Difference between revisions of "Clannad VN:SEEN7000"
Jump to navigation
Jump to search
m (Clannad viet:SEEN7000 moved to Clannad VN:SEEN7000) |
Minhhuywiki (talk | contribs) (→Text) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Clannad VN:Đang dịch}} |
||
== Text == |
== Text == |
||
<div class="clannadbox"> |
<div class="clannadbox"> |
||
Revision as of 11:43, 15 February 2012
|
Trang SEEN Clannad tiếng Việt này đang được dịch. Mọi bản dịch đều được quản lý từ VnSharing.net, xin liên hệ tại đó nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về bản dịch này. Xin xem Template:Clannad VN:Đang dịch để biết thêm thông tin. |
Text
// Resources for SEEN7000.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Akio'
#character 'Sanae'
#character 'Nagisa'
#character 'Bọn Trẻ'
// 'Kids'
#character 'Yoshino'
#character 'Giọng Nói'
// 'Voice'
#character 'Tamura'
#character 'Housewife'
//Chưa biết dịch Housewife thế nào cho hợp
<0000>
// During the beginning of June, my place of work moved to an area near Furukawa's parents' home.
<0001>
// Watching that during my break, I decided to visit Sanae-san at the Furukawa household.
<0002>
// Sanae
<0003>
// Pops was talking to someone at the front of the store.
<0004>
// It was a young man in a suit, about the same age as me.
<0005>
// I waited for awhile to see what would happen.
<0006>
// After a short while, the man bowed to pops, and departed.
<0007>
// In his place, I entered the store.
<0008> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey."
<0009>\{Akio} ""
// \{Akio} "... oh, it's you."
<0010>\{Akio} ""
// \{Akio} "I thought it was Sanae, don't scare me like that."
<0011> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why? Did you do something to feel guilty about again?"
<0012>\{Akio} ""
// \{Akio} "It's nothing."
<0013>\{Akio} ""
// \{Akio} "Well, what the hell you want?"
<0014>\{Akio} ""
// \{Akio} "In your working clothes, nonetheless."
<0015> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, I don't really have any reason for being here..."
<0016>\{Akio} ""
// \{Akio} "Heh... just browsing?"
<0017> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Where's Sanae-san?"
<0018>\{Akio} ""
// \{Akio} "She went out to a neighborhood meeting."
<0019> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So I came at a bad time."
<0020>\{Akio} ""
// \{Akio} "Heh, so Sanae is your goal...?"
<0021>\{Akio} ""
// \{Akio} "Don't just come to talk to her all the time. Why don't you come and see me once in a while?"
<0022> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... do you want me to?"
<0023>\{Akio} ""
// \{Akio} "Yeah, I want you to."
<0024> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay then, let me test that."
<0025>
// I turned around, and left the store.
<0026>
// And then, from there I turned and entered again.
<0027> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey."
<0028>\{Akio} ""
// \{Akio} "... oh, it's you."
<0029>\{Akio} ""
// \{Akio} "I thought it was Sanae, don't scare me like that."
<0030> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You got it wrong. It's just me, \m{B}"
<0031>\{Akio} ""
// \{Akio} "Well, what do you want?"
<0032> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I was wondering how you were..."
<0033> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, I can't just say that!"
<0034>\{Akio} ""
// \{Akio} "Heh... even I'm ashamed."
<0035> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Where's Sanae-san?"
<0036>\{Akio} ""
// \{Akio} "She went out to a neighborhood meeting."
<0037> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So I came at a bad time."
<0038>\{Akio} ""
// \{Akio} "You're not her husband, asshole...."
<0039> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't think that's got anything to do with this..."
<0040> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I came today... to get a \bgood\u look at how well you're doing!"
<0041>\{Akio} ""
// \{Akio} "Okay, from now on, you're going to work naked---!"
<0042>\{Akio} ""
// \{Akio} "Damn, that would be so bad, it would make the customers run away---!"
<0043> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're one to talk."
<0044>\{Akio} ""
// \{Akio} "That's enough, go back to normal."
<0045> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I think I've reached my limit too..."
<0046>\{Akio} ""
// \{Akio} "So, are you going to wait for Sanae?"
<0047> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, I don't have the time, I'll be going soon."
<0048>\{Akio} ""
// \{Akio} "I see... well, do whatever you want."
<0049>
// Pops went back inside the store.
<0050>
// I followed behind him.
<0051>\{Akio} ""
// \{Akio} "Whew..."
<0052>\{Akio} ""
// \{Akio} "Damn thirsty... you take care of the store."
<0053> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't ask me something like that."
<0054>\{Akio} ""
// \{Akio} "Just a moment!"
<0055> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't ask me for just a moment!"
<0056>
// Ignoring what I had said, he went further into the house.
<0057>
// Before that, something was placed on top of the register counter.
<0058>
// My eyes casually looked towards it.
<0059>
// It was a set of A4-sized documents stapled together.
<0060>
// ... Tamura Tutoring School - Opening Information.
<0061>
// That title was there.
<0062> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... tutoring?"
<0063>\{Akio} ""
// \{Akio} "What the hell you peeping at?"
<0064>
// Pops came back with a bottle of tea in his hand.
<0065> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What's this tutoring open house thing?"
<0066>
// Pops remained silent, pouring into the two glass cups on top of the register counter.
<0067> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, pops!"
<0068>\{Akio} ""
// \{Akio} "Here!"
<0069>
// He thrusts one of them at me.
<0070> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yeah... thanks."
<0071>
// We both sipped our tea together.
<0072>\{Akio} ""
// \{Akio} "Whew... the tea that Sanae makes is delicious."
<0073> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Agreed."
<0074>\{Akio} ""
// \{Akio} "........."
<0075> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So, what's this tutoring?"
<0076>\{Akio} ""
// \{Akio} "Dang, you know..."
