Difference between revisions of "High School DxD ~Brazilian Portuguese~"
| Line 661: | Line 661: | ||
<br style="clear:both" /> |
<br style="clear:both" /> |
||
| − | |||
| − | High School DxD: Volume 15 Episódio Issei 1 |
||
| − | Episódio Issei.1 |
||
| − | Vários dias se passaram desde o ataque dos grupos de magos. Eu, Hyoudou Issei, estou atualmente na minha casa, dentro do meu quarto, esperando para receber boas notícias da Rias, enquanto continuo com a seleção de um mágico com o qual vou fazer um pacto. |
||
| − | |||
| − | "- Por essa razão, essa pessoa - e é assim que é - e se eu puder acrescentar -". |
||
| − | |||
| − | Ravel explica isso para mim enquanto leio os documentos ao meu lado. |
||
| − | |||
| − | ...... Para ser honesto, as palavras de Ravel não chegam aos meus ouvidos, já que há tantas coisas que me preocupam |
||
| − | |||
| − | Recebi um relatório dizendo que a reunião da Rias com a Casa de Vladi está progredindo bem, então não estou preocupado com isso. Eu irei ajudá-la se algo acontecer. O problema é…… |
||
| − | |||
| − | —Euclid Lucifugus. |
||
| − | |||
| − | Ele foi o cérebro por trás do ataque no outro dia. … Lucifugus. Sim, ele é alguém relacionado a Grayfia-san. O que é chocante é que ele é seu irmão real. |
||
| − | |||
| − | ...... Os superiores do lado do Diabo estão em agitação devido à sua aparência. |
||
| − | |||
| − | Afinal, há outra pessoa além de Grayfia-san, que é uma sobrevivente da Casa de Lucifugus que serviu diretamente ao ex-Lúcifer. |
||
| − | |||
| − | Ouvi dizer que a Grayfia-san está sendo questionada. ...... É sobre como Euclides está vivo. Então isso deve significar que os superiores suspeitam da Grayfia-san e pensam que ela mentiu sobre sua morte. |
||
| − | |||
| − | … Não há como o Sirzechs-sama duvidar da Grayfia-san, mas os superiores são diferentes. Eles devem estar se sentindo desconfortáveis e é por isso que eles estão questionando a Grayfia-san. |
||
| − | |||
| − | Especialmente, os casos relativos a “Lúcifer” são tratados como uma história totalmente diferente no submundo, independentemente do “velho” ou do “novo”. |
||
| − | |||
| − | Sim, por exemplo, alguém como Vali, que é descendente do antigo Lúcifer e que também é o Hakuryuukou. E o atual Lúcifer, Sirzechs-sama, que se diz ser o mais forte do Submundo. |
||
| − | |||
| − | Se o sobrevivente da Casa de Lucifugus além de Grayfia-san, que era o mais próximo do ex-Lúcifer, ainda existe, e ele passa a ser um membro do grupo terrorista “Khaos Brigade” além disso, então eu só posso dizer que é natural para os superiores começarem a entrar em pânico. |
||
| − | |||
| − | A guerra civil do passado, o tratamento para a facção do Velho-Maou depois disso, e as crises monstruosas que aconteceram recentemente devido a esses incidentes. Foi algo que a anatomia interna dos demônios criou. |
||
| − | |||
| − | ...... A Akeno-san tentou passar a mensagem do que Euclides disse à Grayfia-san, mas parece que a forma como a Grayfia-san entrou em pânico não era normal. |
||
| − | |||
| − | Ela provavelmente nunca imaginou ou mesmo previu isso. Isso é o quanto Grayfia-san achava que seu irmãozinho, cujo status era desconhecido, estava morto. |
||
| − | |||
| − | Por que Euclides apareceu agora? Algo como a ideologia das facções do Velho-Maou ... não, não parece. Eu não senti a aura de ódio e raiva que Shalba carregava em Euclides. Em vez de ódio, ele parecia ter o olho de alguém que tem uma nova ambição nele. |
||
| − | |||
| − | Ravel, que parece curioso, fala comigo que tem minha mente em outro lugar. |
||
| − | |||
| − | "...... Você estava pensando em Grayfia-sama?" |
||
| − | |||
| − | Ela é uma garota afiada. Não muitos dias se passaram desde que ela se tornou minha empresária, mas parece que essa garota sabe o que eu estou pensando apenas da minha expressão. |
||
| − | |||
| − | ...... Não, talvez eu seja o tipo de pessoa que mostra o que está em sua mente através de sua expressão. |
||
| − | |||
| − | "Você pode dizer?" |
||
| − | |||
| − | "Eu sou seu gerente depois de tudo." |
||
| − | |||
| − | Ravel diz que, apesar de estar orgulhoso. Ela com certeza não pode ser tomada de ânimo leve. Parece que ela não vai apenas cuidar da minha mesada, mas eventualmente o que vou comer para o meu jantar também. |
||
| − | |||
| − | Ravel respira e diz isso formalmente. |
||
| − | |||
| − | “Para ser honesto, isso é algo que envolve política. Não é algo em que possamos nos envolver. Situações que envolvem o governo anterior devem ser tomadas com delicadeza, então tenho certeza de que os superiores estão em pânico. ” |
||
| − | |||
| − | Política não faz parte do meu trabalho. Bem, eu recebo pedidos do governo para fazer um show do “Oppai Dragon”, mas nós somos basicamente o servo Devils of Rias Gremory. Nós geralmente temos que continuar com o nosso trabalho como um diabo. Embora tenhamos que lutar pelo Submundo como os jovens Demônios pela ordem do Sirzechs-sama. |
||
| − | |||
| − | Tudo bem, preciso pensar em outra coisa. Eu tenho que selecionar o mago primeiro. Eu preciso escolher o mago que vai se tornar meu parceiro depois de tudo! |
