Clannad VN:SEEN1427
Jump to navigation
Jump to search
Text
// Resources for SEEN1427.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Akio'
#character 'Sanae'
#character '％Ａ'
#character 'Voice'
#character 'Fuuko'
<0000>
// April 27 (Sunday)
<0001>
// \{\m{B}} "Hey."
<0002>
// .........
<0003>
// ... there's no one there.
<0004>
// The bread is arranged in the tray.
<0005>
// So it seems like the shop is open today.
<0006>
// \{\m{B}} (But with no one taking care of it, isn't this a bit bad...?)
<0007>
// \{\m{B}} "I'm coming in!"
<0008>
// I stand in the corridor.
<0009>
// From the right hand room, I hear a loud voice.
<0010>
// I open the door.
<0011>
// \{Akio} "Wh..."
<0012>
// \{Akio} "What the hell is this?!"
<0013>
// \{Akio} "My finger's all cut up!"
<0014>
// \{Sanae} "Akio-san, please don't make such a fuss over it."
<0015>
// \{\l{A}} "This knife is rusty."
<0016>
// \{Akio} "That's because it's old."
<0017>
// ... everyone is carving.していた。
<0018>
// \{\l{A}} "Ah,
<0019>
// it's \s{strS[0]}."
<0020>
// \{\m{B}} "Ah, yeah..."
<0021>
// \{\l{A}} "
<0022>
// You should help as well, \s{strS[0]}!"
<0023>
// \{\m{B}} "Okay..."
<0024>
// \{\m{B}} "Oh, come to think of it, Pops, your shop's left unattended..."
<0025>
// \{Akio} "Sorry, I'll leave it to you."
<0026>
// \{\m{B}} "Leave what to me?"
<0027>
// \{Akio} "Tending the shop."
<0028>
// \{\m{B}} "Don't just freely beg your daughter's friends of that sort of thing."
<0029>
// \{Akio} "What, come on. I'm totally absorbed in doing this!"
<0030>
// \{\m{B}} "Are you a kid...?"
<0031>
// Man, I'm getting a headache.
<0032>
// \{Voice} "Excuse me!"
<0033>
// I hear a voice far away.
<0034>
// \{\m{B}} "Look, a customer's come!"
<0035>
// \{Akio} "I'll leave it to you."
<0036>
// \{\m{B}} "Don't!"
<0037>
// \{Sanae} "Akio-san!"
<0038>
// Finally, Sanae-san stands up.
<0039>
// She probably plans to tell him flat out.
<0040>
// \{Sanae} "We can do this while attending to our customers!"
<0041>
// \{\m{B}} "I have a feeling you can't, but..."
<0042>
// \{Sanae} "You can, so come on!"
<0043>
// \{Akio} "Tch..."
<0044>
// His hands stop too, and he finally stands up.
<0045>
// \{Akio} "If Sanae-san loves me that much, it can't be helped..."
<0046>
// No one's saying that.
<0047>
// \{Akio} "Alright, gonna work!"
<0048>
// \{\m{B}} "Yeah, get to work already."
<0049>
// \{Akio} "What the hell did you say----?!"
<0050>
// \{Akio} "You think you're any better than me----?!"
<0051>
// \{\m{B}} "Are you better than the customer you're forcing to wait?"
<0052>
// \{Akio} "........."
<0053>
// \{Akio} "... don't depend on the customers."
<0054>
// Like I ever do!
<0055>
// \{Akio} "Well, I should say good things and do good things!"*おいてやろう」
<0056>
// Rolling up his sleeves, he exits the room.
<0057>
// \{Sanae} "Well then, \m{A}-san, take your time."
<0058>
// \{\m{B}} "Alright..."
<0059>
// After that, Sanae-san continues.
<0060>
// \{\l{A}} "Ah, I'll go get something to drink."
<0061>
// \l{A} stands up too.
<0062>
// \{\m{B}} "Nah, it's fine."
<0063>
// \{\l{A}} "No, I'm thirsty. I think Fuu-chan is thirsty too."
<0064>
// \{\m{B}} "Really..."