<0077>\{Akio} ""
// \{Akio} "It's usual for a woman to be keeping secrets..."
<0078> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's not it."
<0079> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I really take this house to heart."
<0080> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's all."
<0081>\{Akio} ""
// \{Akio} "Tch... you said something damn good."
<0082>\{Akio} ""
// \{Akio} "... don't say this to anyone yet, 'kay?"
<0083> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0084>\{Akio} ""
// \{Akio} "You've encountered them many times during the time you lived in this house, haven't you...?"
<0085>\{Akio} ""
// \{Akio} "That Sanae's been holding a tutoring school."
<0086> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0087>\{Akio} ""
// \{Akio} "There weren't any good tutors 'round here either."
<0088>\{Akio} ""
// \{Akio} "But, that one does well."
<0089> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's nearby?"
<0090>\{Akio} ""
// \{Akio} "Yeah, if you walk around."
<0091>\{Akio} ""
// \{Akio} "Just a while ago, some teacher brought that and greeted her and stuff."
<0092>\{Akio} ""
// \{Akio} "Knew that Sanae was running this tutoring."
<0093> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What'd they say?"
<0094>\{Akio} ""
// \{Akio} "First off, they requested Sanae to come as a lecturer."
<0095>\{Akio} ""
// \{Akio} "And, the students she's teaching right now were also taken along."
<0096>\{Akio} ""
// \{Akio} "In other words, they're planning to pull Sanae and the students away from her own tutoring school."
<0097> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's... something unforgivable..."
<0098>\{Akio} ""
// \{Akio} "Nope, it's different. What you're thinking is surely different."
<0099> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why's that?"
<0100>\{Akio} ""
// \{Akio} "See he's... \wait{2000}someone Sanae taught."
<0101> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh...?"
<0102>\{Akio} ""
// \{Akio} "Sanae told you before, didn't she? In the past, she was part of a teaching faculty."
<0103>\{Akio} ""
// \{Akio} "He's the one she taught from that time."
<0104>\{Akio} ""
// \{Akio} "Looks like he made a promise with Sanae when it came to graduation."
<0105>\{Akio} ""
// \{Akio} "Something about coming back to this city, and also teaching the kids here."
<0106>\{Akio} ""
// \{Akio} "He left the city, studied in university, and got his teaching license..."
<0107>\{Akio} ""
// \{Akio} "And then, he came back to this city again."
<0108>\{Akio} ""
// \{Akio} "It ain't pretty."
<0109>\{Akio} ""
// \{Akio} "That's why from his viewpoint, he'll be granting the wish Sanae had from before he had vowed on."
<0110>\{Akio} ""
// \{Akio} "Even for Sanae, he was speaking of it as simply a much better environment for the kids to learn."
<0111>\{Akio} ""
// \{Akio} "He was also thinking of this city, taking the kids to heart."
<0112>\{Akio} ""
// \{Akio} "Though he still hadn't met Sanae..."
<0113>\{Akio} ""
// \{Akio} "What would Sanae say, hearing that..."
<0114> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Maybe she'd go...?"
<0115>\{Akio} ""
// \{Akio} "She ain't going. If she does, the shop's gonna fall apart!"
<0116>\{Akio} ""
// \{Akio} "Everyone's been coming into the store because she's here."
<0117>\{Akio} ""
// \{Akio} "You should at least understand that much, damn it."
<0118> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah... guess so."
<0119>
// I don't think that's all it is, but pops didn't think it necessary to cause ill feelings in Sanae-san.
<0120>\{Akio} ""
// \{Akio} "Besides, she also likes bread."
<0121>\{Akio} ""
// \{Akio} "Because we've been working hard up until now."
<0122>\{Akio} ""
// \{Akio} "She ain't thinking of going."
<0123> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So..."
<0124>\{Akio} ""
// \{Akio} "Yeah."
<0125>\{Akio} ""
// \{Akio} "She might just... turn over the students."
<0126>
// I also think that's likely.
<0127> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But... Sanae-san wants to continue, doesn't she?"
<0128>\{Akio} ""
// \{Akio} "Yeah. Of course."
<0129>\{Akio} ""
// \{Akio} "But, see, she's not one to say selfish things either..."
<0130>
// Yeah.
<0131>
// I should always be worrying about the same things as her.
<0132>
// The same goes for Nagisa.
<0133>
// That's why, I understand pops' conflict right now.
<0134>\{Akio} ""
// \{Akio} "Well, what shall we do?"
<0135>
// In the end, he blew off the gloomy atmosphere, smiling while saying that.
<0136>
// The next day, sneaking out during my break again, I went to the Furukawa household.
<0137>
// It should be okay to meet her today.
<0138>
// The grade schoolers formed a group, walking up front.
<0139>
// After they passed, I finally noticed Sanae-san waving her hand in front of Furukawa Bakery.
<0140> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Sanae-san's students, huh...)
<0141>
// If you look carefully, I wonder if they have a familiar face?
<0142>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Oh my, \m{B}-san."
<0143>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Good afternoon!"
<0144> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yo."
<0145> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're done now?"
<0146>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes. Are you still at work, \m{B}-san?"
<0147> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah. We're kinda close by, so I snuck out during my break."
<0148> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If I talked with you, I figured I might blow off some steam."
<0149>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "If you're fine with talking with someone as old as me, I'll talk as much as you like."
<0150> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Like that's such a thing. I feel like I'm talking with a girl a little older than me."
<0151>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "A girl? I'm happy about that."
<0152>
// Sanae-san really hasn't changed.
<0153>
// She would always be that type of person, remaining a female student, becoming a housewife...
<0154> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Tch... those guys have it good."
<0155>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "What do you mean?"
<0156> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The ones who are learning under you, Sanae-san."
<0157>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Would you like me to teach you as well, \m{B}-san?"
<0158> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Of course."
<0159>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Thank you so much. But, as expected, that alone is too big and unreasonable."
