Date A Live:Tome 2 Chapitre 5
Chapitre 5: Terre Gelée
Partie 1
« … !? »
Yoshino ouvrit ses yeux. Et trembla prise de panique.
Avec le sentiment de se réveiller après s’être assoupie dans les ténèbres —— une douce brise effleura ses joues et la vue d’une ville se déploya sous ses yeux.
« Er………, ah…… »
Yoshino regarda autour d’elle.
Elle était — à l’intérieur d’une ville qu’elle ne connaissait pas.
La seule chose qui entourait Yoshino était un cratère formé par l’explosion de quelque chose qui avait détoné dans la zone.
Le ciel était froid et pluvieux.
C’était quelque chose qu’elle avait déjà vécu une multitude de fois, une expérience dont elle commençait à être fatiguée — c’était le sentiment du monde réel.
Mais s’il y avait un je-ne-sais-quoi de différent cette fois, c’était — que son irremplaçable amie n’était pas sur sa main gauche.
« …… ! »
Provenant du ciel, elle entendit un bruit qu’elle avait bien en mémoire.
Dans celui-ci, — comme Yoshino l’avait prévu, il y avait de nombreux humains portant des machines et des armures qui flottaient autour d’elle.
« — Cible confirmée. A tous les membres, débutez l’attaque. »
« Oui. »
Après cette réponse, ils tirèrent de nombreuses balles issues de leurs bras et de leurs jambes en direction de Yoshino.
« …………………… !? »
Yoshino haleta et s’envola dans les airs en frappant d’un grand coup au sol.
C’est ainsi que, pour échapper aux attaques des humains, elle utilisa des manœuvres complexes et elle s’enfuit.
« Ne la laissez pas s’échapper ! »
« —Roger. »
Elle entendit ces voix retentir derrière elle et de multiples munitions tirées en sa direction.
C’était l’assaut final, puisque chaque attaque portait un certain niveau de mortalité en soi. Si ce n’était pas pour sa Tenue Astrale, ces attaques auraient eu raison d’elle des centaines de fois ; c’était l’incarnation même de la malice et des pulsions meurtrières.
« …… ! …… ! »
Pendant que Yoshino dansait dans le ciel tout en se sentant confuse, elle poussait des cris inaudibles.
Ses battements cardiaques devenaient irréguliers,
Son estomac commença à lui faire mal,
Et ses yeux se retournaient sur eux-mêmes.
Yoshino ne pouvait plus tolérer cette malice et ces pulsions meurtrières qui la ciblaient.
Normalement, cela aurait été — différent.
D’habitude, [Yoshinon] lui aurait parlé depuis sa main gauche.
Puisque [Yoshinon] était très confiante, elle aurait agi comme si cette attaque n’était rien.
C’est pourquoi, Yoshino se serait sentie bien et en sécurité. Et elle serait parvenue à éviter de blesser qui que ce soit.
Mais, en ce moment —
« Kya………. »
Yoshino sentit un puissant impact derrière elle et, tout en poussant un petit cri, elle tomba au sol.
Ce n’était pas une attaque qui avait percé sa Tenue Astrale, mais c’était tout de même une puissante attaque qui avait projeté Yoshino au sol, malgré sa protection.
Le sentiment de peur se propageait à travers le cœur de Yoshino à tel point qu’elle ne pouvait plus se contrôler.
*clatter* *clatter* ses dents grinçaient,
*rattle* *rattle* ses jambes tremblaient,
*shake* *shake* et sa vue vacillait.
L’intérieur de son esprit était embrumé à un niveau incontrôlable.
« U, a,a…… »
*zaa*,*zaa* ----- et la pluie avait redoublé d’intensité.
« — Ok, occupons-nous en cette fois. »
Au même moment, lorsque le chef, une femme classe, avait prononcé ces mots, tous les humains et leurs armes toutes-puissantes pointèrent sur Yoshino en même temps.
Provenant des machines, c’était comme si les pulsions meurtrières les plus terribles, si longtemps déployées, avaient été déversées dans ces dernières et avaient pris forme, avant d’être projetées sur Yoshino.
