Difference between revisions of "High School DxD ~ (Spanish)"
HikariNaito (talk | contribs) |
m (→Traductores) |
||
| Line 734: | Line 734: | ||
'''Activos''' |
'''Activos''' |
||
*[[user:Karloz|Karloz]] |
*[[user:Karloz|Karloz]] |
||
| + | *[[user:AquaticRingtail|AquaticRingtail]] |
||
'''Inactivos''' |
'''Inactivos''' |
||
Latest revision as of 03:32, 8 August 2018
High School D×D (ハイスクールD×D, Haisukūru D×D) es una serie de novelas ligeras escritas por Ichiei Ishibumi, ilustradas por Miyama-Zero y publicadas por Fujimi Shobo bajo el nombre de Fujimi Fantasia Bunko.
Un anime de 12 episodios, producido por TNK, fue estrenado de Enero a Marzo del 2012. Salieron al aire dos OVAs con los volumenes 13 y 15. Una segunda temporada de 12 episodios, producida por TNK, se estrenó entre Julio y Septiembre de 2013. Una OVA fue lanzada con el volumen DX.1. Una tercera temporada de 13 episodios fue publicada por TNK desde Abril a Junio de 2015. Una cuarta OVA saldrá en Diciembre de 2015. El anime está licenciado por Funimation en los Estados Unidos y por Madman Entertainment en Australia. La adaptación al manga ha sido licenciada por Yen Press.
La serie de High School DxD tambien disponible en los siguientes idiomas:
- Inglés (English)
- Portugués/Brasileño (Brazilian Portuguese)
- Indonés (Indonesian)
- Francés (French)
- Polaco (Polish)
- Búlgaro (Bulgarian)
- Русский (Russian)
- Italiano (Italian)
- Alemán (German)
- Croata (Hrvatski)
- Griego (Greek)
- Vietnamita (Vietnamese)
- Checo (Czech)
- Rumano (Romanian)
- Turco (Turkish)
- Hebreo (Hebrew)
QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO EL COPIAR CONTENIDOS DE ESTA PÁGINA SIN AUTORIZACIÓN.
Sinopsis de la Historia
Yo, Hyoudou Issei, soy un estudiante de 2º año de instituto y mi edad es el mismo número de años que no he tenido ni una sola novia. Y, alguien como yo.... ¡consiguió una finalmente! Lo siento amigos, ¡seguiré el camino de convertirme en un adulto antes que vosotros! Eso es como se suponía que tenía que pasar, pero... ¿¡por qué de repente me tuvo que matar mi novia!?
¡Todavia no he podido hacer nada con ella! ¿Es que no existen los Dioses en este Mundo?
Y la persona que me salvó es la chica más guapa de la escuela, Rias Gremory-senpai. He aprendido la chocante verdad sobre ella que, no es un Dios... pero sí un Demonio. "¡Te has reencarnado en un Demonio! ¡Sírveme!"
Atraído por las tetas y las maravillas de Rias-senpai, mi vida como un Demonio ha comenzado.
¡Así que la "Academia×Romance Comedia×Lucha de Fantasía" comienza aquí mismo con estos mundanos y agresivos deseos!
Arcos de la Historia
Arco 1 : Volúmenes 1 - 2
Arco 2 : Volúmenes 3 - 6
Arco 3 : Volúmenes 7 - 12
Arco 4 : Volúmenes 13 - 21
Nota: Los Volúmenes 8, 13 y parte del 15 son compilaciones de historias publicadas en la Dragon Magazine.
