Clannad VN:SEEN4512

Text

// Resources for SEEN4512.TXT

#character '＊Ｂ'
#character 'Driver'
#character 'Kotomi'
#character 'Mother'
#character 'Girl'

<0000>
// Kotomi

<0001>
// I woke up to the sounds of the birds.

<0002>
// It was the pure blue sky I saw as I opened my eyes.

<0003> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...?"

<0004>
// My bed is awfully morose, and furthermore, it's cold.

<0005>
// As I touched it and confirmed it with my palm, it was the wet grass.

<0006>
// Why am I sleeping in this place?

<0007>
// That's right... this is Kotomi's garden.

<0008>
// I have a feeling that I was dreaming.

<0009>
// That was...

<0010>
// As I tried to raise up my body, I noticed my jacket was placed on my belly.

<0011> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see..."

<0012>
// I finally remembered.

<0013>
// After I was done sorting up the flower bed, I lay down to get some rest.

<0014>
// Then after that, I...

<0015>
// I...

<0016> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "??"

<0017>
// My memories are messed up.

<0018>
// Did I fetch my jacket because it was cold when I was sleeping...?

<0019> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...???"

<0020>
// I try catching up the trail of my dream, but it slipped out of me and escaped.

<0021> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well... who cares."

<0022>
// Making a big yawn, I raised the upper half of my body.

<0023>
// Sleeping outside makes my body feel awfully light.

<0024>
// I squint my eyes to the fragments of the morning sun, and then, I gaze at Kotomi's house.

<0025>
// As always, it looks like no one is living inside.

<0026> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Good morning, Kotomi."

<0027>
// And from there, I take a look at my work in progress with the garden.

<0028>
// I think to myself, "Somehow, I have to finish it by today."

<0029> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay then, let's start."

<0030>
// I stood up.

<0031>
// The first thing I worked on this morning was pruning the garden tree.

<0032>
// Looking at the book I bought yesterday, I moved the shear that is used for pruning.

<0033>
// I won't be able to do it like a professional, but using it to cut short the branches feels quite different.

<0034>
// As I finished putting the branches that are standing out in order, the light shines in at the whole garden.

<0035>
// The children's voices which could belong to some grade schooler or kindergartener attending school frolics around.

<0036>
// Then, there's the sound of the truck engine that stopped beyond the fence.

<0037>
// I leave the shear and head to the entranceway.

<0038>
// Just as I expected, the one that stopped is the one from the home center.

<0039>
// A tall guy that looks like the driver was checking up the name plate.

<0040> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thanks for coming."

<0041> \{Lái Xe} ""
// \{Driver} "You're \m{A}-san, right?"

<0042> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yes, that's me."

<0043>
// The name on the plate is different, so he seems a bit troubled.

<0044> \{Lái Xe} ""
// \{Driver} "I came to deliver the things you ordered yesterday."

<0045> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Could you please leave it at the gate post? I'll do the rest afterwards..."

<0046> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Whew..."

<0047>
// I took a breath as I finished carrying all of it to the corner of the garden.

<0048>
// Humus, fertilizer, things for transplanting flowers, a bag of tools, and accessories if it isn't enough.

<0049>
// After I separated from Kyou and everyone yesterday, I've arranged and bought every stuff.

<0050>
// I bought a mixture of all kinds of flowers in the home depot's gardening section.

<0051>
// Though it's now crowded with plastic pots, I can already feel the garden regaining its liveliness.

<0052>
// I drew out some water from the hose in the water faucet.

<0053>
// I thoroughly polish the flower bed brick that has become dirty with a sponge.

<0054>
// After that, I spread the humus.

<0055>
// I mix it together with the soil I dug out last night, plowing it thoroughly, then expose it to the sun for a while.

<0056>
// Next is the lawn's final arrangement.

<0057>
// I don't have much time left to reupholster it, so I at least tried to trim it short.

<0058>
// I changed the lawnmower's blade and oiled it.

<0059>
// I bring the lawnmower to the edge of the lawn and put some pressure on the handle.

<0060>
// The sound of the wheel and the blade clattering around echoes.

<0061>
// Bright green grass showers out and gathers at the garbage container.

<0062>
// Before I put all the things in the garden in order, I went and checked everything around.

<0063>
// Just cutting the lawn short changed its look.

<0064>
// The garden that looked gloomy up until now became bright and vast.

<0065>
// The last one is the flower bed.

<0066>
// *I dug the flowers from their respective pots and planted them into the bed according to their matching colours.

<0067>
// The bricks that are forming a smooth curve...

<0068>
// The young and vivacious smell and colors of the flowers blooming in early summer...

<0069>
// The plaza of lawn that was trimmed short...

<0070>
// At the center... a pure white table and two garden chairs...

<0071>
// As if inserting a piece of a puzzle of what's inside my dream, I was full of wondrous confidence.

<0072>
// I disregarded everything and immersed myself in patching up the garden.

<0073>
// It's late afternoon and I've finished all the work.

<0074>
// The garden has returned to what it used to be like.

<0075>
// The important place where Kotomi and I first met.

