Clannad VN:SEEN1516
Jump to navigation
Jump to search
Text
// Resources for SEEN1516.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Mitsui'
#character 'Fuuko'
#character 'Akio'
#character 'Sanae'
#character '％Ａ'
<0000>
// Fuuko
<0001>
// Only a little longer until Kouko-san's wedding...
<0002>
// During that time, what exactly can I do?
<0003>
// I can only think of...
<0004>
// that one girl's existence. That's all.
<0005>
// I bump into Mitsui, that class representative, in the hallway...
<0006>
// \{\m{B}} "Hey, you!"
<0007>
// I come closer to her.
<0008>
// \{\m{B}} "Hey, you were Fuuko's first friend, weren't you?!"
<0009>
// \{\m{B}} "In this school...!"
<0010>
// \{Mitsui} "What is it all of a sudden?!"
<0011>
// \{\m{B}} "Ibuki Fuuko. You remember that name, don't you?"
<0012>
// \{Mitsui} "That's, quite... a nostalgic name."
<0013>
// \{\m{B}} "Why...? She was always in this school, wasn't she?"
<0014>
// \{Mitsui} "... eh?"
<0015>
// \{Mitsui} "But, she's..."
<0016>
// \{\m{B}} "Don't say it...!"
<0017>
// \{\m{B}} "Come on, a starfish. You have a starfish, right?"
<0018>
// \{Mitsui} "What do you mean...?"
<0019>
// \{\m{B}} "You must have one! Look in your house!"
<0020>
// \{Mitsui} "........."
<0021>
// \{\m{B}} "Got that? You better look!"
<0022>
// Strongly emphasizing that, I leave that place.
<0023>
// I'm glad that I'm rubbing off on them.
<0024>
// I run around grabbing students and yelling at them.
<0025>
// Fuuko quietly stands on the first floor.
<0026>
// \{Fuuko} "What are you doing, \m{A}-san?"
<0027>
// \{\m{B}} "I got found out sleeping while in class, see... and got lectured."
<0028>
// \{Fuuko} "Fuuko saw you running around angrily in the school just now."
<0029>
// \{\m{B}} "Yeah, at the end I hit them and ran."
<0030>
// \{\m{B}} "If I'm found, I'll probably get angry again."
<0031>
// \{Fuuko} "You're really angry."
<0032>
// \{\m{B}} "Then, you want to leave early?"
<0033>
// \{\m{B}} "Or, you still want to work hard?"
<0034>
// \{Fuuko} "Fuuko wants to work hard."
<0035>
// \{Fuuko} "But..."
<0036>
// Fuuko walks down the hallway past me.
<0037>
// \{Fuuko} "There's nobody else now."
<0038>
// \{\m{B}} "Indeed..."
<0039>
// \{\m{B}} "Let's go."
<0040>
// \{Fuuko} "Okay."
<0041>
// \{\m{B}} "Kouko-san's wedding is on the day after tomorrow, isn't it?"
<0042>
// \{Fuuko} "Yes."
<0043>
// \{\m{B}} "Let's look forward to it."
<0044>
// \{Fuuko} "Okay."
<0045>
// \{\m{B}} "........."
<0046>
// \{\m{B}} "Hey, you know..."
<0047>
// \{Fuuko} "Yes?"
<0048>
// \{\m{B}} "Is that clothing the only thing you've got?"
<0049>
// \{Fuuko} "There's some at the house."
<0050>
// \{\m{B}} "I see... not like you can just head in and take some, right...?"
<0051>
// \{\m{B}} "But, Kouko-san's going to be at center stage, so her little sister shouldn't look like that."
<0052>
// \{Fuuko} "But since the wedding's being held at the school, the school uniform seems suitable."
<0053>
// \{\m{B}} "Well, probably..."
<0054>
// \{\m{B}} "But you see..."
<0055>
// Wanting to accessorize Fuuko is about the only thing I can do.
<0056>
// Just a little bit, so she looks cute. And, just a little bit, so she stands out.
<0057>
// \{\m{B}} "Want to... visit the shopping district?"
<0058>
// \{Fuuko} "For what reason?"
<0059>
// \{\m{B}} "To accessorize you."
<0060>
// \{Fuuko} "Fuuko has no money."
<0061>
// \{\m{B}} "As long as it's not too expensive, I'll give it to you as a present."
<0062>
// \{Fuuko} "What present?"
<0063>
// \{\m{B}} "For your, birthday!"
<0064>
// \{Fuuko} "It's in July."
