Difference between revisions of "Clannad VN:SEEN5430"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: == Text == <div class="clannadbox"> <pre> // Resources for SEEN5430.TXT #character '＊Ｂ' #character 'Miyazawa' #character 'Sunohara' #character 'Voice' #character 'Young Man' #characte...) |
Minhhuywiki (talk | contribs) m |
||
| (5 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Clannad VN:Hoàn thành}} |
||
| − | == Text == |
||
| + | == Phân đoạn == |
||
| − | <div class="clannadbox"> |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN5430P1|Phần 1]] |
||
| − | <pre> |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN5430P2|Phần 2]] |
||
| − | // Resources for SEEN5430.TXT |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN5430P3|Phần 3]] |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN5430P4|Phần 4]] |
||
| − | #character '＊Ｂ' |
||
| − | #character 'Miyazawa' |
||
| − | #character 'Sunohara' |
||
| − | #character 'Voice' |
||
| − | #character 'Young Man' |
||
| − | #character 'Yuu' |
||
| − | #character 'Female Student' |
||
| − | #character 'Teacher' |
||
| − | #character 'Man' |
||
| − | #character 'Woman' |
||
| − | #character "Yuu's Mother" |
||
| − | #character 'Ryou' |
||
| − | #character 'Boy' |
||
| − | #character 'Entire Class' |
||
| − | #character 'Girl' |
||
| − | |||
| − | <0000> |
||
| − | // Yukine |
||
| − | <0001> |
||
| − | // Somehow it feels like I've been commuting here every day now... |
||
| − | <0002> |
||
| − | // \{\m{B}} "Today sure is peaceful..." |
||
| − | <0003> |
||
| − | // I look around the room. |
||
| − | <0004> |
||
| − | // ... Miyazawa isn't here. |
||
| − | <0005> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Miyazawa-!" |
||
| − | <0006> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0007> |
||
| − | // \{\m{B}} "I thought she'd make something for me this lunch so I came empty-handed..." |
||
| − | <0008> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0009> |
||
| − | // She didn't seem to be hiding; she really wasn't here. |
||
| − | <0010> |
||
| − | // \{\m{B}} "Can't be helped..." |
||
| − | <0011> |
||
| − | // As I turn around to go to the cafeteria, I suddenly stop. |
||
| − | <0012> |
||
| − | // \{\m{B}} "Guess I'll make something myself..." |
||
| − | <0013> |
||
| − | // I gather the ingredients and cookware. |
||
| − | <0014> |
||
| − | // Usually Miyazawa would be standing here, doing all the work. |
||
| − | <0015> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0016> |
||
| − | // There's a white case placed by my feet. |
||
| − | <0017> |
||
| − | // \{\m{B}} (I see... this is the cooler box, huh...) |
||
| − | <0018> |
||
| − | // As I open the lid, I find frozen food stuffed inside. |
||
| − | <0019> |
||
| − | // \{\m{B}} (So all this'll be for stir-frying with the frying pan, huh...) |
||
| − | <0020> |
||
| − | // Sizzle! |
||
| − | <0021> |
||
| − | // The sound of frying rice echoed in the room. |
||
| − | <0022> |
||
| − | // \{\m{B}} "No good, the fire isn't strong enough..." |
||
| − | <0023> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I am holding a portable stove model so... it's not exactly a luxury..." |
||
| − | <0024> |
||
| − | // Suddenly, I hear the sound of the door opening in the back. |
||
| − | <0025> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah... \m{B}-san." |
||
| − | <0026> |
||
| − | // \{\m{B}} "Heya, Yukine, welcome back." |
||
| − | <0027> |
||
| − | // I greeted her back, pretending to have an intimate relationship with her. |
||
| − | <0028> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah... haha... I'm back now." |
||
| − | <0029> |
||
| − | // Miyazawa smiles as if she's being tickled. |
||
| − | <0030> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're a bit late today, aren't you?" |
||
| − | <0031> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, I was on duty today." |
||
| − | <0032> |
||
| − | // \{\m{B}} "I see. It's still noon, right?" |
||
| − | <0033> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, it is." |
||
| − | <0034> |
||
| − | // \{\m{B}} "I made some fried rice for the two of us, so please have a try." |
||
| − | <0035> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay, thanks for the food." |
||
| − | <0036> |
||
| − | // We face each other eating the fried rice. |
||
| − | <0037> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's really delicious." |
||
| − | <0038> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's only simple stir-frying." |
||
| − | <0039> |
||
