Mushoku Tensei Spanish

Mushoku Tensei - ¡En este mundo podré cambiar!

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

Su versión como WebNovel fue concluida y el autor actualmente se encuentra añadiendo material adicional para la misma.

Además, se están publicando volúmenes en formato de novela ligera escritos por KADOKAWA / Media Factory; y también un manga basado en la novela que está siendo publicado en Monthly Comic Flapper.

Disponibilidad en otros idiomas

• Mushoku Tensei ~ Русский (Ruso)
• Mushoku Tensei ~ English (Inglés)
• Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Portugués Brasileño)
• Mushoku Tensei ~ Français (Francés)
• Mushoku Tensei ~ Deutsch (Alemán)

Sinopsis

La historia trata sobre un muchacho que se encierra en su casa tras sufrir una enorme humillación pública sin atreverse a salir durante varios años debido a los traumas que esto le ocasionó.

Se trataba de un chico normal, con pequeñas ambiciones y un futuro por delante que cometió el error de meterse con gente en un arrebato de orgullo. El resultado fue que lo colgaran desnudo en la entrada de su instituto a hora punta para que todos sus compañeros y profesores pudieran verle en todo su esplendor.

Incapaz de soportar esto, se encerró en casa sin querer salir ni volver a ver a sus compañeros y durante años el miedo a salir creció y creció, acabando por convertirse en una carga para su familia... hasta el día en que sus padres murieron.

Sus hermanos, cansados de su actitud, de la forma en la que había desaprovechado la vida y en el parásito que se había convertido; lo echaron de su cuarto y la casa a la fuerza, dejándolo en la calle con lo puesto.

Y justo en este momento, aunque tarde, se arrepintió de su actitud. De no haber sabido aunque sea salir adelante en ese cuarto suyo, de no haber aprovechado las oportunidades que tuvo encontrando y de haberse rendido a la menor dificultad. Pero una cosa era segura, no sobreviviría ni una semana sin dinero, ni ropa, ni un lugar en el que dormir.

Justo en este momento, unos chavales discutían en medio de la calle sin darse cuenta de que un camión se acercaba a ellos, y el chico pensó:

"Sabiendo que voy a morir, prefiero al menos hacer esto, para no arrepentirme."

Y murió aplastado tras salvar al primero de los 3 chicos.

Cuando volvió a abrir los ojos, se encontraba en el cuerpo de un bebé recién nacido en un mundo propio de dragones y mazmorras, donde la gente podía usar magia y peleaba con espadas.

Y en ese momento, demostrando que su arrepentimiento iba en serio, decidió que en este mundo y de ahora en adelante, se esforzaría por tener una vida plena.

Organización para la Traducción del Proyecto

Actualmente estamos solo 3 traductores en solitario dedicándole una enorme cantidad de tiempo a este proyecto, si sabes inglés o te manejas bien con el español, puedes ayudarnos como traductor o editor respectivamente.

Para traducir los capítulos, es necesario notificar anteriormente al supervisor del proyecto mandando un correo a [email protected] para evitar que 2 personas trabajen en el mismo capítulo.

Si lo que quieres es corregir y editar capítulos, te recomendamos que te registres y loguees en la página para facilitar el trabajo a los administradores y para incorporarte como editor honorífico al proyecto. No tomará más de 1 minuto.

Además, tanto traductores como editores deberán seguir nuestro formato y terminología para facilitar la lectura:

• Formato general / Guía de estilo
• Página base de ejemplo para nuevos capítulos
• Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación en español
• Mushoku Tensei Nombres y Términos, recopilación inglesa

Actualizaciones y Noticias

Las actualizaciones y noticias sobre nuestro proyecto las llevamos en varias páginas:

Puedes buscar noticias en la página principal de nuestro proyecto:

La Capilla Greyrat, Roxysmo.org

O bien puedes seguirnos en Facebook o Twitter

Mushoku Tensei por Rifujin na Magonote

Versiones PDF

Tenemos una carpeta de Google Drive donde descargar los volúmenes completos en PDF:

Biblioteca con los volúmenes de Mushoku Tensei en Español

Mapa en Español

Niñez

• 

  Volumen 01
  Versión PDF

Infancia

• 

  Volumen 02
  Versión PDF

• 

  Volumen 03
  Versión PDF

• 

  Volumen 04
  Versión PDF

• 

  Volumen 05
  Versión PDF

• 

  Volumen 06
  Versión PDF

Adolescencia

• 

  No Disponible Aún

• 

  Volumen 08
  Versión PDF

• 

  Volumen 09
  Versión PDF

• 

  Volumen 10
  Versión PDF

• 

  Volumen 11
  Versión PDF

• 

  Volumen 12
  Versión PDF

• 

  Volumen 13
  Versión PDF

Nota: El volumen 07 aun no está traducido en inglés y por eso todavía no está disponible en español. Lo tendremos en cuanto podamos.

• Volumen 07 - Época de Llanero Solitario (Incompleto)

• Capítulo 63.50: Prólogo
• Capítulo 63.51: El Mago Deprimido
• Capítulo 63.52: Los Osos Mechón Pardo
• Capítulo 63.53: Ludeus el Quagmire

Juventud

• 

  Volumen 14
  Versión PDF

• 

  Volumen 15
  Versión PDF

• 

  Volumen 16
  Versión PDF

• 

  Volumen 17
  Versión PDF

• Volumen 18 - Época en el Reino de Asura

• Chapter 176: En Dirección al Reino de Asura
• Chapter 177: La Mandíbula Superior del Dragón Rojo
• Chapter 178: Conjecture
• Chapter 179: Ariel's Choice
• Chapter 180: Tristina
• Chapter 181: Along the Way
• Chapter 182: Imperial City Ars
• Chapter 183: Mortal Combat at Dusk
• Chapter 184: Ariel's Battleground
• Chapter 185: Rudeus's Battleground
• Chapter 186: Luke's Recklessness
• Chapter 187: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital
• Chapter 188: Farewells and Sylphy's Change

