Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo
Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Problem Children are Coming from Another World, Aren't They?) also known as Mondaiji (問題児) for short is a Japanese light novel series written by Tatsunoko Tarou and illustrated by Amano Yuu. An anime adaptation by Diomedea aired from January 11, 2013 to March 15, 2013, covering the first two volumes of the novel.
The Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? series is also available in the following languages:
Story Synopsis
Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, and Kasukabe You have tremendous powers and are bored with the regular world. An envelope arrives for each person, and when each opens their envelope, they are stunned to see the scenery around them change to a world they had never encountered before. They've been summoned by Black Rabbit to help the community "No Name" to overthrow the Demon lords.
Translation
Registration
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.
Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).
Format Standards
Feedback / Discussions
- Since Vol.1 Chapter 5 I (Firebird) will put a link to a public Google docs document beside the chapter link that anyone can comment on. I think this makes it easier to have a discussion about certain parts of the text. If you find any part of the translation strange, badly worded or simply unclear, then don't hesitate to leave a comment.
- Forums
- Reddit r/mondaiji
Updates
- January 21st, 2014
- Volume 5 Interlude 2 completed
- January 19th, 2014
- Volume 5 Chapter 6 completed
- January 18th, 2014
- Volume 5 Interlude completed
- January 10th, 2014
- Volume 5 Chapter 4 completed
- Volume 5 Chapter 5 completed
- January 9th, 2014
- Volume 5 Chapter 3 completed
- January 4th, 2014
- Volume 5 Chapter 2 completed
- January 3rd, 2014
- Volume 5 Chapter 1 completed
- December 31st, 2013
- Volume 5 Prologue completed
- Older Project Updates
Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? series by Tatsunoko Tarō
Volume 1 - Yes! Kuro Usagi called you!
Volume 2 - Oh dear, a Declaration of War by a Demon Lord? (Full Text)
Volume 3 - I see.. Dragon summoning
Volume 4 - Defeat the 13th Sun
Volume 5 - Supreme Ruler of the Blue Waters Descends
Volume 6 - Flag of the Ouroboros Alliance
Volume 7 - Setting Sun and Falling Moon
Volume 8 - Tyranny of the Three Headed Dragon
Volume 9 - Yes! Everyday life in Little Garden
Project Staff
- Project Administrator:
- Project Supervisor: Firebird
Translators
ACTIVE
MIA
- Primus de Pedos (Chinese Translator)
- Mizuho (Proxying Aphraelyn)
- Drinkingwater (Chinese Translator)
KIA
Editors
ACTIVE
Series Overview
- Volume 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Yes! Kuro Usagi called you! (Published April, 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
- Volume 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oh dear, a Declaration of War by a Demon Lord? (Published July, 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
- Volume 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - I see.. Dragon summoning (Published November, 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
- Volume 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Defeat the 13th Sun (Published March, 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
- Volume 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Supreme Ruler of the Blue Waters Descends (Published July, 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
- Volume 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Flag of the Ouroboros Alliance (Published December, 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
- Volume 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Setting Sun and Falling Moon (Published April, 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
- Volume 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyranny of the Three Headed Dragon (Published August, 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
- Volume 9: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Yes! Everyday life in Little Garden (Published November, 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