| − | // \{Miyazawa} "As I thought, devotion brings out the taste." |
||
| − | <0040> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, I put everything into it." |
||
| − | <0041> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Thank you very much." |
||
| − | <0042> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, if I do this, wouldn't it taste better?" |
||
| − | <0043> |
||
| − | // I take a spoon with fried rice and stretch my hand towards Miyazawa's mouth. |
||
| − | <0044> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Haha... this is embarrassing." |
||
| − | <0045> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's all right, open your mouth." |
||
| − | <0046> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then... ahh--" |
||
| − | <0047> |
||
| − | // Gulp. |
||
| − | <0048> |
||
| − | // The moment my spoon was in her mouth... |
||
| − | <0049> |
||
| − | // Slam. |
||
| − | <0050> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yahoo! Yukine-chan!" |
||
| − | <0051> |
||
| − | // \{Sunohara} "Gack, HEAAARTTTBREAAAAAKKK!!" |
||
| − | <0052> |
||
| − | // S-s-s-s-liiiipppp--! |
||
| − | <0053> |
||
| − | // The happy-going Sunohara comes in, and with force, he slides onto the floor. |
||
| − | <0054> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, welcome, Sunohara-san." |
||
| − | <0055> |
||
| − | // The sinful angel greets him with a smile. |
||
| − | <0056> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <0057> |
||
| − | // Sunohara responds with a silence, his body still. |
||
| − | <0058> |
||
| − | // \{Sunohara} "I never knew you two had developed that kind of relationship..." |
||
| − | <0059> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Excuse me?" |
||
| − | <0060> |
||
| − | // \{Sunohara} "You're so mean \m{A}-kun... getting ahead of me like that..." |
||
| − | <0061> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, that really didn't have any deep meaning whatsoever." |
||
| − | <0062> |
||
| − | // \{Sunohara} "Liar!" |
||
| − | <0063> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm telling the truth. Right, Miyazawa?" |
||
| − | <0064> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes!" |
||
| − | <0065> |
||
| − | // \{Sunohara} "Really...? Can I believe... those words?" |
||
| − | <0066> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, sure." |
||
| − | <0067> |
||
| − | // \{Sunohara} "I-I'm glad..." |
||
| − | <0068> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Here, I'll give you some back. Please say 'Ahhhh.'" |
||
| − | <0069> |
||
| − | // \{\m{B}} "Okay, gulp." |
||
| − | <0070> |
||
| − | // S-s-liiiipppp--! |
||
| − | <0071> |
||
| − | // Sunohara again, falls onto the floor. |
||
| − | <0072> |
||
| − | // \{\m{B}} "You'll make all the dust fly, so stop doing that." |
||
| − | <0073> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's okay. I clean the floor every day..." |
||
| − | <0074> |
||
| − | // \{Miyazawa} "So, please feel free to lie down wherever you like." |
||
| − | <0075> |
||
| − | // \{\m{B}} "Man, Sunohara's such a kid." |
||
| − | <0076> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I think it's wonderful if there are people in this school who are naughty like that." |
||
| − | <0077> |
||
| − | // \{\m{B}} "He's just an idiot." |
||
| − | <0078> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Not at all. I think Sunohara-san holds dear the mindset of a child." |
||
| − | <0079> |
||
| − | // \{\m{B}} "By the way, how long are you gonna lie down there?" |
||
| − | <0080> |
||
| − | // \{Sunohara} "... I won't be getting up for a while." |
||
| − | <0081> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Why is that, Sunohara-san...?" |
||
| − | <0082> |
||
| − | // \{\m{B}} "I think we might need a spell." |
||
| − | <0083> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, you're right." |
||
| − | <0084> |
||
| − | // She takes out her usual book from her pocket. |
||
| − | <0085> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is this okay, Sunohara-san?" |
||
| − | <0086> |
||
| − | // \{Sunohara} "What is it...?" |
||
| − | <0087> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please place the palm of your dominant hand onto your forehead, as if to check your temperature." |
||
| − | <0088> |
||
| − | // \{Sunohara} "Okay..." |
||
| − | <0089> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, in your mind, 'With A Warm Look, With A Warm Look, With A Warm Look...'" |
||
| − | <0090> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please think that three times." |
||
| − | <0091> |
