as aukštas, 2023 gruodis)
• Autoriaus pastabos

3 knyga - Fėjų šokis (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• Prologas
• 1 skyrius
• 2 skyrius
• 3 skyrius
• 4 skyrius
• Autoriaus pastabos

4 knyga - Fėjų šokis (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• Prologas
• 5 skyrius
• 6 skyrius
• 7 skyrius
• 8 skyrius
• 9 skyrius
• Autoriaus pastabos

5 knyga - Fantomo kulka (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• Prologas
• 1 skyrius
• 2 skyrius
• 3 skyrius
• 4 skyrius
• 5 skyrius
• 6 skyrius
• 7 skyrius
• Autoriaus pastabos

6 knyga - Fantomo kulka (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• 7 skyrius
• 8 skyrius
• 9 skyrius
• 10 skyrius
• 11 skyrius
• 12 skyrius
• 13 skyrius
• 14 skyrius
• 15 skyrius
• 16 skyrius
• Autoriaus pastabos

7 knyga - Motinos rožinys (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• Prologas
• 1 skyrius
• 2 skyrius
• 3 skyrius
• 4 skyrius
• 5 skyrius
• 6 skyrius
• 7 skyrius
• 8 skyrius
• 9 skyrius
• 10 skyrius
• 11 skyrius
• 12 skyrius
• Autoriaus pastabos

8 knyga - Anksti ir vėlai (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• Žmogžudystės byla (Aincrad 57-as aukštas, 2024 balandis) (SAO šalutinė istorija)
• Kalibras (Alfheim, 2025 gruodis) (ALO šalutinė istorija)
• Pirma diena (Aincrad 1-asis aukštas, 2022 lapkritis) (SAO šalutinė istorija)
• Autoriaus pastabos

9 knyga - Alisizacijos pradžia (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• I prologas (372-ųjų žmonių pasaulio kalendoriaus metų 7-asis mėnuo)
• II prologas (2026 birželis)
• Interliudija I
• 1 skyrius - Požemio karalystė (378-ųjų žmonių pasaulio kalendoriaus metų 3-iasis mėnuo)
• Autoriaus pastabos

10 knyga - Alisizacijos veikimas (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• 2 skyrius - Alisizacijos projektas (2026 liepa)
• 3 skyrius - Zakarijos kardų menų turnyras (378-ųjų žmonių pasaulio kalendoriaus metų 8-asis mėnuo)
• 4 skyrius - Kardų meistrų akademija (380-ųjų žmonių pasaulio kalendoriaus metų 3-iasis mėnuo)
• Interliudija II
• Autoriaus pastabos

11 knyga - Alisizacijos kitimas (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• 5 skyrius - Dešiniosios akies užkeikimas (380-ųjų žmonių pasaulio kalendoriaus metų 5-asis mėnuo)
• Interliudija III
• 6 skyrius - Riteris ir kaliniai (380-ųjų žmonių pasaulio kalendoriaus metų 5-asis mėnuo)
• Autoriaus pastabos

12 knyga - Alisizacijos kilimas (Visas tekstas)

• Knygos iliustracijos
• 7 skyrius - Dvi prižiūrėtojos (380-ųjų žmonių pasaulio kalendoriaus metų 5-asis mėnuo)
• 8 skyrius - Centrinė katedra (380-ųjų žmonių pasaulio kalendoriaus metų 5-asis mėnuo)
• Autoriaus pastabos

Sword Art Online: Progressive serija – Reki Kawahara

Sword Art Online: Progressive tai iš naujo perrašyta SAO Aincrad dalis, prasidedanti kelios dienos prieš pirmojo aukšo boso kovą, ir toliau besitęsianti nuo ten. Pirmasis skyrius buvo pridėtas prie animacinio serialo, nepaisant to jog nepriklauso pagrindinei novelių serijai.

1 knyga

• Knygos iliustracijos
• Bežvaigždės nakties arija (Aincrad 1-as aukštas, 2022 lapkritis)
• Intermisija - Priežastis dėl ūsų
• Trumpalaikio kardo rondo (Aincrad 2-as aukštas, 2022 gruodis)
• Autoriaus pastabos

Projekto personalas

• Projekto administratorius:
• Projekto prižiūrėtojas:

Vertėjai

AKTYVŪS

• Krikis
• Labanktis

Redaktoriai

AKTYVŪS

• Soryusu

KIA

Serijos apžvalga

Sword Art Online serija

• 1 knyga - Aincrad (2009 balandis) - ISBN 978-4-04-867760-8
• 2 knyga - Aincrad (2009 rugpjūtis) - ISBN 978-4-04-867935-0
• 3 knyga - Fėjų šokis (2009 gruodis) - ISBN 978-4-04-868193-3
• 4 knyga - Fėjų šokis (2010 balandis) - ISBN 978-4-04-868452-1
• 5 knyga - Fantomo kulka (2010 rugpjūtis) - ISBN 978-4-04-868763-8
• 6 knyga - Fantomo kulka (2010 gruodis) - ISBN 978-4-04-870132-7
• 7 knyga - Motinos rožinys (2011 balandis) - ISBN 978-4-04-870431-1
• 8 knyga - Anksti ir vėlai (2011 rugpjūtis) - ISBN 978-4-04-870733-6
• 9 knyga - Alisizacijos pradžia (2012 vasaris) - ISBN 978-4-04-886271-4
• 10 knyga - Alisizacijos veikimas (2012 liepa) - ISBN 978-4-04-886697-2
• 11 knyga - Alisizacijos kitimas (2012 gruodis) - ISBN 978-4-04-891157-3
• 12 knyga - Alisizacija kilimas (2013 balandis) - ISBN 978-4-04-891529-8

Sword Art Online: Progressive serija

• 1 knyga (2012 spalis) - ISBN 978-4-04-886977-5

Daugiau informacijos

SAO wiki

• Sword Art Online English Wiki

Vikipedijos straipsniai

• English Sword Art Online Wikipedia Article
• Japanese Sword Art Online Wikipedia Article
• Chinese Sword Art Online Wikipedia Article