Introducción de los Personajes
| PELIGRO: EL SIGUIENTE CONTENIDO PUEDE CONTENER SPOILERS. |
|---|
|
Hyoudou Issei (兵藤 一誠, Hyōdō Issei) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Baja → Demonio de Clase Media Rol: Peón (8 Piezas, más tarde en el volumen 12 es revelado que 4 de ellas han pasado a ser Piezas de Mutación) Especie: Demonio Reencarnado (Humano hasta el Volumen 11, Dragón Humanoide a partir del Volumen 12) Sacred Gear (Arte Sagrada): Boosted Gear (Longinus) Arma: Ascalon Habilidad: Dress-Break, Bilingual. Un estudiante de instituto de segundo año de la Academia Kuou. Es conocido como estúpido, lascivo y pervertido entre sus compañeros. Es un estudiante común nacido en una familia normal pero posée el Sacred Gear "Boosted Gear" que es uno de los más poderosos (Longinus). Fue asesinado por su primera novia, un Ángel Caido, y fue revivido como un Demonio y sirviente de Rias Gremory, su nueva maestra. Ahora él aspira a convertirse en el rey de un Harem mejorando su puesto en la nobleza demoníaca, inconsciente de estar atrayendo a las chicas de su alrededor. Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Alta Rol: Rey Especie: Demonio Puro Habilidad: Poder de la Destrucción Estudiante de tercer año de la Academia Kuou y la más guapa de la misma. Ella viene de una antigua y noble familia de Demonios puros, la Familia Gremory. Ella es un demonio de clase Alta y es reconocida como un genio, apodada como “La princesa pelirroja de la destrucción”. Su hermano es el Maou, Lucifer, y ambos poseen el Poder de la Destrucción. Ella revive a Issei como su sirviente después de encontrarle muerto siendo asesinado por un Ángel Caído y posee un Arte Sagrada muy rara. Amable y gentil hacia sus sirvientes, ella se convierte en una persona distinta cuando entrena o combate.
Asia Argento (アーシア・アルジェント, Âshia Arujento) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Baja Rol: Alfil Especie: Demonio reencarnado (Originalmente Humana) Sacred Gear (Arte Sagrada): Curación del Crepúsculo Estudiante de segundo año en la Academia Kuou. Originalmente era una monja conocida como la sagrada doncella por sus poderes curativos. Se crió en un orfanato y fue adoptada por la Iglesia después de que descubrieran sus poderes. No obstante, fue expulsada de la Iglesia por curar a un Demonio y se la afilió con los Ángeles Caídos. Ella comienza a vivir con Issei después de ser salvada de las garras de los Ángeles Caídos. Como una persona criada en la Iglesia, la falta sentido común sobre ciertas cosas. Himejima Akeno (姫島 朱乃, Himejima Akeno) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Baja → Demonio de Clase Media Rol: Reina Especie: Demonio reencarnado (Originalmente medio Humana medio Ángel Caído) Habilidad: Magia elemental (principalmente trueno), Luz sagrada (A partir del Volumen 5) Estudiante de tercer año y una de las dos magníficas Onee-samas de la Academia Kuou junto a Rias. Apodada la “Reina definitiva” por los otros miembros. Nacida entre una humana y un ángel caído, después de la muerte de su madre, ella se convierte en un sirviente de Rias. Ella es lo suficientemente cercana para llamar a Rias por su nombre en privado pero la sigue llamando Buchou en presencia de los demás y muestra una relación sirviente-maestro en público. Ella persistentemente rechaza en usar su poder de la luz heredado por su padre hasta que Issei la convence de usarlo definitivamente.
Kiba Yuuto (木場 祐斗, Kiba Yūto) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Baja → Demonio de Clase Media Rol: Caballero Especie: Demonio reencarnado (Originalmente Humano) Sacred Gears (Artes Sagradas): Nacimiento de Espadas, Creador de Espadas. Armas: Gran espada Demoníaca Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, y Dáinsleif (a partir del Volumen 12). Estudiante de segundo año de la Academia Kuou. Proclamado por sí mismo el mejor amigo de Issei. Es el príncipe de la escuela. Fue una víctima del Proyecto de la Espada Sagrada en el cual fue el único superviviente. Se convirtió en el sirviente de Rias cuando ella le salvo de la muerte, pero aun así el mantenía su sed de venganza hacia los que le trataron como un sujeto de pruebas y mataron a sus amigos. Él tiene un gran odio hacia la Espada Sagrada, Excalibur. Toujou Koneko (塔城 小猫, Tōjō Koneko) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Baja Rol: Torre Especie: Demonio reencarnado (Originalmente Nekomata) Habilidad: Senjutsu, Youjutsu Estudiante de primer año en la Academia Kuou. Originalmente ella iba a ser ejecutada por los demonios que perseguían a su hermana Kuroka por asesinar a su propio maestro. El Maou, Lucifer, la protegió y la dejó bajo el cuidado de su hermana Rias, convirtiéndose así en su sirviente. Ella se negaba a usar su poder de Senjutsu porque no quería convertirse como su hermana. Superó sus miedos hacia sus habilidades junto a Akeno después de que Issei la ayudara. Ella no muestra emociones y dice cosas severas a Issei incluso pegándole a veces cuando hace o piensa en algo pervertido. Ella muestra una gran preocupación por sus camaradas cuando ellos están en problemas.
Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Baja Rol: Caballero Especie: Demonio reencarnado (Originalmente Humana) Armas: Excalibur de la Destrucción (Volumen 3), Sagrada Espada Durandal → Ex-Durandal. Usuaria de una Espada Sagrada la cual fue enviada por la Iglesia junto a Irina para destruir o recuperar las Excalibur robadas. Después de conocer que el Dios de la Biblia ha muerto hace mucho tiempo, decide convertirse en un sirviente de Rias y uniéndose al Club de Investigación de lo Oculto. Intenta seducir a Issei siempre que puede porque quiere dar a luz a un niño poderoso. Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, Gyasupā Buradi) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Baja Rol: Alfil Especie: Demonio reencarnado (Originalmente Dhampir (medio Human/medio Vampiro)) Habilidad: Poderes vampíricos Sacred Gear (Arte Sagrada): Vista Prohibida de Balor Un Dhampir hombre travesti que tiene la habilidad de detener el tiempo hacia lo que ve pero no es capaz de controlar la habilidad. Está sellado por Rias por orden de sus mayores hasta que creciera lo suficiente como para poder controlar su habilidad. Aún no puede controlar completamente sus poderes pero puede mejorarlos y fortalecerlos bebiendo la sangre de Issei.
Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Baja Rol: Torre Especie: Demonio reencarnado (Originalmente Valkiria) Habilidad: Magia Nórdica Originalmente asignada como el guardaespaldas de Odin. Después de la batalla contra Loki y Fenrir, Odin la abandona en el pueblo de Issei. Ella es persuadida por Rias para que se convierta en su sirviente. Ella permanece en la Academia Kuou como una profesora. Shidou Irina (紫藤イリナ, Shidō Irina) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición/Rol: As de Espadas (Santa Valiente de Michael) Especie: Ángel Reencarnado Arma: Excalibur Mímica (Volumen 3), Espada Santa Demoníaca de Producción Masiva Ella es la compañera de Xenovia y la amiga de la infancia de Issei. Después de descubrir que el Dios de la Biblia está muerto, ella aún sigue creyendo en las enseñanzas y está bajo el mando de Michael. Ella se quedó conmocionada después de descubrir que Issei se convirtió en un Demonio. Ellos siguen siendo amigos a pesar de ello.
Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, Reiveru Fenikkusu) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición: Demonio de Clase Alta Rol: Alfil (Libre) Especie: Demonio Puro Habilidad: Inmortalidad, Aeroquinesis, Piroquinesis Cuarto niño y única hija de la Familia Phoenix, ella empezó como el Alfil de su hermano pero después de la derrota del mismo en la batalla contra Issei, ella se enamora de Issei y Raiser se la da a su madre la cual no participa en los Juegos de Valoración. Ella y su madre tienen la esperanza de que algún día Ravel se convierta en el sirviente de Issei. Ella actualmente es su manager. Ha sido transferida a la Academia Kuou en la clase de Koneko y Gasper y ha entrado en el Club de Investigación de lo Oculto y vive en la residencia Hyoudou. Al principio era como Koneko pero ha crecido desde entonces. Ophis (オーフィス, Ōfisu) Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination Posición/Rol: Dios Especie: Dragón Habilidad: Infinidad, Transferencia de poder a través de Serpientes Mágicas Uno de los dragones más poderosos junto al Gigante Rojo, nacido en la brecha dimensional. Después de perder contra él, desapareció y ha intentado encontrar una manera de ganarle. Ni mujer ni hombre, ahora mismo adopta la forma de una chica pequeña con ropas góticas y ha sido reconocida como mujer. Actualmente ha perdido casi todos sus poderes pues han sido robados por el veneno de Samael, dividiendo su poder al nivel de menos de la mitad de un Dragon Celestial original y vive en la residencia Hyoudou como un tipo de mascota.
