Date A Live:Tome 4 Chapitre 10

From Baka-Tsuki
Revision as of 12:55, 1 September 2015 by Yorak (talk | contribs) (Created page with "==Chapitre 10 : Vengeresse d'il y a cinq ans == ===Partie 1=== Ryouko, qui portait sa salopette de travail, entra dans le bunker CR-Unit du JSDF de la ville de Tenguu et po...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Chapitre 10 : Vengeresse d'il y a cinq ans

Partie 1

Ryouko, qui portait sa salopette de travail, entra dans le bunker CR-Unit du JSDF de la ville de Tenguu et poussa un cri de surprise en réaction au chaos qui se formait en elle.

« Attends un peu, qu'est-ce qui s'est passé ici ? »

Elle parlait à l'ingénieur proche d'elle. Il sourcilla avec une expression de profonde panique.

« Ce qui s'est passé ?! Peu importe… C-Capitaine ! »

L'ingénieur la salua hâtivement. En continuant de parler, Ryouko secoua sa tête.

« Dispense-toi des formalités ; dis-moi ce qui s'est passé ? »

« Umm… La <White Licorice> ainsi que les munitions ont disparues. »

« Qu'est-ce que tu as dit ?! »

Les yeux de Ryouko s'écarquillèrent et se tournèrent vers la droite.

Conformément aux dires de l'ingénieur, à l'endroit où se trouvait auparavant l'énorme armure militaire d'annihilation nommée <White Licorice>, il n'y avait plus qu'un emplacement vide. Les membres de l'AST, ainsi que les ingénieurs, couraient partout paniqués.

« Est-ce que quelqu'un l'aurait prise… ? »

« A… A ce propos… Même moi je ne suis pas sûr des détails exacts. »

Ryouko inspecta la situation dans le bunker. En dépit du fait qu'ils ne pouvaient arriver à une bonne compréhension sans une investigation, il n'y avait rien qui clochait, il n'y avait aucun signe d'effraction ou d'utilisation de véhicule de transport.

C'était l'élément majeur, le coupable avait déplacé cette équipement militaire massive sans l'aide de véhicule de transport.

Ryouko se tût pendant un instant avant de demander à l'ingénieur :

« … Actuellement, quelle était la condition d'activation de la fonction d'urgence ? »

« L'activation de la fonction d'urgence… huh ? S'il vous plaît, attendez un instant. »

Sur ces mots, l'ingénieur commença à manipuler la tablette miniature qui se trouvait entre ses mains.

La fonction d'activation d'urgence faisait référence au dispositif permettant de temporairement déployer le Territory personnel, ainsi qu'instantanément revêtir une combinaison de combat.

Si un des membres de l'AST l'utilisait, il n'aurait pas besoin d'une combinaison appropriée pour obtenir des pouvoirs de magicien. En tant que tel, la personne mentionnée auparavant serait localisable en raison de son numéro de série. Qui s'est retiré du complexe à cet instant ? Quand l'équipement a-t-il été activé ? Tout serait consigné dans la base de donné automatiquement.

Bien que c'était l'une des nombreuses possibilités, c'était simplement un petit soupçon, tout au plus.

Cependant… pour être capable de déplacer un engin de la masse du <White Licorice> sans utiliser un camion, il n'y avait pas d'autres possibilité qu'un magicien utilisant un Territory Personnel.

Priant au fond d'elle même que ce fut là une supposition erronée, elle attendit la réponse de l'ingénieur.

… Néanmoins, aussitôt que la machine bipa bruyamment, l'ingénieur resta abasourdi.

« C-Capitaine, il… il y en a un, un membre de l'AST l'a pris. »

« … Qui ? »

Demanda Ryouko ; l'ingénieur lui répondit d'une voix tremblante.

« M-Maître Sergent… Tobiichi Origami. »


Partie 2

Partie 3

Notes de traduction