<0076>
// Despite being complete, I still couldn't believe that I did all that.

<0077>
// There might be some minor differences in the varieties of flowers or the length of the lawn.

<0078>
// But even still, I did everything I could do with this.

<0079>
// I think this should be enough.

<0080>
// No... not yet.

<0081>
// There's still one more... one important thing is missing...

<0082>
// And in order to complete everything...

<0083>
// All I could do now is wait.

<0084>
// This time, I felt awfully tired.

<0085>
// My upper eyelids felt comfortable and sleepy too.

<0086>
// But, I mustn't sleep yet.

<0087>
// I was thinking that there was something that had to be done in order for the garden to return to what it was like before. *

<0088>
// I approach the pure white garden chair from long ago.

<0089>
// I nudge the seat with my finger to see if the paint has dried up.

<0090>
// After that, I slowly sat down.

<0091>
// Rolling up the sleeve of my jacket, I searched for something in my pocket.

<0092>
// Inside was the book that Kotomi entrusted to me. 

<0093>
// The front cover is made of leather.

<0094>
// Like an old and over used dictionary, the edges of the page were a bit loose.

<0095>
// I open the front cover and look inside.

<0096>
// Like a baked bread, the pages are fading, and it looks worm-eaten everywhere.

<0097>
// I wonder why Kotomi said "I don't want you to read it."

<0098>
// The answer should be inside.

<0099> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm sorry, but I have to read you..."

<0100>
// I muttered it as if to erase the faint guilt I'm having.

<0101>
// I flipped the front cover and began to read.

<0102>
// This is probably... a collection of short novels.

<0103>
// The choice of words from the translation is kind of hard to understand, so I couldn't say it's easy to read.

<0104>
// *After skimming through a couple of short stories, I came across another new story.

<0105>
// A middle-aged man meeting a girl that came from the future... it seems like that's the story.

<0106> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0107>
// My eyes immediately fell on the page.

<0108> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Huaaaaaah..."

<0109>
// I let a big yawn.

<0110>
// I can't help but get sleepy.

<0111>
// I'm sure, the comfort of this garden is too much.

<0112>
// I tried going back to the book once again.

<0113> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0114>
// When I came to, my fingers had separated from the book.

<0115>
// The pages flip back one by one from the light wind.

<0116>
// Unable to bear it anymore, my eyes close.

<0117>
// My inner mind is being engulfed with the tender drowsiness.

<0118>
// My distant memories returned as if flowing through me.

<0119>
// At that time...

<0120>
// That's right, Kotomi and I were...

<0121>
// No, something's wrong.

<0122>
// That book was much newer, bigger, and had good binding...

<0123>
// My consciousness went vague as if being pulled and swept away in the waves.

<0124>
// "Day before yesterday I saw a rabbit..."

<0125>
// I gradually start to lose sense of what day it is and where I am.

if your still not awake."
<0126>
// "and yesterday a deer..."

<0127>
// Just before I had fallen asleep, I realized...

<0128>
// Yeah, that's right.

<0129>
// The book wasn't big, we were...

<0130>
// We were, still small...

<0131>
// I got lost on my way.

<0132>
// Because I was prohibited to enter the square where I always play...

<0133>
// I went searching for a new vacant lot together with the kids from my neighbourhood.

<0134>
// And when I realized, I ended up being alone myself.

<0135>
// In an unknown residential district.

<0136>
// For a young boy like me, it was the same as being in an unknown country.

<0137>
// My feet gradually made haste because of the presence of evening.

<0138>
// As I was about to start running...

<0139>
// I heard a strange sound from beyond the tall hedge.

<0140>
// An unknown sound.

<0141>
// Even so, it was a nostalgic sound.

<0142>
// I was searching for the entrance, as if being invited.

<0143>
// Finding a gap in the corner of the hard branches and leaves, I pushed my body through there somehow.

<0144>
// It was a beautiful garden.

<0145>
// There's a pure white table and chair on the evenly short-cut lawn.

<0146>
// In the flowerbed are flowers that I didn't know the names of, and they were blooming as if they would overflow.

<0147>
// Even if it was evening, I shouldn't just come in here. *

<0148>
// There wasn't anyone who was driving me out, and there wasn't any building being constructed, so I thought it was a special place.

<0149>
// As I turn towards everyone's calling voices...

<0150>
// There was a girl I didn't know of.

<0151>
// Holding a violin and bow, she was staring straight at me.

<0152>
// After I exchanged some words with her, the girl gave me an awkward smile.

<0153>
// The girl and I became friends.

<0154>
// After that, I went to play at her house everyday.

<0155>
// The sunshine coming from the garden completely illuminated the wooden floor of the living room.

<0156>
// The faint scent of the tobacco was floating in the air.

<0157> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "It's the smell of my dad's tobacco."

<0158>
// Though she's an elegant girl, she treated the smoke that other adults smoke in a different manner.

<0159>
// The best thing she liked was playing house.

<0160>
// Her playing house was a bit different.

<0161>
// She would tell me the name of each food as she pointed her finger around and around them.