<0065>
// \{\l{A}} "Yes."
<0066>
// \l{A} leaves the room.
<0067>
// .........
<0068>
// ... a silence like one after a typhoon passes falls upon the room.
<0069>
// Shu... shu...
<0070>
// In the middle of this, Fuuko's carving is the only noise I can hear.
<0071>
// \{\m{B}} "Hey, Fuuko."
<0072>
// \{\m{B}} "How do you like this family? They're like dummies, huh?"
<0073>
// \{Fuuko} "Huh?"
<0074>
// I don't even understand what I'm saying myself.
<0075>
// \{\m{B}} "Well anyways, isn't it fun, is what I'm asking."
<0076>
// She nods her head.
<0077>
// \{Fuuko} "........."
<0078>
// The sound of wood carving stops.
<0079>
// The wooden star Fuuko has just made is in her hands.
<0080>
// Lined up on the floor, there are already four of them.
<0081>
// \{\m{B}} "Were you carving these since last night?"
<0082>
// \{Fuuko} "Yes, the whole time."
<0083>
// \{Fuuko} "This one here was made very well."
<0084>
// \{\m{B}} "Hm..."
<0085>
// It does seem they are improving. Their shapes aren't bad.
<0086>
// \{\m{B}} "If you line them up like this, the floor will look like the night sky."
<0087>
// \{Fuuko} "Huh? Why?"
<0088>
// \{\m{B}} "Well, they're stars, aren't they?"
<0089>
// \{Fuuko} "No, they're starfish."
<0090>
// \{\m{B}} "........."
<0091>
// \{\m{B}} "... this is a starfish?"
<0092>
// \{Fuuko} "Yes, it's a starfish."
<0093>
// \{\m{B}} "........."
<0094>
// \{\m{B}} "Could it be that..."
<0095>
// \{\m{B}} "What you were carving all this time... were starfish?!"
<0096>
// \{Fuuko} "Of course. Fuuko has not carved a star even once."
<0097>
// \{Fuuko} "Why does Fuuko have to carve stars?"
<0098>
// \{Fuuko} "Fuuko doesn't understand."
<0099>
// \{\m{B}} "I understand starfish even less!"
<0100>
// \{\m{B}} (Come to think of it, do you really give out starfish as presents...?!)
<0101>
// \{\m{B}} (Who's going to be happy getting a starfish...?)
<0102>
// I pick up one and look at it.
<0103>
// \{\m{B}} (It'd be better if it were a star...)
<0104>
// \{\m{B}} (Starfish are kinda creepy; there's no one who'd think they're cute...)
<0105>
// \{Fuuko} "........."
<0106>
// \{\m{B}} (No way... her face being like this can't mean...)
<0107>
// \{\m{B}} (Or rather, exactly what is she imagining right now?)
<0108>
// \{\m{B}} (Eating it? Is it delicious?)
<0109>
// To test it, I stick the leg of the starfish I'm holding into Fuuko's mouth.
<0110>
// \{\m{B}} (Eat it... eat it...)
<0111>
// But she won't eat it.
<0112>
// Putting some force into it, I push up her upper lip.
<0113>
// Slip.
<0114>
// The starfish's leg slips.
<0115>
// Gan! \shake{1}
<0116>
// It hits the bone in her nose.
<0117>
// \{Fuuko} "Mmph...!"
<0118>
// Fuuko starts howling and curls up into a ball.
<0119>
// It seems pretty painful.
<0120>
// \{Fuuko} "What are you doing?!"
<0121>
// She glares at me with tearful eyes.
<0122>
// \{\m{B}} "Sorry, sorry."
<0123>
// \{\m{B}} "I was wondering if you'd eat it."
<0124>
// \{Fuuko} "There's no way Fuuko would, they're so cute!"
<0125>
// She snatches the starfish away from me and holds it to her chest. It seems she likes it more as art than food.
<0126>
// \{Fuuko} "Give Fuuko back the ones she gave you before."
<0127>
// \{Fuuko} "The one Fuuko got back from \m{A}-san was unhappy!"
<0128>
// Even though I want to return it, I lost it...
