High School DxD ~Brazilian Portuguese~
High School D×D (ハイスクールD×D, Haisukūru Dī Dī, alternativamente escrito como Highschool DxD) é uma série de light novels japonesa escrita por Ichiei Ishibumi e ilustrada por Miyama-Zero. Uma adaptação do anime feita pela TNK foi ao ar pela AT-X, de 6 de janeiro até 23 de março de 2012. O anime é licenciado na América do Norte pela Funimation, no Reino Unido pela Manga Entertainment e na Austrália pela Madman Entertainment, no entanto a Madman atualmente é incapaz de lançar a série na Nova Zelândia, devido o fato de sua classificação ter sido recusada. Uma segunda temporada, chamada High School DxD New (ハイスクールD×D NEW, Haisukūru Dī Dī Nyū), também foi ao ar de 7 de julho a 22 de setembro de 2013. Uma terceira temporada do anime, chamado High School DxD BorN (ハイスクールD×D BorN, Haisukūru Dī Dī BorN), estreou no Japão em 4 de abril de 2015. Uma nova temporada está para estrear em 2018 com o nome de 'High School DxD Hero'.
High School DxD também está disponível nos seguintes idiomas:
- English (Inglês)
- Bahasa Indonesia (Indonésia)
- Français (Francês)
- Polski (Polish)
- Български (Bulgáro)
- Русский (Russian)
- Español (Espanhol)
- Italian (Italiano)
- Deutsch (Alemão)
- Croatian (Hrvatski)
- Ελληνικά (Grego)
Sinopse
Kuoh Academy (駒王学園, Kuō Gakuen?) é uma antiga escola de meninas que se transformou recentemente em uma escola mista, mas tem um segredo. Desconhecida pelos seres humanos normais, anjos, anjos caídos e demônios fazem parte da população estudantil. Um desses alunos, Issei Hyodo, é um estudante humano (muito pervertido) do segundo ano que vive uma vida pacífica. Depois de um dia de escola normal, Issei de repente é pedido para passear em um encontro com uma garota chamada Yuma Amano. Após o encontro, Yuma traz Issei a um parque local e faz um pedido surpreendente. Ela se revela como Raynare, um anjo caído, e tenta matá-lo. Usando seu cartão de convocação, Rias Gremory, uma estudante do terceiro ano de seios grandes na Kuoh Academy, o revive. Issei acorda na manhã seguinte, pensando que os eventos que ocorreram foram apenas um sonho. Imediatamente depois de ser atacado por um outro anjo caído e de acordar no dia seguinte, ele percebe Rias nua em seu quarto. Ela revela para Issei sua verdadeira identidade como um demônio e diz que, como resultado de sua morte nas mãos de Yuma, o reencarnou como um demônio, tornando-se seu novo mestre durante o ocorrido.
