Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi ~Lithuanian~"
Jump to navigation
Jump to search
m |
m |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
*[[Suzumiya Haruhi_%7ESpanish%7E|Español (Ispanų)]] |
*[[Suzumiya Haruhi_%7ESpanish%7E|Español (Ispanų)]] |
||
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]] |
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (Prancūzų)]] |
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamiečių)]] |
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Vietnamiečių)]] |
||
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italų)]] |
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italų)]] |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indoneziečių)]] |
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indoneziečių)]] |
||
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Lenkų)]] |
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Lenkų)]] |
||
| − | *[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog ( |
+ | *[[Haruhi Suzumiya (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (Tagalų)]] |
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumunų)]] |
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumunų)]] |
||
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Rusų)]] |
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Rusų)]] |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Korėjiečių)]] |
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Korėjiečių)]] |
||
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių]] |
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių]] |
||
| + | *[[Suzumiya_haruhi_arabic-سوزوميا هاروهي|العربية (Arabų)]] |
||
(Pastaba: vertimo progresas skiriasi kiekvienoje versijoje) |
(Pastaba: vertimo progresas skiriasi kiekvienoje versijoje) |
||
| Line 33: | Line 34: | ||
== Naujienos == |
== Naujienos == |
||
| + | Su vertimu susijusios naujienos gali būti rastos ''[[Suzumiya Haruhi ~Lithuanian~ Updates|čia]]''. |
||
| − | *'''2010 liepos 2 d. - startuoja Suzumijos Haruhi vertimo į lietuvių kalbą projektas. |
||
| − | |||
| − | *'''2010 liepos 31 d. - pabaigta versti antroji knyga. |
||
| − | |||
| − | Senesnės naujienos gali būti rastos ''[[Suzumiya Haruhi ~Lithuanian~ Updates|čia]]''. |
||
== ''Suzumijos Haruhi'' knygos - [http://lt.wikipedia.org/wiki/Nagaru_Tanigava Tanigava Nagaru] == |
== ''Suzumijos Haruhi'' knygos - [http://lt.wikipedia.org/wiki/Nagaru_Tanigava Tanigava Nagaru] == |
||
| Line 74: | Line 71: | ||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Bambuko lapų rapsodija|Bambuko lapų rapsodija]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Bambuko lapų rapsodija|Bambuko lapų rapsodija]] |
||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Mystérique Sign|Mystérique Sign ''(Paslaptingasis ženklas)'']] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Mystérique Sign|Mystérique Sign ''(Paslaptingasis ženklas)'']] |
||
| − | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Vienišosios salos sindromas|Vienišosios salos sindromas]] |
+ | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Vienišosios salos sindromas|Vienišosios salos sindromas]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Autoriaus pastabos|Autoriaus pastabos]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Autoriaus pastabos|Autoriaus pastabos]] |
||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Vertėjo pastabos|Vertėjo pastabos]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga3_Vertėjo pastabos|Vertėjo pastabos]] |
||
| Line 83: | Line 80: | ||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius1|1 skyrius]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius1|1 skyrius]] |
||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius2|2 skyrius]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius2|2 skyrius]] |
||
| − | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius3|3 skyrius]] |
+ | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius3|3 skyrius]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius4|4 skyrius]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius4|4 skyrius]] |
||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius5|5 skyrius]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga4_Skyrius5|5 skyrius]] |
||
| Line 94: | Line 91: | ||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Iliustracijos|Knygos iliustracijos]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Iliustracijos|Knygos iliustracijos]] |
||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Prologas - Vasara|Prologas - Vasara]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Prologas - Vasara|Prologas - Vasara]] |
||
| − | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Endless Eight|Endless Eight ''(Begalinis Aštuonetas)'']] |
+ | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Endless Eight|Endless Eight ''(Begalinis Aštuonetas)'']] (5/25 p.) |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Prologas - Ruduo|Prologas - Ruduo]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Prologas - Ruduo|Prologas - Ruduo]] |
||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Šaulio diena|Šaulio diena]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga5_Šaulio diena|Šaulio diena]] |