||
| − | |||
| − | Do ponto de vista de Ravel, se não existe um mágico excepcional, então ela está pensando em recusar todos eles. Em outras palavras, estaremos nos movendo para a próxima oportunidade para a seleção. |
||
| − | |||
| − | "Qual é o seu pensamento sobre isso, Ravel?" |
||
| − | |||
| − | Pergunto a Ravel sobre a seleção dos documentos que estamos fazendo atualmente. |
||
| − | |||
| − | Ravel faz um olhar azedo em seu rostinho bonito. |
||
| − | |||
| − | “Para ser honesto …… Estou começando a pensar que seria uma boa ideia passar para a próxima oportunidade para a seleção. Dizendo isso, a maioria dos magos que escolheram Ise-sama são pessoas que não podem receber uma marca minha. ...... Existem partes que não podemos conhecer a menos que façamos o teste que vem após a seleção dos documentos, no entanto julgando pela sua experiência e que tipo de habilidade eles alcançaram, então eu não vejo nenhuma pessoa notável que possa viver até ser um parceiro do "Dragão Celestial", o "Sekiryuutei". |
||
| − | |||
| − | É Ravel quem os pesquisou até o último detalhe, então as classificações dela em relação a eles serão na maior parte precisas. Há também o lado dela onde ela me levanta, no entanto, deve haver aspectos que só trazem insatisfação para ela, se estamos falando de meu parceiro de longo prazo. |
||
| − | |||
| − | Ela certamente está certa desde que eu também examinei os documentos, mas não há nenhuma pessoa que realmente se destaque. Embora existam magos que eu achei que podem ser bons ou que são eróticos! |
||
| − | |||
| − | Em vez disso, se estamos falando de curto prazo (vários meses a um ano), então há vários daqueles que acho que não me importo em fazer um pacto. Ravel também conhece esses aspectos também. |
||
| − | |||
| − | Mesmo em relação a outros membros do grupo, não são poucos os que estão pensando em fazer um pacto de curto prazo. |
||
| − | |||
| − | Eles devem querer se familiarizar com isso tendo um pacto de curto prazo primeiro. Também ouvi dizer que havia magos que lucravam com um pacto de curto prazo. |
||
| − | |||
| − | "Hmm, então devemos apenas fazer um pacto de curto prazo, afinal?" |
||
| − | |||
| − | Pergunto a Ravel enquanto inclino a cabeça. Ravel não se opõe a isso com força e, em vez disso, faz uma careta séria com seu lindo rosto. |
||
| − | |||
| − | “...... Se fizermos um pacto de curto prazo e cometermos um erro de iniciante, já que somos novos nisso, podemos ter uma classificação ruim e ter rumores ruins circulando em sua sociedade, então eu acho que isso será cheio de riscos. Como seu gerente, eu certamente ficaria triste se você não tem um parceiro que fará um pacto com você na próxima ocasião para formar um pacto. ” |
||
| − | |||
| − | Então, ela está até pensando muito à frente. ...... Sim, estou com medo de que eu possa cometer um erro estúpido ... Estou tentando levar a sério essa questão, mas se eu me comparar a Rias e Kiba, então parece que vou cometer mais erros do que eles. |
||
| − | |||
| − | Isso é parte disso, mas estou começando a sentir dúvidas sobre certas coisas. Estou pensando em perguntar a Ravel sobre essas coisas também. Como estou deixando a maioria das coisas para Ravel, ainda há coisas que não fiz a Ravel. |
||
| − | |||
| − | Quando nós dois estamos pensando enquanto diz “Hmm ……”, a porta se abre. |
||
| − | |||
| − | Quem entra na sala é a Akeno-san que veio nos trazer chá. |
||
| − | |||
| − | “Ara ara, você ainda está tendo sua discussão?” |
||
| − | |||
| − | "Bem, obrigada por isso - ah!" |
||
| − | |||
| − | Eu fico chocado com a pessoa em pé atrás da Akeno-san. |
||
| − | |||
| − | "Desculpe." |
||
| − | |||
| − | É Sona-kaichou! Uau, isso é raro! |
||
| − | |||
| − | “Kaichou! Que negócios você tem hoje? |
||
| − | |||
| − | Quando eu pergunto, Kaichou levanta a borda de seus óculos. Ah, Kaichou em suas roupas casuais parece fofo. Ela está vestindo uma blusa de renda azul clara e jeans. Ela está carregando um casaco azul profundo na mão. |
||
| − | |||
| − | Assim como nós, a Kaichou e a Akeno-san também se sentam na almofada colocada em cima do carpete. |
||
| − | |||
| − | “Sim, estou pensando em discutir o que devemos fazer a partir de agora com a Akeno e todos os outros. Tsubaki também virá aqui depois. Eu posso ser um obstáculo para você, mas por favor me dê um pouco do seu tempo para que eu possa conversar com todos vocês. ” |
||
| − | |||
| − | Então o vice-presidente também virá aqui. Eu não sei por que, mas ter aqueles de outro grupo vindo para minha casa com certeza tem um sabor diferente! |
||
| − | |||
| − | 《Eu também estou me perdoando por estar aqui.》 |
||
| − | |||
| − | Eu ouvi uma voz dizendo isso do teto! Quando eu olho para cima, há um círculo mágico no teto, e há um pequeno Grim Reaper que está mostrando seu rosto do círculo mágico enquanto está de cabeça para baixo! É o novo membro do grupo Sitri, Bennia! |
||
| − | |||
| − | Uau! Desde que ela está usando uma máscara de caveira, parece um pouco como uma cena de terror! |
||
| − | |||