• Volumen 19 - Época de los Empleados

• Chapter 190: Present Situation
• Chapter 190.5: Side Story - One Example of Work
• Chapter 191: The Borrowed Cat
• Chapter 192: Entrance Ceremony & Student Council President
• Chapter 193: Research Progress
• Chapter 194: Signs of Household Collapse
• Chapter 195: Business Start-Up
• Chapter 196: Company Venture
• Chapter 197: Dorudia Village Once More
• Chapter 198: Dried Meat Murder Incident
• Chapter 199: Next Battle

• Volumen 20 - Época de Zanoba Shirone

• Capítulo 200: La Determinación de Zanoba
• Capítulo 201: Presentimiento
• Capítulo 202: De Nuevo a Shirone
• Capítulo 203: El Rey Pax
• Capítulo 204: El Fuerte Karon
• Capítulo 205: Preparativos para la Guerra
• Capítulo 206: Una Guerra
• Capítulo 207: Situación de Emergencia - El Verdadero Motivo de Zanoba
• Capítulo 208: Volviendo con Pax
• Capítulo 209: Todo fue en Vano
• Capítulo 210: Posguerra
• Capítulo 211: El Camino Elegido por Zanoba
• Capítulo 212: Está bien alegrarse

• Volumen 21 - Época de Descanso

• Chapter 213: Future Plans and Cliff's Troubles
• Chapter 214: Cliff and Zanoba's Graduation
• Side Story: A Country Hick Goes to the City
• Side Story: Coming-of-Age Ceremony
• Chapter 215: And What Results From This
• Chapter 216: And To Milishion...

• Volumen 23 - Época de Cliff Grimoire

• Chapter 217: Cliff's Return Home
• Chapter 218: Latreia Residence
• Chapter 219: Milis Religious Organization Headquarters
• Chapter 220: Meeting with the Pope, and...
• Chapter 221: Playing Dumb
• Chapter 222: Chess Problem
• Chapter 223: Checkmate
• Chapter 224: Bullish Negotiations
• Chapter 225: What am I Wavering Over?
• Chapter 226: For My House, For My Daughter
• Chapter 227: Result of Obligation
• Chapter 228: The Traitor Escaped
• Chapter 228.5|Side Story: Mad Dog And Child Of God

• Volumen 24 - Época de la Organización

• Chapter 229: Return, Report and to the Next Stage
• Chapter 230: Death God's Worries
• Chapter 231: King of Dragon King's Kingdom
• Chapter 232: Infiltrating Fort Necross
• Chapter 233: Fierce Battle, Demon Lord Atofe
• Chapter 233.5 - Side Story - We got Married
• Chapter 234: The Fourth One
• Chapter 235: Naming
• Chapter 236: Parallel World Teleportation Magic Device
• Chapter 237: Nanahoshi's Fate
• Chapter 238: A Second

• Volumen 25 - La Batalla Final

• Chapter 239: Strategy Meeting
• Chapter 240: What They Were Searching for
• Chapter 241: The Person They Were Searching for
• Chapter 242: The Supard Race's Village
• Chapter 243: Dark King Vita
• Chapter 244: Plague
• Chapter 245: Genius
• Chapter 246: The Capital
• Chapter 247: 4 Days & 3 Nights Tour in the Supard Race
• Chapter 248: Disappearance
• Chapter 249: The Bottom of Earth Dragon's Valley
• Chapter 250: Looking at the Chance of Victor
• Chapter 251: Mad Sword King VS Former Sword God
• Chapter 252: Third Generation VS Second Generation + α
• Chapter 253: North God the Third VS Mark I + α
• Chapter 254: Alexander vs Rudeus
• Chapter 255: Ogre God's Bargain
• Chapter 256: Fighting God's Threat
• Chapter 257: Trump Card
• Chapter 258: Turning Point 5
• Chapter 259: After the Battle

• Volumen 26 - La Conclusión

• Chapter 1: The Last Dream
• Chapter 2: 34 Years Old
• Side Story: Asura Kingdom's Personel Record 『Rudeus Greyrat』
• Final Chapter: The After Life
• Epilogueː [Prologue Zero]

Historias Adicionales

• Side Story: The Truth of Santa Claus
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Prologue]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 1: The Collapsed and Dying Women]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 2: The Collapsed and Dying Women - Continued]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 3: Death God Knight]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 4: Heroic Tale]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 5: The Abandoned Boy]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 6: The Abandoned Boy - Continued]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 7: Emperor of Dragon Emperor]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 8: Duel]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Chapter 9: The Beginning]
• Prequel SS - The Overthrow of the Dragon Emperor [Epilogue]

Original del Web Novel

Enlace a la versión Web original

Enlace al volumen redundante en versión Web

Grupo de Trabajo

• Supervisor: Sergio Campos Jurado
• Project Manager:

Traductores

ACTIVOS

• Sergio Campos Jurado
• Alia Invitada por BoostNoGroup
• Sheco
• Max15Craft

MENCIONES ESPECIALES

• BoostNoGroup

INACTIVOS

• Joel Quijano Mera
• Unknowntrns
• Johan Solis
• Dragox
• JuCaGoTo
• TH3D4N1S4M subiendo caps [TH3D4N1S4M.blogspot.com Enlace]

Editores

• Sergio Campos Jurado
• Marikiya-chan
• Ruben Pradas
• Dacosa
• Erik Santana

Series Overview

• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 312 pages, (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 320 pages, (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 323 pages, (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 318 pages, (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618
• 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 319 pages, (October 24, 2014) ISBN 978-4040671307