Toaru Majutsu no Index (Indonesia)

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Volume 01 cover.

Toaru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス）) adalah sebuah serial light novel yang ditulis oleh Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) dan diilustrasikan oleh Kiyotaka Haimura (灰村 キヨタカ). Serial ini diterbitkan olrh ASCII Media Works dalam Dengeki Bunko. Saat ini terdapat 24 volume serial pertama--dua di antaranya adalah kumpulan SS (short stories,cerita pendek), 6 volume serial kedua (Toaru Majutsu no Index: New Testament), dan tujuh volume Side Stories (cerita sampingan). Serial ini telah diadaptasi menjadi manga dan dua season anime. Serial ini juga menghasilkan sebuah manga spin-off A Certain Scientific Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), yang sekarang sudah diterbitkan dalam 8 volume tankobon dan juga telah diadaptasi menjadi anime.

Seri To Aru Majutsu no Index juga terdapat dalam berbagai bahasa:

• Toaru Majutsu no Index~English
• To Aru Majutsu no Index ~ Russian
• To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)
• Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (German)
• Toaru Majutsu no Index ~ Italiano (Italia)
• Toaru Majutsu no Index ~ Polski (Polish)
• Toaru Majutsu no Index ~ Français (French)

(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang ke Forumuntuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki. Thread untuk berdiskusi, menyampaikan komentar, dan saran khusus mengenai seri ini ada di sini

Sinopsis

Meskipun berlatar belakang di sebuah kota yang para siswanya memiliki kekuatan super berkat teknologi canggih, tetapi di dunia ini sihir juga ada. Tangan kanan Touma Kamijou, Imagine Breaker, dapat meniadakan semua sihir, kekuatan psikis, ataupun kekuatan suci, tetapi tidak nasib buruknya sendiri. Suatu hari ia menemukan seorang gadis kecil yang tergeletak di pagar balkonnya. Ternyata ia adalah seorang biarawati dari Gereja Inggris, dan dalam otaknya telah terekam Indeks-Librorum-Prohibitorum - semua buku sihir yang telah dihapus dari peredaran oleh Gereja.

Penghargaan

Buka Tutup untuk Bagian Penghargaan

Kono Light Novel ga Sugoi! 2005 - 2008

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005

• 22nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006

• 43rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007

• 14th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
• 9th Place in Best Male Character, Kamijou Touma

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008

• 15th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
• 3rd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
• 29th Place in Best Male Character, Accelerator
• 11th Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
• 5th Place in Best Character, Kamijou Touma

Kono Light Novel ga Sugoi! 2009 - 2010

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009

• 4th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
• 2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
• 11th Place in Best Male Character, Accelerator
• 5th Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
• 3rd Place in Best Character, Kamijou Touma
• 9th Place in Best Character, Misaka Mikoto

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010

• 9th Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
• 12th Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
• 1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
• 3rd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
• 11th Place in Best Male Character, Accelerator
• 3rd Place in Best Character, Kamijou Touma
• 6th Place in Best Character, Misaka Mikoto

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011

• 1st Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
• 1st Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
• 1st Place in Best Male Character, Kamijou Touma
• 2nd Place in Best Male Character, Accelerator
• 11th Place in Best Male Character, Hamazura Shiage
• 28th Place in Best Male Character, Acqua of the Back
• 1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
• 3rd Place in Best Female Character, Index
• 7th Place in Best Female Character, Itsuwa
• 14th Place in Best Female Character, Last Order
• 1st Place in Best Character, Kamijou Touma
• 2nd Place in Best Character, Misaka Mikoto
• 3rd Place in Best Character, Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012

• 2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
• 2nd Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
• 2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
• 4th Place in Best Male Character, Accelerator
• 23rd Place in Best Male Character, Hamazura Shiage
• 1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
• 15th Place in Best Female Character, Index
• 24th Place in Best Female Character, Last Order
• 2nd Place in Best Character, Kamijou Touma
• 3rd Place in Best Character, Misaka Mikoto
• 5th Place in Best Character, Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013

• 2nd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
• 3rd Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
• 1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
• 12th Place in Best Female Character, Index
• 26th Place in Best Female Character, Last Order
• 2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
• 3rd Place in Best Male Character, Accelerator
• 28th Place in Best Male Character, Hamazura Shiage
• 2nd Place in Best Character, Misaka Mikoto
• 4th Place in Best Character, Kamijou Touma
• 5th Place in Best Character, Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014

• 3rd Place in Best Novel Series, Kazuma Kamachi
• 1st Place in Best Novel Series of 10 Years, Kazuma Kamachi
• 1st Place in Best Illustrator, Kiyotaka Haimura
• 1st Place in Best Female Character, Misaka Mikoto
• 5th Place in Best Female Character, Index
• 13th Place in Best Female Character, Shokuhou Misaki
• 2nd Place in Best Male Character, Kamijou Touma
• 4th Place in Best Male Character, Accelerator
• 30th Place in Best Male Character, Tsuchimikado Motoharu
• 1st Place in Best Character, Misaka Mikoto
• 3rd Place in Best Character, Kamijou Touma
• 6th Place in Best Character, Accelerator

Penerjemah

Pendaftaran

Siapapun yang ingin membantu untuk menerjemahkan ataupun mengedit dipersilahkan. Penerjemah diminta untuk menandai semua bab yang ingin mereka terjemahkan di halaman pendaftaran

Format Standards

Setiap bab (setelah disunting) harus dikonfirmasikan hingga memenuhi format standar. Lihat link di samping. Format/Style Guideline.