| − | “Eu sinto muito Ise-kun. Esta menina estava me implorando como ela queria vir para a sua casa, então eu a trouxe comigo. |
||
| − | |||
| − | A garota Grim Reaper acerta-se perfeitamente ao lado de Kaichou, que está se desculpando. Ela então se senta ao lado de Kaichou imediatamente. |
||
| − | |||
| − | 《A residência do Oppai Dragon ... é basicamente como um Shangri-La para mim.》 |
||
| − | |||
| − | Bennia olha ao redor do meu quarto enquanto seus olhos brilham. |
||
| − | |||
| − | Bem, deixando isso de lado, não me importo que o grupo Sitri venha para minha casa! |
||
| − | |||
| − | Então eu digo para Sona-kaichou com um sorriso. |
||
| − | |||
| − | “Não, não, se você está bem com a minha casa, então venha sempre que quiser! Embora eu não seja o dono desta casa. |
||
| − | |||
| − | O proprietário desta casa é suposto ser meu pai …… entretanto eu estou começando a pensar ultimamente que é Rias …… Aqueles que renovaram esta casa eram os Gremorys “afinal de contas! |
||
| − | |||
| − | - Então Kaichou olha para os documentos que Ravel e eu espalhamos no chão. |
||
| − | |||
| − | “Meus servos também estão em andamento com sua seleção agora. Hoje, além de Tsubaki e eu, eles deveriam estar juntos, tendo dificuldade em decidir. Eu também estou dando conselhos para eles, no entanto, eu quero que eles decidam por conta própria. ” |
||
| − | |||
| − | Parece que Saji e os outros também estão tendo dificuldades em ser populares. E parece que eles são mais independentes que os membros do Gremory. |
||
| − | |||
| − | Ah sim, esta é uma boa ocasião. Vou perguntar sobre o que ultimamente tenho pensado nesses membros. |
||
| − | |||
| − | "A propósito, o que você mais se beneficia fazendo um pacto com um mágico?" |
||
| − | |||
| − | É algo em que alguém ficará em dúvida. É algo que eu deveria ter perguntado no começo, mas esqueci de perguntar. Na verdade, eu ia perguntar a Ravel sobre isso. |
||
| − | |||
| − | Para um mágico, um pacto com um diabo é cheio de benefícios. Então, existem alguns méritos para um diabo fazer um pacto com um mago além dos ensinamentos que foram ensinados desde os tempos antigos? |
||
| − | |||
| − | É disso que estou curioso. Se é simplesmente ganhar dinheiro, então há muitas indústrias no submundo. |
||
| − | |||
| − | Kaichou diz que depois de beber o chá que ela recebeu da Akeno-san. |
||
| − | |||
| − | "Esse será o resultado que eles vão conseguir pesquisando sobre magia." |
||
| − | |||
| − | Magia, huh. Kaichou continua. |
||
| − | |||
| − | “Potências demoníacas são o poder dos diabos, e magia é o poder nascido ao pesquisar sobre o poder do diabo que também se tornou um poder que os humanos podem controlar. Além disso, há também magia de fadas, magia nórdica e diferentes tipos de magia com diferentes equações. Entre eles, há também magia que foi criada pelos deuses, no entanto, diz-se que a maioria da magia que é usada pelos mágicos comuns são aqueles criados pelo Grande Mágico Merlin Ambrosius, que envolve a leitura do fluxo. ” |
||
| − | |||
| − | Sim, eu já ouvi isso antes. Sona-kaichou continua. |
||
| − | |||
| − | “Essas magias se separaram dos demônios e, embora passem por sua própria evolução e mudanças, foram criados poderes que não podem ser usados pelos demônios. Essas mágicas continuam a mudar mesmo agora, e é um território onde você não pode ver o final disso. Finalmente, essa mágica pode ser usada para contribuir para o desenvolvimento tecnológico do submundo. ” |
||
| − | |||
| − | Ah, se bem me lembro, ouvi dizer que o servo do Sirzechs-sama, o [Bispo] MacGregor Mathers-san, também contribuiu para o submundo com a pesquisa da magia. |
||
| − | |||
| − | Kaichou olha para mim e aponta para seus óculos. |
||
| − | |||
| − | “A verdade é que estes são óculos especiais que foram criados devido à pesquisa de magia. Embora eles não tenham nenhum poder impressionante. ” |
||
| − | |||
| − | Ela revela a verdade agora! Então eles não são óculos normais ... |
||
| − | |||
| − | “Mesmo que seja uma mágica que não seja impressionante no mundo humano, pode ter características inovadoras para os demônios. Esses tipos de magia têm um valor alto, então eles podem ser usados para comércio. Você pode dizer que avaliamos altamente os talentos dos magos. Por essa razão, há casos em que damos investimento prioritário aos magos. É por isso que é importante para nós selecioná-los com muito cuidado. Há uma grande chance de não nos beneficiarmos depois de tudo. ” |
||
| − | |||
| − | Então, isso significa que a pesquisa do mago pode ser uma vantagem para um diabo. Eu com certeza sinto algo como um carma, já que a magia que nasceu da investigação dos poderes do Diabo tornou-se algo que está envolvido com o submundo de tal maneira. |
||
| − | |||
| − | Kaichou então diz como se ela estivesse me avisando. |
||
| − | |||
| − | “No entanto, você não deve esquecer isso. O pacto com um mago é apenas um dos papéis do diabo. Isso não é tudo. O pacto com um humano, o pacto com um mágico, o Rating Game, o negócio no submundo, há muitas coisas que você precisa alcançar para almejar o Diabo ”. |