Arcos da História
Volumes 01 e 02: O Despertar do Imperador Dragão Vermelho
Volumes 03 a 06: Nascimento do Imperador Dragão Oppai
Volumes 07 a 12: O Heróico Dragão Oppai
Volumes 13 a 21: A Lenda do Dragão Oppai vivendo com seus Companheiros
(Nota: Volumes 8, 13 e 15 são Histórias Curtas para a Dragon Magazine)
Personagens
Personagens |
|---|
|
Hyoudou Issei (兵藤 一誠, Hyōdō Issei)  Rank: Demônio de Classe Baixa → Classe Média Função: Peão (8 Peças, mais tarde é revelado que 4 delas se transformaram em Peças Mutantes) Espécie: Demônio Reencarnado (Humano até o Volume 11, Dragão-Humanoide a partir do Volume 12) Sacred Gear: Boosted Gear (Longinus) Arma: Ascalon Poder: Dress-Break, Bilingual. Estudante do segundo ano do ensino médio da Academia Kuou. Ele é conhecido por ser estupidamente lascivo e o mais pervertido entre seus parceiros. Um estudante comum nascido em uma família normal, mas está em posse da Sacred Gear "Boosted Gear" que está listada como uma das Sacred Gears supremas. Ele foi morto por sua primeira namorada, um anjo caído, e foi revivido como um demônio e servo de Rias Gremory, sua mestra. Agora, ele pretende se tornar o Rei de um Harém, ganhando um título de nobreza, sem perceber acaba atraindo meninas ao redor dele. Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī)  Rank: Demônio de Alta classe. Função: Rei. Espécie: Demônio Puro. Poder: Poder da Destruição. Estudante do terceiro ano da Academia Kuou e a mais querida da escola. Ela vem da antiga nobreza de demônios puros, a Família Gremory. Ela é um demônio de alta classe que é conhecida como gênio por muitos, e é apelidada de "Princesa da Ruína de Cabelos Carmesim". Seu irmão é, na verdade, um dos Yondai-Maou, Lúcifer, e ambos possuem o “Poder da Destruição”. Ela revive Issei como seu servo após encontrá-lo morto, morto por um anjo caído e que possui uma rara Sacred Gear. Ela é muito gentil com seus servos, torna-se uma pessoa totalmente diferente ao treinar ou lutar.
Asia Argento (アーシア・アルジェント, Âshia Arujento)  Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Bispo Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humana) Sacred Gear: Twilight Healing/Cura do Crepúsculo Estudante do segundo ano da Academia Kuou. Originalmente era uma irmã que era conhecida como donzela santa por seus poderes de cura. Ela foi criada em um orfanato e foi levada pela igreja depois que seus poderes foram descobertos. No entanto, ela foi expulsa da Igreja depois de curar um demônio, e foi levada por pessoas ligadas a anjos caídos. Ela começa a viver com Issei depois de ser resgatada da mão dos anjos caídos. Como uma pessoa criada na igreja, ela carece de senso comum. Himejima Akeno (姫島 朱乃, Himejima Akeno)  Rank: Demônio de Classe Baixa → Classe Média Função: Rainha Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente meio-humana meio-anjo caído) Poder: Magia Elemental (principalmente relâmpago), Relâmpago Sagrado (A partir do Volume 5) Uma estudante do terceiro ano e uma das “Duas Grandes Onee-samas” da Academia Kuou junto com Rias. É chamada pelos outros membros como “A Rainha Suprema”. Nascida de uma mãe humana e um pai Anjo caído, se tornou a serva de Rias depois da morte de sua mãe. Ela é uma amiga próxima o bastante de Rias para chamá-la pelo nome em conversas particulares, mas ainda a chama de Buchou na frente de outras pessoas e demonstra um relacionamento de mestre-servo quando estão em público. Ela se recusa persistentemente a usar seu poder da luz herdado de seu pai, mas começa a usá-lo depois de convencida por Issei.
Kiba Yuuto (木場 祐斗, Kiba Yūto)  Rank: Demônio de Classe Baixa → Demônio de Classe Média Função: Cavalo Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humano) Sacred Gears: Sword Birth, Blade Blacksmith Armas: Espada do Imperador demoníaco Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif, e uma espada não nomeada ainda(a partir do Volume 12). Um estudante do segundo ano da Academia Kuou. Autoproclamado o melhor amigo de Issei e o príncipe da escola, ele foi uma vítima do Projeto Espada Sagrada, onde ele foi o único sobrevivente. Ele se tornou servo da Rias quando ela o salvou da morte, mas continua jurando se vingar daqueles que o trataram como cobaia. Ele também guarda um grande rancor pela espada sagrada, Excalibur. Toujou Koneko (塔城 小猫, Tōjō Koneko)  Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Torre Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Nekomata) Poder: Senjutsu, Youjutsu Estudante do primeiro ano da Academia Kuou. Originalmente ela estava prestes a ser executada por demônios após sua irmã, Kuroka, matar seu próprio mestre. O Maou, Lúcifer, a protegeu, e deixou ela sob os cuidados de sua irmã, Rias tornando-a sua serva. Ela se recusou a usar o poder do senjutsu porque ela não queria ficar como sua irmã. Ela superou seus poderes junto com Akeno após Issei fazê-las superarem seus próprios poderes. Ela não mostra qualquer emoção, e diz coisas duras e indiretas para Issei sempre que ele está fazendo ou pensando em algo pervertido. Ela mostra a maior preocupação com os seus companheiros quando estão em apuros.
Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia)  Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Cavalo Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humano) Armas: Excalibur Destruction (Volume 3), A Espada Sagrada Durandal → Ex-Durandal. Usuária da Espada Sagrada, que foi enviada pela Igreja juntamente com Irina para destruir ou recuperar as espadas Excalibur roubadas. Depois que ela descobre que o Deus da Bíblia, morreu há muito tempo, ela decide se juntar ao Clube de Pesquisas Oculto como serva de Rias. Ela tenta seduzir Issei sempre que ela pode, porque ela quer dar à luz a um bebê forte. Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, Gyasupā Buradi)  Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Bispo Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Dhampir (Meio Humano/Meio Vampiro)) Poder: Poder Vampírico Sacred Gear: Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(Volume 16) Dhampir (um vampiro com sangue humano) do sexo masculino travesti que tem a capacidade de parar o tempo daqueles que ele vê, mas ele é incapaz de controlá-lo. Ele foi selado por Rias como ordenado pelos anciãos até que ela tenha crescido o suficiente para controlá-lo. Ele ainda está completamente incapaz de controlar seus poderes, mas consegue melhorar muito quando bebe o sangue de Issei.
Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise)  Rank: Demônio de Classe Baixa Função: Torre Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Valquíria) Poder: Magia Nórdica Originalmente guarda-costas de Odin. Depois da batalha com Loki e Fenrir, Odin a deixou na cidade de Issei. Ela então é convencida a ser tornar serva de Rias. Então permaneceu na Academia Kuou como professora. Shidou Irina (紫藤イリナ, Shidō Irina)  Rank/Função: Az de Espadas (Guerreira Santa de Miguel) Espécie: Anjo Reencarnado (Originalmente Humana) Armas: Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword Ela era parceira de Xenovia e amiga de infância de Issei. Depois de descobrir que o Deus da Bíblia está morto, ela continua seguindo seus ensinamentos e está sob o comando direto de Miguel. Ela ficou chocada ao descobrir que Issei se transformou em um demônio. Eles ainda são amigos, apesar disso.
Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, Reiveru Fenikkusu)  Rank: Demônio de Alta Classe Função: Bispo (Free) Espécie: Demônio Puro Poder: Imortalidade, Aerocinése, Pirocinése (Capacidade de criar, emanar e controlar o ar e as chamas a seu redor). Quarta criança e única filha da casa Phoenix, ela começou sua carreira como bispo de seu irmão mais velho Raiser, mas após o duelo entre ele e Issei, ela se apaixona e acaba sendo trocada para se tornar serva de sua mãe, que não participa dos Rating Games, com a esperança de se tornar serva de Issei um dia. Atualmente ela é a empresária de Issei. Ela se transferiu para a Academia Kuou, onde estuda na mesma classe de Koneko e Gasper, ela também se torna membro do Clube de Pesquisas Oculto e passa a morar na residência da família Hyoudou. No início da história seu corpo era como o de Koneko, mas ele tem crescido desde então. Ophis (オーフィス, Ōfisu)  Rank/Função: Deus Espécie: Dragão Poder: Infinito, Cobras. Um dos dois dragões mais poderosos, junto ao Grande Vermelho, nasceu na fenda dimensional. Após perder para o Grande Vermelho, foi banido e desde então tenta achar uma maneira de vencê-lo e voltar para casa. Assexuado, ele toma a forma de uma garotinha que usa roupas góticas e fica reconhecido como uma fêmea desde então.
|
Tradução
Registro
A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir ou contactar o site de origem informando o erro.