Juste à l’instant avant l’impact. Yoshino leva son bras droit en l’air.
— Et.
« ………<Zadkiel> …… !? »
Elle abaissa sa main en même temps qu’elle prononça le nom de l’ange.
« — Abattez-là !? »
La voix passablement excitée de Ryouko se fit entendre à travers les communicateurs.
Alors qu’Origami prenait un long et profond soupir, sans pour autant relâcher sa garde, elle regardait la zone au sol couverte par le brouillard.
« ………… »
Cela devait faire 30 minutes que les résidents avaient été évacués et que l’alarme avait sonné.
Au moment où ils avaient confirmé l’identité de [l’Hermite], Origami et le reste de l’équipe avaient entamé immédiatement leur plan d’extermination.
A l’instant, dans la zone il y avait 9 membres de l’AST flottant dans les airs, équipés d’armes à longue portée.
Avec leurs armures mécaniques et leurs unités normales de propulseurs, c’était de l’équipement d’extermination qui disposait d’une énorme quantité de munition anti-Esprits.
Normalement, le poids de cet équipement s’avèrerait trop lourd pour pouvoir se déplacer correctement mais — il était compensé par le champ de force anti-gravité, le Territory qui était développé par le Realizer.
Tous les membres de l’équipe faisaient face à l’intrus, [l’Hermite], et Ryouko observait la situation.
« Quo— ? »
La voix de quelqu’un emplit de confusion venait d’être retransmise à travers les communicateurs de toutes l’équipe.
Le brouillard couvrant la zone où était [Yoshino] se dispersa immédiatement — et de son sein, la silhouette d’une poupée lente d’esprit apparut, elle ne fut confirmée qu’à l’instant-même.
— Sur son dos, le petit corps de [l’Hermite] était agrippé.
« C’est— »
La voix de Ryouko à travers le communicateur trembla dans l’oreille d’Origami.
La poupée était encore présente dans les mémoires. C’était l’arme que [l’Hermite] avait invoqué cette fois-là — l’Ange.
Ainsi, la poupée prit une position avachie et, lorsqu’on pensait que ses jambes touchaient le sol, *Guooo*, une substance blanche semblable à de la fumée fut projetée depuis son abdomen à travers ses jambes et sa bouche.
La poupée tourna ensuite sa tête et fit face au ciel.
— *KuooooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO* ———
Et, elle poussa un étrange rugissement qui laissa un vrombissement dans les oreilles.
Lorsqu’elle eut fait cela — avec la poupée pour épicentre, un bruit de craquement fut propagé au sol, sol qui devint blanc au fur et à mesure que la zone ainsi couverte s’élargissait.
« Qu-Qu’est-ce que c’est… !? »
La voix pleine d’inquiétude d’un membre de l’équipe se fit entendre.
Mais la poupée de [l’Hermite] ne faisait pas attention à eux et continua à propager de l’air froid et des cris.
A chaque fois qu’elle le faisait, la zone de sol couverte était plus importante.
« …… »
Origami bougeait son regard de droite à gauche.
L’image qui se dévoilait sous ses yeux était — celle d’un phénomène englobant la totalité de la ville.
Soudainement, les flaques d’eau accumulées par la forte pluie commencèrent à s’envoler et gelèrent instantanément pour former d’innombrables aguilles de glace.
Le gel retomba et se faufila à travers les rues et les bâtiments de la ville, la situation était semblable à celle d’avoir mis la ville toute entière dans un congélateur.
En un clin d’œil — Origami et les autres avaient leur vision couverte par la glace.
Et en plus de cette terrible situation, la zone, qui se trouvait devant elles, dardait dans les airs des réserves illimitées d’eau.
Lorsque la grande quantité de gouttes d’eau touchait le sol couvert de glace, elle était immédiatement absorbée par ce dernier.
Une invasion sans fin et l’expansion de châteaux de glace.
On en était là ; la ville de Tenguu en était complétement couverte.