<0065>
// \{\m{B}} "Oh, I see..."
<0066>
// It's too early to give her a birthday present.
<0067>
// \{\m{B}} "Then, a memorial day where you'll never say 'the worst' ever again!"
<0068>
// \{Fuuko} "Fuuko will continue to say it."
<0069>
// \{\m{B}} "Oh, I see..."
<0070>
// \{\m{B}} "Then, a memorial day for her farewell to starfish!"
<0071>
// \{Fuuko} "Fuuko will continue with them all her life."
<0072>
// \{\m{B}} "Oh, I see..."
<0073>
// \{\m{B}} "Then... I have no other reasons."
<0074>
// \{\m{B}} "I just want to give you a present. Take it."
<0075>
// \{Fuuko} "Fuuko doesn't want it."
<0076>
// \{\m{B}} "Don't say that. If we go to the shopping district, we'll definitely find something you want."
<0077>
// \{Fuuko} "Fuuko is not that kind of a child."
<0078>
// \{\m{B}} "Now, now."
<0079>
// I forcibly pull her hand opposite of where I usually go.
<0080>
// \{Fuuko} "Fuuko's kinda being kidnapped by someone!"
<0081>
// \{\m{B}} "Stop saying 'kinda' with everything."
<0082>
// We stop in front of an antique shop selling accessories.
<0083>
// The shop is decorated all over.
<0084>
// \{\m{B}} "How's that? You want something now, don't you?"
<0085>
// Asking Fuuko, she shakes her head left and right like a dog.
<0086>
// \{Fuuko} "Fuuko doesn't want this."
<0087>
// \{\m{B}} "How about this? It might surprisingly fit you!"
<0088>
// I take one earring and bring it close to Fuuko's ear.
<0089>
// \{\m{B}} "Uwahaha, that \btotally]u doesn't suit you!"
<0090>
// \{Fuuko} "That's very, very rude!"
<0091>
// \{\m{B}} "Yeah, sorry."
<0092>
// \{\m{B}} "Let's not work with this."
<0093>
// We start walking again.
<0094>
// \{\m{B}} "But, at your age, it's normal to have at least have something that you're starting to get interested in."
<0095>
// \{Fuuko} "Not interested."
<0096>
// \{\m{B}} "You're such a kid."
<0097>
// \{Fuuko} "Fuuko's not a kid."
<0098>
// \{Fuuko} "Fuuko just doesn't have any money."
<0099>
// \{\m{B}} "Well, you could be called an adult if you won't waste money on stuff."
<0100>
// \{Fuuko} "........."
<0101>
// \{\m{B}} "But, I think you should be a little bit more fashion-conscious."
<0102>
// \{\m{B}} "Oh, something like this seems to suit you."
<0103>
// A toy store. A shop wagon enters it and picks up a paper bag.
<0104>
// \{\m{B}} "Oh, look, Fuuko. A birthday set."
<0105>
// \{\m{B}} "I think this tricorn really suits you."
<0106>
// \{\m{B}} "Well, I guess, it's a joke."
<0107>
// ... you're joking!
<0108>
// \{Fuuko} "Ha..."
<0109>
// \{Fuuko} "Sorry, Fuuko was just imagining putting that on without thinking..."
<0110>
// \{\m{B}} "You... want it?"
<0111>
// \{Fuuko} "Of course not."
<0112>
// \{\m{B}} "Then, we'll be going now."
<0113>
// \{Fuuko} "Mmmphhhh!"
<0114>
// A very regretful face.
<0115>
// \{\m{B}} "You really are a kid."
<0116>
// \{Fuuko} "Can't stop thinking about it!"
<0117>
// \{Fuuko} "It's a very attractive item!"
<0118>
// \{\m{B}} "Just to you, anyway."
<0119>
// \{Fuuko} "If Fuuko wasn't here, \m{A}-san would also jump after it!"
<0120>
// \{\m{B}} "Whichever way it is, if you weren't here, I wouldn't notice you at all."*
<0121>
// \{Fuuko} "It's as if you want to say it matches Fuuko."
<0122>
// \{\m{B}} "Yeah, that's right. It matches."
<0123>
// \{Fuuko} "Ahhh! It's so great!"
<0124>
// \{\m{B}} "You're happy about that?!"
<0125>
// \{\m{B}} "Here."
<0126>
// I buy it and give it to Fuuko.
<0127>
// \{Fuuko} "But Fuuko has no money."