Por favor, não coloquem informações da origem da tradução sem perguntar diretamente ao tradutor original se possível, primeiro por ética, segundo por educação, terceiro para não ocorrer falsa distribuição de informação ao denegrir o tradutor, pois embora alguns realmente tenha acertado a origem existem outras que não.
Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.
Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.
Formato Padrão
Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.
Guia de Nomes e Terminologia (Contém spoilers).
A série também está disponível para download em pdf no site Shirogatari Scans
Atualizações
- 26/02/2015 - Regra ou pedido adicionado.
- 23/02/2015 - Traduções especificadas para gosto do usuário.
- 11/02/2015 - Volume 11, Vida.0 completo.
- 09/02/2015 - Volume 10, completo.
- 03/02/2015 - Volume 9, Vida.1 completo.
- 02/02/2015 - Volume 10, Vida.4 completo.
- 01/02/2015 - Volume 10, Vida.3 completo.
- 29/01/2015 - Volume 9, Vida.0 completo.
- 24/01/2015 - Volume 10, Vida.2 completo.
- 19/01/2015 - Volume 10, Vida.1 completo.
- 16/01/2015 - Volume 10, Vida.0 completo.
- 09/11/2014 - Volume 6, Vida.0 completo.
- 03 de Outubro de 2014: Volume 5 completo
Veja atualizações antigas em High School DxD pagina de atualizações.
Série High School DxD escrita por Ichiei Ishibumi
Volume 1 - Os Demônios do Antigo Edifício Escolar(Volume completo)
| Versão Shirogatari | Versão Portal AMLN (2º Versão) | |
|---|---|---|
 |
Volume 2 - A Fênix no Prédio Escolar de Batalha
| Versão Shirogatari | |
|---|---|
 |
|
Volume 3 - Excalibur no Patio Iluminado pela Lua(Volume completo)
| Versão Shirogatari | |
|---|---|
 |
Volume 4 - O Vampiro Suspenso da Sala de Aula(Volume completo)
| Versão Shirogatari | |
|---|---|
 |
Volume 5 - O Acampamento Infernal de Treinamento do Submundo (Volume completo)
| Versão Portal AMLN | |
|---|---|
 |
Volume 6 - A Santa Atrás do Ginásio (Volume completo)
| Versão Portal AMLN | |
|---|---|
 |
Volume 7 - O Ragnarok Após a Escola (Volume completo)
| Versão Portal AMLN | |
|---|---|
 |
Volume 8 - Trabalho Demoníaco
| Volume de Contos | Versão Portal AMLN |
|---|---|
 |
Volume 9 - Pandemônio na Viagem Escolar
| Versão ??? - Supostamente com tradutor? | Versão Portal AMLN (2º Versão) | |
|---|---|---|
 |
|
Volume 10 - Coração de Leão do Festival Escolar
Volume 11 - Ouroboros e o Teste de Promoção
| Versão Arsroccii - Supostamente com tradutor? | Versão Portal AMLN (2º Versão) | |
|---|---|---|
| Em Breve! | ||
 |
Volume 12 - Heróis das Aulas Suplementares
| Google Tradutor com alterações. Em andamento. | Versão HGSDxD | |
|---|---|---|
| Em andamento | (Volume Completo) | |
 |
|
|
Volume 13 - Ise SOS
- Ilustrações da Novel
- Vida.1 O Demônio Tokusatsu
- Vida.2 Ise SOS
- Vida. 3 A pertubação de um Demônio
- Vida.4 A Fénix Renascida
- Vida.5 Armageddon no dia do Esporte!
- Vida Extra A preocupação do próximo, o próximo herdeiro
- Palavras do Autor
Volume 14 - Magos do Aconselhamento de Carreira
- Ilustrações da Novel
- Vida.0
- Vida.1 Eu também estou fazendo esforços de Demônio Hoje
- Mago desertor
- Vida.2 Os Governantes do Fim da Noite.
