Toaru Majutsu no Index (Indonesia)

From Baka-Tsuki
Revision as of 11:48, 11 February 2013 by Undesco (talk | contribs) (→‎Jilid 15)
Jump to navigation Jump to search
Volume 01 cover.

Toaru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス）) adalah sebuah serial light novel yang ditulis oleh Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) dan diilustrasikan oleh Kiyotaka Haimura (灰村 キヨタカ). Serial ini diterbitkan olrh ASCII Media Works dalam Dengeki Bunko. Saat ini terdapat 24 volume serial pertama--dua di antaranya adalah kumpulan SS (short stories,cerita pendek), 6 volume serial kedua (Toaru Majutsu no Index: New Testament), dan tujuh volume Side Stories (cerita sampingan). Serial ini telah diadaptasi menjadi manga dan dua season anime. Serial ini juga menghasilkan sebuah manga spin-off A Certain Scientific Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), yang sekarang sudah diterbitkan dalam 8 volume tankobon dan juga telah diadaptasi menjadi anime.

Seri To Aru Majutsu no Index juga terdapat dalam berbagai bahasa:


(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang ke Forumuntuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki. Thread untuk berdiskusi, menyampaikan komentar, dan saran khusus mengenai seri ini ada di sini


Sinopsis

Meskipun berlatar belakang di sebuah kota yang para siswanya memiliki kekuatan super berkat teknologi canggih, tetapi di dunia ini sihir juga ada. Tangan kanan Touma Kamijou, Imagine Breaker, dapat meniadakan semua sihir, kekuatan psikis, ataupun kekuatan suci, tetapi tidak nasib buruknya sendiri. Suatu hari ia menemukan seorang gadis kecil yang tergeletak di pagar balkonnya. Ternyata ia adalah seorang biarawati dari Gereja Inggris, dan dalam otaknya telah terekam Indeks-Librorum-Prohibitorum - semua buku sihir yang telah dihapus dari peredaran oleh Gereja.

Penghargaan

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009

  • 4th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
  • 3rd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
  • 1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
  • 3rd Place in Best Character, Kamijou Touma
  • 6th Place in Best Character, Misaka Mikoto

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010

  • 9th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011

  • 1st Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
  • 1st Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
  • 1st Place in Best Male Character, Kamijou Touma
  • 2nd Place in Best Male Character, Accelerator
  • 1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
  • 3rd Place in Best Female Character, Index
  • 7th Place in Best Female Character, Itsuwa
  • 1st Place in Best Character, Kamijou Touma
  • 2nd Place in Best Character, Misaka Mikoto
  • 3rd Place in Best Character, Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012

  • 2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
  • 2nd Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
  • 2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
  • 4th Place in Best Male Character, Accelerator
  • 1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013

  • 2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
  • 1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
  • 2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
  • 3rd Place in Best Male Character, Accelerator

Penerjemah

Pendaftaran

Siapapun yang ingin membantu untuk menerjemahkan ataupun mengedit dipersilahkan. Penerjemah diminta untuk menandai semua bab yang ingin mereka terjemahkan di halaman pendaftaran

Format Standards

Setiap bab (setelah disunting) harus dikonfirmasikan hingga memenuhi format standar. Lihat link di samping. Format/Style Guideline.

Lihat juga halaman Istilah dan Terminologi.

Untuk diterjemahkan, cukup melihat dari seri Toaru Majutsu no Index versi bahasa Inggris, namun apabila kalian bisa menerjemahkan bahasa Jepang juga, kami harap kalian bisa menjadi penerjemah dari versi Jepang. Tak perlu takut bila ada kesalahan, kami bisa memperbaiki kesalahan tersebut jika memang dibutuhkan. Kami akan sangat berterima kasih atas bantuan yang telah kalian berikan.

Updates

Update sebelumnya bisa dilihat di sini.

  • 16 November 2012 - Jilid 14 Bab 3 selesai diterjemahkan
  • 8 November 2012 - Jilid 14 Bab 2 selesai diterjemahkan
  • 7 November 2012 - Jilid SS2 Bab 21 selesai diterjemahkan
  • 4 November 2012 - Jilid 14 Bab 1 selesai diterjemahkan
  • 3 November 2012 - Jilid 3 dan Jilid 14 Prolog selesai diterjemahkan
  • 30 Oktober 2012 - Jilid SS2 Bab 5 selesai diterjemahkan

Seri Toaru Majutsu no Index oleh Kazuma Kamachi

Jilid 1 (Teks Utuh)

Jilid 2

Jilid 3 (Teks Utuh)

Jilid 4

  • Ilustrasi
  • Prolog
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Epilog

