Difference between revisions of "High School DxD - Français"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Ajout)
(Style)
Line 248: Line 248:
   
 
== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==
  
== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==
  +
  +
'''<span style="color:red">Les versions PDF et ePub des tomes sont disponibles [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5797 ici].</span>'''
  +
  +
[[Image:HSDxD_v01_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
  
=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
Line 259: Line 263:
 
:*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]] [E]
  
:*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]] [E]
 
:*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
  
:*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]] [E]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:HSDxD_v02_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 2 - Phénix du Bâtiment Scolaire de Combat ([[High School DxD:Tome 2|Texte Intégral]]) ===
  
=== Tome 2 - Phénix du Bâtiment Scolaire de Combat ([[High School DxD:Tome 2|Texte Intégral]]) ===
Line 276: Line 284:
 
:*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]] [E]
  
:*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]] [E]
 
:*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]] [E]
  
:*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]] [E]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:HSDxD_v03_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
  
=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
Line 291: Line 303:
 
:*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]] [E]
  
:*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]] [E]
   
  +
<br style="clear:both"/>
−
=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ([[High School DxD:Tome 4|Texte Intégral]] - [http://baka.wouaib.ch/baka/bup/High%20School%20DxD/HSDxD%204%20-%20Vampire%20de%20la%20Classe%20Suspendue%20Li.pdf PDF])===
  
  +
  +
[[Image:HSDxD_v04_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
  +
  +
=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ([[High School DxD:Tome 4|Texte Intégral]])===
   
 
:*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
  
:*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
Line 308: Line 324:
 
:*[[High School DxD:Tome 4 Special Life|Special Life]] [E]
  
:*[[High School DxD:Tome 4 Special Life|Special Life]] [E]
 
:*[[High School DxD:Tome 4 Postface|Postface]] [E]
  
:*[[High School DxD:Tome 4 Postface|Postface]] [E]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:HSDxD_v05_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal ===
  
=== Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal ===
Line 325: Line 345:
 
:**[[High School DxD:Tome 5 Réunion|Réunion]]
  
:**[[High School DxD:Tome 5 Réunion|Réunion]]
 
:*[[High School DxD:Tome 5 Postface|Postface]]
  
:*[[High School DxD:Tome 5 Postface|Postface]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase ===
  
=== Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase ===
Line 343: Line 367:
 
:*New Life
  
:*New Life
 
:*Postface
  
:*Postface
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:HSDxD_v07_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 7 - Ragnarök après les Cours ===
  
=== Tome 7 - Ragnarök après les Cours ===
Line 360: Line 388:
 
:**Heroes - Héros
  
:**Heroes - Héros
 
:*Postface
  
:*Postface
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[File:HSDxD_v08_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===
  
=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===
Line 372: Line 404:
 
:*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'Amusante Famille Gremory]]
  
:*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'Amusante Famille Gremory]]
 
:*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]
  
:*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:HSDxD_v09_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire ===
  
=== Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire ===
Line 388: Line 424:
 
:**Heroes - Héros
  
:**Heroes - Héros
 
:*Postface
  
:*Postface
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:High_school_dxd_v10_000e.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 10 - Cœur de Lion du Festival de l’École ===
  
=== Tome 10 - Cœur de Lion du Festival de l’École ===
Line 406: Line 446:
 
:*[[High School DxD:Tome 10 Extra Life|Extra Life : Le Rêve sans Fin et le Rêve qui s'achève]]
  
:*[[High School DxD:Tome 10 Extra Life|Extra Life : Le Rêve sans Fin et le Rêve qui s'achève]]
 
:*[[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]
  
:*[[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:HSDxD_v11_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 11 - Uroboros et Examen de Promotion ===
  
=== Tome 11 - Uroboros et Examen de Promotion ===
Line 418: Line 462:
 
:*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
  
:*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
 
:*[[High School DxD:Tome 11 Postface|Postface]]
  
:*[[High School DxD:Tome 11 Postface|Postface]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:HSDxD_v12_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 12 - Héros des Cours Supplémentaires ===
  
=== Tome 12 - Héros des Cours Supplémentaires ===
Line 433: Line 481:
 
:*New Life
  
:*New Life
 
:*Postface
  
:*Postface
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:High_school_dxd_v13_000b.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 13 - SOS Ise ===
  
=== Tome 13 - SOS Ise ===
Line 444: Line 496:
 
:*[[High School DxD:Tome 13 Extra Life|Extra Life : L’Inquiétude de l'Héritier Suivant le Suivant]]
  
:*[[High School DxD:Tome 13 Extra Life|Extra Life : L’Inquiétude de l'Héritier Suivant le Suivant]]
 