<0160>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "What I teach goes as far as studying for exams."
<0161> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even though, isn't that amazing?"
<0162>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "It's not amazing."
<0163>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Besides, you don't need to study that anymore, \m{B}-san."
<0164> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Studying for exams, huh..."
<0165>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "There isn't anything beyond studying for exams that I could teach you, is there?"
<0166> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0167>
// --hey, Sanae. How about you teach him?
<0168>
// I abruptly remember pops' words.
<0169> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Certainly, that joke was... when Nagisa called me incompetent...)
<0170>
// If there was one thing that she would teach me, it would be that...
<0171> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "NOOOOOOO--!"
<0172>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "What?"
<0173>
// I'm sorry. I'm the worst man.
<0174>
// I apologize from the bottom of my heart.
<0175> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Haha... that so? What a shame."
<0176>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Besides, this is going to end pretty soon."
<0177>
// .........
<0178>
// ... eh?
<0179> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What'd you say just now?"
<0180>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I said that my tutoring school here will be ending."
<0181>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "There's a much better one nearby."
<0182>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "The ones I've been teaching are being moved there now."
<0183> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I-is that so...?"
<0184>
// Though I should be a lot more surprised having heard this for the first time but...
<0185>
// I've already...
<0186>
// On the contrary... I felt pity for Sanae, who had decided to back out of this...
<0187>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "You don't seem to be in a good mood."
<0188> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's because..."
<0189> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "For you to have decided this so simply..."
<0190>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "It wasn't simple at all."
<0191>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "If you see it as such, it's worrisome."
<0192>
// Even though she says that with a smile...
<0193>
// But, that's Sanae-san for you.
<0194>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "But... I guess that way might be better."
<0195> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's... even if you ignore the promise you made with him?"
<0196>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "... you knew, didn't you?"
<0197> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm sorry. Pops told me."
<0198> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's okay for him to tell me, right?"
<0199> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "There will always be kids around. There's nothing to turning them over!"
<0200>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "But, the parents' opinions differ."
<0201> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh...?"
<0202>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I'm a bakery owner."
<0203> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah... that's true..."
<0204>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I've been weaving time to run tutoring in-between my work in the bakery."
<0205>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "That's why the parents want to relieve me of that, by having the kids transfer over to a new tutoring school."
<0206> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, you like it, don't you? Couldn't you explain that to them?"
<0207>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes, I have."
<0208> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, why don't they understand...?"
<0209>
// Sanae-san... was so easy to push around like that.
<0210>
// But... \pyeah, if it were pops,
<0211> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Pops is around, right? If it were him, he'll tell them straight up."
<0212>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "\m{B}-san,"
<0213>
// She suddenly called my name.
<0214> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yes...?"
<0215>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Please listen, \m{B}-san."
<0216>
// She was just like Nagisa.
<0217> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yes... I'm listening."
<0218>
// When she says it like that, I'm bound to give in.
<0219>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Somehow, I've been of some use."
<0220>
// She was looking straight at me.
<0221>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "But, if someone like me were to fall into a situation where I was no longer needed..."
<0222>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "This would be the best thing... that's what I think."
<0223> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0224> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You really are okay with this, Sanae-san...?"
<0225>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes. I'm fine with it now."
<0226>
// As much as I selfishly asked her, for her part, she never said any more than that.
<0227> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0228>
// It was soon becoming time to head back.
<0229>
// This couldn't be a discussion with such short time.
<0230>
// But, if I had longer time...
<0231>
// It was already too late to be able to convince Sanae-san, who had decided.
<0232>
// I don't have such confidence.
<0233>
// I realized how powerless I was.
<0234>
// Even though I knew Sanae-san for such a long time, being beside her, I should have seen this coming...
<0235>
// Just that, I probably wouldn't have been too happy about it.
<0236> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, Nagisa. I have something to discuss."
<0237>
// During the evening that day, at the dinner table, I cut in.
<0238>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, what is it?"
<0239>
// She puts down her chopsticks.
<0240> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, you don't have to put away your chopsticks. Let's talk while we eat."
<0241>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Sure."
<0242>
// Again holding the chopsticks, she puts boiled lotus roots in her mouth.
<0243> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I went to your house during the day."
<0244>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What were you doing there?"
<0245> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, because it was close during work, I snuck out during break."
<0246>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Is that so?"
<0247> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And I talked with Sanae-san."
<0248>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah. What did you discuss? I'd be happy if you would tell me."
<0249> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, that's what I want to do."
<0250>
// I talk about the newly opened tutoring school, and what Sanae-san decided.
<0251>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I didn't know."
<0252>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, that's cruel of you to be going into my family's problems..."
<0253>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You should have asked me immediately."
<0254> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, sorry..."
<0255>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah... well, I'm not really condemning you like that."
<0256>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I would have liked to think together on this."
<0257> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I suppose... like this, if the students get turned over, it'd be sad for Sanae-san."
<0258>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "........."
<0259>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you like my mother."
<0260> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I do. Isn't that normal? She's your mother."
<0261> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Actually, it couldn't be that you're jealous or anything?"
<0262>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah... no, definitely nothing like that."
<0263>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Let's work hard, \m{B}-kun."
<0264> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, I dunno what to work with..."
<0265>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "That's right. We can't just think about it."
<0266>
// For a while, the two of us groaned while eating.
<0267>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "How about this?"
<0268> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh, you thought of something?"
<0269>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes. Let's talk with the students that my mom's teaching."
<0270>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm sure everyone doesn't want her to stop teaching, so there's surely friends we'll find."
<0271> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And then, visit their parents and persuade them."
<0272>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, that's right."
<0273> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Maybe... It's simple, but it might be the best way."
<0274>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Let's do that. Can you make time, \m{B}-kun?"
<0275> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I suppose... I'm going to have holidays soon."
<0276>
// The next holiday.