<0162>
// After she's done with everything, she will put her hands together.

<0163> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Let's all eat."

<0164> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... let's eat."

<0165> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Please help yourself."

<0166>
// Exaggerating that, she stares at me.

<0167> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Say 'ahhh.'"

<0168>
// Holding the food with her disposable chopsticks, she presents it to me.

<0169>
// She looks like she's about to cry as she was unable to put it in my mouth properly.

<0170> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I can't eat this."

<0171>
// Because her entire feast is made of clay.

<0172> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It would be unfair if you don't eat as well."

<0173> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Here, this is your share, Kotomi-chan."

<0174>
// I transfer the clay food on her plate.

<0175> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Yup, it's my share."

<0176> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The share I got from \m{B}-kun."

<0177>
// She smiles sweetly.

<0178>
// In the end, I didn't tell any of my friends about that garden.

<0179>
// To begin with, I didn't like playing in a large group that much...

<0180>
// I wanted to keep it a secret only to myself.

<0181>
// The weather was good, so I played in the garden.

<0182>
// Running around on the lawn barefooted, we played tag and hide-and-seek together.

<0183>
// But, the number of people is too little for playing tag, and if hid myself to well, she would definitely start to cry.

<0184>
// There are all sorts of flowers blooming in the small flower bed.

<0185>
// And she knows all of them.

<0186> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "This is a California poppy, this is a Begonia, this is a pansy violet..."

<0187> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "And then, this is a..."

<0188> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Chry..."

<0189> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Chry?"

<0190> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Umm..."

<0191>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "Chrysanthemum paludosum."

<0192>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "It also has the name 'North Pole.'"

<0193>
// The girl's mother, who was drying up some laundry, told us.

<0194>
// Always wearing a pure white apron.

<0195>
// Always wearing a sweet smile.

<0196>
// I was envious.

<0197>
// Because that was the thing I wanted most.

<0198>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "Hey, Kotomi-chan, the weather's so nice, so why don't you go play outside with \m{B}-kun?"

<0199>
// She always makes a troubled face whenever she's told that.

<0200> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "This is outside."

<0201>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "This is the garden, isn't it?"

<0202> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "This is the garden; that's why this is outside."

<0203>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "But you see..."

<0204> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "This is outside."

<0205>
// She's definitely not going to yield.

<0206>
// Her mother sighs, looking at the girl's face.

<0207>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "What I mean by outside is beyond the hedge."

<0208>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "Outside is much, much wider, and there are a lot of things there that Kotomi-chan doesn't know about."

<0209> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'm scared, so I don't want to."

<0210> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "There's nothing to be scared of."

<0211>
// I came from the "outside", so that's what I answered.

<0212>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "That's right..."

<0213>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "You really are a good boy, \m{B}-kun."

<0214>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "Kotomi-chan is Miss Scaredy Cat."

<0215> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'm not Miss Scaredy Cat."

<0216> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I want to go outside, but..."

<0217> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'll do that some other time."

<0218>
// Her mother bursted into laughter when she said that.

<0219>
// I didn't quite understand what was so funny about that.

<0220>\{Mẹ} ""
// \{Mother} "Well... shall we have a snack?"

<0221>
// A baked sponge cake and a strange black tea with the aroma of flowers.

<0222> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "My mom made it herself."

<0223> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "It's really delicious."

<0224> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Let's all eat."

<0225> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Let's eat..."

<0226>
// Saying that in a hurry, I pick the piece that's placed right at the center.

<0227> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, you know..."

<0228> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The tip of it is delicious."

<0229>
// She told me, having more pride than with telling me the names of the flowers.

<0230>
// On cold days, the two of us would read a book.

<0231>
// I soon understood that she was different from normal girls.

<0232>
// She could easily read the books despite only having hard to understand words with no \g{furigana}={Furigana is a Japanese reading aid, consisting of smaller kana printed next to a kanji or other character to indicate its pronunciation. In horizontal text, yokogaki, they are placed above the line of text, while in vertical text, tategaki, they are placed to the right of the line of text.}.

<0233> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Writing it is a bit difficult, but reading it is simple."

<0234>
// She said so and smiled with a little bit of pride.

<0235>
// Her favorite was a brand new book with a fine light-brown leather cover.

<0236>
// She said that her father bought it for her to celebrate her entering grade school.

<0237>
// It's too difficult for me to understand, so it bored me.

<0238> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "... is it not interesting?"

<0239>
// Noticing my state, she tilts her head and asks.

<0240> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't really know what kind of story is in it."

<0241> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "It's the same for me, but..."

<0242> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Dad told me to read a lot of books."

<0243> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "This is too hard to understand."

<0244> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "He said it's all right not to understand it right now."

<0245> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Telling me that surely someday, the time that I will understand it would come."

<0246> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "And telling me that there are many other things I should remember."

<0247> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "You see, I want to read all the books in the world."

<0248> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "If I can remember various things, it would be very, very wonderful."

<0249> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Don't you think so, \m{B}-kun?"

<0250> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm, I guess..."