- Magos da Brigada do Khaos.
- Vida.3 Magos Afastados.
- Vida.4 Vá, Clube de Pesquisa do Oculto & Conselho estudantil!
- Nova Vida.
- Romênia.
- Palavras do Autor.
Volume 15 - Cavaleiro Negro da Região Ensolarada
Volume 16 - Caminhante Diurno da Aula Extra
Volume 17 - Valquíria do Treino de Professor
Volume 18 - Anjo Engraçado do Natal
- Novel Ilustrações da Novel
- Vida.0
- Vida.1 Os demônios também comemoram o Natal!
- Vida.2 O Banido.
- Vida.3 D×D Também se lança para o céu.
- Falso Heroi.
- Coringa.
- Vida.4 Queime, Espada Sagrada!
- Próxima Vida.
- Natal.
- Chefe × Chefe.
- Cinzas as Cinzas, Pó ao Pó.
- Palavras do Autor.
Volume 19 - Durandal da Eleição Geral
Histórias Curtas
Dragon Magazine
- Minha Primeira Tarefa [Volume Ophis] (Nota: Essa história curta se passa depois do Volume 12, podendo ser chamada também de volume 12.5)
- 25(Vinte e Cinco) Na sala do clube com Rias-buchou!
- Vamos para o Treinamento! [Capitulo Infernal]
Equipe do projeto
- Administrador do Projeto: DaniloxBratieri
- Supervisor do Projeto: DaniloxBratieri
- Tradutor licenciado pelo Administrador do Projeto: Darkkaos
tradutor não licenciado: Gabriel Souza
Tradutores
Ativos
- [Portal AMLN] VOLUME 1 (Versão Alternativa), 5, 6, 7, 8 e 9
- Ars Roccii VOLUME 10 e 11
Inativos
Editores
Ativos
Inativos
Revisores
Ativos
Inativos
Interface
- DaniloxBratieri
- Darkkaos - Nova interface para o projeto usando como base informações originais (18/10/2015)
Visão Geral da Série
Volumes Principais
- High School D×D 1 Os Demônios do antigo edifício escolar, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
- High School D×D 2 A Fênix no Prédio escolar de Batalha, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
- High School D×D 3 Excalibur no Patio Iluminado pela Lua, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
- High School D×D 4 O Vampiro suspenso da Sala de Aula, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
- High School D×D 5 A Gata Infernal do Campo de Treinamento do Submundo, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
- High School D×D 6 O Santo atrás do Ginásio, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
- High School D×D 7 O Ragnarok Depois da Escola, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
- High School D×D 8 Trabalho de Demônio, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
- High School D×D 9 Pandemônio na Viagem Escolar, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
- High School D×D 10 Coração de Leão do Festival Escolar, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
- High School D×D 11 Ouroboros e o Teste de Promoção, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
- High School D×D 12 Heróis de aulas suplementares, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
- High School D×D 13 Ise SOS(Edição Comum), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
- High School D×D 13 Ise SOS(Edição Limitada), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ 限定版 (September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
- High School D×D 14 Magos do Aconselhamento de Carreira, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
- High School D×D 15 Cavaleiro Negro da Região Ensolarada(Edição Normal), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (June 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
- High School D×D 15 Cavaleiro Negro da Região Ensolarada(Edição Limitada), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト 限定版 (May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
- High School D×D 16 Caminhante Diurno da Aula Extra, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (October 19, 2013 ISBN 978-4047129122)
- High School D×D 17 Valquíria do Treino de Professor, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (February 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
- High School DxD 18 Anjo Engraçado do Natal,ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
- High School DxD 19 Durandal da Eleição Geral,ハイスクールD×D 19 : 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4040701462)
Volumes de Histórias Curtas
High School D×D DX1 Canção de Amor ao Anjo Reencarnado, ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 10, 2015)