Lihat juga halaman Istilah dan Terminologi.

Untuk diterjemahkan, cukup melihat dari seri Toaru Majutsu no Index versi bahasa Inggris, namun apabila kalian bisa menerjemahkan bahasa Jepang juga, kami harap kalian bisa menjadi penerjemah dari versi Jepang. Tak perlu takut bila ada kesalahan, kami bisa memperbaiki kesalahan tersebut jika memang dibutuhkan. Kami akan sangat berterima kasih atas bantuan yang telah kalian berikan.

Updates

Update sebelumnya bisa dilihat di sini.

• 11 Maret 2013 - Jilid 15 Bab 3 selesai diterjemahkan
• 15 Januari 2013 - Jilid 15 Bab 2 selesai diterjemahkan
• 22 November 2012 - Jilid 14 selesai diterjemahkan
• 16 November 2012 - Jilid 14 Bab 3 selesai diterjemahkan
• 8 November 2012 - Jilid 14 Bab 2 selesai diterjemahkan
• 7 November 2012 - Jilid SS2 Bab 21 selesai diterjemahkan
• 4 November 2012 - Jilid 14 Bab 1 selesai diterjemahkan
• 3 November 2012 - Jilid 3 dan Jilid 14 Prolog selesai diterjemahkan
• 30 Oktober 2012 - Jilid SS2 Bab 5 selesai diterjemahkan

Seri Toaru Majutsu no Index oleh Kazuma Kamachi

Season 1 Novels

Novel yang diadaptasi ke Season 1 Animenya.

Jilid 1 (Teks Utuh)

vol 1

• Ilustrasi
• Prolog: Kisah Si Anak Laki-Laki Pembunuh Ilusi — The_Imagine-Breaker
• Bab 1: Si Penyihir Mendarat di Menara — FAIR,_Occasionally_GIRL
• Bab 2: Si Ilusionis Memberikan Kematian — The_7th-Egde
• Bab 3: Si Grimoir Tersenyum Damai — "Forget_me_not."
• Bab 4: Si Pengusir Setan Memilih Akhirnya — (N)Ever_Say_Good_bye
• Epilog: Kesimpulan dari Gadis Indeks Buku Terlarang — Index-Librorum-Prohibitorum
• Kata Penutup

Jilid 2

File:Vol 2.jpg

vol 2

• Ilustrasi
• Prolog: Hari yang Sama Seperti Biasa — The_Beginning_of_The_End.
• Chapter 1: Sebuah Menara Kaca — The_Tower_of_BABEL. (Di antara baris belum)
• Chapter 2: Si Pemburu Penyihir Bergerak Bersama Api — By_The_Holy_Rood... (Jauh dari selesai)
• Chapter 3: Sang Master Menutup Dunia Seperti Tuhan — DEUS_EX_MACHINA... (4/5)
• Chapter 4: Tujuh yang Mematikan — Deadly_Sins.
• Epilog: Korupsi Deep Blood — Devil_or_God.
• Kata Penutup

Jilid 3 (Teks Utuh)

File:Vol 3.jpg

vol 3

• Ilustrasi
• Prolog: Radio Noise — Level2
• Chapter 1: Imagine Breaker — Level0(and_More)
• Chapter 2: Radio Noise — Level2(Product_Model)
• Chapter 3: Railgun — Level5
• Chapter 4: Accelerator — Level5(Extend)
• Epilog: Only One — ID_NoT_Found
• Kata Penutup

Jilid 4

File:Vol 4.jpg

vol 4

• Ilustrasi
• Prolog: Dunia Paralel di Dunia Nyata
• Chapter 1: Tersangka dari Kutukan Dunia Penyihir
• Chapter 2: Para Detektif dari Dunia yang Berperang
• Chapter 3: Turunnya Malaikat yang Merusak Dunia
• Chapter 4: Penyihir Terakhir dari Dunia ini
• Epilog: Para Pendosa dari Dunia Sehari-hari yang Melanggar Kepercayaan
• Kata Penutup

Jilid 5

File:Vol 5.jpg

vol 5

• Ilustrasi
• Prolog: Malam Pembuka — Good_Bye_Yesterday.
• Chapter 1: Jalan Satu Arah Ilmiah Tertentu — Last_Order.
• Chapter 3: Sinyal Terakhir Misaka Tertentu — Tender_or_Sugary.
• Chapter 4: Suatu Index Terlarang yang Menumpang — Arrow_Made_of_AZUSA.
• Epilog: Malam Penutup — Welcome_to_Tomorrow.
• Kata Penutup

Jilid 6

File:Vol 6.jpg

vol 6

• Ilustrasi
• Prolog: Sisi Depan Panggung
• Chapter 1: Upacara Pembuka ー Baby_Queen.
• Chapter 2: Setelah Sekolah ー Break_Time.
• Chapter 3: Penutupan ー Battle_Cry.
• Chapter 4: Tanda Berhenti ー Beast_Body,Human_Heart.
• Epilog: Sisi Lain Panggung
• Kata Penutup

Back to Contents

 

Season 2 Novels

Novel yang diadaptasi ke Season 2 Animenya.