||
| Line 141: | Line 138: | ||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga9_Vertėjo pastabos|Vertėjo pastabos]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga9_Vertėjo pastabos|Vertėjo pastabos]] |
||
| − | ===[[Suzumija_Haruhi:Knyga10_Pilnas tekstas|10 knyga - ''Suzumijos Haruhi nuostaba'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕]]=== |
+ | ===[[Suzumija_Haruhi:Knyga10_Pilnas tekstas|10 knyga - ''Suzumijos Haruhi nuostaba'' (pirma dalis) / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前）]]=== |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga10_Iliustracijos|Knygos iliustracijos]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga10_Iliustracijos|Knygos iliustracijos]] |
||
| − | ::*[[Suzumija_Haruhi: |
+ | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga10_Skyrius4|4 skyrius]] |
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga10_Skyrius5|5 skyrius]] |
||
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga10_Skyrius6|6 skyrius]] |
||
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga10_Vertėjo pastabos|Vertėjo pastabos]] |
::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga10_Vertėjo pastabos|Vertėjo pastabos]] |
||
| + | |||
| + | ===[[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Pilnas tekstas|11 knyga - ''Suzumijos Haruhi nuostaba'' (antra dalis) / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）]]=== |
||
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Iliustracijos|Knygos iliustracijos]] |
||
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Skyrius7|7 skyrius]] |
||
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Skyrius8|8 skyrius]] |
||
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Skyrius9|9 skyrius]] |
||
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Paskutinis skyrius|Paskutinis skyrius]] |
||
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Epilogas|Epilogas]] |
||
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Autoriaus pastabos|Autoriaus pastabos]] |
||
| + | ::*[[Suzumija_Haruhi:Knyga11_Vertėjo pastabos|Vertėjo pastabos]] |
||
| + | |||
| + | ===Lietinga diena / Rainy Day=== |
||
| + | ::*[[Lietinga diena:Iliustracijos|Iliustracijos]] |
||
| + | ::*[[Lietinga diena|Lietinga diena / Rainy Day]] |
||
===Haruhi Teatras / ハルヒ劇場=== |
===Haruhi Teatras / ハルヒ劇場=== |
||
| − | ::*[[Haruhi_Teatras_act.1|Haruhi Teatras act.1'' / ハルヒ劇場 act.1 |
+ | ::*[[Haruhi_Teatras_act.1|Haruhi Teatras act.1'' / ハルヒ劇場 act.1]] |
| − | ::*[[Haruhi_Teatras_act.1|Haruhi Teatras act.1'' / ハルヒ劇場 act.1 Preview]] |
||
::*[[Haruhi_Teatras_act.2|Haruhi Teatras act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]] |
::*[[Haruhi_Teatras_act.2|Haruhi Teatras act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]] |
||
| Line 178: | Line 190: | ||
* 8 knyga - ''Suzumijos Haruhi pyktis'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Išleista - 2006 gegužės 1, ISBN 4-04-429208-6) |
* 8 knyga - ''Suzumijos Haruhi pyktis'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Išleista - 2006 gegužės 1, ISBN 4-04-429208-6) |
||
* 9 knyga - ''Suzumijos Haruhi atsiribojimas'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Išleista - 2007 balandžio 1, ISBN 978-4-04-429209-6) |
* 9 knyga - ''Suzumijos Haruhi atsiribojimas'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Išleista - 2007 balandžio 1, ISBN 978-4-04-429209-6) |
||
| − | * 10 knyga - ''Suzumijos Haruhi nuostaba (pirma dalis)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） ( |
+ | * 10 knyga - ''Suzumijos Haruhi nuostaba (pirma dalis)'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (Išleista - 2011 gegužės 25, ISBN 4-04-429210-8) |
| − | * 11 knyga - ''Suzumijos Haruhi nuostaba (antra dalis)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後） ( |
+ | * 11 knyga - ''Suzumijos Haruhi nuostaba (antra dalis)'' / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後） (Išleista - 2011 gegužės 25) |
| − | [[Category: |
+ | [[Category:Light novel (Lithuanian)]] |
| − | [[Category:Lithuanian]] |
||
Latest revision as of 15:30, 2 February 2014
Suzumijos Haruhi knygų serija taip pat galima šiomis kalbomis:
- English (Anglų)
- Español (Ispanų)
- Esperanto
- Français (Prancūzų)
- Tiếng Việt (Vietnamiečių)
- Italiano (Italų)
- Português do Brasil (Brazilų Portugalų)
- Bahasa Indonesia (Indoneziečių)
- Polski (Lenkų)
- Wikang Tagalog (Tagalų)
- Română (Rumunų)
- Русский (Rusų)
- Deutsch (Vokiečių)
- Norsk (Norvegų)
- 한국어 (Korėjiečių)
- Lietuvių
- العربية (Arabų)
(Pastaba: vertimo progresas skiriasi kiekvienoje versijoje)
Istorijos santrauka[edit]
Ne eilinė istorija apie japonų gimnaziją! Kjonas yra pirmametis Šiaurės gimnazijos mokinys. Vietoje už jo sėdi protinga, energinga ir labai nuobodžiaujanti Suzumija Haruhi, kuri prisistato, kaip neturinti susidomėjimo "paprastais žmonėmis" ir kad ateiviai, keliautojai laiku, slaideriai ar esperai turi susirasti ją ir prie jos prisidėti. Kodėl ją taip domina būtent nežmogiškos būtybės? "Nes žmonės visai neįdomūs!". Kjonas greitai būna įveliamas į šios neįprastos merginos bandymus padaryti gyvenimą labiau įdomiu ir greitai sužinos, kad pasaulis daug labiau stebinantis, nei Haruhi kada nors būtų leista sužinoti.