<0129>
// Even though I want to return it, someone took it...
<0130>
// Tell her honestly告げる
<0131>
// Keep it a secret.
<0132>
// \{\m{B}} "I'm sorry..."
<0133>
// \{Fuuko} "Huh?"
<0134>
// \{\m{B}} "I left it on top of the locker and..."
<0135>
// \{\m{B}} "It disappeared."
<0136>
// \{\m{B}} "I didn't want it, so I gave it to someone..."
<0137>
// \{Fuuko} "You did what?"
<0138>
// \{\m{B}} "The starfish you gave me."
<0139>
// \{Fuuko} "........."
<0140>
// Fuuko is dumbfounded.
<0141>
// \{\m{B}} "So... please... give me some again."
<0142>
// \{Fuuko} "There's no way Fuuko would!"
<0143>
// \{\m{B}} "Yes, that strange sort of twist."*
<0144>
// \{Fuuko} "It's twisted all around!"*
<0145>
// \{\m{B}} "Now, now, don't say that."
<0146>
// \{Fuuko} "Fuuko can't believe this!"
<0147>
// It seems like I made her angry.
<0148>
// \{\m{B}} "........."
<0149>
// \{Fuuko} "Give it back please."
<0150>
// \{\m{B}} "........."
<0151>
// \{Fuuko} "Why are you being quiet?"
<0152>
// \{\m{B}} "What cup-size are you?"
<0153>
// \{Fuuko} "You're obviously avoiding the question!"
<0154>
// \{Fuuko} "What's more, Fuuko senses bad intentions when you ask things like that!"
<0155>
// \{\m{B}} "N-not at all..."
<0156>
// \{Fuuko} "What happened to the starfish Fuuko gave you?"
<0157>
// \{Fuuko} "Did you throw it away?"
<0158>
// \{Fuuko} "You're such a jerk!"
<0159>
// \{\m{B}} "No, I didn't throw it away!"
<0160>
// It seems like if I don't tell her the truth, it'll get worse.
<0161>
// \{\m{B}} "I left it on top of the locker and..."
<0162>
// \{\m{B}} "It disappeared."
<0163>
// \{\m{B}} "Someone took it..."
<0164>
// \{Fuuko} "Huh..."
<0165>
// \{\m{B}} "So... please... give me some again."
<0166>
// \{Fuuko} "There's no way Fuuko would!"
<0167>
// \{\m{B}} "Yes, that strange sort of twist."*
<0168>
// \{Fuuko} "It's twisted all around!"*
<0169>
// \{\m{B}} "Now, now, don't say that."
<0170>
// \{Fuuko} "Fuuko can't believe this!"
<0171>
// It seems like I've made her angry.
<0172>
// Pinch her nose gentlyむ
<0173>
// Stay quietている
<0174>
// I gently pinch her nose.鼻をつまむ。
<0175>
// Yoink.
<0176>
// \{Fuuko} "Mmph...!"
<0177>
// She pushes me back by hitting my chest and escapes.
<0178>
// \{Fuuko} "What are you doing?!"
<0179>
// \{\m{B}} "I thought maybe if I pinched your nose, you'd stop being angry."
<0180>
// \{Fuuko} "There's no way it'd stop like that!"
<0181>
// I think I'll stop rubbing her the wrong way from now on.おこう。
<0182>
// \{Fuuko} "Fuuko's going to start carving again."
<0183>
// \{Fuuko} "Please don't bother Fuuko."
<0184>
// \{\m{B}} "Yeah, I won't."
<0185>
// She pulls a block of wood from her bag and immediately starts carving it with a knife.
<0186>
// Karikari...
<0187>
// .........
<0188>
// \{\l{A}} "Sorry to keep you waiting."
<0189>
// In return, \l{A} returns carrying a tray.
<0190>
// \{\l{A}} "Here,
<0191>
// \s{strS[0]}."
<0192>
// \{\m{B}} "Thank you."
<0193>
// I take a glass. It's an orange colored drink.
<0194>
// \{\l{A}} "It's fruit juice. It's yummy and good for your body."