Jilid 7

File:Vol 7.jpg

vol 7

• Ilustrasi
• Prolog: Aksi Dimulai -- The_Page_is_Opened (need QC)
• Bab 1 - Academy City — Science_Worship (3/8)
• Bab 2 - Gereja Katolik Roma
• Bab 3 - Gereja Anglikan
• Bab 4 - Gereja Campuran AMAKUSA
• Epilog: Halaman Itu Ditutup
• Kata Penutup

Jilid 8

File:Vol 8.jpg

vol 8

• Ilustrasi
• Prolog: Satu Dari Lima Jari — A_TOKIWA-DAI's_World.
• Chapter 1: Suasana Usai Sekolah Para Cewek — After_School_of_Angels.
• Chapter 2: Cewek-Cewek Saling Berhadapan — Space_and_Point. --> Perlu Edit gede-gedean untuk kata-kata yang salah tulis
• Chapter 3: Cahaya yang Tersembunyi oleh Puing-Puing — "Remnant" (2/4)
• Chapter 4: Sang Penghakim ー Break_or_Crash?
• Epilog: Setiap Hari ー One_Place,One_Scene.
• Kata Penutup

Jilid 9

File:Vol 9.jpg

vol 9

• Ilustrasi
• Prolog: Persiapan Dilihat dari Pihak Ketiga — Parent's_View_Point.
• Chapter 1: Di Bawah Terik Matahari pada Titik Awal — Commence_Hostilities.
• Chapter 2: Stadium Para Penyihir dan Esper — "Stab_Sword."
• Chapter 3: Taktik Sang Pengejar dan yang Terkejar — Worst_Counter.
• Chapter 4: Apakah Pertarungannya Berakhir Dengan Kemenangan? — Being_Unsettled
• Kata Penutup

Jilid 10

File:Vol 10.jpg

vol 10

• Ilustrasi
• Chapter 5: Sebuah Istirahat Pada Lembar Ketegangan — Resumption_of_Hostilities.
• Chapter 6: Kelanjutan Pengejaran Dengan Akhir — Accidental_Firing.
• Chapter 7: Musuh yang Harus Dilawan, Orang yang Harus Dilindungi — Parabolic_Antenna.
• Chapter 8: Alasan untuk Mengepalkan Tangan Kanan — Light_of_a_Night_Sky.
• Epilog: Orang-Orang yang Menunggu Setelah Kesimpulan — Those_Who_Hold_Out_a_Hand.
• Kata Penutup

Jilid 11

File:Vol 11.jpg

vol 11

• Ilustrasi
• Prolog: Tur ke Italia Utara — Un_Viaggio_in_Italia.
• Chapter 1: Jalan-Jalan Chioggia — Il_Vento_di_Chioggia.
• Chapter 2: Persiapan Untuk Pergi ke London — Un_Frammento_di_un_Piano.
• Chapter 3: Di Atas Ibukota Kapal Air — El_Mare_e_la_Sconfitta.
• Chapter 4: Kapal Api dan Pertarungan Pistol Api— Lotte_di_Liberazione.
• Chapter 5: Ratu Laut Adriatik — La_Regina_del_Mare_Adriático.
• Epilog: Kembali ke Academy City — L'inizio_Nuovo.......

Jilid 12

File:Vol 12.jpg

vol 12

• Ilustrasi
• Prolog: Shirai Kuroko, Bantal, dan Tempat Tidur — Suffering_of_a_Negligee.
• Chapter 1: Kelas Pagi yang Cerah — Winter_Clothes.
• Chapter 2: Permainan Hukuman Macam Apa? — Pair_Contract.
• Chapter 3: Misaka dan Adik Perempuan Misaka — Sister_and_Sisters.
• Chapter 4: Kedua Pasangan Bertemu — Boy_Meets_Girl(x2).
• Chapter 5: Matahari Terbenam — Hard_Way,Hard_Luck.
• Penutup

Jilid 13

File:Vol 13.jpg

vol 13

• Ilustrasi
• Chapter 6: Jalan Kota ditengah Dinginnya Hujan — Battle_Preparation.
• Chapter 7: Mengubah Hujan Berganti ke Warna Darah — Revival_of_Destruction.
• Chapter 8: Kursi Kanan Tuhan dan Angka Imajiner Distrik Sekolah — Fuse=KAZAKIRI.
• Chapter 9: Perbedaan Rintangan di Jalan Seseorang — Two_Kinds_of_Enemies.
• Chapter 10: Tempat Pertarungan Mereka Masing-Masing — The_Way_of_Light_and_Darkness.
• Epilog: Jalan yang Harus dilalui Pihak yang Menang dan Kalah — The_Branch_Road.