<0277>
// We began moving in the afternoon.
<0278>
// Because it's Saturday, the kids should also be coming back home.
<0279>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I asked dad so that I'd borrow the name list."
<0280>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "We'll be going house to house."
<0281> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But you know..."
<0282> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We're not quite ready to meet with each and every one of the kids' parents."
<0283>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, yes. That's a weak spot with this plan."
<0284> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Let's grab one and have them assemble together."
<0285>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, \m{B}-kun, you have a good idea!"
<0286>
// Nagisa uses a public telephone, getting in contact with a single student.
<0287>
// She then came out.
<0288> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "How'd it go?"
<0289>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, they're calling each other now and will be coming in a group."
<0290>
// And then, thirty minutes later.
<0291>
// It became quite busy around us.
<0292>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "What is it? We're kind of busy."
<0293>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Should we hang out with these guys?"
<0294>
// T-these guys...
<0295>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Are you hanging out with this dude, sister?"
<0296>
// ... your Japanese is off.
<0297>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah... well... you say hanging out...?"
<0298>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "You're not hanging out?"
<0299>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well... I am..."
<0300>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Sis, you're getting it on! Huff, huff!"
<0301>
// The kids all got up into a bustle.
<0302> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Shut up, you guys!"
<0303>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "What's with him? If you made a girlfriend, you should be more confident about it."
<0304>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "We're flattering you with you going out. Didn't you notice?"
<0305> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You rats, if you say that one more time... you'll be talking real funny when I'm through with you..."
<0306>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you shouldn't get angry at the kids!"
<0307> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You fine admitting that with the kids?!"
<0308>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Technically without a doubt. Would you agree with us kids?"
<0309> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "How old are you assholes?!"
<0310>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Sis is in a pi-----nch!"
<0311>
// Thud!\shake{2}
<0312> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Come on, stop talking with her! Stop making this out to be more than it is!"
<0313> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Actually, you're still using the same thing from last year, aren't you?!"
<0314> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Woah there, fall!"*
<0315>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, please calm down!"
<0316>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Yup, yup, just as the sister says!"
<0317>
// Didn't you just go "Huff huff" just now?
<0318>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well, today, the reason why we had you all gather today..."
<0319>
// The kids choose to quiet down as Nagisa begins talking.
<0320>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "It's about my mom."
<0321>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You've heard from her that you'll be moving to a new tutoring school."
<0322>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Isn't that right?"
<0323>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Yeah, about right."
<0324>
// Nagisa, you can become their teacher.
<0325>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "That's the result of everyone's mom thinking of not troubling mine any more than they should."
<0326>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, my mom would really like to continue to teach all of you."
<0327>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You all also want to learn under her as well, right?"
<0328>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "That's true..."
<0329>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What's wrong? Is something the matter?"
<0330>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Just that... Sanae-san seems to have been tired lately..."
<0331>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Eh...?"
<0332>
// Nagisa was at a loss of words at that.
<0333>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "It's like she hasn't had sleep either..."
<0334>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Yeah..."
<0335>
// The ones that noticed weren't just the parents, but also them...?
<0336>
// But, I couldn't imagine these kids becoming worried about Sanae-san's fatigue.
<0337>
// I looked at Nagisa's face.
<0338>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I never noticed..."
<0339> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "About?"
<0340>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "If you think about it, you'd understand. It's thoughtless."
<0341> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So, what is it...?"
<0342>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "When I left, mom was burdened with a lot of things."
<0343>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "The bakery, the housework, the tutoring..."
<0344>
// Besides, that's the neighborhood's job, isn't it...?
<0345>
// I heard from pops about that particular thing.
<0346>
// Yes, it's like Nagisa says. When you think about it, you do understand.
<0347>
// Even I hadn't once thought about it.
<0348>
// To begin with, the amount of work a housewife is able to do will disappear.
<0349>
// In that case, even I am responsible.
<0350>
// I took away Nagisa.
<0351>
// But, Sanae-san never once said anything about that.
<0352>
// What kind of indebted eyes did she have towards us?
<0353>
// And we dug up that problem on our own... knowing things we don't want to know...
<0354>
// Those were things that Nagisa and I definitely did not want to know.
<0355>
// Reflecting back, it was fine. During the school days, she must have been busy enough making lunch for Nagisa.
<0356>
// At the time where I had been working in Furukawa Bakery, I should have been fine with doing what I could...
<0357>
// Considering Sanae-san's personality, even if she were more burdened in the past, it would have been a good dream.
<0358>
// However inferior she felt, that was probably going to continue on forever.
<0359>
// And now, this.
<0360>
// She's probably thinking of quitting.
<0361>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "That's... what even we wanted to tell Sanae-sensei."
<0362>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Ta-chan, that's not something you should be saying."
<0363>
// ... that's why I asked how old you guys were.
<0364>
// Separating with the kids, we returned once again to the Furukawa Bakery store front.
<0365>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Thank you, dad."
<0366>\{Akio} ""
// \{Akio} "Oh yeah."
<0367>
// Pops receives the name list from Nagisa.
<0368>\{Akio} ""
// \{Akio} "You guys are quite capable of doing things for someone's sake up 'til now."
<0369>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, truth is, we wanted to do something."
<0370>\{Akio} ""
// \{Akio} "I know. We're grateful."
<0371>\{Akio} ""
// \{Akio} "But, how do you think it'll turn out?"
<0372>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well, that's... what's troubling."
<0373>\{Akio} ""
// \{Akio} "Hmm?"
<0374> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, pops,"
<0375> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If you had covered it up a lot more, Sanae-san could have been continuing her tutoring, couldn't she?"
<0376>
// I said what I wanted to say.
<0377>\{Akio} ""
// \{Akio} "What, you saying I'm doing nothing, watching with envy?"
<0378>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Dad's definitely not that kind of person."
<0379>\{Akio} ""
// \{Akio} "Well, I did watch with envy."