<0195>
// \{\m{B}} "Am I a kid..."
<0196>
// Spitting out that last word, I drink it.
<0197>
// ... it's delicious.
<0198>
// \{\l{A}} "Ah..."
<0199>
// \l{A} notices the wooden starfish lined up on the floor.
<0200>
// \{\l{A}} "They're very cute."
<0201>
// \{\m{B}} "I thought they were stars..."
<0202>
// \{\l{A}} "Aren't they starfish?"
<0203>
// Pffff!!
<0204>
// I spit out my juice.
<0205>
// \{\l{A}} "
<0206>
// \s{strS[0]}, calm down and drink your juice please."
<0207>
// \{\m{B}} "You... how did you managed to guess that right?!"
<0208>
// \{\m{B}} "Or rather, to begin with, you actually think starfish are cute?!"
<0209>
// \{\l{A}} "They're cute. After all, they're shaped like stars."
<0210>
// \{\m{B}} "You think something is cute if it's shaped like a star...?"
<0211>
// \{\l{A}} "They're cute."
<0212>
// I don't even care anymore...
<0213>
// But Fuuko isn't even listening to our exchange.
<0214>
// \{Fuuko} "........."
<0215>
// She is immersed in carving.
<0216>
// \{\l{A}} "Fuu-chan, let's take a break."
<0217>
// \{\l{A}} "Here's some fruit juice. It's cold and yummy."
<0218>
// She glances at us.
<0219>
// \{Fuuko} "........."
<0220>
// She looks back and forth from her knife to the fruit juice \l{A} is holding.
<0221>
// \{\m{B}} "Can't you just let your hands relax for a little while?"
<0222>
// \{Fuuko} "No..."
<0223>
// \{Fuuko} "Fuuko has to make a lot of them."
<0224>
// She says that and returns to her work.
<0225>
// \{\m{B}} "Has she been like this the whole time?"
<0226>
// \{\l{A}} "Yes..."
<0227>
// \{\l{A}} "Fuu-chan is giving it her all."
<0228>
// \{\l{A}} "Everyone's been trying to help her so that she can rest even a little..."
<0229>
// \{\l{A}} "But even if we help, it seems like it has no meaning to it."
<0230>
// \{\m{B}} "Why?"
<0231>
// \{\l{A}} "Fuu-chan says she wants to ask people for help with presents she made herself..."
<0232>
// \{\m{B}} "Well, I guess she would..."
<0233>
// \{\l{A}} "But to have to keep making them and be patient until getting some juice, I feel kinda bad for her..."
<0234>
// \{\m{B}} "It's not anything she's bound to do. It's just 'cause she wants to..."
<0235>
// \{\m{B}} "To congratulate her sister..."
<0236>
// \{\l{A}} "Yeah, but..."
<0237>
// \{\m{B}} "I'll feel awkward if I bother her..."
<0238>
// \{\l{A}} "Yes..."
<0239>
// Shu... shu...
<0240>
// \{Fuuko} "........."
<0241>
// For a short time, the two of us sit and watch her continue to carve.
<0242>
// The ice inside the glass makes a sound as it shifts.
<0243>
// \{\l{A}} "Wouldn't it be alright if... we just said 'congratulations'...?"
<0244>
// She mutters to herself.
<0245>
// \{\m{B}} "Hm?"
<0246>
// \{\l{A}} "If we met her and told her... wouldn't it be alright?"
<0247>
// \{\l{A}} "What do you think,
<0248>
// \s{strS[0]}?"
<0249>
// Holding the tray, she looks this way.
<0250>
// \{\l{A}} "I guess I'm just being selfish..."
<0251>
// \{\l{A}} "But... today Ibuki-sensei said she was going to go visit her..."
<0252>
// \{\l{A}} "If we have them meet each other... we can fulfill both their wishes."
<0253>
// \{\l{A}} "Sensei will get to talk to Fuu-chan..."
<0254>
// \{\l{A}} "And Fuu-chan can congratulate Sensei."
<0255>
// That's right...
<0256>
// No...
<0257>
// \{\m{B}} "That's right."