SS Jilid 1

File:Vol SS1.jpg

vol SS1

• Ilustrasi
• Prolog: Ketenangan Sebelum Awal Perang — Breakfast.
• Chapter 1: Pot Dengan Daging dan Napsu Terhadap Taktik Hebat — A_Required_Thing.
• Chapter 2: Gang Abu-Abu Kusam — Skill_Out.
• Chapter 3: Asrama Wanita Gereja Anglikan — Russian_Roulette.
• Chapter 4: Persoalan Seorang Ibu yang Mabuk — The_Two_Leading_Roles.
• Epilog: Keinginan yang Satu dan Sebuah Kunci Kecil — The_Present_Target.
• Kata Penutup

Back to Contents

 

Sebelum Perang

Jilid 14 (Teks Utuh)

File:Vol 14.jpg

vol 14

• Ilustrasi
• Prolog: Sebuah Gereja yang Terlalu Muram — Bread_and_Wine
• Chapter 1: Laju Perubahan yang Terlalu Cepat — In_a_Long_Distance_Country.
• Chapter 2: Sebuah Pelatuk yang Menjadi Pukulan Penentu — Muzzle_of_a_Gun.
• Chapter 3: Sesuatu yang Jauh dari Penyihir — Power_Instigation.
• Chapter 4: Kumpulan Baja yang Menutupi Langit — Cruel_Troopers.
• Epilog: Jawaban itu Mengarah ke Misteri Selanjutnya — Question.
• Kata Penutup

Jilid 15 (Teks Utuh)

File:Vol 15.jpg

vol 15

• Ilustrasi
• Prolog: Peluru Timah Terbaik Untukmu, Sayangku — Management
• Chapter 1: Senapan yang Tak Mungkin Meleset, Tidak Terdengar oleh Semua — Compass.
• Chapter 2: Orang-orang yang Perlahan-lahan Mulai Bergerak — Hikoboshi_II.
• Chapter 3: Di Tanah Kekuatan Tersegel — Reformatory.
• Chapter 4: Perbedaan Setipis Kertas antara Menghina Diri Sendiri dan Rasa Bangga— Enemy_Level5.
• Chapter 5: Kalahkan Dia yang Bersayap Hitam Terkuat — Dark_Matter.
• Epilog: Hadiah Kemenangan bagi Mereka yang Selamat — Nano_Size_Data.
• Kata Penutup

Jilid 16 (Teks Utuh)

File:Vol 16.jpg

vol 16

• Ilustrasi
• Prolog: Berdirinya Seorang Pemimpin — Stage_in_Roma
• Chapter 1: Dari Kedamaian Menuju Kehancuran pada Jalan Setelahnya — Battle_of_Collapse.
• Chapter 2: Mereka yang Bangkit dari Kekalahan — Flere210.
• Chapter 3: Duel Sampai Mati antara Monster yang Benar-Benar Berbeda — Saint_VS_Saint.
• Chapter 4: Siapa yang Dilindungi oleh Siapa? — Leader_is_All_Members.
• Epilog: Petunjuk Kekacauan yang Lebih Dahsyat — True_Target_is......
• Kata Penutup

SS Jilid 2 (Teks Utuh)

File:Vol SS2.jpg

vol SS2

• Ilustrasi
• Chapter 1: Mereka yang Mencari Tumpukan Uang Tunai dan Pertempuran — Jumat Ketiga Bulan Januari.
• Chapter 2: Seorang Prajurit dan Penari Dari Mitologi Nord — Jumat Pertama Bulan Februari.
• Chapter 3: Harapan Sang Ayah Menciptakan Titik Kontak dan Interaksi — Jumat Keempat Bulan Februari.
• Chapter 4: Kekuatan Sebenarnya dari yang Ketujuh dari Tujuh Orang — Jumat Ketiga Bulan Maret.
• Chapter 5: Apa yang Tak Ada di Dunia? — Jumat Pertama Bulan April.
• Chapter 6: Menuju Inti Diskusi di Sebuah Salon Kecantikan — Jumat Keempat Bulan April.
• Chapter 7: Seseorang di Balik Layar Tidak Siap dan Harus Membersihkannya — Jumat Kedua Bulan Mei.
• Chapter 8: Kunoichi adalah Seseorang yang Muncul dengan Tak Terduga — Jumat Keempat Bulan Mei.
• Chapter 9: Hubungan di Dunia Nyata Tidak Diperlukan di Dunia Elektronik — Jumat Kedua Bulan Juni.
• Chapter 10: Akankah Kau Menerima atau Menolak Undangan Malam ini? — Jumat Pertama Bulan Juli.
• Chapter 11: Setiap Bidang Memiliki Pengecualian — Jumat Kedua Bulan Juli.
• Chapter 12: Debat antara Seorang Sniper Dan Bomber — Jumat Keempat Bulan Juli.
• Chapter 13: Keakuratan dari Keberuntungan Kolektif Mereka — Jumat Keempat Bulan Agustus.
• Chapter 14: Dansa antara Penjaga Gerbang dan Penyusup — Jumat Ketiga Bulan September.
• Chapter 15: Seni Terbagi antara Para Jenius dan Orang Eksentrik — Jumat Keempat Bulan September.
• Chapter 16: Ada Alasan Mereka Tidak Terlihat Seperti Ibu-Ibu — Jumat Kelima Bulan September.
• Chapter 17: Film B dan Batu Permata yang Tidak Dipoles — Jumat Pertama Bulan Oktober.
• Chapter 18: Layak untuk Membawa Nama Itu — Jumat Pertama Bulan Oktober.
• Chapter 19: Batu Permata yang Bersinar dan Keadilan yang Berlumurkan Darah — Jumat Kedua Bulan Oktober.
• Chapter 20: Cara Merespon Sejumlah Tragedi yang Terjadi Secara Simultan — Jumat Kedua Bulan Oktober.
• Chapter 21: Orang-Orang dengan Identitas yang Tak Dapat Dipastikan — Jumat Kedua Bulan Oktober.
• Chapter 22: Kesimpulannya Tidak Bisa Didapatkan Secara Individual — Jumat Kedua Bulan Oktober.
• Kata Penutup