<0380> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You are such a person, aren't you---?!"
<0381>
// Without thinking, I grabbed him by the collar and yelled at him.
<0382>\{Akio} ""
// \{Akio} "Come on, chill!"
<0383>\{Akio} ""
// \{Akio} "It's not like I'm supporting his school or something, I just don't care..."
<0384>\{Akio} ""
// \{Akio} "But you know... the two of us have been baking bread..."
<0385>\{Akio} ""
// \{Akio} "That's the most important job that's kept our family together."
<0386>\{Akio} ""
// \{Akio} "You understand, don't you, Nagisa...?"
<0387>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes..."
<0388>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "That's not something mom will ever stop."
<0389>\{Akio} ""
// \{Akio} "Yeah... even if you told her, it'd be useless."
<0390>\{Akio} ""
// \{Akio} "It's already too late for the two of us to do anything about it..."
<0391>\{Akio} ""
// \{Akio} "It's a pretty damn difficult topic."
<0392> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're fine with this, pops...?"
<0393>\{Akio} ""
// \{Akio} "Hmm?"
<0394> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're fine with the one you like most... not being able to do what she does?"
<0395>\{Akio} ""
// \{Akio} "Obviously I give a damn!"
<0396>\{Akio} ""
// \{Akio} "But you know, with Sanae's personality..."
<0397>\{Akio} ""
// \{Akio} "Trying to push her won't give a very good result, will it?"
<0398>\{Akio} ""
// \{Akio} "Well, for someone like you, you probably won't know."
<0399>
// Certainly... pops would be the one who should know best about Sanae-san.
<0400>
// A week passed since then.
<0401>
// It was the last day of lessons for Furukawa Tutoring.
<0402>
// There was nothing that could be done anymore at this point.
<0403>
// I knew that.
<0404>
// But....
<0405>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Hey, where are you going?! What about lunch?!"
<0406> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't need it!"
<0407>
// I ran off to Furukawa Bakery during break.
<0408>
// .........
<0409>
// As always, pops was nowhere to be seen; only Sanae-san was tending to the shop alone.
<0410> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yo."
<0411>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Good afternoon."
<0412> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Where's pops?"
<0413>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "He went off holding a bat."
<0414> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "He's such a carefree guy at this time...? Geez."
<0415>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "At this time? What kind of time?"
<0416> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh? Well..."
<0417>
// When you ask me as such, I kinda lose my words.
<0418>
// Is Sanae-san playing dumb?
<0419>
// Or possibly I was the only one who didn't know that I was this worried about this...
<0420>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "You've been coming quite a lot recently, haven't you, \m{B}-san?"
<0421> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yeah..."
<0422>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Are you keeping this secret from Nagisa?"
<0423> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well... it seems a bit like skipping out on work..."
<0424>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "To go that far just to meet here..."
<0425>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Maybe I've become likable to you, \m{B}-san?"
<0426>
// Thump...
<0427>
// My chest throbbed.
<0428>
// How should I answer...?
<0429>
// Yeah
<0430>
// Not exactly...
<0431> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah... you have."
<0432>
// That's... really what I thought.
<0433>
// Nagisa might see it as an understanding but...
<0434>
// But, those were my honest feelings.
<0435>
// I liked Sanae-san.
<0436>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Thank you so much."
<0437>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I also like you as well, \m{B}-san."
<0438> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Haha... thank you very much."
<0439>
// Mutual love... \pfeeling such a thing, I was thankful.
<0440>
// Two confessing to each other.
<0441>
// It's really like Sanae-san's a female student...
<0442>
// A nostalgic feeling... as if coming back to those school days...
<0443>
// An embarrassing feeling.
<0444>
// Sanae-san came in front of me.
<0445>
// After showing me a smile...
<0446>
// She wrapped her arms around my back, and hugged me.
<0447> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sanae-san..."
<0448> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "My clothing's dirty..."
<0449>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I'm wearing an apron, so it's fine."
<0450> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0451>
// Sanae-san's body... was warm.
<0452>
// My nose touched her neck.
<0453>
// It was a really nice smell.
<0454>
// Ahh... Nagisa will \bdefinitely\u get a big misunderstanding from this...
<0455>
// Or rather, this isn't a misunderstanding, is this...?
<0456>
// We're doing something we shouldn't be...
<0457>
// If I don't separate, this'll be bad...
<0458>
// But, Sanae-san again hugged me strongly.
<0459>
// And then, brushed my hair with one hand.
<0460>
// As if... \pwe were children.
<0461>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I can't teach you how to study, but I can at least do this."
<0462>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Even though, you're such a grown kid."
<0463>
// It's embarrassing to me, personally...
<0464>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Could I ask about your mother?"
<0465> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah..."
<0466>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "What kind of person was she?"
<0467> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't remember a thing."
<0468> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She's been gone for as long as I can remember..."
<0469>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I thought I could at least do the same thing she did..."
<0470> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah, there was one thing."
<0471>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Which was?"
<0472> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She gave me a big kiss."
<0473>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Really?!"
<0474>
// Saying that seems so mischievous, so taking it as a joke, Sanae-san laughed.
<0475> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm serious!"
<0476>
// I returned to an unreasonable kid.
<0477>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "What a helpless child."
<0478>
// Taking her hand off my head, we came face to face.
<0479>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Where at?"
<0480>
// She asked that, breathing into the tip of my nose.
<0481> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The mouth's fine."
<0482>
// I'm such a stupid kid.
<0483>
// Just like those kids.
<0484>
// But, I wanted to be like this.
<0485>
// In front of Sanae-san, surely...
<0486>
// This might make a scene... that's what I think.
<0487>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "For it to be mouth to mouth, you've grown up too fast, \m{B}-san."
<0488>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Having said that..."
<0489>
// ... chuu.
<0490>
// A warm and moist feeling on the tip of my nose.