||
| − | |||
| − | ...... É como a Kaichou disse. Durante a longa vida de um diabo, não basta apenas dominar uma dessas áreas. Então, ser capaz de atingir vários deles é o que os Devils High-Class podem fazer. |
||
| − | |||
| − | Com certeza me faz lembrar o que o mestre de Kiba disse. Um diabo reencarnado deve ter muitos objetivos. Então, significa que se vamos viver muito tempo, é necessário que tenhamos um estilo de vida que nos convenha. |
||
| − | |||
| − | … B-Mas, como será um plano de vida que inclui milhares de anos? Então, temos que fazer algo como um plano anual que vai até milhares de anos! Com certeza me faz sentir sobrecarregado só de pensar nisso ... |
||
| − | |||
| − | B-Bem, vou apenas tomar meu tempo fazendo isso conversando com Rias e meu gerente. |
||
| − | |||
| − | Primeiro, preciso continuar minha conversa com Kaichou, que veio até a minha casa. |
||
| − | |||
| − | “Se eu me lembro agora, você raramente vem até a minha casa, certo, Kaichou? ...... Você veio duas vezes, certo? |
||
| − | |||
| − | "Sim. Da última vez, eu vim e joguei um videogame com você e todos os outros. A outra vez foi… bem, com a minha irmã… |
||
| − | |||
| − | Ah sim, aquelas coisas certamente aconteceram. Na hora exata em que eu estava jogando com o trio da Ásia, Xenovia e Irina, Kaichou apareceu no meu quarto com a Rias e a Akeno-san e começamos um torneio de jogos. |
||
| − | |||
| − | A técnica de jogo da Kaichou era incrível! Ela aprendeu a jogar um jogo que ela nunca jogou em um curto espaço de tempo, e ela ainda me impressionou que estava jogando muito esse jogo! |
||
| − | |||
| − | Quando eu perdi em um jogo de corrida que eu sou bom, eu pensei que nunca iria bater Kaichou nesses tipos de jogos. |
||
| − | |||
| − | E a outra vez que ela veio foi durante esse assunto. Isso certamente foi um incidente insano. |
||
| − | |||
| − | Então a Akeno-san de repente começa a rir. Sona-kaichou coloca uma expressão suspeita ao lado dela. |
||
| − | |||
| − | "Akeno, o que há de errado?" |
||
| − | |||
| − | “Ufufu, Sona, acabei de me lembrar que você passou por tantos problemas naquele incidente envolvendo mágicos. Quando Serafall-sama fez um teste nisso ... |
||
| − | |||
| − | Ouvindo essa história, Kaichou de repente fica vermelha. |
||
| − | |||
| − | Sim, esse incidente. Eu também estava me lembrando da mesma coisa. Foi um incidente que tem a ver com a parte em que Kaichou disse “com a minha irmã ……”. |
||
| − | |||
| − | Sim, isso foi - uma coisa que aconteceu antes de eu ir na viagem da escola. |
||
===Volume 16 - Caminhante Diurno da Aula Extra === |
===Volume 16 - Caminhante Diurno da Aula Extra === |
||
Revision as of 19:24, 9 November 2018
High School D×D (ハイスクールD×D, Haisukūru Dī Dī, alternativamente escrito como Highschool DxD) é uma série de light novels japonesa escrita por Ichiei Ishibumi e ilustrada por Miyama-Zero. Uma adaptação do anime feita pela TNK foi ao ar pela AT-X, de 6 de janeiro até 23 de março de 2012. O anime é licenciado na América do Norte pela Funimation, no Reino Unido pela Manga Entertainment e na Austrália pela Madman Entertainment, no entanto a Madman atualmente é incapaz de lançar a série na Nova Zelândia, devido o fato de sua classificação ter sido recusada. Uma segunda temporada, chamada High School DxD New (ハイスクールD×D NEW, Haisukūru Dī Dī Nyū), também foi ao ar de 7 de julho a 22 de setembro de 2013. Uma terceira temporada do anime, chamado High School DxD BorN (ハイスクールD×D BorN, Haisukūru Dī Dī BorN), estreou no Japão em 4 de abril de 2015. Uma nova temporada está para estrear em 2018 com o nome de 'High School DxD Hero'.
High School DxD também está disponível nos seguintes idiomas:
- English (Inglês)
- Bahasa Indonesia (Indonésia)
- Français (Francês)
- Polski (Polish)
- Български (Bulgáro)
- Русский (Russian)
- Español (Espanhol)
- Italian (Italiano)
- Deutsch (Alemão)
- Croatian (Hrvatski)
- Ελληνικά (Grego)
Sinopse
Kuoh Academy (駒王学園, Kuō Gakuen?) é uma antiga escola de meninas que se transformou recentemente em uma escola mista, mas tem um segredo. Desconhecida pelos seres humanos normais, anjos, anjos caídos e demônios fazem parte da população estudantil. Um desses alunos, Issei Hyodo, é um estudante humano (muito pervertido) do segundo ano que vive uma vida pacífica. Depois de um dia de escola normal, Issei de repente é pedido para passear em um encontro com uma garota chamada Yuma Amano. Após o encontro, Yuma traz Issei a um parque local e faz um pedido surpreendente. Ela se revela como Raynare, um anjo caído, e tenta matá-lo. Usando seu cartão de convocação, Rias Gremory, uma estudante do terceiro ano de seios grandes na Kuoh Academy, o revive. Issei acorda na manhã seguinte, pensando que os eventos que ocorreram foram apenas um sonho. Imediatamente depois de ser atacado por um outro anjo caído e de acordar no dia seguinte, ele percebe Rias nua em seu quarto. Ela revela para Issei sua verdadeira identidade como um demônio e diz que, como resultado de sua morte nas mãos de Yuma, o reencarnou como um demônio, tornando-se seu novo mestre durante o ocorrido.
