Un Simple Sondage

Un Simple Sondage est également disponible dans les langues suivantes :

• English (Anglais).

Un Simple Sondage (簡単なアンケートです) est un light novel écrit par Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) et illustré par Kiyotaka Haimura (はいむらきよたか). Kazuma Kamachi est également connu pour avoir écrit les séries Toaru Majutsu no Index et Heavy Object.

Synopsis

Un certain nombre d'étudiants à l'université doivent donner leur avis sur plusieurs courts-métrages et les classer par ordre de préférence. Le lecteur prend également part à ce sondage, les courts-métrages étant racontés sous forme de petites nouvelles.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

• Traduction Anglais/Français
• Usage du Wiki
• General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback

Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le forum.

Mises à jour

• 25 août 2013 : Fichier 06
• 30 juin 2013 : Fichier 05
• 15 juin 2013 : Fichier 04
• 29 mai 2013 : Fichier 02 et 03
• 3 mai 2013 : Prologue et Fichier 01
• 2 mai 2013 : Création de la page

Un Simple Sondage par Kazuma Kamachi

Un Simple Sondage

• Illustrations
• Avant le début du sondage
• Fichier 01 : Un virus informatique qui se propage dernièrement
• Fichier 02 : N'hésitez pas à nous demander conseil (mais appliquez-les à vos risques et périls)
• Fichier 03 : Par tous les moyens nécessaires
• Fichier 04 : Art Ninja - Technique Sleep Diver ©
• Fichier 05 : Attention aux nouvelles formes d'escroqueries
• Fichier 06 : 385D
• Fichier 07 : Un confortable cercueil pour vous
• Fichier 08 : Le tarissement des filons temporels
• Fichier 09 : Même l'argent décide des affaires concernant l'Enfer ?
• Fichier 10 : Le destin prend la forme d'une flèche
• Fichier 11 : Une fille en guise de collatéral pour un prêt non remboursé
• Fichier 12 : Un Père Noël formé en gentleman cambrioleur
• Mi-parcours et courte pause
• Fichier 13 : Pourquoi ne pas essayer d'y jeter un oeil ?
• Fichier 14 : Voudriez-vous quelque chose de la gamme Visage Humain ??
• Fichier 15 : Plus vrai que vrai
• Fichier 16 : Les personnes mentionnées dans les légendes
• Fichier 17 : Couleurs attribuées à la palette
• Fichier 18 : Le défi insatiable du chef Koitarô
• Fichier 19 : Il est urgent d'unifier les standards
• Fichier 20 : Toutes sortes d'offrandes
• Fichier 21 : Réfléchissons à une signification romantique du langage des fleurs
• Fichier 22 : La leçon la plus appréciable du monde ?
• Fichier 23 : Cette fois-ci, l'Âge de Glace est réel
• Fichier 24 : Comment vaincre un puissant ennemi qui ne dépasse pas l'entendement humain
• Après la fin du sondage
• Présentation des participants
• L'avis de Harumi
• L'avis de Hotaru
• L'avis de Kozue
• L'avis d'Aisu
• Postface

Une Simple Surveillance

• Illustrations
• Bonjour
• Attraction 01 : Jeu de la balle mortelle
• Attraction 02 : Pari du cache-cache
• Attraction 03 : Bang, Bang, Bang !!
• Entracte 1
• Attraction 04 : Mort soudaine du pouilleux
• Attraction 05 : Jeu de la résurrection du perdant
• Attraction 06 : Le home run du grand chelem
• Entracte 2
• Attraction 07 : Jeu de mémoire
• Attraction 08 : Laver le sang par le sang
• Attraction 09 : Tuer quelqu'un en faisant la lumière sur une affaire n'impliquant pas de meurtre
• Entracte 3
• Attraction 10 : Gagner 200 000 yens avec un millimètre
• Vérification finale avant la remise des documents
• Un étrange message vocal
• Le glas d'une hypothèse sérieuse
• Jeu de la Faucheuse 01 : Décision
• Compte-rendu d'avancement #201
• Jeu de la Faucheuse 02 : Mise en place
• Issus des objets laissés par un écrivain freelance
• Jeu de la Faucheuse 03 : Retournement
• Enregistrement des actions du Joueur 2
• Jeu de la Faucheuse 04 : Ennemi naturel
• Ce que chaque personne détenait
• Jeu de la Faucheuse 05 : Conclusion
• Compte-rendu sur les méthodes ayant recours à l'absurde
• Le résultat non enregistré
• Postface

Staff

Traducteur

• Hunk

Parution

• 簡単なアンケートです (10 juillet 2012, ISBN 4-04-886699-0)
• 簡単なモニターです (10 mars 2013, ISBN 4-04-891419-7)