<0251>
// The girl smiles at the half-hearted reply I gave her.

<0252>
// She looks really happy.

<0253> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Ah, that's right. I have a good idea."

<0254> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I can read just the good part for you."

<0255> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "And read it many, many times until you remember."

<0256> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "If I do that, then you'll always remember it even if you don't have the book."

<0257> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "So then, let's start again."

<0258>
// With a lisping tone, she read her favorite part of the book.

<0259>
// After that, I followed.

<0260>
// I'm surely not a smart student...

<0261>
// But she's really patient, telling me many, many times...

<0262> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'm going to have a birthday party next time."

<0263>
// She said so as the sunset glowed on her cheeks.

<0264>
// It was the time when we're sitting together as we watch the garden, tired from playing.

<0265> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "And, I want \m{B}-kun to come as well."

<0266> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "How many people are coming?"

<0267>
// I'm not really used to meeting people I don't know.

<0268> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "There are four in all."

<0269>
// She answered with pride.

<0270> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, me, mom, and..."

<0271> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Who's the last one?"

<0272> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Dad."

<0273> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If so, that wouldn't be a birthday party."

<0274>
// I say so as I feel relieved.

<0275> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "?"

<0276> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "A birthday party should have a lot of people..."

<0277>
// She showed me a bit of a sad face when I said that.

<0278> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I see..."

<0279> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "But, it's still a birthday party."

<0280> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Dad will be giving me a big teddy bear as a present."

<0281> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "And mom will be cooking a big feast."

<0282> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "And also..."

<0283> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... I have to go home soon."

<0284>
// Feeling the air being filled with dusk, I stood up.

<0285>
// I might have been a little jealous of her boasting about her parents.

<0286>
// Wearing my socks and shoes, I went down the garden.

<0287> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, see you tomorrow."

<0288>
// She said that as always.

<0289> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I might not come tomorrow."

<0290>
// And I answered as always.

<0291>
// She looked straight at me, thinking about something.

<0292> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "It's all right even if you don't come tomorrow."

<0293> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh...?"

<0294>
// It was the first time I was told with that.

<0295> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'll do my best even if you don't come tomorrow..."

<0296> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "But, please, you have to be really, really sure to come to my birthday party."

<0297> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "You definitely, definitely have to come."

<0298> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Since I'll be waiting."

<0299> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'll be waiting..."

<0300>
// I was thinking that I should give her a present.

<0301>
// The day of her birthday.

<0302>
// I didn't have anything that would seem to please her, and I couldn't buy anything.

<0303>
// That's why, I have a thought of bringing my friends along.

<0304>
// She'll probably be glad even if I come alone.

<0305>
// She'll probably celebrate even if I just come alone and without any present.

<0306>
// But... I wanted to do something for her.

<0307>
// I talked to the girls in my neighborhood.

<0308>
// I talked about the beautiful garden, the delicious snacks, and the slightly weird girl.

<0309>
// I invited them saying, "We'll be having a birthday party, so..."

<0310>
// The girls just laughed at it as if bothered... no one said, "I'll go with you."

<0311>
// I even talked to the people I always play with.

<0312>
// But they cruelly teased me with, "This guy is getting along with a girl."

<0313>
// Going all around with that in my mind, I got refused every time.

<0314>
// Even my last friends refused, and as I realized, the day had come to an end.

<0315>
// I thought that her birthday party might already be coming to an end.

<0316>
// I didn't have the courage to show my face.

<0317>
// So, I totter on my way home.

<0318>
// My tears flow out from the lonely footsteps.

<0319>
// Because I really liked her.

<0320>
// I couldn't sleep even though it had become late at night.

<0321>
// And my father was already asleep, so I snuck out of the house.

<0322>
// I thought I had to apologize about not appearing on her birthday party...

<0323>
// I thought I had to apologize about not giving her a present...

<0324>
// But the truth is, I really didn't care about that.

<0325>
// I just wanted to see her.

<0326>
// And let her say the usual, "See you tomorrow."

<0327>
// There wasn't any single light in the house that's been protecting the girl from the darkness. It looked like a ghost castle.

<0328>
// The only place I had the courage to enter was the usual gap on the hedge.

<0329>
// The garden was awfully gloomy in the dead of night.

<0330>
// It looked like everything has died...

<0331>
// It seemed that the tables, the chairs, and the flowerbed have been replaced with imitations...

<0332>
// It felt like it's slowly getting bigger with the voices of the bugs that seemed like sounds from machines.

<0333> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Kotomi-chan."

<0334>
// I tried to quietly call her name in the dark.

<0335> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Kotomi-chan, Kotomi-chan... Kotomi-chan."

<0336>
// No matter how much I waited, she didn't appear.

<0337>
// There was a small opening at the edge of the glass door.

<0338>
// As if being invited, I opened the door and went to the living room.

<0339>
// It was even gloomier than the garden.

<0340>
// Like a vacant house from long before, the air is stagnant and cold.

<0341>
// Hiding my footsteps, I advance into the interior of the room.