Jilid 5

Jilid 6

Jilid 7

Jilid 8

Jilid 9

Jilid 10

  • Ilustrasi
  • Prolog
  • Chapter 5
  • Chapter 6
  • Chapter 7
  • Chapter 8
  • Epilog
  • Kata Penutup

Jilid 11

  • Ilustrasi
  • Prolog
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Chapter 5
  • Epilog

Jilid 12

Jilid 13

  • Ilustrasi
  • Chapter 6
  • Chapter 7
  • Chapter 8
  • Chapter 9
  • Chapter 10
  • Epilog

SS Jilid 1

Volume 14 (Teks Utuh)

Jilid 15

Jilid 16

  • Ilustrasi
  • Prolog
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Epilog
  • Kata Penutup

SS Jilid 2

  • Ilustrasi
  • Chapter 1: Those Who Seek Bundles of Cash and a Battle — The Third Friday of January.
  • Chapter 2: A Warrior and Dancer from Norse Mythology — The First Friday of February.
  • Chapter 3: A Father's Wish Creates a Point of Contact and an Interaction — The Fourth Friday of February.
  • Chapter 4: The True Strength of the Seventh of the Seven — The Third Friday of March.
  • Chapter 5: Apa yang Tak Ada di Dunia? — Jumat Pertama Bulan April.
  • Chapter 6: Getting to the Heart of the Discussion at the Beauty Salon — The Fourth Friday of April.
  • Chapter 7: Someone Behind the Scenes is Unprepared and Has to Clean Up — The Second Friday of May.
  • Chapter 8: A Kunoichi Is Someone Who Appears Unexpectedly — The Fourth Friday of May.
  • Chapter 9: The Relations of the Real World Are Unneeded in the Electric World — The Second Friday of June.
  • Chapter 10: Would You Accept or Decline an Invitation for the Night? — The First Friday of July.
  • Chapter 11: Every Field Has Exceptions — The Second Friday of July.
  • Chapter 12: A Debate Between a Sniper and a Bomber — The Fourth Friday of July.
  • Chapter 13: The Accuracy of Their Collective Fortunes — The Fourth Friday of August.
  • Chapter 14: The Dance Between Gatekeeper and Intruder — The Third Friday of September.
  • Chapter 15: Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics — The Fourth Friday of September.
  • Chapter 16: There Is a Reason They Do Not Look Like Mothers — The Fifth Friday of September.
  • Chapter 17: B Movies and Unpolished Gemstones — The First Friday of October.
  • Chapter 18: Worthy of Carrying On That Name — The First Friday of October.
  • Chapter 19: Shining Gemstones and Bloodstained Rights — The Second Friday of October.
  • Chapter 20: Cara Merespon Sejumlah Tragedi yang Terjadi Secara Simultan — Jumat Kedua Bulan Oktober.
  • Chapter 21: Orang-Orang dengan Identitas yang Tak Dapat Dipastikan — Jumat Kedua Bulan Oktober.
  • Chapter 22: The Conclusion Cannot Be Grasped Individually — The Second Friday of October.
  • Kata Penutup

Volume 17

  • Ilustrasi
  • Prolog
  • Chapter 1: The Incongruity of Casual Conversation — Irregular_Spark.
  • Chapter 2: A Steel Battlefield Floating Above the Clouds — Sky_Bus_365.
  • Chapter 3: Magic Cabal of the British Labyrinth — N∴L∴
  • Chapter 4: The Sword that Brings War and Disaster — Sword_of_Mercy.
  • Epilog: Everyone's Expectations and In Their Hearts — War_in_Britain.
  • Kata Penutup

Volume 18

  • Ilustrasi
  • Chapter 5: The Mercenary and the Knight's Encounter and Clash — Another_Hero.
  • Chapter 6: Destruction of the Knights' and Princess's Defensive Line — Safety_in_Subway.
  • Chapter 7: A Wonderful Enemy Who Is Both a Princess and a Queen — Curtana_Original.
  • Chapter 8: The Queen and the People's General Election — Union_Jack.
  • Epilog: The Nation and a Powerful Enemy Even Further Behind It All — Next_Step.
  • Kata Penutup

Volume 19

  • Ilustrasi
  • Prolog: The Uninteresting Exchanges Between Evil-doers — Key_Shop.
  • Chapter 1: Goodwill Shall Be Trusted for Now — Dark_Hero.
  • Chapter 2: A Simple Yet Complex Problem — V.S._Calamity.
  • Chapter 3: Destruction Will Open Up a Wider Path — Battle_to_Die.
  • Chapter 4: Two Monsters Inviting You to Hell — Dragon(≠Angel).
  • Epilog: They Will Not Let It End a Tragedy — Brave_in_Hand.
  • Kata Penutup