:*[[High School DxD:Tome 13 Postface|Postface]]
  
:*[[High School DxD:Tome 13 Postface|Postface]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
[[Image:HSDxD_v14_cover.jpg|thumb|150px|text-top]]
   
 
=== Tome 14 - Sorciers du Conseil d'Orientation ===
  
=== Tome 14 - Sorciers du Conseil d'Orientation ===
Line 458: Line 514:
 
:**[[High School DxD:Tome 14 Roumanie|Romania - Roumanie]]
  
:**[[High School DxD:Tome 14 Roumanie|Romania - Roumanie]]
 
:*[[High School DxD:Tome 14 Postface|Postface]]
  
:*[[High School DxD:Tome 14 Postface|Postface]]
  +
  +
<br style="clear:both"/>
  +
  +
=== Tome 15 - Chevalier Obscur dans un Coin de Soleil ===
   
 
=== Dragon Magazine ===
  
=== Dragon Magazine ===
Line 464: Line 524:
 
:*Allons aux Sources Chaudes !
  
:*Allons aux Sources Chaudes !
 
:*Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou !
  
:*Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou !
  +
:*ERO-Enlèvement
 
:*Allons à l'Entraînement ! (En Enfer)
  
:*Allons à l'Entraînement ! (En Enfer)
 
:*Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné
  
:*Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné
Line 509: Line 570:
 
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] (Édition du wiki)
  
:*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] (Édition du wiki)
 
:*[[User:Lighto|Lighto]] (Création de PDF - Tome 4)
  
:*[[User:Lighto|Lighto]] (Création de PDF - Tome 4)
  +
:*[[User:Facy5|Facy5]] (Création de PDF)
   
   
Line 530: Line 592:
 
*High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (? Juin 2013) - ISBN 978-???
  
*High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (? Juin 2013) - ISBN 978-???
 
**High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト - Édition Limitée (31 Mai 2013) - ISBN 978-4-82-919768-4
  
**High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト - Édition Limitée (31 Mai 2013) - ISBN 978-4-82-919768-4
−  
   
 
[[Category:Alternative Languages]]
  
[[Category:Alternative Languages]]

Revision as of 18:49, 11 May 2013

High School DxD Tome 1 - Couverture

High School DxD (ハイスクールD×D, Haisukūru Di Di) est une série de light novels écrite par Ichiei Ishibumi (石踏 一榮) et illustrée par Miyama-Zero (みやま零). Elle est publiée chez Fujimi Shobo, sous Fujimi Fantasia Bunko.

Une première saison de 12 épisodes, réalisée par TNK, a été diffusée de Janvier à Mars 2012. Deux OAV sont prévus en Septembre 2012 et en Mai 2013. Une deuxième saison, nommée High School DxD NEW, a été annoncée pour l'été 2013.


High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :


Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".


Synopsis

Synopsis du Tome 1

Je suis Issei Hyoudou, un lycéen en première, et j'avais passé toute ma vie sans avoir de petite amie. Mais quelqu'un comme moi a fini par en avoir une ! Désolé les gars, je suis déjà en route pour devenir un homme avant vous !

... Ça devait se passer comme ça, alors pourquoi est-ce que ma petite amie m'a tué ?

Je n'avais encore rien fait de ma vie ! N'y a-t-il pas des Dieux dans ce monde ?!

Finalement, la personne qui m'a sauvé était la plus belle fille du lycée, Rias Gremory-senpai. Elle, qui n'était pas une déesse mais bien un démon, m'annonça la terrible vérité. « Tu as été réincarné en démon ! Deviens mon serviteur ! »

En étant attiré par ses seins et ses promesses, ma vie en tant que démon réincarné a commencé.

Cette comédie lycéenne, romantique et pleine de combats de style fantasy, commence par une simple agression et des désirs incontrôlables !

Liste des arcs :

  • Arc 1 : Tomes 1 et 2
  • Arc 2 : Tomes 3 à 6
  • Arc 3 : Tomes 7 à 12
  • Arc 4 : Tomes 13 à ??

Les Tomes 8, 13 et 15 regroupent des histoires secondaires, issues du magazine de prépublication Dragon Magazine.

Personnages Principaux


Règles de Traduction

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback - Forum

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.

Actualités

  • 17 Avril 2013
    • Projet relancé.
  • Annonce
    • On recherche essentiellement des traducteurs et des éditeurs. Si vous êtes intéressés, prenez contact avec le staff, sur le forum. Merci.


High School DxD par Ichiei Ishibumi

Les versions PDF et ePub des tomes sont disponibles ici.