<0258>
// \{\l{A}} "I want to make them see each other."
<0259>
// \{\m{B}} "........."
<0260>
// \{\m{B}} "We'll go make them meet... both of us."
<0261>
// \{\l{A}} "You'll come with us, right Fuu-chan?"
<0262>
// \{\m{B}} "Hey, Fuuko."
<0263>
// \{Fuuko} "........."
<0264>
// \l{A} goes back to sitting right beside Fuuko and lightly touches her back.
<0265>
// \{\l{A}} "Fuu-chan."
<0266>
// \{Fuuko} "........."
<0267>
// \{Fuuko} "... yes? Are you talking to Fuuko?"
<0268>
// \{\l{A}} "Yes, we have something we want to talk to Fuuko about."
<0269>
// \{Fuuko} "About what?"
<0270>
// \{\l{A}} "Let's go meet Ibuki-sensei."
<0271>
// \{Fuuko} "........."
<0272>
// \{Fuuko} "No... Fuuko doesn't want to go."
<0273>
// \{\m{B}} "But if you have met her and talked to her..."
<0274>
// \{\m{B}} "If you did that, couldn't you accomplish your goal?"
<0275>
// \{\m{B}} "Can't you just tell her...?"
<0276>
// \{\m{B}} "'Congratulations on getting married'..."
<0277>
// \{\m{B}} "Can't you give her your blessing like that?"
<0278>
// \{Fuuko} "........."
<0279>
// \{Fuuko} "Would Fuuko's voice... reach her?"
<0280>
// \{Fuuko} "Would it reach Fuuko's sister?"
<0281>
// She says this... gazing quietly at the floor.
<0282>
// \{\m{B}} "It reaches us."
<0283>
// \{\m{B}} "That's why we're here together with you."
<0284>
// \{\m{B}} "Isn't it...?"
<0285>
// \{Fuuko} "But..."
<0286>
// \{Fuuko} "That's why..."
<0287>
// \{Fuuko} "That's why Fuuko thinks it won't..."
<0288>
// \{\m{B}} "What are you trying to say?"
<0289>
// \{Fuuko} "Because Fuuko can't meet her..."
<0290>
// \{Fuuko} "Because Fuuko's voice won't reach her..."
<0291>
// \{Fuuko} "Because Fuuko can't congratulate her..."
<0292>
// \{Fuuko} "That's why... Fuuko is here like this..."
<0293>
// \{\m{B}} "........."
<0294>
// I wonder if that's it...
<0295>
// I wonder if that's really how it is...
<0296>
// \{\m{B}} "Then we can help you. Is that no good, too?"
<0297>
// \{Fuuko} "Fuuko thinks something surely as cruel as that isn't popular."
<0298>
// \{\m{B}} "It's not cruel."
<0299>
// \{Fuuko} "But Fuuko isn't here."
<0300>
// \{\m{B}} "How can you not be here?!"
<0301>
// She doesn't say anything else.
<0302>
// Shu... shu...
<0303>
// Fuuko remains silent and starts moving her knife again.
<0304>
// \{\l{A}} "Fuu-chan..."…」
<0305>
// \{\m{B}} "No..."」
<0306>
// I reluctantly don't want to.
<0307>
// \{\l{A}} "Eh..."
<0308>
// \{\l{A}} "
<0309>
// \s{strS[0]}, are you against it?"
<0310>
// \{\m{B}} "If it's just us deciding that... it's not good for her."
<0311>
// \{\m{B}} "Since she herself doesn't want to... isn't that a reason by itself?"
<0312>
// \{\l{A}} "Even if it's just to let them meet up..."
<0313>
// \{\l{A}} "Even then, I think that's what we should do."
<0314>
// \{\l{A}} "I think that nothing else can be done... I really do."
<0315>
// \{\m{B}} "Well... it's not like I don't know that."
<0316>
// \{\m{B}} "You try asking her."
<0317>
// \{\l{A}} "........."
<0318>
// After being puzzled for a little while...
<0319>
// \{\l{A}} "All right."
<0320>
// Touching her knee, she faces Fuuko.