Jilid 17 (Teks Utuh)

File:Vol 17.jpg

vol 17

• Ilustrasi
• Prolog
• Chapter 1: Keganjilan Percakapan Sederhana — Irregular_Spark.
• Chapter 2: Sebuah Medan Pertempuran Baja di Atas Awan — Sky_Bus_365.
• Chapter 3: Asosiasi Sihir dari Labirin Inggris — N ∴ L ∴.
• Chapter 4: Sebilah Pedang Yang Membawa Perang dan Bencana — Sword_of_Mercy.
• Epilog: Harapan Semua Orang Dan Dalam Hati Mereka — War_in_Britain.
• Kata Penutup

Jilid 18 (Teks Utuh)

File:Vol 18.jpg

vol 18

• Ilustrasi
• Chapter 5: Penyihir Bayaran dan Perjumpaan Dengan Ksatria dan Perselisihan — Another_Hero..
• Chapter 6: Kebinasaan Ksatria dan Garis Pertahanan Putri — Safety_in_Subway.
• Chapter 7: Sesosok Musuh yang Menakjubkan, yaitu Seorang Putri dan Seorang Ratu — Curtana_Original.
• Chapter 8: Sang Ratu dan Pemilihan Masyarakat Umum — Union_Jack.
• Epilog: Bangsa dan Musuh yang Kuat, Bahkan Hal-hal yang Lebih Jauh Dibalik Itu Semua — Next_Step.
• Kata Penutup

Jilid 19 (Teks Utuh)

File:Vol 19.jpg

vol 19

• Ilustrasi
• Prolog :Transaksi yang Tidak Menarik Antar Penjahat — Key_Shop.
• Chapter 1 :Niat Baik Akan Selalu Dipercaya Mulai dari Sekarang — Dark_Hero.
• ̪Chapter 2: Sebuah Masalah Yang Simpel Namun Masih Rumit — V.S._Calamity.
• Chapter 3: Kehancuran Akan Membuka Jalan Yang Lebih Lebar — Battle_to_Die.
• Chapter 4: Dua Monster Mengundangmu Ke Neraka — Dragon(≠Angel).
• Epilog: Mereka Tidak Akan Membiarkannya Berakhir Dengan Tragedi — Brave_in_Hand.
• Kata Penutup

Back to Contents

 

Perang Dunia III

Jilid 20

File:Vol 20.jpg

vol 20

• Ilustrasi
• Deklarasi Perang
• Prolog : Langit Yang Beraromakan Bubuk Mesiu — Shooting_Game
• Chapter 1: Kebaikan dan Kejahatan, Mereka telah masuk ke negara ini.---- World_War_III
• Chapter 2: Permulaan dari Sebuah Invasi dan Serangan Balik — Angel_Stalker.
• Chapter 3: Menjauhkan Diri Melawan Dinding Keraguan — Great_Complex.
• Chapter 4: Sekarang Adalah Waktunya Untuk Serangan Balasan — Heroes_Congregate.
• Laporan Perang
• Kata Penutup

Jilid 21

File:Vol 21.jpg

vol 21

• Ilustrasi
• Laporan Perang 2
• Chapter 5: Papan Permainan Kompleks yang Sebenarnya Medan Perang — Projek_Masuk.
• Chapter 6: Kegelapan Sebenarnya Terungkap — Naik_Kastil.
• Chapter 7: Malaikat yang Membantai dari Surga — MISHA_sang_Malaikat_"JIBRIL".
• Chapter 8: Serangan Balasan Dari Banyak Sisi Mereka — Kombinasi.
• Laporan Perang 3
• Kata Penutup

Jilid 22

File:Vol 22.jpg

vol 22

• Ilustrasi
• War Report 4
• Chapter 9: The Time When a Huge Distortion Has Been Corrected — Broken_Right_Hand.
• Chapter 10: Completion of the Final Spell's Preliminary Preparations — Rebirth_the...
• Chapter 11: In the Shining Golden Sky — Star_of_Bethlehem.
• Chapter 12: Final Battle at the Arctic Ocean — Last_Fight.
• Epilog: Silence and the End of the Boy — Silent_to_Small_Fire.
• Proclamation of Armistice.
• Kata Penutup

Back to Contents

 

Seri Toaru Majutsu no Index: New Testament series

Sinopsis: Perang Dunia Ketiga yang dicetuskan oleh anggota terakhir dari organisasi rahasia Sisi Kanan Tuhan dari Gereja Katolik Roma telah diakhiri oleh Kamijou Touma. Dengan sisi Sihir yang sedang menyusun diri, Sabbath untuk pengikut mereka sudah tiba.