<0342>
// My feelings of thinking I'm doing something bad and saying I shouldn't worry about it were mixing.

someone to check it for clarification -DG1
<0343>
// It's not like many years had passed after I didn't come here just for a little while, right?

differs that much though -DG1
<0344>
// It's not like everything was just a dream, right?

<0345>
// It's not like I won't be able to meet her again, right...?

<0346>
// The smell of something burning.

<0347>
// I heard a voice coming from a convulsion.

<0348>
// ... she's crying!

<0349>
// I started running.

<0350>
// I climb up the steep stairs as if I'm charging in.

<0351>
// I quickly opened up the door on the end.

<0352>
// And she was there.

<0353>
// Sitting on the floor, doing nothing but crying.

<0354>
// Something like a book was burning in front of her.

<0355>
// The flame blazing with orange was wavering around like a living being.

<0356>
// I tried to put out the fire.

<0357>
// I ran back and forth to the stairs with a cup of water from the kitchen many times.

<0358>
// Even still, the flame didn't stop, and it was spreading onto the carpet.

<0359>
// Gritting my teeth, I pour water on it many times.

<0360>
// When I thought it was already hopeless, some adults I didn't know entered the room.

<0361>
// They put out the flames by covering them with the clothes they wore.

<0362>
// And there, she was crying the entire time.

<0363>
// Covering her face with her small palm, all she did was cry.

<0364>
// It was as if she forgot everything besides crying.

<0365>
// I covered her with my back.

<0366>
// Because I thought they would surely be angry at her playing with fire.

<0367>
// The adults gathered up the pure black burned up scrap paper.

<0368>
// And then, stooping down like that, they kindly said to her:

<0369>
// "This is not it."

<0370>
// "So it's all right for you not to cry."

<0371>
// "Because this thing is meant for you..."

<0372>
// Even still, she didn't stop from crying.

<0373>
// Everyone looked really sad.

<0374>
// I shouldn't have been able to understand what happened.

<0375>
// But... I felt it with just that.

<0376>
// The smell of the tobacco from the pipe and the pure white apron...

<0377>
// The beautiful garden and the strange girl...

<0378>
// Everything had come to an end.

<0379>
// I couldn't go to that house since then.

<0380>
// I returned to usually playing with the boys from my neighborhood.

<0381>
// The things about that garden and that girl disappeared from my memories.

<0382>
// I ended up forgetting about it without realizing it.

<0383>
// I wonder why did I forget?

<0384>
// I probably just ended up forgetting about it...

<0385>
// ... a dream?

<0386>
// Is this, a dream?

<0387>
// Where... am I?

<0388>
// I can hear a sound from somewhere.

<0389>
// A sound I haven't heard before.

<0390>
// Even still, it's nostalgic sound.

<0391>
// I slowly open my eyes.

<0392> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "Umm..."

<0393> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "Who are you?"

<0394> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "I was told that I shouldn't let any strangers enter the house."

<0395> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is this place?"

<0396> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "You're in my home."

<0397> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Who are you?"

<0398> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "Kotomi."

<0399> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "Three syllables Ko-to-mi."

<0400> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "Call me Kotomi-chan."

<0401> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is that?"

<0402> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "A violin."

<0403> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It sounds weird."

<0404> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "I still can't play it very well."

<0405> \{Cô Bé} ""
// \{Girl} "But if a master plays it, it has a very, very nice sound."

<0406>
// She smiles a little.

<0407>
// It was the first awkward smile that Kotomi showed me.

<0408>
// ... yeah, that's right.

<0409>
// I understand.

<0410>
// This is a dream.

<0411>
// This is when both of us were still just kids...

<0412>
// This is when everything in the world were little happiness piling up together...

<0413>
// The time where we still didn't know about sadness.

<0414>
// I woke up, but I immediately came to understand.

<0415>
// There's something I had to do.

<0416>
// I'm here to pick up Kotomi.

<0417>
// She's all alone in her room, crying even now.

<0418>
// That's why...

<0419>
// I slowly, open my eyes...

<0420> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Are you awake now?"

<0421> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well..."

<0422> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I might still be dreaming."

<0423>
// Kotomi is smiling in front of me.

<0424>
// Looking at the same garden from that time... standing there with the same smile.

<0425>
// It's as if it's the continuation of the dream.

<0426>
// The only thing is, she looks happy.

<0427> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I always remembered it."

<0428> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The boy who got lost in the garden."

<0429> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Playing house together, reading books together..."

<0430> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Playing tag together, playing hide-and-seek together..."

<0431> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Sharing and eating my mom's pastries..."

<0432> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I really, really liked that boy."

<0433> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "That's why..."

<0434> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I was always waiting."

<0435>
// Kotomi's eyes are gazing at me.

<0436>
// She is waiting for my words.

<0437>
// That's why... this time, it's my turn.

<0438>
// If it's now, I'll remember everything.

<0439>
// The part Kotomi likes the most in that book from that time.

<0440>
// The conversation about repeatedly reading together that even if you don't have the book, you'll remember it...

<0441>
// And as always, it started like that.

<0442> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I suppose you traveled here by time machine." 

<0443> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Ah......"