<0321>
// \{\l{A}} "Fuu-chan."
<0322>
// \{Fuuko} "........."
<0323>
// \{Fuuko} "... yes? Are you talking to Fuuko?"
<0324>
// Called by \l{A}, she faces this way.
<0325>
// \{\l{A}} "Yes, I have something to talk to you about."
<0326>
// \{\l{A}} "Let's go meet Ibuki-sensei."
<0327>
// \{Fuuko} "........."
<0328>
// \{Fuuko} "No, Fuuko doesn't want to go."
<0329>
// \{\l{A}} "Why?"
<0330>
// \{Fuuko} "........."
<0331>
// \{\l{A}} "If you two have met and talked..."
<0332>
// \{\l{A}} "Then both your wishes will be granted."
<0333>
// \{\l{A}} "You can tell her..."
<0334>
// \{\l{A}} "'Congratulations on getting married'..."
<0335>
// \{Fuuko} "........."
<0336>
// \{Fuuko} "Would Fuuko's voice... reach her?
<0337>
// \{Fuuko} "Would it reach Fuuko's sister?
<0338>
// She says this... quietly gazing at the floor.
<0339>
// \{\l{A}} "It reaches us."
<0340>
// \{\l{A}} "That's why we're here together with you."
<0341>
// \{\l{A}} "Isn't it?"
<0342>
// \{Fuuko} "But..."
<0343>
// \{Fuuko} "That's... why..."
<0344>
// \{Fuuko} "That's why Fuuko thinks it won't..."
<0345>
// \{\m{B}} "........."
<0346>
// \{Fuuko} "Because Fuuko can't meet her..."
<0347>
// \{Fuuko} "Because Fuuko's voice can't reach her..."
<0348>
// \{Fuuko} "Because Fuuko can't congratulate her..."
<0349>
// \{Fuuko} "That's why... Fuuko's here like this..."
<0350>
// \{\m{B}} "........."
<0351>
// I wonder if that's it...
<0352>
// I wonder if that's really how it is...
<0353>
// \{\l{A}} "Then we can help you. Is that no good either?"
<0354>
// \{Fuuko} "Fuuko thinks something surely as cruel as that isn't popular."
<0355>
// \{\l{A}} "It's not cruel."
<0356>
// \{Fuuko} "But Fuuko's not here."
<0357>
// \{\l{A}} "........."
<0358>
// After those final words from Fuuko, \l{A} lapses into silence.
<0359>
// Shu... shu...
<0360>
// Fuuko remains silent and starts moving her knife again.
<0361>
// \{\l{A}} "Fuu-chan..."
<0362>
// We don't know anything.
<0363>
// What kind of existence she has...
<0364>
// Someday... she might just disappear before our eyes without knowing it.
<0365>
// If that happened...
<0366>
// I think it would be a very sad thing...
<0367>
// \{Voice} "Wow..." - This is Sanae looking at the starfish in awe
<0368>
// In the back, there's a voice.
<0369>
// Sanae-san returns.
<0370>
// \{Sanae} "When you arrange them like this, they're really pretty, aren't they!"
<0371>
// \{\m{B}} (She still thinks they're stars...)
<0372>
// \{\m{B}} (What an absent-minded person...)
<0373>
// \{Sanae} "They're starfish, aren't they!"
<0374>
// \{\m{B}} "Pfffff!!"
<0375>
// \{Sanae} "\m{A}-san, calm down when you're drinking please."
<0376>
// \{\m{B}} (Like mother, like daughter... without a doubt, this is definitely \l{A}'s mom.)
<0377>
// \{Fuuko} "Fuuko still hasn't given one to Sanae-san."
<0378>
// \{Fuuko} "Here, have this!"
<0379>
// She presents one to Sanae-san.
<0380>
// \{Sanae} "You're giving this to me?"
<0381>
// Nod.
<0382>
// \{Sanae} "I'm very happy."
<0383>
// \{Sanae} "I'll work hard on dinner tonight in return."
<0384>
// \{Fuuko} "Um..."
<0385>
// \{Sanae} "Yes?"