<0128>
// \{\m{B}} "I told you that if there was something you wanted, I'd give it to you as a present, didn't I?"
<0129>
// \{Fuuko} "Ah, onee-chan said that Fuuko might have to give something back in return."
<0130>
// \{\m{B}} "Like hell you do."
<0131>
// \{\m{B}} "This is a present from me."
<0132>
// \{\m{B}} "If Kouko-san gives you a present, you have to give Kouko-san back a present."
<0133>
// \{Fuuko} "Do you want to give Fuuko a present?"
<0134>
// \{\m{B}} "I want to."
<0135>
// \{Fuuko} "That vaguely feels very disgusting."
<0136>
// \{\m{B}} "You don't have to express how you feel in any way whatsoever about that."
<0137>
// \{Fuuko} "But, Fuuko's happy."
<0138>
// \{\m{B}} "Then, be glad."
<0139>
// \{Fuuko} "Thank you very much, \m{A}-san."
<0140>
// She bows down.
<0141>
// \{Fuuko} "It feels like \m{A}-san is not really that much of a bad person."
<0142>
// \{\m{B}} "So up until now you you thought I was...?"
<0143>
// \{\m{B}} "Anyways, it's better if you say I have a bad mouth, like \l{A} says."
<0144>
// \{Fuuko} "No, right now Fuuko likes you more than a sea slug."
<0145>
// \{\m{B}} "Serious?! All right!"
<0146>
// \{\m{B}} "Hey, I don't really know about that sort of level one bit."
<0147>
// \{Fuuko} "It means Fuuko vaguely likes you."
<0148>
// \{\m{B}} "Hey, don't 'vaguely' like someone."
<0149>
// \{Fuuko} "Vagueness is convenient."
<0150>
// \{\m{B}} "I feel somewhat hurt, though."
<0151>
// \{Fuuko} "That's rude."
<0152>
// \{Fuuko} "Fuuko really likes sea slugs, so be glad."
<0153>
// So, inside Fuuko's mind, it goes...
<0154>
// Starfish > Me > Sea Slugs\rwhich is how the equation all adds up.
<0155>
// \{\m{B}} (I don't want to be stuck in between such things...)
<0156>
// Even then, I was happy to hear Fuuko say such fun things after a long time.
<0157>
// \{\m{B}} "Yo."
<0158>
// \{Fuuko} "We're back."
<0159>
// \{Akio} "... huh?"
<0160>
// \{\m{B}} "What is it?"
<0161>
// \{Akio} "Ahh... yeah, it's you."
<0162>
// \{Akio} "Wait..."
<0163>
// \{Akio} "I feel like there's supposed to be a girl standing by you."
<0164>
// "... feel like?"
<0165>
// \{\m{B}} "........."
<0166>
// This... time really did come.
<0167>
// I'm struck by grief right here.
<0168>
// \{Akio} "What's this painful thing spreading out...?"*
<0169>
// \{Akio} "Damn it, I'm so irritated."
<0170>
// He lights the cigarette in his mouth.
<0171>
// Gah, the lighter doesn't really start up.
<0172>
// \{Akio} "It's been like this since morning..."
<0173>
// \{Akio} "It feels like a very bad feeling..."
<0174>
// \{Akio} "It's totally different from that of eating Sanae's bread..."
<0175>
// \{\m{B}} "Hey, where's Sanae-san...?"
<0176>
// Perhaps, Sanae-san also...
<0177>
// \{Akio} "She's here..."
<0178>
// \{Akio} "Damn it, this is the only thing I can do at this time!"
<0179>
// He takes up a bat from under the cash register.
<0180>
// \{Akio} "I'm gonna go knock myself out with the kids!"
<0181>
// Passing by Fuuko, he leaves the shop.
<0182>
// After that...
<0183>
// \{Akio} "Damn it-----!"
<0184>
// Hearing that loud voice, Fuuko's body shudders.
<0185>
// \{\m{B}} "Pops is screaming..."
<0186>
// \{Fuuko} "........."
<0187>
// Fuuko stands there, dumbfounded.
<0188>
// \{\m{B}} "That was for your sake..."
<0189>
// \{\m{B}} "I think it's because he likes you..."
<0190>
// \{Fuuko} "In that case... Fuuko's happy."
<0191>
// Tatter, turning around to those sounds, Sanae-san has come down to the floor.
<0192>
// \{\m{B}} "Sanae-san..."
<0193>
// \{Sanae} "Umm..."