Arcos da História
Volumes 01 e 02: O Despertar do Imperador Dragão Vermelho
Volumes 03 a 06: Nascimento do Imperador Dragão Oppai
Volumes 07 a 12: O Heróico Dragão Oppai
Volumes 13 a 21: A Lenda do Dragão Oppai vivendo com seus Companheiros
(Nota: Volumes 8, 13 e 15 são Histórias Curtas para a Dragon Magazine)
Personagens
Personagens |
|---|
|
Hyoudou Issei (兵藤 一誠, Hyōdō Issei) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Classe Baixa → Classe Média → Classe Alta Função: Peão (8 Peças,depois no volume 23 é revelado que todos os 8 deles se transformaram em Peças de Mutação.) Espécie: Demônio Reencarnado (Humano até o Volume 11, Dragão-Humanoide a partir do Volume 12) Sacred Gear: Boosted Gear (Longinus) Arma: Ascalon Poder: Dress-Break, Bilingual, Trident, Dragon Breath, Dragon Deification, Penetrate, Blazing Inferno of Scorching Flames. Estudante do segundo ano do ensino médio da Academia Kuou. Ele é conhecido por ser estupidamente lascivo e o mais pervertido entre seus parceiros. Um estudante comum nascido em uma família normal, mas está em posse da Sacred Gear "Boosted Gear" que está listada como uma das Sacred Gears supremas. Ele foi morto por sua primeira namorada, um anjo caído, e foi revivido como um demônio e servo de Rias Gremory, sua mestra. Agora, ele pretende se tornar o Rei de um Harém, ganhando um título de nobreza, sem perceber acaba atraindo meninas ao redor dele. Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Alta classe. Função: Rei. Espécie: Demônio Puro. Poder: Poder da Destruição. Estudante do terceiro ano da Academia Kuou e a mais querida da escola. Ela vem da antiga nobreza de demônios puros, a Família Gremory. Ela é um demônio de alta classe que é conhecida como gênio por muitos, e é apelidada de "Princesa da Ruína de Cabelos Carmesim". Seu irmão é, na verdade, um dos Yondai-Maou, Lúcifer, e ambos possuem o “Poder da Destruição”. Ela revive Issei como seu servo após encontrá-lo morto, morto por um anjo caído e que possui uma rara Sacred Gear. Ela é muito gentil com seus servos, torna-se uma pessoa totalmente diferente ao treinar ou lutar.
Asia Argento (アーシア・アルジェント, Âshia Arujento) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Bispo Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humana) Sacred Gear: Twilight Healing/Cura do Crepúsculo Estudante do segundo ano da Academia Kuou. Originalmente era uma irmã que era conhecida como donzela santa por seus poderes de cura. Ela foi criada em um orfanato e foi levada pela igreja depois que seus poderes foram descobertos. No entanto, ela foi expulsa da Igreja depois de curar um demônio, e foi levada por pessoas ligadas a anjos caídos. Ela começa a viver com Issei depois de ser resgatada da mão dos anjos caídos. Como uma pessoa criada na igreja, ela carece de senso comum. Himejima Akeno (姫島 朱乃, Himejima Akeno) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Classe Baixa → Classe Média Função: Rainha Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente meio-humana meio-anjo caído) Poder: Magia Elemental (principalmente relâmpago), Relâmpago Sagrado (A partir do Volume 5) Uma estudante do terceiro ano e uma das “Duas Grandes Onee-samas” da Academia Kuou junto com Rias. É chamada pelos outros membros como “A Rainha Suprema”. Nascida de uma mãe humana e um pai Anjo caído, se tornou a serva de Rias depois da morte de sua mãe. Ela é uma amiga próxima o bastante de Rias para chamá-la pelo nome em conversas particulares, mas ainda a chama de Buchou na frente de outras pessoas e demonstra um relacionamento de mestre-servo quando estão em público. Ela se recusa persistentemente a usar seu poder da luz herdado de seu pai, mas começa a usá-lo depois de convencida por Issei.
Kiba Yuuto (木場 祐斗, Kiba Yūto) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Classe Baixa → Demônio de Classe Média Função: Cavalo Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humano) Sacred Gears: Sword Birth, Blade Blacksmith Armas: Espada do Imperador demoníaco Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif, e uma espada não nomeada ainda(a partir do Volume 12). Um estudante do segundo ano da Academia Kuou. Autoproclamado o melhor amigo de Issei e o príncipe da escola, ele foi uma vítima do Projeto Espada Sagrada, onde ele foi o único sobrevivente. Ele se tornou servo da Rias quando ela o salvou da morte, mas continua jurando se vingar daqueles que o trataram como cobaia. Ele também guarda um grande rancor pela espada sagrada, Excalibur. Toujou Koneko (塔城 小猫, Tōjō Koneko) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Torre Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Nekomata) Poder: Senjutsu, Youjutsu Estudante do primeiro ano da Academia Kuou. Originalmente ela estava prestes a ser executada por demônios após sua irmã, Kuroka, matar seu próprio mestre. O Maou, Lúcifer, a protegeu, e deixou ela sob os cuidados de sua irmã, Rias tornando-a sua serva. Ela se recusou a usar o poder do senjutsu porque ela não queria ficar como sua irmã. Ela superou seus poderes junto com Akeno após Issei fazê-las superarem seus próprios poderes. Ela não mostra qualquer emoção, e diz coisas duras e indiretas para Issei sempre que ele está fazendo ou pensando em algo pervertido. Ela mostra a maior preocupação com os seus companheiros quando estão em apuros.
Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Cavalo Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humano) Armas: Excalibur Destruction (Volume 3), A Espada Sagrada Durandal → Ex-Durandal. Usuária da Espada Sagrada, que foi enviada pela Igreja juntamente com Irina para destruir ou recuperar as espadas Excalibur roubadas. Depois que ela descobre que o Deus da Bíblia, morreu há muito tempo, ela decide se juntar ao Clube de Pesquisas Oculto como serva de Rias. Ela tenta seduzir Issei sempre que ela pode, porque ela quer dar à luz a um bebê forte. Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, Gyasupā Buradi) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Bispo Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Dhampir (Meio Humano/Meio Vampiro)) Poder: Poder Vampírico Sacred Gear: Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(Volume 16) Dhampir (um vampiro com sangue humano) do sexo masculino travesti que tem a capacidade de parar o tempo daqueles que ele vê, mas ele é incapaz de controlá-lo. Ele foi selado por Rias como ordenado pelos anciãos até que ela tenha crescido o suficiente para controlá-lo. Ele ainda está completamente incapaz de controlar seus poderes, mas consegue melhorar muito quando bebe o sangue de Issei.
Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Torre Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Valquíria) Poder: Magia Nórdica Originalmente guarda-costas de Odin. Depois da batalha com Loki e Fenrir, Odin a deixou na cidade de Issei. Ela então é convencida a ser tornar serva de Rias. Então permaneceu na Academia Kuou como professora. Shidou Irina (紫藤イリナ, Shidō Irina) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank/Função: Az de Espadas (Guerreira Santa de Miguel) Espécie: Anjo Reencarnado (Originalmente Humana) Armas: Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword Ela era parceira de Xenovia e amiga de infância de Issei. Depois de descobrir que o Deus da Bíblia está morto, ela continua seguindo seus ensinamentos e está sob o comando direto de Miguel. Ela ficou chocada ao descobrir que Issei se transformou em um demônio. Eles ainda são amigos, apesar disso.
Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, Reiveru Fenikkusu) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank: Demônio de Alta Classe Função: Bispo (Free) Espécie: Demônio Puro Poder: Imortalidade, Aerocinése, Pirocinése (Capacidade de criar, emanar e controlar o ar e as chamas a seu redor). Quarta criança e única filha da casa Phoenix, ela começou sua carreira como bispo de seu irmão mais velho Raiser, mas após o duelo entre ele e Issei, ela se apaixona e acaba sendo trocada para se tornar serva de sua mãe, que não participa dos Rating Games, com a esperança de se tornar serva de Issei um dia. Atualmente ela é a empresária de Issei. Ela se transferiu para a Academia Kuou, onde estuda na mesma classe de Koneko e Gasper, ela também se torna membro do Clube de Pesquisas Oculto e passa a morar na residência da família Hyoudou. No início da história seu corpo era como o de Koneko, mas ele tem crescido desde então. Ophis (オーフィス, Ōfisu) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Rank/Função: Deus Espécie: Dragão Poder: Infinito, Cobras. Um dos dois dragões mais poderosos, junto ao Grande Vermelho, nasceu na fenda dimensional. Após perder para o Grande Vermelho, foi banido e desde então tenta achar uma maneira de vencê-lo e voltar para casa. Assexuado, ele toma a forma de uma garotinha que usa roupas góticas e fica reconhecido como uma fêmea desde então.
|
Tradução
Registro
A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir ou contactar o site de origem informando o erro.
Por favor, não coloquem informações da origem da tradução sem perguntar diretamente ao tradutor original se possível, primeiro por ética, segundo por educação, terceiro para não ocorrer falsa distribuição de informação ao denegrir o tradutor, pois embora alguns realmente tenha acertado a origem existem outras que não.
Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.
Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.
Formato Padrão
Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.
Guia de Nomes e Terminologia (Contém spoilers).
A série também está disponível para download em pdf no site Shirogatari Scans
Atualizações
- 26/02/2015 - Regra ou pedido adicionado.
- 23/02/2015 - Traduções especificadas para gosto do usuário.
- 11/02/2015 - Volume 11, Vida.0 completo.
- 09/02/2015 - Volume 10, completo.
- 03/02/2015 - Volume 9, Vida.1 completo.
- 02/02/2015 - Volume 10, Vida.4 completo.
- 01/02/2015 - Volume 10, Vida.3 completo.
- 29/01/2015 - Volume 9, Vida.0 completo.
- 24/01/2015 - Volume 10, Vida.2 completo.
- 19/01/2015 - Volume 10, Vida.1 completo.
- 16/01/2015 - Volume 10, Vida.0 completo.
- 09/11/2014 - Volume 6, Vida.0 completo.
- 03 de Outubro de 2014: Volume 5 completo
Veja atualizações antigas em High School DxD pagina de atualizações.