|
Traducción
Registrarse
A los traductores se les solicita registrar los capítulos en los cuales deseen trabajar
Estándares de Formato
Cada capítulo (después de ser editado) debe estar escrito en el siguiente formato.
Todas las traducciones editadas deben estar en un Español neutro.
Comentarios
Si disfrutaste la serie, porque no decirlo en el foro
Actualizaciones
- Marzo 17, 2013 - Volumen 1 Life .2 Completo.
- Marzo 23, 2013 - Volumen 2 Life .2 Completo.
- Marzo 23, 2013 - Volumen 1 Life .3 Completo.
- Marzo 23, 2013 - Volumen 1 Epílogo Completo.
- Marzo 31, 2013 - Volumen 2 Life .3 Completo.
- Abril 03, 2015 - Volumen 6 life .0 Completo
- Abril 04, 2015 - Volumen 2 Life .4 Completo
Las actualizaciones antiguas pueden ser encontradas en High School DxD - Página de Actualizaciones.
Serie de High School DxD por Ichiei Ishibumi
Pudes encontrar la version PFD de los archivos aqui
Volumen 1 - Demonios del Viejo Edificio del Instituto
Volumen 2 - El Fénix de la Batalla en el Instituto
Volumen 3 - Excalibur del Patio Iluminado por la Luna
Volumen 4 - Vampiro de la Clase Suspendida
Volumen 5 - Arpía del Campo de Entrenamiento del Inframundo
Volumen 6 - Santo detrás del Gimnasio
Volumen 7 - Ragnarok Después de la Escuela
Volumen 8 - Trabajo de Demonio
Volumen 9 - Pandemonio en el Viaje Escolar
Volumen 10 - Corazón de León del Festival Escolar
Volumen 11 - Uroboros y la Prueba de Promoción
Volumen 12 - Héroes de las Enseñanzas Extraordinarias
Volumen 13 - Ise SOS
Volumen 14 - Magos de la Orientación Vocacional
Volumen 15 - Caballero Oscuro de la Zona Soleada
Volumen 16 - Vampiro de las Lecciones Extraescolares
Volumen 17 - Valquiria de la Formación del Profesorado
Volumen 19 - Durandal de las Elecciones Generales
Volumen 20 - Belial de la Orientación Profesional
Novelas Cortas
Dragon Magazine
Pequeñas historias las cuales deberían eventualmente ser introducidas en algunos volúmenes.
- ¡Abducción PERVERTIDA!
- ¡Las tetas son el Sol!
- La Placentera Aventura de Chichiryuutei
- La Decisión del Consejo Estudiantil
- ¡Vayamonos de aventura!
- Canción de Amor para el Ángel Reencarnado
- Adoración☆Chica Dios-Dragón
- Lo importante de Asia
- Los días normales de Sekiryuutei
- Nekomata☆Pergamino Ninja
- ¡A entrenar! ~Capítulo mascota~
Dragon Magazine Special
Pequeñas historias las cuales nunca serán introducidas en los volúmenes.
- La Identidad del Peón
- EROKOME(Comedia Erótica) Antología
- Mi primera aventura [Volumen de Ophis] (Nota: Esta historia corta tiene lugar después del volumen 12. Esta historia también es considerada como el volumen 12,5)
- ¡25(Veinticinco) en la sala del Club con Rias-buchou!
- ¡¡Detente!! ¡Yuuto-kun!
- ¡La Fiesta del Té Loca!
Fantasia Bunko Libro del Vigesimo Quinto Aniversario
Oppai BOOST BOX
Versiones en texto de los episodios trece y catorce de la primera temporada del anime.