<0194>
// \{Sanae} "Welcome back,
<0195>
// \s{strS[0]}..."
<0196>
// Sanae-san smiles sweetly, and then...
<0197>
// \{Sanae} "Fuuko-chan."
<0198>
// That name comes out of her mouth.
<0199>
// Ahh... Thank goodness.
<0200>
// Sanae-san still remembers her.
<0201>
// \{Fuuko} "Fuuko's... back."
<0202>
// \{Fuuko} "........."
<0203>
// \{Sanae} "Fuuko-chan..."
<0204>
// She repeats it again.
<0205>
// \{\m{B}} "Sanae-san...?"
<0206>
// \{Sanae} "Ah, would you like to eat my bread again?"
<0207>
// In haste, she runs to pick up a tray, without responding to Fuuko.
<0208>
// \{Sanae} "How many would you like...? A lot, maybe...?"
<0209>
// \{Sanae} "If you eat too much... you won't be able to eat dinner."
<0210>
// \{Sanae} "You can take maybe this much..."
<0211>
// She piles up a mountain of bread, and turns our way.
<0212>
// And she picks up one of them and presents it...
<0213>
// Sadly... she brings them towards the wrong direction.
<0214>
// Her arm trembles, and the bread falls down.
<0215>
// \{\m{B}} "Sanae-san..."
<0216>
// \{\m{B}} "That's enough now, Sanae-san..."
<0217>
// \{Sanae} "She's..."
<0218>
// \{Sanae} "Fuuko-chan's... still there, isn't she...?"
<0219>
// \{\m{B}} "Yeah... she is. Right by me."
<0220>
// \{Sanae} "Fuuko-chan..."
<0221>
// \{Sanae} "Fuuko-chan, please listen."
<0222>
// Fuuko comes close.
<0223>
// Sanae-san brings her arms to hug Fuuko.
<0224>
// Gah, those arms pass right through her.
<0225>
// Even then, Sanae-san continues, holding nothing in her hands.
<0226>
// \{Sanae} "Fuuko-chan..."
<0227>
// \{Sanae} "You can always be in this house..."
<0228>
// \{Sanae} "Akio-san, Nagisa, and I..."
<0229>
// \{Sanae} "Everyone thinks of you as family, Fuuko-chan."
<0230>
// \{Sanae} "Please... always be here..."
<0231>
// \{Fuuko} "........."
<0232>
// Fuuko smiles.
<0233>
// Being enveloped in kindness.
<0234>
// How kind this family is...
<0235>
// But, now... that time has come.
<0236>
// \{\m{B}} "\l{A}..."
<0237>
// Entering her room, I call her.
<0238>
// The room's atmosphere is closed up.
<0239>
// \{\l{A}} "
<0240>
// \s{strS[0]}..."
<0241>
// \l{A} looks at me with only her eyes from the futon.
<0242>
// Her eyes and face are red.
<0243>
// \{\m{B}} "Your fever..."
<0244>
// \{\l{A}} "I feel like... I've lost something so important to me..."
<0245>
// \{\l{A}} "Something, so cute... something I really liked..."
<0246>
// \{\m{B}} "Hey, \l{A},"
<0247>
// Coming right by her side, I kneel down.
<0248>
// \{\m{B}} "The day after tomorrow is Kouko-san's wedding..."
<0249>
// \{\m{B}} "You remember?"
<0250>
// \{\l{A}} "Yes..."
<0251>
// \{\m{B}} "Good. We should congratulate her... from now on."
<0252>
// \{\m{B}} "You shouldn't force yourself; sleeping here is fine..."
<0253>
// \{\l{A}} "Okay..."
<0254>
// \{\m{B}} "All right, then, head to sleep."
<0255>
// \{\m{B}} "Don't think of anything but getting better."
<0256>
// \{\m{B}} "Okay?"
<0257>
// \{\l{A}} "........."
<0258>
// \{\l{A}} "Okay..."
<0259>
// \{\m{B}} "Come on, close your eyes."
<0260>
// \{\l{A}} "
<0261>
// \s{strS[0]}..."
<0262>
// \{\m{B}} "What is it?"
<0263>
// \{\l{A}} "I want you to hold my hand until I fall asleep."
<0264>
// \{\m{B}} "All right..."
<0265>
// I grasp the thin white hand \l{A} brings out to me.
<0266>
// \{\l{A}} "........."
<0267>
// She closes her eyes, as if relieved.
<0268>
// The tears in her eyes run down.
<0269>
// \{Fuuko} "........."