<0444>
// Kotomi opened her eyes.

<0445>
// She gazed at me as if she couldn't believe it.

<0446>
// I just wait for the following words.

<0447>
// And then, Kotomi opened her mouth.

<0448> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Yes. My father invented one."

<0449> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And do you come here often?"

<0450> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Oh, yes. This is my favorite space-time coordinate."

<0451> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I stand here for hours sometimes and look and look and look."

<0452> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Day before yesterday I saw a rabbit,"

<0453> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "And yesterday a deer, and today, you."

<0454>
// Saying so, she smiled as if she was really happy.

<0455>
// The Kotomi from that day traveled through a long time and was smiling in front of me.

<0456> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I came to pick you up."

<0457>
// I hold out my hand.

<0458>
// To the little girl that had always been waiting for me, inside this house.

<0459> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Let's go..."

<0460>
// To the outside world.

<0461>
// To the place where everyone is waiting.

<0462>
// But even still...

<0463>
// Kotomi hid her face with both her hands.

<0464> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I realized, I realized it..."

<0465> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Even if I do this, nothing will come back."

<0466> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "My clothes are different, there's no violin, my hair ornaments weren't like this..."

<0467> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "\m{B}-kun and I, are no longer little kids."

<0468> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Mom and dad wouldn't come back anymore."

<0469> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "No matter how many books I read, I wouldn't become a splendid person."

<0470> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "No matter how many pages I cut up, the things I did wouldn't regain anything..."

<0471> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "This kind of world is wrong."

<0472> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "A world without dad and mom is wrong."

<0473> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Why is it that I'm here?"

<0474> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Did they just leave only me?"

<0475> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I wanted to go as well."

<0476> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I wanted to ride the airplane with mom and dad..."

<0477> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "and sink together to the bottom of the sea..."

<0478> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "DON'T!"

<0479> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Eh..."

<0480> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Ah..."

<0481> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Please, I'm begging you..."

<0482> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm begging you, don't say such sad words."

<0483> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because I like you, Kotomi."

<0484> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because I'll be sad if you disappear."

<0485>
// Because Kotomi's sadness is my sadness.

<0486>
// Because I couldn't protect her in her most painful and saddest times.

<0487>
// I know.

<0488>
// Kotomi is here, even now.

<0489>
// With that sorrowful heart from that day.

<0490>
// That's why, I came to pick her up.

<0491>
// To bring her to the wide and cheerful world outside.

<0492>
// I won't leave her all alone inside this house anymore.

<0493> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I also..."

<0494> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I also like you, \m{B}-kun."

<0495> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I really, really like you."

<0496> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I've always liked you from the time we first met..."

<0497> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "But..."

<0498> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'm scared."

<0499> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Because I know."

<0500> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "No matter how important the person is, they will disappear."

<0501> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Even the most happy times will disappear."

<0502> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Because I can't do anything I should do..."

<0503> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I can't do anything but be scared..."

<0504> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm here."

<0505> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm here, watching you right now, Kotomi."

<0506> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "From now on and always, I'll be the closest one watching you."

<0507> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "But..."

<0508> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "But, someday surely, we won't be able to see each other."

<0509> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<0510> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We can't always be together."

<0511> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The time when we won't be able to see each other will surely come."

<0512> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even I don't know when it will happen."

<0513> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It could also be right now."

<0514> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But you know..."

<0515>
// I gently brush Kotomi's hair with my fingers.

<0516>
// Her childish hair ornaments sway as if waiting for my words.

<0517> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even if I disappear first before you, Kotomi."

<0518> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll always be by your side."

<0519> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even if you can't see me, even if I can't say anything to you."

<0520> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll be the closest one by your side, always watching you."

<0521> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll always protect you, Kotomi."

<0522> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even if we can't see each other, I'll be near your side."

<0523> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So that you won't stop at anything."

<0524> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So that your future would be much happier than today, Kotomi."

<0525> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's why, I..."

<0526>
// I hold her tightly in my arms...

<0527>
// The girl who had always been waiting for me...

<0528>
// The girl I met once again by chance...

<0529>
// In those open spaces, in those forgotten years.

<0530>
// Holding her tenderly.

<0531> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "You see, I..."

<0532> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'm a crybaby so..."

<0533> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "If \m{B}-kun disappears, I'll surely be crying."

<0534> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I might not be able to stop my tears."

<0535> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I might not notice you even if you're beside me."

<0536> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I might end up hating you, \m{B}-kun."

<0537> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "But even still..."

<0538> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Will you always be with me?"

<0539> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<0540> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Will you always be watching me?"

<0541> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<0542> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Will you be watching me even if we can't see each other?"

<0543> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I promise you."

<0544> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because that is my happiness."

<0545> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "But..."

<0546> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No more buts." 

<0547> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Okay." 

<0548> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "But, but you see..."

<0549> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "It's..."

<0550> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "It's because you're here right now, \m{B}-kun."

<0551> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Because you came to pick me up."

<0552> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Because you're really warm, \m{B}-kun."

<0553> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Because I really, really like you, \m{B}-kun."