Di markas besar dari sisi Ilmiah, Academy City, esper Level 5 terkuat, Accelerator, telah mencuci tangannya keluar dari "Kegelapan". Bersama dengan Last Order dan Misaka WORST, dia melalui baik hari-hari yang ribut maupun hari-hari yang santai, dan tenang. Tidak ada tanda-tanda dari GROUP.

Esper Level 0 dari Skill-Out, Hamazura Shiage, dengan material untuk bernegosiasi yang dia dapatkan di Rusia yang menyinggung Kegelapan itu, telah kembali dan membentuk ITEM yang baru dengan Kinuhata, Takitsubo, dan Mugino dan memulai operasi mereka. Kedamaian akhirnya telah datang ke tangan para alumni dari sisi gelap kota ini.

Akan tetapi, sebuah kegelapan baru, Freshman, muncul di depan mereka.

Gremlin

NT Jilid 1

NT Volume 1 cover

• Ilustrasi
• Prolog: Orang-orang yang Menjadi Protagonis Karena Suatu Kesalahan — Perang?
• Chapter 1: Kota Akademi yang Damai Tanpa "Dirinya" — Kota.
• Chapter 2: Apa Yang Ada Di Depan, Apa yang Seharusnya Dipilih — Mimpi.
• Chapter 3: Sedikit Margin dan Sebuah Firasat yang Terhubung ke Selanjutnya — Gadis.
• Chapter 4: Hak untuk Menjadi Orang yang Baik dan Hak Untuk Menolaknya — Hitam.
• Chapter 5: Bahkan Jika Dia Tidak Menjadi Seorang Pahlawan — Kesatria.
• Epilog: Perayaan Sederhana dan Awan Kegelapan yang Diundang — Penyihir.
• Kata Penutup

NT Jilid 2

NT vol 2

• Ilustrasi
• Prolog: Tujuan yang Tak Diketahui, Tapi Masih Menjadi Ancaman — Kastil_Radiosonde.
• Chapter 1: Sebuah Wilayah Baru, Sihir Setelah itu — Materi_Satu.
• Chapter 2: Unchanging Days, Occasional Differences — Lecture_Two.
• Chapter 3: Accepted One, but There is Unrest — Lecture_Three.
• Chapter 4: Invitation, and That Name is... — Lecture_Four_(and_More).
• Epilogue: A Rest, but a Mixture in the Dark Side — Birdway's_Speech.
• Kata Penutup

NT Jilid 3

NT vol 3

• Ilustrasi
• Prolog: In the Fiftieth State — Crisis_of_Blue_Ocean.
• Chapter 1: Which Side Will Deliver a Preemptive Strike? — First_Contact.
• Chapter 2: The Trigger — Natural_Bomb.
• Chapter 3: The Target of the Scorching Lava — Case_to_War.
• Chapter 4: Isolation and the Collapse of the Rules — Trident.
• Chapter 5: For What Purpose Should That Strength Be Used? — The_Old_Glory.
• Epilog: Reliable Birdway — Queen_Period.
• Kata Penutup

NT VJilid 4

NT vol 4

Ilustrasi Main.01 Sub.02 Sub.03 Sub.04 Sub.05 Sub.06 Period.07 Sub.08 Sub.09

Sub.10 Main.11 Main.12 Sub.13 Sub.14 Sub.15 Sub.16 Sub.17 Sub.18 Sub.19

Main.20 Period.21 Sub.22 Sub.23 Sub.24 Sub.25 Sub.26 Sub.27 Sub.28 Sub.29

Main.30 Main.31 Period.32 Sub.33 A_Cardinal_Error.34 Connection Process Chapter n:Even if There is Death — Dead_to... Profound Destruction — ﾙ9ﾆ1bｶｹrｻ991ﾏ Kata Penutup

 

NT Jilid 5

NT vol 5

• Ilustrasi
• Prologue: The Greatest Proposition — Question_01.
• Chapter 1: All of a Sudden, It Begins — Open_the_Festival.
• Chapter 2: Who is the Real Enemy? — Secret_Promise.
• Chapter 3: The Gate Opens — Impregnable.
• Chapter 4: Peace Seen From a Strange Form — Release_Monster.
• Epilogue: Remove the Restraints — Install......Completion.
• Afterword