<0270>
// Fuuko walks in front of me, and kneels down like I did.
<0271>
// In her hand is a starfish.
<0272>
// She quietly places it by \l{A}'s bedside.
<0273>
// \{Fuuko} "If this is placed here, she'll calm down..."
<0274>
// \{\m{B}} "I guess so. \l{A} also really liked that starfish..."
<0275>
// .........
<0276>
// \l{A}'s small sleeping noises continues.
<0277>
// \{Fuuko} "........."
<0278>
// \{\m{B}} "Hey, Fuuko..."
<0279>
// \{\m{B}} "Wanna go to the school?"
<0280>
// \{Fuuko} "........."
<0281>
// She thinks for a bit... then nods.
<0282>
// It's just that, I can never come back to the calm days with this family.
<0283>
// That's all.
<0284>
// \{\m{B}} "All right, let's go."
<0285>
// \{\m{B}} "We'll go sneak into the school during this time... and stick around until morning."
<0286>
// \{\m{B}} "We should try not to get caught by the teachers on night watch though..."
<0287>
// \{\m{B}} "But, something like this fires me up somehow."
<0288>
// Holding onto Fuuko's hand, we go into the empty school.
<0289>
// And then, the classroom in the old school building.
<0290>
// \{\m{B}} "We really managed to get in."
<0291>
// .........
<0292>
// There's a sound beside me, going rip, rip.
<0293>
// Looking there, Fuuko is ripping up the paper bag she was holding at her chest.
<0294>
// She takes the birthday set from inside and puts it on top of the desk.
<0295>
// \{\m{B}} "Hey, Fuuko... you're pretty hasty."
<0296>
// \{Fuuko} "Fuuko can't really hold on much longer."
<0297>
// \{\m{B}} "Oh man... you're such a kid."
<0298>
// \{Fuuko} "Fuuko's just small. Her personality's a lot like how \m{A}'s an adult."
<0299>
// \{\m{B}} "I don't want to be told that by someone who gets excited over opening her toy wrappers..."
<0300>
// \{Fuuko} "Fuuko's mind knows that, but her hands won't stop!"
<0301>
// \{\m{B}} "That's because you're a kid."
<0302>
// \{Fuuko} "It's very, very exciting!"
<0303>
// \{Fuuko} "Fuwaah~"
<0304>
// I try picking up the things on top of the desk.
<0305>
// \{Fuuko} "Wah... they disappeared!"
<0306>
// \{\m{B}} "They're here."
<0307>
// After putting them down, I try having Fuuko wear the tricorn.
<0308>
// \{Fuuko} "Ah, \m{A}-san, don't pick up Fuuko's treasure!"
<0309>
// \{\m{B}} "If you're an adult, deal with it."
<0310>
// \{Fuuko} "Mmph..."
<0311>
// \{Fuuko} "Fuuko will become a kid for a moment!"
<0312>
// She rushes in.
<0313>
// Thud!\shake{3}
<0314>
// She hits me with all her might.
<0315>
// \{\m{B}} "Ow, ow... why you..."
<0316>
// I collapse and lean onto the wall, and Fuuko gets on top of me.
<0317>
// A girl's smell came about.
<0318>
// Though a bit different from \l{A}...
<0319>
// But, because it was close, I could tell she used the same shampoo and soap as \l{A}.
<0320>
// \{Fuuko} "Fuuko is just being a kid right now. Please forgive her."
<0321>
// She immediately looks in front of me, saying that.
<0322>
// \{\m{B}} "You an adult now?"
<0323>
// \{Fuuko} "Yes, an adult."
<0324>
// \{\m{B}} "Then..."」
<0325>
// Can we kiss?か？
<0326>
// Can we stay like this?いか？
<0327>
// \{\m{B}} "Can we kiss?"か？」
<0328>
// \{Fuuko} "Obviously not!"
<0329>
// \{\m{B}} "Just one at the cheek's fine."
<0330>
// \{Fuuko} "The saliva will spit out, and it's dirty!"
<0331>
// \{\m{B}} "You really are a kid..."
<0332>
// \{\m{B}} "That's fine, then..."
<0333>
// I push off Fuuko's body.
<0334>
// \{Fuuko} "But, when you tell Fuuko something like that, her heart kinda beats fast."
<0335>
// \{\m{B}} "Even though you were that popular with the bodyguards, you weren't aware of that?"
<0336>
// \{Fuuko} "Not to other people, but to \m{A}-san."