Série High School DxD escrita por Ichiei Ishibumi
Volume 1 - Os Demônios do Antigo Edifício Escolar(Volume completo)
| Versão Shirogatari | Versão Portal AMLN (2º Versão) | |
|---|---|---|
 |
Volume 2 - A Fênix no Prédio Escolar de Batalha
| Versão Shirogatari | |
|---|---|
 |
|
Volume 3 - Excalibur no Patio Iluminado pela Lua(Volume completo)
| Versão Shirogatari | |
|---|---|
 |
Volume 4 - O Vampiro Suspenso da Sala de Aula(Volume completo)
| Versão Shirogatari | |
|---|---|
 |
Volume 5 - O Acampamento Infernal de Treinamento do Submundo (Volume completo)
| Versão Portal AMLN | |
|---|---|
 |
Volume 6 - A Santa Atrás do Ginásio (Volume completo)
| Versão Portal AMLN | |
|---|---|
 |
Volume 7 - O Ragnarok Após a Escola (Volume completo)
| Versão Portal AMLN | |
|---|---|
 |
Volume 8 - Trabalho Demoníaco
| Volume de Contos | Versão Portal AMLN |
|---|---|
 |
Volume 9 - Pandemônio na Viagem Escolar
| Versão ??? - Supostamente com tradutor? | Versão Portal AMLN (2º Versão) | |
|---|---|---|
 |
|
Volume 10 - Coração de Leão do Festival Escolar
Volume 11 - Ouroboros e o Teste de Promoção
| Versão Arsroccii - Supostamente com tradutor? | PORTALDXDBR.BLOG | |
|---|---|---|
| FINALIZADO | ||
 |
Volume 12 - Heróis das Aulas Suplementares
| Google Tradutor com alterações. Em andamento. | Versão HGSDxD | PORTALDXDBR.BLOG | |
|---|---|---|---|
| Em andamento | (Volume Completo) | EM ANDAMENTO | |
 |
|
|
|
Volume 13 - Ise SOS
Volume 14 - Magos do Aconselhamento de Carreira ( ePub - PDF)
Volume 15 - Cavaleiro Negro da Região Ensolarada
Volume 16 - Caminhante Diurno da Aula Extra
Volume 17 - Valquíria do Treino de Professor
Volume 18 - A Anja Engraçada do Natal
- Novel Ilustrações da Novel
- Vida.0
- Vida.1 Os demônios também comemoram o Natal!
- Vida.2 O Banido.
- Vida.3 D×D Também se lança para o céu.
- Falso Heroi.
- Coringa.
- Vida.4 Queime, Espada Sagrada!
- Próxima Vida.
- Natal.
- Chefe × Chefe.
- Cinzas as Cinzas, Pó ao Pó.
- Palavras do Autor.
Volume 19 - Durandal da Eleição Geral
Volume 20 - Belial da Consulta de Carreira
Volume 21 - Lúcifer do Comparecimento Opcional
Volume 22 - Gremory da Cerimónia de Graduação
Volume 23 - Coringa do Jogo de Bola
- Ilustrações da Novel
- Life.0
- Life.1 Um [Rei] a partir de agora
Volume 24 - Shinigami da Aprendizagem fora do Campus
Volume 25 - Yggdrasil dos Cursos de Verão ( ePub - PDF)
Shin High School DxD série de Ichiei Ishibumi
A continuação do High School DxD Volume 25.
Volume 1 - O Novo Semestre do Welsh Dragon ( ePub - PDF)
- Ilustrações da Novel
- Life.0
- Life.1 Demônio de Classe Alta Hyoudou Issei.
- Life.2 Demônio de classe alta e o sonho de Rei do Harém são dureza.
- Life.3 Nova amiga e a misteriosa Utahime- Princesa da canção.
- Life.4 Não importa quantas vezes, eu vou salvar meus amigos!
- Life.5 Derroto até Deus!
- New Life
- Posfácio
The High School DxD DX series by Ichiei Ishibumi
Short stories will be compiled into these volumes
Volume DX1 - Love Song to the Reincarnated Angel
Volume DX2 - Worship☆Dragon-God Girl
Volume DX3 - CrossxCrisis
Volume DX4 - Student Council and Leviathan
The Fallen Dog God -SLASHDØG- por Ichiei Ishibumi
Uma série Light novel spinoff dentro do "High School DxD Universe". Acontece alguns anos antes do acontecimento dos eventos da série principal.
The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 1
The Fallen Dog God -SLASHDØG- Volume 2
The High School DxD Blu-Ray Specials by Ichiei Ishibumi
Delusion Magazine ☆ Night Material Collection
Delusion Magazine ☆ Night Material Collection - short stories written by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 1 and 2 Anime.
- Ilustrações
- Volume 1: Red-Haired Camel ☆ Princess
- Volume 2: Riding a Bicycle!
- Volume 3: Sunday of God
- Volume 4: Rising Fist!
- Volume 5: Asia and the Blue Lightning Dragon
- Volume 6: This Week, He Cheated?
- Ilustrações do BD do New BD
- New Volume 1: Asia
- New Volume 2: Xenovia
- New Volume 3: Koneko
- New Volume 4: Kiba & Gasper
- New Volume 5: Akeno
- New Volume 6: Rias
High School DxD EX
High School DxD EX - a spin-off novel by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 3 Anime, High School DxD BorN. It was republished as part of the High School DxD Harem King Memorial. Set in a time-travel setting between post-Volume 14 present timeline and thirty years into the future.
- Ilustrações
- Chapter 1: Crimson-haired Sekiryuutei
- Chapter 2: Invaders from Another World
- Chapter 3: A New Church Trio
- Chapter 4: Crimson Will
- Chapter 5: The Forbidden United Front
- Chapter 6: And So, To Tomorrow...
- Top Secret
High School DxD Zero
High School DxD Zero - a spin-off novel by Ichiei Ishibumi bundled with the Blu-Ray special editions of the Season 4 Anime, High School DxD HERO. Set in a time-travel setting five hundred years into the past before the present timeline.