<0554> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "That's why..."

<0555> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I don't want to just watch."

<0556>
// Our lips met.

<0557>
// It was smooth, damp, tender, and warm.

<0558>
// I wonder why I think it feels nostalgic.

<0559>
// The little girl that had always been waiting for me.

<0560>
// Kotomi is the closest one to me.

<0561>
// And she will always be with me from now on...

<0562>
// We slowly part lips.

<0563> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "\m{B}-k..."

<0564>
// Kotomi tried to call out my name through her breath.

<0565> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Hmmmph..."

<0566>
// Our lips meet once again.

<0567>
// I embraced Kotomi tightly.

<0568>
// Because I am here.

<0569>
// In order to always remember Kotomi...

<0570>
// Her voice, her hair, her warmth, and the way I feel her.

<0571>
// Even if I disappear from this world.

<0572>
// Even if my existence disappears someday.

<0573>
// She would think that, she and I had become one, from long, long before...

<0574>
// After that...

<0575>
// We were sitting shoulder to shoulder on the floor.

<0576>
// Both of us were barefooted, our shoulders were touching, and we were watching the garden being dyed with golden color.

<0577>
// Our lips met.

<0578>
// I wonder why I think it feels nostalgic.

<0579>
// The little girl that had always been waiting for me.

<0580>
// Kotomi is the closest one to me.

<0581>
// And she will always be with me from now on...

<0582>
// We slowly part our lips, and they meet once again.

<0583>
// I embraced Kotomi tightly.

<0584>
// In order to always remember her.

<0585>
// Even if I disappear from this world.

<0586>
// Even if my existence disappears someday.

<0587>
// She would think that, she and I had become one, from long, long before...

<0588>
// After that...

<0589>
// We were sitting shoulder to shoulder on the floor.

<0590>
// Our shoulders were touching, and we were watching the garden get dyed with golden color.

<0591>
// Like we always did when we were kids.

<0592>
// Kotomi didn't say anything.

<0593>
// The light and wind is becoming gentler in every second.

<0594>
// Kotomi stands up, as if being pulled by something.

<0595>
// After that, she went down the garden.

<0596>
// Kotomi's bare feet touched the grass.

<0597>
// Her long hair spreads out as if it's whispering a secret.

<0598>
// I followed behind as well.

<0599>
// Kotomi took a breath quietly... slowly looking at the garden.

<0600> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The wind is blowing..."

<0601> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The lawn feels really good."

<0602> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The smell of the fresh paint."

<0603> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The smell of soil and grass."

<0604> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The smell of beautiful flowers."

<0605> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The song of the birds."

<0606> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The rustling sound of the trees' shaking leaves."

<0607> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The sun that's gradually becoming warmer..."

<0608>
// She puts her hands together and tries to scoop down the sunshine leaking through the trees.

<0609> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Even if you can't see them, you can sense them."

<0610> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Even if you can't touch them, it feels warm."

<0611> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "It's really strange..."

<0612>
// She said the things she realized one by one.

<0613>
// And then, she noticed the book with a leather cover that was placed on the table.

<0614>
// There was no need to open up the the worn out pages again.

<0615>
// Because we would be the ones that will start the continuation of the story.

<0616> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Day before yesterday I saw a rabbit,"

<0617> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "And yesterday a deer,"

<0618> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "And today, you..."

<0619>
// Her eyes gazes at me.

<0620> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "You are \m{B}-kun."

<0621>
// It carries a certain light.

<0622> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "\m{B}-kun is \m{B}-kun."

<0623>
// She murmurs my name.

<0624> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "My most important person."

<0625>
// We hold hands together.

<0626>
// As if we wouldn't let go ever again.

<0627> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Kotomi."

<0628> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Let's go outside together."

<0629> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's all right, it won't be scary."

<0630> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because I'll always be with you."

<0631>
// Kotomi nods.

<0632>
// It was evening outside.

<0633>
// Slanted rays were spreading on the residential road.

<0634>
// Kotomi timidly looks at them as she stays barefooted.

<0635>
// As if a little kid that went out of the house for the first time.

<0636>
// As if her feet were drenched by the waves from standing at a sandy beach.

<0637> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "... it feels really strange."

<0638>
// She smiles in awe.

<0639>
// And with that face, she looks up.

<0640>
// Narrowing her eyes that seems to dazzle, she looks up at the sky that's spreading out.

<0641>
// The torn out clouds that are dyed with a fiery red are being reflected in Kotomi's eyes.

<0642>
// Kotomi was doing that for a very long time.

<0643>
// As if she just remembered that a sky existed there.

<0644>
// The outside world.

<0645>
// The high, high sky that spreads beyond the horizon.

<0646>
// Over there are plenty of unknown futures waiting for us.

<0647> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "The sky is really beautiful..."

<0648> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<0649> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's beautiful."

<0650>
// I smiled at Kotomi.

<0651>
// From now on and always, I'll be walking together with her.

<0652>
// "Even if you can't see me, I'm watching you."

<0653>
// "Even if we can't see each other, I'm near you."