<0337>
// \{\m{B}} "Ahh, me..."
<0338>
// \{\m{B}} "Well, I'm a guy."
<0339>
// \{\m{B}} "If you also try a little bit, you could at least look really cute to one's eye."
<0340>
// \{Fuuko} "........."
<0341>
// \{Fuuko} "Fuuko's cute...?"
<0342>
// \{\m{B}} "Hmm? Yeah. I think so."
<0343>
// \{Fuuko} "........."
<0344>
// Ruffle, Fuuko fixes her hair.
<0345>
// \{Fuuko} "... thank you so much."
<0346>
// \{Fuuko} "Fuuko's a little bit happy."
<0347>
// \{Fuuko} "Having said that, Fuuko will give a bit of service."
<0348>
// Putting her hand on my shoulder, she comes close to my face while on her tiptoes.
<0349>
// I turn my face that way.
<0350>
// Our lips meet.
<0351>
// \{Fuuko} "... hmm?"
<0352>
// \{Fuuko} "Mmph!"
<0353>
// Thump! She throws both her hands at me.
<0354>
// \{Fuuko} "Why did you look that way?!"
<0355>
// \{Fuuko} "Our lips just came together just now!"
<0356>
// \{\m{B}} "Eh? Wasn't that a kiss?"
<0357>
// \{Fuuko} "That was a kiss to the cheek from Fuuko!"
<0358>
// \{\m{B}} "You serious...?"
<0359>
// \{Fuuko} "Just a small service became such an extreme service!"
<0360>
// \{Fuuko} "It's already really the worst!"
<0361>
// \{\m{B}} "I'm sorry. We'll do this without me doing that then."
<0362>
// \{Fuuko} "Fuuko's been traumatized!"
<0363>
// \{\m{B}} "........."
<0364>
// \{\m{B}} "Then, what do you want me to do?"
<0365>
// \{Fuuko} "Take responsibility."
<0366>
// \{\m{B}} "How?"
<0367>
// \{Fuuko} "You'll have to like Fuuko."
<0368>
// Those thoughtless words carve a hole in me.
<0369>
// \{\m{B}} "........."
<0370>
// \{\m{B}} "Y-yeah... all right."
<0371>
// I finally answer.
<0372>
// \{\m{B}} "So if I like you... what's next?"
<0373>
// \{Fuuko} "Then Fuuko will also like \m{A}-san."
<0374>
// \{\m{B}} "You don't like me now?"
<0375>
// \{Fuuko} "Fuuko doesn't like unrequited love."
<0376>
// \{\m{B}} "Oh, I see."
<0377>
// \{Fuuko} "If you feel as if you like Fuuko, then Fuuko will also like you, \m{A}-san."
<0378>
// \{\m{B}} "Okay. And then?"
<0379>
// \{Fuuko} "And then... it becomes a confession."
<0380>
// \{\m{B}} "From you?"
<0381>
// \{Fuuko} "Yes."
<0382>
// \{Fuuko} "That's why, when that time comes, please don't reject Fuuko."
<0383>
// \{\m{B}} "All right... I won't."
<0384>
// The two of us end up liking each other...
<0385>
// And then, we date each other... I can't imagine that one bit.
<0386>
// We're just too innocent, after all.
<0387>
// But, the Fuuko right now... seems so suited to her age.
<0388>
// \{Fuuko} "Well then..."
<0389>
// \{\m{B}} "Okay..."
<0390>
// \{Fuuko} "Please give back the hat! Fuuko can't hold on anymore!"
<0391>
// ... with a swift strike, she returns to being a kid.
<0392>
// Can we be like this?いいか？
<0393>
// Hurry up and get off
<0394>
// \{\m{B}} "Can we be like this?"いいか？」
<0395>
// \{Fuuko} "Fuuko would have fun, but thinks \m{A}-san is being harsh."
<0396>
// \{\m{B}} "You... really are a kid."
<0397>
// \{Fuuko} "Calling Fuuko a kid so much is so rude."
<0398>
// \{\m{B}} "Then, you should run from here."
<0399>
// \{Fuuko} "Perhaps..."
<0400>
// \{Fuuko} "You thought of something perverted?"
<0401>
// \{\m{B}} "Yeah."
<0402>
// \{Fuuko} "That's the worst!"
<0403>
// \{Fuuko} "Fuuko was wrong! You're the worst, kinda!"
<0404>
// \{\m{B}} "You're such an irritating person, you know..."
<0405>
// \{Fuuko} "That's the worst!"