Volume 20

  • Ilustrasi
  • Proclamation of War
  • Prologue: A Sky that Stinks of Gunpowder — Shooting_Game.
  • Chapter 1: Good and Evil, They Each Enter the Country — World_War_III.
  • Chapter 2: The Beginning of the Invasion and the Counterattack — Angel_Stalker.
  • Chapter 3: The Stand-Off Against the Wall of Doubt — Great_Complex.
  • Chapter 4: Now Is the Time to Strike Back — Heroes_Congregate.
  • War Report
  • Kata Penutup

Volume 21

  • Ilustrasi
  • War Report 2
  • Chapter 5: The Complex Game Board that Is a Battlefield — Enter_Project.
  • Chapter 6: The True Darkness Unfolds — Up_the_Castle.
  • Chapter 7: An Angel Massacring from the Heavens — MISHA_the_Angel_"GABRIEL".
  • Chapter 8: Their Many-Sided Counterattack — Combination.
  • War Report 3
  • Kata Penutup

Jilid 22

  • Ilustrasi
  • War Report 4
  • Chapter 9: The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.
  • Chapter 10: Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...
  • Chapter 11: In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.
  • Chapter 12: Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.
  • Epilog: Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.
  • Proclamation of Armistice.
  • Kata Penutup

The Toaru Majutsu no Index: New Testament series

NT Volume 1 cover

Sinopsis: Perang Dunia Ketiga yang dicetuskan oleh anggota terakhir dari organisasi rahasia Sisi Kanan Tuhan dari Gereja Katolik Roma telah diakhiri oleh Kamijou Touma. Dengan sisi Sihir yang sedang menyusun diri, Sabbath untuk pengikut mereka sudah tiba.

Di markas besar dari sisi Ilmiah, Academy City, esper Level 5 terkuat, Accelerator, telah mencuci tangannya keluar dari "Kegelapan". Bersama dengan Last Order dan Misaka WORST, dia melalui baik hari-hari yang ribut maupun hari-hari yang santai, dan tenang. Tidak ada tanda-tanda dari GROUP.

Esper Level 0 dari Skill-Out, Hamazura Shiage, dengan material untuk bernegosiasi yang dia dapatkan di Rusia yang menyinggung Kegelapan itu, telah kembali dan membentuk ITEM yang baru dengan Kinuhata, Takitsubo, dan Mugino dan memulai operasi mereka. Kedamaian akhirnya telah datang ke tangan para alumni dari sisi gelap kota ini.

Akan tetapi, sebuah kegelapan baru, Freshman, muncul di depan mereka.

NT Jilid 1

  • Ilustrasi
  • Prolog: The People Who Became the Protagonists By Some Kind of Mistake — War?
  • Chapter 1: A Peaceful Academy City Without "Him" — City.
  • Chapter 2: What Lies Ahead, What Should Be Chosen — Dream.
  • Chapter 3: A Slight Margin and an Omen That Connects to the Next — Girl.
  • Chapter 4: The Right to Become a Good Person and the Right to Reject It — Black.
  • Chapter 5: Even If He Does Not Become a Hero — Knight(s).
  • Epilog: A Modest Feast and Invited Dark Clouds — Witch.
  • Kata Penutup

NT Jilid 2

  • Ilustrasi
  • Prologue: Unknown Purpose, but Still a Threat — Radiosonde_Castle.
  • Chapter 1: A New Territory, Magic Afterwards — Lecture_One.
  • Chapter 2: Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.
  • Chapter 3: Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.
  • Chapter 4: Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).
  • Epilogue: A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.
  • Kata Penutup

NT Jilid 3

  • Ilustrasi
  • Prolog: In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.
  • Chapter 1: Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.
  • Chapter 2: The Trigger — Natural_Bomb.
  • Chapter 3: The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.
  • Chapter 4: Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.
  • Chapter 5: For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.
  • Epilog: Reliable Birdway — Queen_Period.
  • Kata Penutup

NT VJilid 4

  • Ilustrasi
  • Main.01
  • Sub.02
  • Sub.03
  • Sub.04
  • Sub.05
  • Sub.06
  • Period.07
  • Sub.08
  • Sub.09
  • Sub.10
  • Main.11
  • Main.12
  • Sub.13
  • Sub.14
  • Sub.15
  • Sub.16
  • Sub.17
  • Sub.18
  • Sub.19
  • Main.20
  • Period.21
  • Sub.22
  • Sub.23
  • Sub.24
  • Sub.25
  • Sub.26
  • Sub.27
  • Sub.28
  • Sub.29
  • Main.30
  • Main.31
  • Period.32
  • Sub.33
  • A_Cardinal_Error.34
  • Connection Process
  • Chapter n:Even if There is Death — Dead_to...
  • Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ
  • Kata Penutup
 

