Clannad FR:SEEN0001: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
New page: {{Clannad_FR:Traduction}} Retour à la page principale : ici. == Traduction == *Tymari == Texte == <div class="clannadbox"> <pre> // Ressources pout SEEN00... |
m →Texte |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
<div class="clannadbox"> | <div class="clannadbox"> | ||
<pre> | <pre> | ||
// Ressources | // Ressources pour SEEN0001.TXT | ||
#character 'Misae' | #character 'Misae' | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
</pre> | </pre> | ||
</div> | </div> | ||
== Tableau de script == | == Tableau de script == | ||
{{Clannad_FR:ScriptChart}} | {{Clannad_FR:ScriptChart}} | ||
Latest revision as of 20:44, 21 March 2009
|
Cette page SEEN de Clannad est en cours de traduction, et peut ne pas être conforme aux Instructions générales à l'heure actuelle. Toute édition ou traduction de la part de membres non assignés à ce fichier SEEN est appréciée. Voir Template:Clannad_FR:Traduction pour plus d'informations. |
Retour à la page principale : ici.
Traduction[edit]
Texte[edit]
// Ressources pour SEEN0001.TXT
#character 'Misae'
// 美佐枝
#character 'Sunohara'
// 春原
#character 'Botan'
// ボタン
<0000> \{Misae} "Toi..."
// \{美佐枝} 「おのれはっ…」
<0001> Laissant la colère la contrôler, elle attrapa les jambes de Sunohara.
// 怒りに任せて、春原の両足を掴む。
<0002> \{Sunohara} "Hein ?"
// \{春原} 「へっ？」
<0003> Et puis, dans un grand mouvement de balancier.
// そして、ジャイアントスイング。
<0004> \{Misae} "Haaaaaaaaaa !"
// \{美佐枝} 「うおりゃああぁぁーーーーーーーーーーっ！」
<0005> \{Sunohara} "Ouaaaaaaaaah !"
// \{春原} 「うわあぁぁぁぁぁーーーーーーーっ！」
<0006> \{Botan} "Puhiiiii!"
// \{ボタン} 「ぷひーーー」
<0007> \{Sunohara} "Ouaaaaaaaaaah !"
// \{春原} 「うわーーーーーーーーーー」
<0008> \{Sunohara} "Ouaaaaaaaaaah !"
// \{春原} 「うわーーーーーーーーーー」
<0009> \{Sunohara} "Ouaaaaaaaaaah !"
// \{春原} 「うわーーーーーーーーーー」
<0010> \{Sunohara} "Geh !"
// \{春原} 「ぐえっ！」
Tableau de script[edit]
Vous pouvez modifier ce tableau en cliquant ici et SVP Finissez la traduction de ce patch FR SVP :
//www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Template:Clannad_FR:ScriptChart&action=edit