<0406>
// \{Fuuko} "Fuuko's already angry!"
<0407>
// Fuuko stands up, and I do the same.
<0408>
// \{Fuuko} "But, when Fuuko thinks of something like that, her heart kinda beats fast."
<0409>
// \{\m{B}} "Even though you were that popular with the bodyguards, you weren't aware of that?"
<0410>
// \{Fuuko} "Not to other people, but to \m{A}-san."
<0411>
// \{\m{B}} "Oh, me..."
<0412>
// \{\m{B}} "Well, I'm a guy."
<0413>
// \{\m{B}} "If you also try a little bit, you could at least look really cute to one's eye."
<0414>
// \{Fuuko} "........."
<0415>
// \{Fuuko} "Fuuko's cute...?"
<0416>
// \{\m{B}} "Hmm? Yeah. I think so."
<0417>
// \{Fuuko} "........."
<0418>
// Ruffle, Fuuko fixes her hair.
<0419>
// \{Fuuko} "... thank you so much."
<0420>
// \{Fuuko} "Fuuko's a little bit happy."
<0421>
// \{Fuuko} "Having said that, Fuuko will give a bit of service."
<0422>
// \{Fuuko} "But, you have a girlfriend, \m{A}-san."
<0423>
// \{\m{B}} "Yeah, I do."
<0424>
// \{Fuuko} "That's why Fuuko can't really make \m{A}-san feel any better."*
<0425>
// \{\m{B}} "That's a shame."
<0426>
// \{Fuuko} "But, it's a bit of a service."
<0427>
// Coming to my face, she kisses my cheek.
<0428>
// Exactly when was it that we started getting along like this?
<0429>
// From the day we met.
<0430>
// \{\m{B}} "It makes my heart beat fast."
<0431>
// \{Fuuko} "Then... that's a relief."
<0432>
// It's quite unusual seeing Fuuko act like a girl her age.
<0433>
// \{Fuuko} "Now... please give it back! Fuuko can't hold on anymore!"
<0434>
// ... with a swift strike, she returns to being a kid.
<0435>
// \{\m{B}} "Hurry up and get off. Adults don't horseback ride on top of people."りしないものだぞ」
<0436>
// \{Fuuko} "No, there is such a position like this, when the people are half-naked."
<0437>
// ... martial arts?
<0438>
// \{Fuuko} "If you don't want such a painful experience, hurry up and give it back."
<0439>
// \{\m{B}} "The weight difference is quite big, though."
<0440>
// I push Fuuko's body off.
<0441>
// \{Fuuko} "Wah...!"
<0442>
// \{Fuuko} "You're going to?!"
<0443>
// \{\m{B}} "I'm not."
<0444>
// Fuuko gleefully puts the tricorn on top of her head.
<0445>
// \{Fuuko} "Does it look good on Fuuko?! Does it?!"
<0446>
// \{\m{B}} "I'm sure if you put that on, you'll be number one in Japan, without a doubt."
<0447>
// \{Fuuko} "Fuuko's getting embarrassed!"
<0448>
// \{\m{B}} "But, Kouko-san's wedding is the day after tomorrow."
<0449>
// \{\m{B}} "If you're so merry about it from now, what are you gonna do...?"
<0450>
// \{Fuuko} "Umm,"
<0451>
// \{Fuuko} "Can't we celebrate in anticipation?"
<0452>
// \{\m{B}} "Anticipation? Of the wedding?"
<0453>
// \{Fuuko} "Yes."
<0454>
// \{\m{B}} "But the star isn't here."
<0455>
// \{Fuuko} "We can't without the star?"
<0456>
// \{\m{B}} "No, not saying that we can't, but..."
<0457>
// \{\m{B}} "You really want to do that?"
<0458>
// \{Fuuko} "Yes."
<0459>
// .........
<0460>
// I look at the birthday set on the table.
<0461>
// The cracker and the candle.*
<0462>
// Though, there's no cake to eat, but... it's not like you can't.
<0463>
// \{\m{B}} "All right. Let's do it."
<0464>
// \{Fuuko} "It's the best now!"
<0465>
// \{\m{B}} "You're not just being festive about this with that on, are you...?"*
<0466>
// \{Fuuko} "Obviously it's not like that... pant, pant..."
<0467>
// \{\m{B}} "Even if you deny it, that breathing's a bit..."
<0468>
// \{\m{B}} "So, what are we supposed to do?"
<0469>
// \{Fuuko} "Light the candle, and blow through the cracker."