NT Volume 5

  • Ilustrasi
  • Prologue: The Greatest Proposition — Question_01.
  • Chapter 1: All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.
  • Chapter 2: Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.
  • Chapter 3: The Gate Opens — Impregnable.
  • Chapter 4: Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.
  • Epilogue: Remove the Restraints — Install......Completion.
  • Afterword


NT Volume 6

  • Illustrations
  • ???
  • The Night Before the Festival
  • Chapter 5: Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.
  • Chapter 6: Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.
  • Chapter 7: One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.
  • Chapter 8: The Simplest Structure in the World — One_on_One.
  • Epilogue: Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.
  • The Night After the Festival
  • Afterword


Side Stories

Toaru Majutsu no Index SP

  • Ilustrasi
  • Stiyl Magnus
  • Mark Space
  • Kamijou Touma
  • Uiharu Kazari
  • Kata Penutup

Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (Teks Utuh)

Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

  • Ilustrasi
  • Chapter 1: The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.
  • Chapter 2: When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.
  • Chapter 3: The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.
  • Chapter 4: This and That About Life — ALFAR.
  • Chapter 5: Marine Prison — NAGLFAR.
  • Chapter 6: The Best Moment — BIFROST.
  • Chapter 7: The Destination of Salvation — GUNGNIR.
  • Chapter 8: The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.

Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration

  • Ilustrasi
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Chapter 5
  • Chapter 6
  • Chapter 7
  • Chapter 8

Toaru Jihanki no Fanfare

Toaru Majutsu No Index: Love Letter SS

Toaru Kagaku no Railgun SS: A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End

Project Staff

  • Pengurus Proyek:
  • Pengawas Proyek:

Penerjemah

Aktif

Tidak Aktif

Penyunting

Semua penyunting yang dapat berbahasa Inggris dan Indonesia dengan baik dan benar dipersilakan.

Aktif

Ikhtisar Serial

Serial Pertama

  • Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
  • Toaru Majutsu no Index 2 (June 10, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
  • Toaru Majutsu no Index 3 (September 10, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
  • Toaru Majutsu no Index 4 (December 10, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
  • Toaru Majutsu no Index 5 (April 10, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
  • Toaru Majutsu no Index 6 (July 10, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
  • Toaru Majutsu no Index 7 (November 10, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
  • Toaru Majutsu no Index 8 (January 10, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
  • Toaru Majutsu no Index 9 (April 10, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
  • Toaru Majutsu no Index 10 (May 10, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
  • Toaru Majutsu no Index 11 (October 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
  • Toaru Majutsu no Index 12 (January 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
  • Toaru Majutsu no Index 13 (April 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
  • Toaru Majutsu no Index SS (July 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
  • Toaru Majutsu no Index 14 (November 10, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
  • Toaru Majutsu no Index 15 (January 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
  • Toaru Majutsu no Index 16 (June 10, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
  • Toaru Majutsu no Index SS 2 (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
  • Toaru Majutsu no Index 17 (March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
  • Toaru Majutsu no Index 18 (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
  • Toaru Majutsu no Index 19 (November 10, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
  • Toaru Majutsu no Index 20 (March 10, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
  • Toaru Majutsu no Index 21 (August 10, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
  • Toaru Majutsu no Index 22 (October 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)

Serial Kedua

  • Toaru Majutsu no Index: New Testament (March 10, 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
  • Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (August 10, 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
  • Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
  • Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (March 10, 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
  • Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (October 10, 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
  • Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)


Lainnya

  • Toaru Majutsu no Index SP (collection of four side stories released in one book, previously known as: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, and Uiharu SS)
  • Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of Season 1 of the Toaru Majutsu no Index anime)
  • Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of the Toaru Kagaku no Railgun anime)
  • Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration (eight-part side story, bundled with the Limited Edition DVDs of Season 2 of the Toaru Majutsu no Index anime)
  • Toaru Jihanki no Fanfare (special mini-novel by Baccano! and Durarara!! author, Narita Ryogho, bundled with the Special Edition of Volume 5 of the Toaru Kagaku no Railgun manga)
  • Toaru Majutsu no Index: Love Letter SS (side story released in artbook Rainbow Spectrum: Colors)


Informasi Lebih Lanjut

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_(Indonesia)&oldid=225298"