- BOOST BOX
- BOOST BOX Okawari
Staff del Proyecto
- Supervisor General del Proyecto (Inglés): Code-Zero
- Mánager General del Proyecto (Inglés): Code-Zero
- Supervisor del Proyecto (Español):
- Mánager del Proyecto (Español): Linkmet95
Traductores
Activos
Inactivos
Editores
Activos
Inactivos
Agradecimiento Especial
Información General de la Serie
Volúmenes Principales
- High School D×D 1 Demonios del Viejo Edificio del Instituto, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (Septiembre 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
- High School D×D 2 El Fénix de la Batalla en el Instituto, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (Diciembre 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
- High School D×D 3 Excalibur del Patio Iluminado por la Luna, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (Abril 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
- High School D×D 4 Vampiro de la Clase Suspendida, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (Septiembre 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
- High School D×D 5 Arpía del Campo de Entrenamiento del Inframundo, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (Diciembre 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
- High School D×D 6 Santo detrás del Gimnasio, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (Marzo 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
- High School D×D 7 Ragnarok Después de la Escuela, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (Julio 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
- High School D×D 8 Trabajo de Demonio, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (Diciembre 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
- High School D×D 9 Pandemonio en el Viaje Escolar, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (Abril 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
- High School D×D 10 Corazón de León del Festival Escolar, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (Septiembre 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
- High School D×D 11 Uroboros y la Prueba de Promoción, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (Enero 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
- High School D×D 12 Héroes de las Enseñanzas Extraordinarias, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (Abril 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
- High School D×D 13 Ise SOS(Edición Normal), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Septiembre 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
- High School D×D 13 Ise SOS(Edición Limitada), ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ 限定版 (Septiembre 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
- High School D×D 14 Magos de la Orientación Vocacional, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (Enero 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
- High School D×D 15 Caballero Oscuro de la Zona Soleada(Edición Normal), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Junio 20, 2013 ISBN 978-4829138984)
- High School D×D 15 Caballero Oscuro de la Zona Soleada(Edición Limitada), ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト 限定版 (Mayo 31, 2013 ISBN 978-4829197684)
- Fantasia Bunko 25th Anniversary Book, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 Marzo, 2013 ISBN 978-4829138687)
- High School D×D 16 Vampiro de las Lecciones Extraescolares, ハイスクールD×D 16 課外授業のデイウォーカー (Octubre 19, 2013 ISBN 978-4-04-712912-2)
- High School D×D 17 Valquiria de la Formación del Profesorado, ハイスクールD×D 17 教員研修のヴァルキリー (Febrero 20, 2014 ISBN 978-4040700311)
- High School D×D 18 El Divertido Ángel de Navidad, ハイスクールD×D 18 聖誕祭のファニーエンジェル (June 20, 2014 ISBN 978-4040701271)
- High School D×D 19 Durandal de las Elecciones Generales, ハイスクールD×D 19 総選挙のデュランダル (November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070146-2)
- High School D×D 20 Belial de la Orientación Profesional, ハイスクールD×D 20 進路相談のベリアル (July 18, 2015 ISBN 978-4-04-070665-8)
Volúmenes de Historias Cortas
- High School D×D DX1 Canción de Amor hacia el Ángel Reencarnado (Edición Normal), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを (March 20, 2015, ISBN 978-4040703329)
- High School D×D DX1 Canción de Amor hacia el Ángel Reencarnado (Edición Limitada), ハイスクールD×D DX.1 転生天使にラブソングを 限定版 (March 10, 2015, ISBN 978-4040703121)
- High School D×D DX2 Adoración☆Chica Dios-Dragón! (Edición Limitada), ハイスクールD×D DX.2 マツレ☆龍神少女! 限定版 (December 9, 2015, ISBN 978-4040704029)
Otros
- Fantasia Bunko - Libro del Vigesimo Quinto Aniversario, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 March, 2013 ISBN 978-4829138687)
- High School DxD BOOST BOX, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX (9 March, 2013 ISBN 978-4047128354)
- High School DxD BOOST BOX Okawari, ハイスクールD×D おっぱい BOOST BOX おかわり (20 March, 2014 ISBN 978-4047128941)