<0491>
// Sanae-san stood on tiptoe, kissing my nose.
<0492>
// How much time has passed with her hugging me?
<0493>
// Probably a great deal.
<0494>
// Even after we separated, the part that Sanae-san touched felt like her scent was still there.
<0495>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Keep this a secret from Akio-san, okay?"
<0496> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Haha, of course... he'll kill me."
<0497>
// Even though I'm worried about her...
<0498>
// I'm the one who was comforted.
<0499>
// But, was that the difference over a year?
<0500>
// Was it my tolerance over parents?
<0501>
// ... something I don't know.
<0502>
// I left the store.
<0503> \{Giọng Nói} ""
// \{Voice} "Um, \m{B}-san!"
<0504>
// A voice from behind.
<0505>
// When I turned around, Sanae-san was also outside.
<0506> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yes?"
<0507>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Work hard at your job, okay?"
<0508> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay."
<0509> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You too, Sanae-san..."
<0510> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't give up, and work hard."
<0511>
// I could only say that.
<0512>
// Even though there were a lot of things I wanted to say...
<0513>
// Even though I'm all whirled up inside...
<0514>
// I could only say that.
<0515>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes?"
<0516> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's fine if you just remember what I said."
<0517> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even I think of it as such..."
<0518> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just like Nagisa and pops."
<0519>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "........."
<0520>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Okay!"
<0521>
// Sanae-san's smile.
<0522>
// Also leaving a smile that at least won't lose, I left that place.
<0523>
// Up ahead...
<0524>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Yo."
<0525>
// Yoshino-san was there.
<0526>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Recently when I thought you weren't around, it was like this, wasn't it...?"
<0527>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "We still have some time. Mind introducing me?"
<0528> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yes?"
<0529>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "What are you playing dumb for?"
<0530>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "It's your girlfriend, right?"
<0531> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Who do you mean?"
<0532>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "You met her just now, didn't you?"
<0533> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Guaah...)
<0534>
// Cold sweat dripped out all over my body.
<0535> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (It couldn't be... he saw her hugging me in front of the store...?!)
<0536>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "You're still quite green."
<0537>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "As someone who's supervising your work, you could say I'm in custody of your life."
<0538>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "I didn't even get a chance to see your girlfriend's face, right?"
<0539>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "I'd also like to directly meet her in good faith."
<0540>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "I'd like to make sure that your most important person feels at ease."
<0541>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "That's why I asked for you to introduce me."
<0542> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "W-well..."
<0543>
// I feel someone coming from behind.
<0544>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Good afternoon, nice to meet you."
<0545> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Guahh--!)
<0546>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Your co-worker came, \m{B}-san?"
<0547>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Hello, nice to meet you. I'm Yoshino."
<0548>
// Is this what they call carnage...?
<0549>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "I've been watching over him."
<0550>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I'm Furukawa Sanae. I work here."
<0551>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Be sure to take care of \m{B}-san from now and onward, okay?"
<0552>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Yes, please leave it to me."
<0553>
// Would it be fine to clear the misunderstanding by explaining this as "This is my girlfriend's mother"...?
<0554>
// If he saw what was happening inside the shop...
<0555> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Without a doubt, this would be seen as a forbidden relationship...)
<0556>
// I did nothing else other than sweat off terribly, standing silent.
<0557> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Please let this end soon...)
<0558> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (To begin with, Yoshino-san is one of few words... this should end so...)
<0559>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Furukawa-san..."
<0560> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (That Yoshino-san is bringing up an exaggerated speech?!)
<0561>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes, what is it?"
<0562>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "A guy like him is someone that needs you..."
<0563>
// He's breaking straight into the worst topic one can think of...
<0564>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Nothing good comes of people like us who live alone."
<0565>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "We'll end up living for nothing..."
<0566>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "But, if you are here, he'll risk sweat and life to earn income."
<0567>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Though it's for his sake..."
<0568>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "It'll become for the sake of others."
<0569>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "That's... very beautiful."
<0570>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "That's right. It's wonderful."
<0571>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "That's why, if you will..."
<0572>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Let \m{A}..."
<0573>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Forever let him live for your happiness."
<0574>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Eh?"
<0575>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "\m{B}-san is living for my happiness?"
<0576>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Of course."
<0577>
// Yoshino-san promised that on my behalf!
<0578>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Really? Thank you so much!"
<0579>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "But, that'd be tough for \m{B}-san. Is that fine?"
<0580>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "It doesn't matter if he forgets me or not."
<0581>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Eh?"
<0582>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Having said that, the first person..."
<0583>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "He'd have to give happiness to, is Nagisa."
<0584>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "........."
<0585>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "... just a question, Furukawa-san."
<0586>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes?"
<0587>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Who's... \wait{2000}this Nagisa?"
<0588>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Ah, yes. She's living together with \m{B}-san."
<0589>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Then... you are...?"
<0590>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Ah, her mother."
<0591>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "........."
<0592>
// Yoshino-san's profile turned pale in an instant...
<0593>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Hey, \m{A}..."
<0594> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yes...?"
<0595>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Living alone, you lose your footing..."*
<0596>
// Leaving just that, he ran like the wind.
<0597>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "He's such an honest supervisor of yours!"
<0598> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "He may become a scary one from hereforth..."
<0599> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well... it's not really that I like you but..."
<0600>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "So you didn't...?"
<0601> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, of course I do..."
<0602> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But for you to say it like that, Nagisa might get the wrong idea..."
<0603>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Ah, is that so?"
<0604>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I'm sorry for asking something strange."
<0605> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Not at all..."
<0606>
// After that, our talk was here and there.
<0607>
// About how Isogai-san next door's started a cooking school, about how he showed up on the first day...
<0608>
// About how Isogai-san's baking is a lot better than this bakery's, and how it was a bit of a shock...
<0609>
// In the end, we didn't even bring up the topic about the tutoring.