NT Jilid 6

NT vol 6

• Ilustrasi
• ???
• The Night Before the Festival
• Chapter 5: Surely Justice Can be Found Anywhere — Black_to_Light.
• Chapter 6: Monster, Monster, Monster, Monster — All_Bad_Stars.
• Chapter 7: One Need Not be a Protagonist — Girls_Battle_Talk.
• Chapter 8: The Simplest Structure in the World — One_on_One.
• Epilogue: Let the Next Fight Begin — Next_Batter_Circle.
• The Night After the Festival
• Afterword

NT Jilid 7

NT vol 7

• Ilustrasi
• Prologue: A Sweet Smelling Inviolable Territory — Girl's_School.
• Chapter 1: Altar of the Wisdom King — Foreign_matter.
• Chapter 2: The Wandering Beast and Outside the Cage — Dead_Girl.
• Chapter 3: ??? — Agitate_Halation.
• Chapter 4: Destruction of the Pre-Established Harmony — Total_Hero.
• Epilogue: Once It's Over — To_the_Main_Line.
• Afterword

Back to Contents

 

Dewa Sihir Othinus

NT Jilid 8

NT vol 8

• Ilustrasi
• Prologue: Return of the God of Magic — None_Signal_Island.
• Chapter 1: Preparations in the Background of Peace — A_Terrestial_Globe.
• Chapter 2: Miniature Garden Within the Investigation — Area_No.23.
• Chapter 3: Doubt at the Edge of Decision — Turning_Point.
• Chapter 4: Disaster in the Depths of Fertility — Goddess_of_Fertility.
• Epilogue: Lance — Lance_of_"Gungnir".

NT Jilid 9

NT vol 9

• Ilustrasi
• Prologue: The End of a Certain World — Game_Over.
• Chapter 5: Further than the Farthest Reaches — Point_Unknown.
• Chapter 6: Shifting and Fluctuating World — Version_Alpha.
• Chapter 6: Shifting and Fluctuating World — Version_Beta.
• ...................................................................................
• Chapter 6: Shifting and Fluctuating World — Version_Omega.
• Chapter 7: “A Normal High School Boy” — Black_or_White.
• Chapter 8: Girl Phase, Hundreds of Billions — Create_V.S._Break.
• Epilogue: Will You Accept It, or Not? — Continue.
• Afterword

NT Jilid 10

NT vol 10

• Ilustrasi
• Prologue: A Certain Boy Becomes Humanity’s Enemy — Introduction_00.
• Chapter 9: V.S. “The One who Bears White and Black Wings and Opposes the World” — Round_01.
• Chapter 10: V.S. “The Fury of Two Billion” — Round_02.
• Chapter 11: V.S. “The Nuns Wavering in God's Majesty” — Round_03.
• Chapter 12: V.S. “The Four Demon-Slaying Swords” — Round_04.
• Chapter 13: V.S. “The Blacksmith who Releases the Magic Sword” — Round_05.
• Chapter 14: V.S. “The Police of the Front Stage” — Round_06.
• Chapter 15: V.S. “The Merciless Scientific Vanguard” — Round_07.
• Chapter 16: V.S. “The Heaven-Sent Child Loved by Electrons” — Round_08.
• Chapter 17: V.S. “The Master of the Library and the Magic Queen” — Round_09.
• Chapter 18: V.S. “The One who Opposes the Magic God” — Round_10.
• Chapter 19: V.S. “The Hammer-Wielding Almighty God” — Round_11.
• Chapter 20: V.S. “???” — Round_12(Secret).
• Epilogue: What does the Right Hand Grasp After the Fighting? — Finale_∞.
• Afterword

Back to Contents

 

Side Stories

Side Stories

Toaru Majutsu no Index SP

SP

• Ilustrasi
• Stiyl Magnus
• Mark Space
• Kamijou Touma
• Uiharu Kazari
• Kata Penutup

Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Liberal Arts City (Teks Utuh)

Railgun SS1

• Ilustrasi
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Chapter 8

Toaru Majutsu no Index SS: Norse Mythology

norse

• Ilustrasi
• Chapter 1: The Whereabouts of the Restraints — GLEIPNIR.
• Chapter 2: When Will We Outgrow Tropical Countries? — YMIR's_ocean.
• Chapter 3: The True Meaning of Environmental Protection — RULIC_letters.
• Chapter 4: This and That About Life — ALFAR.
• Chapter 5: Marine Prison — NAGLFAR.
• Chapter 6: The Best Moment — BIFROST.
• Chapter 7: The Destination of Salvation — GUNGNIR.
• Chapter 8: The One who Teaches the Secret Rune — VALKYRIE.

Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Shopping Mall Demonstration

Railgun SS2

• Ilustrasi
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Chapter 8

Toaru Jihanki no Fanfare

Toaru Majutsu No Index: Love Letter SS

Toaru Kagaku no Railgun SS: A Superfluous Story, or A Certain Incident’s End

Back to Contents

 

Staff Proyek

• Manajer Proyek: (belum ada)
• Pengawas Proyek: Lukito

Penerjemah

Aktif

• Chooter
• C.I.U
• Desetan
• Contributor

Tidak Aktif

• mochisan
• arczyx
• Kili
• Gerrymon
• TheRadiants
• Haibu.hiiru
• undesco
• TaoVkool98

MIA

• rickyadptr

Penyunting

Semua penyunting yang dapat berbahasa Inggris dan Indonesia dengan baik dan benar dipersilakan.

