Date A Live : Enregistrement

Règles de l'enregistrement :

• Avant tout, présentez-vous auprès du staff afin de le mettre au courant que vous souhaitez le rejoindre, et afin de pouvoir assurer une bonne organisation du travail.

• Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).

• « Premier arrivé, premier servi. »

• Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques.

• S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux les chapitres à traduire.

• Toute traduction anonyme doit être signalée au superviseur du projet dans la langue en question.

• Avec l'autorisation du superviseur et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée.

Date A Live par Koushi Tachibana

Tome 1

• Illustrations - Devenk83 Terminé
• Prologue - Devenk83 Terminé
• Chapitre 1 - Devenk83 Terminé
• Chapitre 2 - Devenk83 Terminé
• Chapitre 3 - Devenk83 Terminé
• Chapitre 4 - Devenk83 Terminé
• Chapitre 5 - Devenk83 Terminé
• Épilogue - Devenk83 Terminé
• Postface - Devenk83 Terminé

Tome 2

• Illustrations -
• Prologue - Yorak Terminé
• Chapitre 1 - Yorak Terminé
• Chapitre 2 - Yorak Terminé
• Chapitre 3 - Yorak Terminé
• Chapitre 4 - Yorak Terminé
• Chapitre 5 - Yorak Terminé
• Épilogue - Yorak Terminé
• Postface -Yorak Terminé

Tome 3

• Illustrations -
• Prologue - Yorak Terminé
• Chapitre 1 - Yorak Terminé
• Chapitre 2 - Yorak Terminé
• Chapitre 3 - Yorak Terminé
• Chapitre 4 - Yorak Terminé
• Chapitre 5 - Yorak Terminé
• Postface - Yorak Terminé

Tome 4

• Illustrations -
• Chapitre 6 - Devenk83 Terminé
• Chapitre 7 - Devenk83
• Chapitre 8 -
• Chapitre 9 -
• Chapitre 10 -
• Épilogue -
• Postface -

Tome 5

• Illustrations -
• Prologue - Misogi Terminé
• Chapitre 1 - Yorak
• Chapitre 2 - Yorak
• Chapitre 3 - Yorak
• Chapitre 4 - Yorak
• Chapitre 5 - Yorak
• Épilogue - Yorak
• Postface - Yorak

Tome 6

• Illustrations -
• Prologue - Default Melody Terminé
• Chapitre 1 - Default Melody
• Chapitre 2 -
• Chapitre 3 -
• Chapitre 4 -
• Chapitre 5 -
• Postface -

Tome 7

• Illustrations -
• Chapitre 6 -
• Chapitre 7 -
• Chapitre 8 -
• Chapitre 9 -
• Chapitre 10 -
• Épilogue -
• Postface -

Tome 8

• Illustrations -
• Prologue -
• Chapitre 1 -
• Chapitre 2 -
• Chapitre 3 -
• Chapitre 4 -
• Chapitre 5 -
• Postface -

Tome 9

• Illustrations -
• Chapitre 6 -
• Chapitre 7 -
• Chapitre 8 -
• Chapitre 9 -
• Chapitre 10 -
• Épilogue -
• Postface -

Date A Live - Histoires Secondaires

Date A Akihabara

• Tohka - Yorak Terminé
• Yoshino - Yorak Terminé
• Kurumi - Yorak Terminé
• Kotori - Yorak Terminé

Encore

• Illustrations -
• Tohka GamerCenter -
• Origami Impossible -
• Yoshino Fireworks -
• Kotori Birthday - Devenk83
• Yamai Lunchtime -
• Kurumi Star Festival - Yorak Terminé
• Dossier de Préparation au Rendez-Vous 1 : Yoshino - Yorak Terminé
• Dossier de Préparation au Rendez-Vous 2 : Itsuka Kotori - Yorak Terminé
• Dossier de Préparation au Rendez-Vous 3 : Tobiichi Origami - Yorak Terminé
• Postface -

Encore 2

• Illustrations -
• Shidou Hunter -
• Tentative Summer Vacation -
• Unknown Brother -
• Spirit King Game -
• Tenou Festival Contest -
• Ellen Mather's Greatest Day -
• Postface -

Bonus PS3

• Illustrations -
• Rinne Bathtime -
• Postface -

Bonus Blu-ray 1

• Illustrations -
• Tohka Working -
• Yoshino High School -

Bonus Blu-ray 2

• Illustrations -
• Origami Normalize -
• Kurumi Cat -

Bonus Blu-ray 3

• Mana Mission -
• Kotori Mystery -

Les Observations Quotidiennes du <Ratatoskr>

• Dossier 1 - Yorak Terminé
• Dossier 2 - Yorak Terminé
• Dossier 3 - Yorak Terminé
• Dossier 4 - Yorak Terminé
• Dossier 5 - Yorak Terminé
• Dossier 6 - Yorak Terminé
• Dossier 7 - Yorak Terminé

Autres

• Illustrations -
• Chapitre Web ( Shidou et Tohka ) - Devenk83 Terminé
• Tohka Fearful -
• Date A Quest -
• Fantasy April - Zathor Terminé
• Origami Deceive -
• Miku On-Stage -
• Cat Coffee A Live - Zathor Terminé