<0470>
// \{\m{B}} "Actually, we can't do much more than that."
<0471>
// \{\m{B}} "Ah, if we go to the cafeteria, we could get a drink from the vending machine."
<0472>
// \{Fuuko} "That's beautiful!"
<0473>
// \{\m{B}} "You know, it's strange with all this tension..."
<0474>
// The two of us make our way to the cafeteria to buy juice, and head back.
<0475>
// \{\m{B}} "Well, let's light the candle."
<0476>
// \{\m{B}} "Matches?"
<0477>
// \{Fuuko} "Here."
<0478>
// \{\m{B}} "All right."
<0479>
// Standing up the candle, the flame lights up.
<0480>
// The whole classroom is illuminated in orange.
<0481>
// \{Fuuko} "It's so beautiful!"
<0482>
// \{\m{B}} "Really..."
<0483>
// The light illuminates Fuuko's relaxed face.
<0484>
// I'm glad she's satisfied with something like this.
<0485>
// \{Fuuko} "Now, let's blow the cracker."
<0486>
// \{\m{B}} "I'm sure it'll make a loud noise."
<0487>
// \{Fuuko} "Of course. It's a salute, after all."
<0488>
// We're doing a salute in the school we snuck into during the night...
<0489>
// \{\m{B}} "All right, let's do it to the end..."
<0490>
// \{Fuuko} "Okay."
<0491>
// Fuuko takes the cracker.
<0492>
// \{Fuuko} "All right, you deal with the chorus."
<0493>
// \{\m{B}} "What will it be?"
<0494>
// \{Fuuko} "Congratulations, onee-chan."
<0495>
// \{\m{B}} "Okay..."
<0496>
// \{Fuuko} "Well, then, here we go."
<0497>
// Baa---------n!
<0498>
// She blows through the cracker.
<0499>
// ... right towards my face.
<0500>
// \{\m{B}} "Hey--! You feel like breaking my eardrums?!"
<0501>
// Grabbing the cracker that's left, I face Fuuko.
<0502>
// \{\m{B}} "Kouko-san, congratulations!"
<0503>
// Baa---------n!
<0504>
// \{Fuuko} "Wah!"
<0505>
// \{Fuuko} "Fuuko's ears are ringing!"
<0506>
// \{\m{B}} "So are mine!"
<0507>
// \{Fuuko} "Something's hanging from Fuuko's head."
<0508>
// \{\m{B}} "That's paper tape."
<0509>
// \{Fuuko} "\m{A}-san as well."
<0510>
// \{\m{B}} "Serious..."
<0511>
// \{Fuuko} "It's so strange."
<0512>
// \{\m{B}} "Somehow, with the way we're congratulating her..."
<0513>
// The two of us look at each others' faces, and smile.
<0514>
// A little while after the excitement, the two of us sit by each other, gazing at the candle light.
<0515>
// Right now, only Fuuko and I are in the school, aren't we...?
<0516>
// It's peaceful, thinking of it like that.
<0517>
// \{\m{B}} "........."
<0518>
// \{\m{B}} "... the night's surprisingly quite cold."
<0519>
// \{\m{B}} "... you should get a bit closer, so you can be warm."
<0520>
// \{Fuuko} "........."
<0521>
// \{\m{B}} "Come on, don't be so reserved."
<0522>
// \{Fuuko} "... okay."
<0523>
// ... ruffle, ruffle.
<0524>
// She slides her bottom to come over.
<0525>
// Our shoulders touch.
<0526>
// \{Fuuko} "Sigh..."
<0527>
// Sighing deeply, her body calms down.
<0528>
// Even with such a tense Fuuko, it's still peaceful.
<0529>
// We both stare quietly at the candle light.
<0530>
// It might have been better if the flame weren't lit in this way.
<0531>
// As the two of us end up silent, it can't be helped that I see sadness in that burning.
<0532>
// Like remembering, it sways...
<0533>
// I see that, for a fleeting moment...
<0534>
// The illuminated classroom also sways...
<0535>
// All of time... can only be thought of as a fleeting dream.
<0536>
// ... Fuuko's head lies down on my shoulder.
<0537>
// \{\m{B}} "Fuuko...?"
<0538>
// She doesn't reply.
<0539>
// Instead, I hear her peaceful sleeping sound.
<0540>
// The sleeping face sways by the flame.
<0541>
// I watch that fleeting dream.
<0542>
// .........
<0543>
// ......
<0544>
// ...
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