Vertimas[edit]
- Bendrosios stiliaus ir dizaino rekomendacijos (ang.)
- Konkretūs šio projekto vertimo ir stiliaus susitarimai (ang.)
Norinčių prisidėti prie vertimo prašoma užsiregistruoti ties kuriais skyriais dirbate (dėl naudojimo taisyklių žiūrėkite į stiliaus ir vertimo susitarimus (ang.)).
Naujienos[edit]
Su vertimu susijusios naujienos gali būti rastos čia.
Suzumijos Haruhi knygos - Tanigava Nagaru[edit]
1 knyga - Suzumijos Haruhi melancholija / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱[edit]
2 knyga - Suzumijos Haruhi atodūsiai / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息[edit]
3 knyga - Suzumijos Haruhi nuobodulys / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈[edit]
4 knyga - Suzumijos Haruhi pradingimas / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失[edit]
5 knyga - Suzumijos Haruhi skubotumas / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走[edit]
6 knyga - Suzumijos Haruhi sutrikdymas / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺[edit]
7 knyga - Suzumijos Haruhi užmačios / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀[edit]
8 knyga - Suzumijos Haruhi pyktis / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨[edit]
9 knyga - Suzumijos Haruhi atsiribojimas / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂[edit]
10 knyga - Suzumijos Haruhi nuostaba (pirma dalis) / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前）[edit]
11 knyga - Suzumijos Haruhi nuostaba (antra dalis) / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）[edit]
Lietinga diena / Rainy Day[edit]
Haruhi Teatras / ハルヒ劇場[edit]
Interviu su Tanigava Nagaru[edit]
Projekto personalas[edit]
- Projekto Administratorius:
- Projekto Vadovas:
Vertėjai[edit]
Aktyvūs
Redaktoriai[edit]
Aktyvūs
Išleistos knygos[edit]
- 1 knyga - Suzumijos Haruhi melancholija / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Išleista - 2003 birželio 6, ISBN 4-04-429201-9)
- 2 knyga - Suzumijos Haruhi atodūsiai / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Išleista - 2003 rugsėjo 30, ISBN 4-04-429202-7)
- 3 knyga - Suzumijos Haruhi nuobodulys / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Išleista - 2003 gruodžio 27, ISBN 4-04-429203-5)
- 4 knyga - Suzumijos Haruhi pradingimas / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Išleista - 2004 liepos 31, ISBN 4-04-429204-3)
- 5 knyga - Suzumijos Haruhi skubotumas / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Išleista - 2004 rugsėjo 30, ISBN 4-04-429205-1)
- 6 knyga - Suzumijos Haruhi sutrikdymas / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Išleista - 2005 kovo 31, ISBN 4-04-429206-X)
- 7 knyga - Suzumijos Haruhi užmačios / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Išleista - 2005 rugpjūčio 31, ISBN 4-04-429207-8)
- 8 knyga - Suzumijos Haruhi pyktis / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Išleista - 2006 gegužės 1, ISBN 4-04-429208-6)
- 9 knyga - Suzumijos Haruhi atsiribojimas / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Išleista - 2007 balandžio 1, ISBN 978-4-04-429209-6)
- 10 knyga - Suzumijos Haruhi nuostaba (pirma dalis) / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前） (Išleista - 2011 gegužės 25, ISBN 4-04-429210-8)
- 11 knyga - Suzumijos Haruhi nuostaba (antra dalis) / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後） (Išleista - 2011 gegužės 25)