Short Stories
These short stories would be compiled into the DX volumes in the future (Hence the reason of it being in low priorities in terms of translation).
Specials
- Minha Primeira Tarefa [Volume Ophis] (Nota: Essa história curta se passa depois do Volume 12, podendo ser chamada também de volume 12.5)
- 25(Vinte e Cinco) Na sala do clube com Rias-buchou!
- Vamos para o Treinamento! [Capitulo Infernal]
- Having a Mad Tea Party!
- Rias in Wonderland(Taken from Fantasia Bunko 25th Anniversary Book)
- BOOST BOX (Text version of episode 13 of the season 1 anime)
- BOOST BOX Okawari
- Gremory of the DeviTube (Exclusive bonus short story from Melon Books)
- Animate Volume 24 & Dragon Magazine Bonus (Exclusive bonus short story from Animate)
- Extra-Heroína da Fantasia 2018
Equipe antiga do projeto
- Administrador do Projeto: DaniloxBratieri
- Supervisor do Projeto: DaniloxBratieri
- Tradutor licenciado pelo Administrador do Projeto: Darkkaos
tradutor não licenciado: Gabriel Souza
Equipe Nova
Tradutores
Ativos
- [Blog High School DxD BR] VOLUME 13 PRA FRENTE
Inativos
- [Portal AMLN] VOLUME 1 (Versão Alternativa), 5, 6, 7, 8 e 9
- Ars Roccii VOLUME 10 e 11
- DaniloxBratieri
- Aphrodisiac
- Madao
- alanhwf
- CarlosNavarro
- RitoIseeiOnline
- Kanmuru
- TomiKnust
Editores
Ativos
Inativos
Revisores
Ativos
Inativos
Interface
- DaniloxBratieri
- Darkkaos - Nova interface para o projeto usando como base informações originais (18/10/2015)
Visão Geral da Série
Volumes Principais
- High School D×D 1 Diabolus of the Old School Building, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
- High School D×D 2 Phoenix of the Battle School Building, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
- High School D×D 3 Excalibur of the Moonlit Schoolyard, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
- High School D×D 4 Vampire of the Suspended Classroom, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
- High School D×D 5 Hellcat of the Underworld Training Camp, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
- High School D×D 6 Holy behind the Gymnasium, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
- High School D×D 7 Ragnarok After School, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
- High School D×D 8 Devil's Job, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
- High School D×D 9 Pandemonium at the School Trip, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
- High School D×D 10 Lion Heart of the School Festival, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
- High School D×D 11 Uroboros and the Promotion Test, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
- High School D×D 12 Heroes of Supplementary Lessons, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
- High School D×D 13 Ise SOS (Normal Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
- High School D×D 13 Ise SOS (Limited Edition), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ 限定版 (September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
- High School D×D 14 Wizards of Career Counseling, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
- High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Normal Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
- High School D×D 15 Dark Knight of the Sunny-spot (Limited Edition), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト 限定版 (May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
- High School D×D 16 Daywalker of the Extracurricular Lesson, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
- High School D×D 17 Valkyrie of the Teacher Training, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
- High School D×D 18 Funny Angel of the Christmas Day, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
- High School D×D 19 Durandal of the General Election, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
- High School D×D 20 Belial of Career Consultation, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 18, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)
- High School D×D 21 Lucifer of the Optional Attendance, ハイスクールD×D 21 自由登校のルシファー (March 19, 2016 ISBN 978-4040706665)
- High School D×D 22 Gremory of the Graduation Ceremony, ハイスクールD×D 22 卒業式のグレモリー (July 20, 2016 ISBN 978-4-04-070965-9)
- High School D×D 23 Joker of the Ball Game, ハイスクールD×D 23 球技大会のジョーカー (March 18, 2017 ISBN 978-4-04-070963-5)
- High School D×D 24 Grim Reaper of the Off-Campus Learning, ハイスクールD×D24 校外学習のグリムリッパー (November 20, 2017 ISBN 978-4-04-072378-5)
- High School D×D 25 Yggdrasil of the Summer Courses, ハイスクールD×D25 夏期講習のユグドラシル (March 20, 2018 ISBN 978-4-04-072379-2)
- Shin High School D×D 1 Welsh Dragon of the New School Term, 真ハイスクールD×D1 新学期のウェルシュ・ドラゴン (July 20, 2018, ISBN 978-4-04-072825-4)
Short Story Volumes
- High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 20, 2015, ISBN 978-4040703329)
- High School D×D DX1 Love Song to the Reincarnated Angel (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを 限定版 (March 10, 2015, ISBN 978-4040703121)
- High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! (December 19, 2015, ISBN 978-4040703794)
- High School D×D DX2 Worship☆Dragon-God Girl! (Limited Edition), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (December 9, 2015, ISBN 978-4040704029)
- High School D×D DX3 CrossxCrisis (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.3 クロス×クライシス (November 19, 2016, ISBN 978-4040709642)
- High School D×D DX4 Student Council and Leviathan (Normal Edition), ハイスクールD×D DX.4 生徒会とレヴィアタン (July 20, 2017, ISBN 978-4-04-072377-8)
Others
- Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
- High School DxD BOOST BOX, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX (9 March, 2013 ISBN 978-4047128354)
- High School DxD BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり (20 March, 2014 ISBN 978-4047128941)
- High School DxD Harem King Memorial ハイスクールＤ×Ｄ ハーレム王メモリアル (20 September, 2018 ISBN 978-4040728285)