Aktif

• xenocross

Ikhtisar Serial

Serial Pertama

• Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)
• Toaru Majutsu no Index 2 (June 10, 2004, ISBN 4-8402-2701-2)
• Toaru Majutsu no Index 3 (September 10, 2004, ISBN 4-8402-2785-3)
• Toaru Majutsu no Index 4 (December 10, 2004, ISBN 4-8402-2858-2)
• Toaru Majutsu no Index 5 (April 10, 2005, ISBN 4-8402-3025-0)
• Toaru Majutsu no Index 6 (July 10, 2005, ISBN 4-8402-2973-2)
• Toaru Majutsu no Index 7 (November 10, 2005, ISBN 4-8402-3205-9)
• Toaru Majutsu no Index 8 (January 10, 2006, ISBN 4-8402-3269-5)
• Toaru Majutsu no Index 9 (April 10, 2006, ISBN 4-8402-3385-3)
• Toaru Majutsu no Index 10 (May 10, 2006, ISBN 4-8402-3428-0)
• Toaru Majutsu no Index 11 (October 10, 2006, ISBN 4-8402-3581-3)
• Toaru Majutsu no Index 12 (January 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3683-6)
• Toaru Majutsu no Index 13 (April 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3801-4)
• Toaru Majutsu no Index SS (July 10, 2007, ISBN 978-4-8402-3912-7)
• Toaru Majutsu no Index 14 (November 10, 2007, ISBN 978-4-8402-4062-8)
• Toaru Majutsu no Index 15 (January 10, 2008, ISBN 978-4-8402-4145-8)
• Toaru Majutsu no Index 16 (June 10, 2008, ISBN 978-4-04-867086-9)
• Toaru Majutsu no Index SS 2 (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867342-6)
• Toaru Majutsu no Index 17 (March 10, 2009, ISBN 978-4-04-867591-8)
• Toaru Majutsu no Index 18 (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867897-1)
• Toaru Majutsu no Index 19 (November 10, 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
• Toaru Majutsu no Index 20 (March 10, 2010, ISBN 978-4-04-868393-7)
• Toaru Majutsu no Index 21 (August 10, 2010, ISBN 978-4-04-868762-1)
• Toaru Majutsu no Index 22 (October 10, 2010, ISBN 978-4-04-868972-4)

Serial Kedua

• Toaru Majutsu no Index: New Testament (March 10, 2011, ISBN 978-4-04-870319-2)
• Toaru Majutsu no Index: New Testament 2 (August 10, 2011, ISBN 978-4-04-870738-1)
• Toaru Majutsu no Index: New Testament 3 (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-886240-0)
• Toaru Majutsu no Index: New Testament 4 (March 10, 2012, ISBN 978-4-04-886373-5)
• Toaru Majutsu no Index: New Testament 5 (October 10, 2012, ISBN 978-4-04-886978-2)
• Toaru Majutsu no Index: New Testament 6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891253-2)
• Toaru Majutsu no Index: New Testament 7 (May 10, 2013, ISBN 978-4-04-891604-2)
• Toaru Majutsu no Index: New Testament 8 (September 10, 2013, ISBN 978-4-04-891904-3)
• Toaru Majutsu no Index: New Testament 9 (January 10, 2014, ISBN 978-4-04-866222-2)
• Toaru Majutsu no Index: New Testament 10 (May 10, 2014, ISBN 978-4-04-866532-2)

Lainnya

• Toaru Majutsu no Index SP (Koleksi dari empat cerita sampingan yang diterbitkan dalam satu buku, sebelumnya diketahui dengan judul: Stiyl SS, Mark Space SS, Mars SS, dan Uiharu SS)
• Toaru Majutsu no Index: Railgun SS: Kota seni liberal (cerita dengan delapan bagian, dibundel dengan Edisi Terbatas DVD Musim pertama dari animasi Toaru Majutsu no Index)
• Toaru Majutsu no Index SS: Mitologi Norse (cerita sampingan dengan delapan bagian, dibundel dengan Edisi Terbatas DVD Animasi Toaru Kagaku no Railgun)
• Toaru Majutsu no Index: Railgun SS2: Demonstrasi Tempat Perbelanjaan (cerita sampingan dengan delapan bagian, dibundel dengan Edisi Terbatas dari Animasi Musim kedua Toaru Majutsu no Index)
• Toaru Jihanki no Fanfare (mini-novel spesial oleh pengarang Baccano! dan Durarara!!, Nagita Ryogho, dibundel dengan Edisi Spesial Volume 5 dari Komik Toaru Kagaku no Railgun)
• Toaru Majutsu no Index: Surat Cinta SS (cerita sampingan yang diterbitkan dalam artbook Rainbow Spectrum: Colors)

Informasi Lebih Lanjut

• The wikipedia article.
• とある魔術の禁書目録　Index (日本語、そしてネタバレの危険性がある！)
• Toaru Majutsu no Index Wikia