<0654>
// Even if the time both of us have to separate comes someday...

<0655>
// This moment right now, inside this world...

<0656>
// I feel Kotomi, and Kotomi feels me.

Sơ đồ

 Đã hoàn thành và cập nhật lên patch.  Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.

×	Chính	Fuuko	Tomoyo	Kyou	Kotomi	Yukine	Nagisa	After Story	Khác
14 tháng 4	SEEN0414							SEEN6800	Sanae's Scenario	SEEN7000
15 tháng 4	SEEN0415		SEEN2415	SEEN3415	SEEN4415			SEEN6801
16 tháng 4	SEEN0416		SEEN2416	SEEN3416			SEEN6416	SEEN6802	Yuusuke's Scenario	SEEN7100
17 tháng 4	SEEN0417	SEEN1417	SEEN2417	SEEN3417	SEEN4417		SEEN6417	SEEN6803
18 tháng 4	SEEN0418	SEEN1418	SEEN2418	SEEN3418	SEEN4418	SEEN5418	SEEN6418	SEEN6900	Akio's Scenario	SEEN7200
19 tháng 4	SEEN0419		SEEN2419	SEEN3419	SEEN4419	SEEN5419	SEEN6419
20 tháng 4	SEEN0420				SEEN4420		SEEN6420		Koumura's Scenario	SEEN7300
21 tháng 4	SEEN0421	SEEN1421	SEEN2421	SEEN3421	SEEN4421	SEEN5421	SEEN6421	Interlude
22 tháng 4	SEEN0422	SEEN1422	SEEN2422	SEEN3422	SEEN4422	SEEN5422	SEEN6422	SEEN6444	Sunohara's Scenario	SEEN7400
23 tháng 4	SEEN0423	SEEN1423	SEEN2423	SEEN3423	SEEN4423	SEEN5423	SEEN6423	SEEN6445
24 tháng 4	SEEN0424		SEEN2424	SEEN3424	SEEN4424	SEEN5424	SEEN6424		Misae's Scenario	SEEN7500
25 tháng 4	SEEN0425		SEEN2425	SEEN3425	SEEN4425	SEEN5425	SEEN6425	Mei & Nagisa
26 tháng 4	SEEN0426	SEEN1426	SEEN2426	SEEN3426	SEEN4426	SEEN5426	SEEN6426	SEEN6726	Kappei's Scenario	SEEN7600
27 tháng 4		SEEN1427			SEEN4427		SEEN6427	SEEN6727
28 tháng 4	SEEN0428	SEEN1428	SEEN2428	SEEN3428	SEEN4428	SEEN5428	SEEN6428	SEEN6728
29 tháng 4	SEEN0429	SEEN1429		SEEN3429	SEEN4429		SEEN6429	SEEN6729
30 tháng 4		SEEN1430	SEEN2430	SEEN3430	SEEN4430	SEEN5430	SEEN6430		BAD End 1	SEEN0444
1 tháng 5		SEEN1501	SEEN2501	SEEN3501	SEEN4501		SEEN6501		Gamebook	SEEN0555
2 tháng 5		SEEN1502	SEEN2502	SEEN3502	SEEN4502		SEEN6502		BAD End 2	SEEN0666
3 tháng 5		SEEN1503	SEEN2503	SEEN3503	SEEN4503		SEEN6503
4 tháng 5		SEEN1504	SEEN2504	SEEN3504	SEEN4504		SEEN6504
5 tháng 5		SEEN1505	SEEN2505	SEEN3505	SEEN4505		SEEN6505
6 tháng 5		SEEN1506	SEEN2506	SEEN3506	SEEN4506		SEEN6506		Other Scenes	SEEN0001
7 tháng 5		SEEN1507	SEEN2507	SEEN3507	SEEN4507		SEEN6507
8 tháng 5		SEEN1508	SEEN2508	SEEN3508	SEEN4508		SEEN6508		Kyou's After Scene	SEEN3001
9 tháng 5			SEEN2509	SEEN3509	SEEN4509
10 tháng 5			SEEN2510	SEEN3510	SEEN4510		SEEN6510
11 tháng 5		SEEN1511	SEEN2511	SEEN3511	SEEN4511		SEEN6511		Fuuko Master	SEEN1001
12 tháng 5		SEEN1512		SEEN3512	SEEN4512		SEEN6512			SEEN1002
13 tháng 5		SEEN1513	SEEN2513	SEEN3513	SEEN4513		SEEN6513			SEEN1003
14 tháng 5		SEEN1514	SEEN2514	SEEN3514	EPILOGUE		SEEN6514			SEEN1004
15 tháng 5		SEEN1515			SEEN4800					SEEN1005
16 tháng 5		SEEN1516			BAD END					SEEN1006
17 tháng 5		SEEN1517			SEEN4904					SEEN1008
18 tháng 5		SEEN1518			SEEN4999					SEEN1009
--	Image Text								Misc. Fragments	SEEN0001
										SEEN9032
										SEEN9033
										SEEN9034
										SEEN9042
										SEEN9071
										SEEN9074