<0386>
// \{Fuuko} "Fuuko's sister is getting married."
<0387>
// \{Sanae} "Oh, congratulations to her."
<0388>
// \{Fuuko} "Would you congratulate her together with Fuuko?"
<0389>
// \{Sanae} "Yes, of course!"
<0390>
// \{Fuuko} "On the day of the ceremony."
<0391>
// \{Sanae} "Okay!"
<0392>
// \{Fuuko} "Thank you very much!"
<0393>
// \{Sanae} "Not at all, if someone like me is good enough."
<0394>
// \{Sanae} "But Fuu-chan has a sister, huh?"
<0395>
// \{Fuuko} "Yes."
<0396>
// \{Sanae} "What sort of person is she?"
<0397>
// ... if I don't stop this soon, it could get bad.
<0398>
// But I don't want to ruin their quiet conversation.
<0399>
// \{Fuuko} "She's really beautiful."
<0400>
// \{Sanae} "Is that so?"
<0401>
// \{Fuuko} "Her hair's short."
<0402>
// ... this is starting to get obvious.
<0403>
// If she says right here that she was an art teacher...
<0404>
// \{Fuuko} "In art..."
<0405>
// This is bad!
<0406>
// \{Fuuko} "Fuuko's grades weren't very good."
<0407>
// Thud!\shake{2}
<0408>
// I rub my face on the floor.
<0409>
// \{\m{B}} "Aren't you turning the conversation to yourself now?!"
<0410>
// \{Fuuko} "Fuuko will continue properly."
<0411>
// \{Fuuko} "Fuuko's art grades weren't good, but..."
<0412>
// \{Fuuko} "But, Fuuko's sister was..."
<0413>
// Now's the real thing! This is dangerous!
<0414>
// \{Fuuko} "... very good at cooking."
<0415>
// Thud!\shake{2}
<0416>
// \{\m{B}} "That has nothing to do with your bad art grades!"
<0417>
// \{Sanae} "What funny sisters!"
<0418>
// \{\m{B}} "They're not at all."
<0419>
// Whatever, I'm just going to be quiet...
<0420>
// \{Sanae} "What's your sister's name?"
<0421>
// \{Fuuko} "Um... Ko-"
<0422>
// She starts to say it, but hesitates.
<0423>
// \l{A}, who was walking around behind Sanae-san, stops and waves her hands.
<0424>
// \{\m{B}} (Nice, \l{A}.)
<0425>
// \{Sanae} "What's wrong?"
<0426>
// Fuuko looks around helplessly, searching for a substitute name.
<0427>
// \{\m{B}} (Is she planning on using the first name that catches her eyes again...?)
<0428>
// Fuuko's eyes rest on the newspaper.
<0429>
// On the front page, the caption reads "New Replacement MP, Taguchi Makiko."
<0430>
// \{\m{B}} (Makiko should be fine...)
<0431>
// \{Fuuko } "Her name is Taguchi."
<0432>
// \{\m{B}} "That one?!"
<0433>
// \{Sanae} "Taguchi-san from Congress?!"
<0434>
// \{\m{B}} "Isn't that weird?!"
<0435>
// \{Fuuko} "Um, sorry, Fuuko made a mistake..."
<0436>
// \{Sanae} "It's not that?"
<0437>
// \{Fuuko} "Yes, the truth is..."
<0438>
// \{Fuuko} "It's Kimiko."
<0439>
// \{Sanae} "Kimiko-san..."
<0440>
// \{Fuuko} "Yes."
<0441>
// It's another way to write Kouko.
<0442>
// \{Sanae} "I would really love to meet her. Next time, please introduce her to me, okay?"
<0443>
// \{Fuuko} "Yes."
<0444>
// \{\m{B}} "But, since she's on vacation together with your family, it'll be a while. Right, Fuuko?"
<0445>
// ... nod.
<0446>
// I have the last word, and that topic finally ends.
<0447>
// Fuuko immediately goes back to her work.
<0448>
// We were with her the whole day.
<0449>
// She isn't alone. If we can help Fuuko relax and let her immerse herself in her work, I'm happy.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