<0610>
// It seemed as if Sanae-san had been not worrying about it at all.
<0611>
// Or possibly, she's acting like it.
<0612>
// We didn't bring it up.
<0613>
// I left the shop.
<0614>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Umm, \m{B}-san!"
<0615>
// A voice from behind.
<0616>
// When I turned around, Sanae-san was also outside.
<0617> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yes?"
<0618>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Work hard at your job, okay?"
<0619> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay."
<0620> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You too, Sanae-san..."
<0621> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't give up, and work hard."
<0622>
// I could only say that.
<0623>
// Even though there were a lot of things I wanted to say...
<0624>
// Even though I'm all whirled up inside...
<0625>
// I could only say that.
<0626>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes?"
<0627> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's fine if you just remember what I said."
<0628> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even I think of it as such..."
<0629> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just like Nagisa and pops."
<0630>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "........."
<0631>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Okay!"
<0632>
// Sanae-san's smile.
<0633>
// Also leaving a smile that at least won't lose, I left that place.
<0634>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "It's tomorrow..."
<0635>
// Nagisa abruptly murmured.
<0636>
// Just from that, I knew what she wanted to say.
<0637> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah..."
<0638> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "In the end, we couldn't do anything..."
<0639>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Not at all. As I thought, you're kind, \m{B}-kun."
<0640> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why?"
<0641>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Because we gathered the children and listened to what they had to say."
<0642> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just that...?"
<0643>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You also went to see mom today."
<0644> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh?"
<0645>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Mom gave me a phone call."
<0646>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Telling me, 'thank you very much'."
<0647> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So... what does that mean?"
<0648>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "When you came back home, \m{B}-kun, I noticed."
<0649>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Like perhaps, you went to encourage her on your own or something."
<0650> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0651>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You really are kind, \m{B}-kun."
<0652> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, in the end... we couldn't do anything."
<0653> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I was the one who got comforted instead..."
<0654>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Not at all, your kindness must have reached my mom."
<0655>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "All the more reason why she called to thank you."
<0656> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But..."
<0657> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The situation hasn't changed..."
<0658> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "When tomorrow comes, Furukawa Tutoring will end..."
<0659> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's not just a problem for Sanae-san."
<0660> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because everyone had decided this..."
<0661> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And those stupid kids..."
<0662>
// That's why...
<0663>
// ... there's nothing to do about it.
<0664>
// I didn't encourage Sanae-san at all.
<0665>
// I just comforted her.
<0666>
// And then...
<0667>
// Without resisting, the end comes.
<0668>
// The next day, the final class was taking place.
<0669>
// I wanted to see this to the very end, so I ran as hard as I could.
<0670>
// The figure of a young man in a suit stood there.
<0671>
// He's the new tutoring teacher, as well as the one Sanae-san once taught.
<0672>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Tamura-kun."
<0673>
// Sanae-san called his name.
<0674>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "Yes?"
<0675>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "From here on out, please take care of these children."
<0676>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "Yes, with my life."
<0677>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "That's pretty exaggerated!"
<0678>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "Haha... I suppose."
<0679>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "Just taking them in from your wing, Furukawa-sensei, I'm quite tense."
<0680>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "You're not so tense. You're also quite a capable leader."
<0681>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "I'm still a long way away. This is just the beginning."
<0682>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "Having said so, when you put it as such, I'll do my best."
<0683>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes, please do."
<0684>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "........."
<0685>
// The kids at her feet.
<0686>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "I... might cry... sniff...!"
<0687>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Come on, if you cry now, Furukawa-sensei will be worried again!"
<0688>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Keep your tears inside, we have to... bring out our smiles until the end..."
<0689>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Just like always... haha!"
<0690>
// ... you guys are actually grown up, aren't you?
<0691> \{Giọng Nói} ""
// \{Voice} "Sniff..."
<0692>
// Behind me was the sound of a large nose.
<0693>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "It's such a sawnd parfing!"
<0694> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The kids held up this much, so you shouldn't cry!"
<0695>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But..."
<0696> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If someone grown up like you cries, there wouldn't be any meaning to them putting up with this, would there...?"
<0697>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "O-okay... I'll holl up."
<0698>\{Housewife} ""
// \{Housewife} "Furukawa-san, we are indebted to you for helping these children."
<0699>
// The parents of the one she taught, one by one, thanked Sanae-san.
<0700>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Not at all, it was fun!"
<0701>
// And then...
<0702>
// The time to part came.
<0703>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Well then, everyone, take care."
<0704>
// Pops' filthy mouth had mentioned that Sanae-san would have been really crying but...
<0705>
// She was smiling this whole time.
<0706>
// That's Sanae-san.
<0707>
// It's too much like Sanae-san... watching this was painful.
<0708>
// It would have been better if she said something a lot more selfish.
<0709>
// "No matter how awkward they are..."
<0710>
// "Teach these children as if they're your own..."
<0711>
// It would have been better if she said that with all her might.
<0712>
// If she did that, surely, no one would blame her.
<0713>
// --But, if someone like me were to fall into a situation where I was no longer needed...
<0714>
// This would be the best thing... that's what I think.
<0715> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (That's wrong, Sanae-san...)
<0716>
// I couldn't bring out those words but... even I knew just how wrong it was.
<0717>
// The kids were... being taken away.
<0718>
// They were following behind their new tutor.
<0719>
// Everyone remained silent, dressed calmly.
<0720>
// Sanae-san was always waving her hand.
<0721>
// And then...
<0722>
// The kids turned around once again...
<0723>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "........."
<0724>
// Sanae-san cried.
<0725>
// Bringing a hand to her eye... she cried like a female student.
<0726>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Mom..."
<0727>
// Pops was quicker than Nagisa, quickly coming to her.
<0728>
// And then, he brought his hands around Sanae-san's trembling shoulders.
<0729>\{Akio} ""
// \{Akio} "Sanae..."