« …………….Kuh ! A tous les membres ! Ne faiblissez pas ! Tirez ! »
Suivant les ordres de Ryouko, Origami intégra l’instruction dans sa tête.
Et activa, tout de suite, les différentes armes dont était équipée son armure.
Les autres membres de l’AST agirent de même et ouvrirent le feu sur [l’Hermite] avec toutes les munitions qui leur restaient.
Mais —
« ……… »
Origami retint son souffle pendant un moment.
Bien avant que les tirs n’atteignent [l’Hermite], les munitions furent congelées, sans même avoir eu le temps de prendre feu, elles tombèrent au sol.
Origami renvoya immédiatement l’information à son cerveau et elle mit en œuvre une analyse simple.
Lorsqu’elle l’eut fait, des fréquences Spirituelles faibles mais très nombreuses apparurent devant ses yeux, il y en avait tellement que cela faisait peur.
« Quo…Qu’est-ce qui se passe ? »
« — C’est probablement la faute de la pluie. »
« Ah, la pluie ? »
Au sein de la confusion de son équipe, Origami venait de donner cette courte réponse.
« Oui, même si c’est qu’un peu, la pluie contient du pouvoir Spirituel. »
La forte pluie ne faiblissait pas devant leurs yeux.
Au moment où elle touchait les balles, elles étaient couvertes d’une telle couche de glace que, malgré leur puissance de feu, elles tombaient au sol.
La pluie remplit de pouvoir Spirituel et l’air froid formaient ce rideau d’eau et ces châteaux de glace qui couvraient le terrain, agissant tel un puissant mur de protection pour leur maître.
« ……. ! »
Et — à ce moment, [l’Hermite], tout en étant agrippée sur le dos de la poupée, fit montre de mouvement.
*Guooooooooooooooooooooooooooooooo* — et la poupée émit un rugissement qui était proche du bruit d’une machine à vapeur, il était plus puissant comparativement à ceux d’avant. Ensuite, elle plia son corps en arrière.
Cette posture était quelque peu différente de celle habituelle.
Oui, pour dire les choses autrement, au lieu de relâcher des volutes d’air froid, c’était plus comme si elle les aspirait en prenant une grande inspiration.
« ……A toute l’unité, mettez-vous à couvert ! »
Au même moment où Ryouko donna cet ordre, elle envoyait des instructions mentales depuis son cerveau à l’unité de propulsion et, ainsi, elle quitta l’espace aérien où Origami et les autres se trouvaient l’instant d’avant.
A l’instant-même où elle y avait pensé, la poupée ramena sa tête dans sa position normale et, accompagné d’un bruit déplaisant, qui pouvait être entendu de loin, un rayon bleu sortit de sa bouche.
« Uwa……. !? »
« Gu —— »
Dans les communicateurs, elle put entendre les voix angoissées des autres membres de l’unité. Il semblait qu’il était trop tard pour fuir.
« —— »
Elle fit faire volte-face à son corps et jeta un coup d’œil vers le bas.
Là, il y avait 2 boules de glace d’un rayon de 3 mètres, *roll* *roll*, qui roulaient tout autour.
Il n’y avait pas d’erreur possible. C’était les propriétaires des voix qu’elle avait entendu à l’autre bout des communicateurs, juste à l’instant.
« ………, Elles ont été gelées avec leurs Territory…… ? Ce n’est pas une blague… !? »
« ………… »
Tout en écoutant les voix des autres membres de l’équipe, Origami porta son regard sur les gestes de [l’Hermite], sans pour autant relâcher sa garde.
Et — peut-être sentant que les membres de l’AST étaient en désarroi, [l’Hermite] fit montre de mouvements à nouveau.
Lorsqu’elle pensa qu’Origami et les autres lui tournaient le dos, la poupée se jeta au sol sur ses quatre pattes et, ainsi, avec une vitesse incroyable, elle s’enfuit comme si elle glissait sur le sol gelé.
« Kuh…… Prenons-la en chasse ! »
« Roger ! »
Origami et les autres assimilèrent les instructions et redirigèrent leurs unités de propulsion.
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5
Notes de traduction