HSDxD v01 cover.jpg

Tome 1 - Démons de l'Ancienne École


HSDxD v02 cover.jpg

Tome 2 - Phénix du Bâtiment Scolaire de Combat (Texte Intégral)


HSDxD v03 cover.jpg

Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire


HSDxD v04 cover.jpg

Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue (Texte Intégral)


HSDxD v05 cover.jpg

Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal


HSDxD v06 cover.jpg

Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase


HSDxD v07 cover.jpg

Tome 7 - Ragnarök après les Cours

  • Illustrations
  • Life 0
  • Life 1 : Rien ne vaut la Paix
  • Life 2 : Le Vieillard Nuisible est arrivé du Nord
  • Life 3 : L'Armée Alliée !
    • Odin
  • Life 4 : Deux Dragons Sacrés vs Loki, Dieu Démoniaque !
    • Surveillant
    • Vali Lucifer
    • Boss x Boss
  • New Life
    • Dad - Père
    • Heroes - Héros
  • Postface


HSDxD v08 cover.jpg

Tome 8 - Boulot d'un Démon


HSDxD v09 cover.jpg

Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire

  • Illustrations
  • Life 0
  • Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
  • Life 2 : Arrivée à Kyoto
  • Life 3 : Le Groupe des Héros est arrivé
  • Life 4 : Affrontement - Groupe Gremory vs Faction des Héros ! À Kyoto
    • Maven
  • New Life
    • Boss x Boss
    • Vali Lucifer
    • Bael
    • Heroes - Héros
  • Postface


High school dxd v10 000e.jpg

Tome 10 - Cœur de Lion du Festival de l’École


HSDxD v11 cover.jpg

Tome 11 - Uroboros et Examen de Promotion


HSDxD v12 cover.jpg

Tome 12 - Héros des Cours Supplémentaires

  • Illustrations
  • Life -3 : Gremory sans Sekiryuutei
  • Life -2 : Ami
    • Dimension Boundary - Limites Dimensionnelles
    • Satan
  • Life -1 : Alliance des Jeunes Démons !
  • Life 0 : The Emperor of Bust Dragon - L'Empereur du Dragon Mammaire
  • Life 1 : Promesse Brûlante
    • Azazel
    • Héros... ?
  • New Life
  • Postface


High school dxd v13 000b.jpg

Tome 13 - SOS Ise


HSDxD v14 cover.jpg

Tome 14 - Sorciers du Conseil d'Orientation


Tome 15 - Chevalier Obscur dans un Coin de Soleil

Dragon Magazine

  • Ma Première Commission (Histoire d'Ophis)
  • Allons aux Sources Chaudes !
  • Vingt-Cinq en Classe, avec Rias-buchou !
  • ERO-Enlèvement
  • Allons à l'Entraînement ! (En Enfer)
  • Chanson d'Amour pour l'Ange Réincarné
  • Rias au Pays des Merveilles


Staff du projet

Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.

  • Administrateur et superviseur de la version anglaise : Code-Zero
  • Administrateur : Misogi
  • Superviseur : Misogi

Traducteurs

Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.

Actifs :

En pause :

Retirés :

Disparus :

Éditeurs / Relecteurs

Actifs :

  • Aucun

Irréguliers :

Autres membres du staff


Parutions

  • High School D×D 1 - ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008) - ISBN 978-4-82-913326-2
  • High School D×D 2 - ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008) - ISBN 978-4-82-913358-3
  • High School D×D 3 - ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009) - ISBN 978-4-82-913391-0
  • High School D×D 4 - ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009) - ISBN 978-4-82-913427-6
  • High School D×D 5 - ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009) - ISBN 978-4-82-913470-2
  • High School D×D 6 - ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010) - ISBN 978-4-82-913500-6
  • High School D×D 7 - ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010) - ISBN 978-4-82-913540-2
  • High School D×D 8 - ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010) - ISBN 978-4-82-913593-8
  • High School D×D 9 - ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011) - ISBN 978-4-82-913628-7
  • High School D×D 10 - ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011) - ISBN 978-4-82-913677-5
  • High School D×D 11 - ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012) - ISBN 978-4-82-913720-8
  • High School D×D 12 - ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 Avril 2012) - ISBN 978-4-82-913749-9
  • High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 Septembre 2012) - ISBN 978-4-82-913798-7
    • High School D×D 13 - ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ - Édition Limitée (6 Septembre 2012) - ISBN 978-4-82-919767-7
  • High School D×D 14 - ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 Janvier 2013) - ISBN 978-4-8291-3845-8
  • High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (? Juin 2013) - ISBN 978-???
    • High School D×D 15 - ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト - Édition Limitée (31 Mai 2013) - ISBN 978-4-82-919768-4
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_-_Français&oldid=250332"