<0730>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "........."
<0731>\{Akio} ""
// \{Akio} "I think this is wrong..."
<0732>\{Akio} ""
// \{Akio} "The one that decides what's best..."
<0733>\{Akio} ""
// \{Akio} "Is not other people."
<0734>\{Akio} ""
// \{Akio} "You should just decide this yourself."
<0735>
// Yeah...
<0736>
// Pops brought out the words that meant no ill will from himself.
<0737>
// He really was the only person who understood.
<0738>\{Akio} ""
// \{Akio} "No matter how awkward it is..."
<0739>\{Akio} ""
// \{Akio} "You should just push on, okay?"
<0740>\{Akio} ""
// \{Akio} "And at times when you're all beat and stuff..."
<0741>\{Akio} ""
// \{Akio} "You can take a break."
<0742>\{Akio} ""
// \{Akio} "That's all there is to it."
<0743>\{Akio} ""
// \{Akio} "Such a tutoring school like this Furukawa Tutoring is fine, ain't it?"
<0744>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "........."
<0745>\{Akio} ""
// \{Akio} "So, yell out."
<0746>\{Akio} ""
// \{Akio} "Yell out as selfishly as you can."
<0747>\{Akio} ""
// \{Akio} "Tell them, 'Please come to me'."
<0748>\{Akio} ""
// \{Akio} "Come on..."
<0749>\{Akio} ""
// \{Akio} "You want to, right?"
<0750>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "........."
<0751>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "... yes."
<0752>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "... I want to."
<0753>
// Sanae-san quickly said.
<0754>\{Akio} ""
// \{Akio} "Okay, go!"
<0755>
// Thump, pops pushes her from behind, and she staggers.
<0756>
// But, as soon as her feet hit the ground, she charged forward.
<0757>
// Right into the kids from behind.
<0758>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Everyone!"
<0759>
// And then, she yelled.
<0760>
// Everyone turned around.
<0761>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "Furukawa-sensei, what's wrong?"
<0762>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "U-umm..."
<0763> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hang in there, Sanae-san!"
<0764>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Please hang in there, mom!"
<0765>
// We took the opportunity and yelled.
<0766>
// At least we can push her from behind.
<0767>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Well..."
<0768>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I'll be saying something selfish now!"
<0769>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "What?"
<0770>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I..."
<0771>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I want to teach these kids!"
<0772>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I want to continue as their teacher!"
<0773>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "It's an awkward tutoring school, but..."
<0774>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "At times, I may look like I'm tired but..."
<0775>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "But even then!"
<0776>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Even then, I want to continue!"
<0777>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I want to do that!"
<0778>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "That's the most important thing to me!"
<0779>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "That's why, please..."
<0780>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Please follow me!"
<0781>
// She said.
<0782>\{Housewife} ""
// \{Housewife} "........."
<0783>
// The parents were bewildered.
<0784>
// But, the kids...
<0785>
// Might have been that bad of a bunch...
<0786>
// But just now, they were honest.
<0787>
// As if to start a fight, they rushed in towards Sanae-san.
<0788>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Sanae-sensei--!"
<0789>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Is it okay for us to continue to bother you?!"
<0790>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I don't really care about you bothering me at all!"
<0791>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "That's something I would ask of you as well!"
<0792>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Even though I've said something selfish, is it okay?"
<0793>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Of course!"
<0794>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Yahoo---! Sanae-sensei's the best---!"
<0795>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "I'm gonna fall in love!"
<0796>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "You happy---?!"
<0797>\{Bọn Trẻ} ""
// \{Kids} "Sanae, Bom-Ba-Ye!"
<0798>
// Everyone brought out joy and delight as they pleased, jumping around Sanae-san.
<0799>
// For the kids to like an adult this much, there could be no other.
<0800>
// There surely isn't. Even if you looked downtown.
<0801>
// And I wasn't the only one who felt that.
<0802>
// Everyone who was present probably thought the same thing.
<0803>
// That's why, the bewildered faces of the parents, finally changed to that of smiles...
<0804>
// The children gathered around Sanae-san...
<0805>
// Before we knew it, they formed a ring, watching over her.
<0806>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "Furukawa-sensei,"
<0807>
// The man named Tamura first began talking.
<0808>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "Sensei, you really should be aiming at my goal."
<0809>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Not at all... I just want to do what I want to do."
<0810>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "But, that dream is so genuinely straight ahead."*
<0811>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "For the kids to have such smiles, it's so simple to see it."*
<0812>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Even so, I'm also a kid."
<0813>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "That's something beautiful."
<0814>\{Tamura} ""
// \{Tamura} "Please be like this as much as you want to."
<0815>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Okay!"
<0816>
// With this... the kids, and Furukawa Tutoring won't be taken away, will it?
<0817>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm so glad!"
<0818> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0819>\{Akio} ""
// \{Akio} "Well then... back to the shop."
<0820>
// Stretching, pops went back inside the store.
<0821>
// Certainly this was a perfect conclusion, as the kids' feast won't definitely end.*
<0822> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nagisa, I also have to get back to work."
<0823>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay, I'll make some dinner and wait for you."
<0824>
// That night, Sanae-san gave a phone call.
<0825>
// After Nagisa talked with her, I took the call.
<0826>
// It was gratitude for today, and what she will go up against from here on out.
<0827>
// About how it was thanks to us, we gave her courage.
<0828>
// About how she was able to grab it as if it were a dream.
<0829>
// Sanae-san's comfortable voice. As I continued to nod, I silently listened.
<0830>
// Beside me, Nagisa looked at my face with a calm expression.
<0831>
// I touched her hand.
<0832>
// Entwining our fingers, we tightened them.
<0833>
// From the receiver, Sanae-san started talking about the best dream from now on.*
<0834>
// She thought of herself in the Furukawa family...*
<0835>
// as a happy person.*
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