||
| − | // \{Sunohara} "Okay..." |
||
| − | <0092> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <0093> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Are you done?" |
||
| − | <0094> |
||
| − | // \{Sunohara} "I am..." |
||
| − | <0095> |
||
| − | // \{Sunohara} "So... what effect does this have?" |
||
| − | <0096> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Well, let's see..." |
||
| − | <0097> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Other people's happiness will become your happiness." |
||
| − | <0098> |
||
| − | // Slip! |
||
| − | <0099> |
||
| − | // He made a somersault this time. |
||
| − | <0100> |
||
| − | // \{Sunohara} "That is a spell that makes you declare that you're a loser yourself, right?" |
||
| − | <0101> |
||
| − | // \{\m{B}} "Are you happy now, Sunohara?" |
||
| − | <0102> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm extremely sad!" |
||
| − | <0103> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Looks like you weren't pleased with it..." |
||
| − | <0104> |
||
| − | // Miyazawa's disappointed voice. |
||
| − | <0105> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Somehow, only Sunohara-san seems to be down, so..." |
||
| − | <0106> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'd like you to feel more like \m{B}-san just a little..." |
||
| − | <0107> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah... well... I'm really happy you feel that way, Yukine-chan..." |
||
| − | <0108> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm sorry, for doing the exact opposite..." |
||
| − | <0109> |
||
| − | // \{Sunohara} "I really do feel better now." |
||
| − | <0110> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Really?" |
||
| − | <0111> |
||
| − | // But... |
||
| − | <0112> |
||
| − | // \{\m{B}} (This is how Miyazawa plans to study what makes people happy, isn't it...?) |
||
| − | <0113> |
||
| − | // \{\m{B}} (She's spontaneously thickheaded...) |
||
| − | <0114> |
||
| − | // \{\m{B}} (Though as usual, she still ended up being popular spontaneously...) |
||
| − | <0115> |
||
| − | // \{\m{B}} (I wonder if I should tell her that...) |
||
| − | <0116> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, I'm feeling better." |
||
| − | <0117> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm so glad!" |
||
| − | <0118> |
||
| − | // \{\m{B}} (Nah, leaving it like this is fine...) |
||
| − | <0119> |
||
| − | // Miyaza's smile immediately came back as I think of that. |
||
| − | <0120> |
||
| − | // During that day. |
||
| − | <0121> |
||
| − | // While we had an amusing conversation with Miyazawa, we heard the sound of the windows open. |
||
| − | <0122> |
||
| − | // It's another one of Miyazawa's friends. |
||
| − | <0123> |
||
| − | // That's what I thought as I turn around to the opened window as the breeze comes in. However, there was no one there. |
||
| − | <0124> |
||
| − | // \{\m{B}} "Huh? No one came in just now?" |
||
| − | <0125> |
||
| − | // I ask Miyazawa. |
||
| − | <0126> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes?" |
||
| − | <0127> |
||
| − | // A shadow quietly creeps up from behind Miyazawa. |
||
| − | <0128> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah..." |
||
| − | <0129> |
||
| − | // \{Voice} "Don't move!" |
||
| − | <0130> |
||
| − | // A high pitched voice. |
||
| − | <0131> |
||
| − | // The shadow puts its arm around Miyazawa. |
||
| − | <0132> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh, okay..." |
||
| − | <0133> |
||
| − | // Miyazawa replies obediently. |
||
| − | <0134> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0135> |
||
| − | // \{Voice} "That's it... stay still..." |
||
| − | <0136> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay." |
||
| − | <0137> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well..." |
||
| − | <0138> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's just a kid." |
||
| − | <0139> |
||
| − | // No matter how you look at this, it's a kid. Seems to be still growing up, and you can't tell the gender with such an androgynous face. |
||
| − | <0140> |
||
| − | // The hair's cut short and trimmed, you can see that he's a boy (well, he might also be a girl with short hair). |
||
| − | <0141> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that so?" |
||
| − | <0142> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, I can't see him and I can't move." |
||
| − | <0143> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's all right. He's unarmed and won't be able do anything at that level." |
||
| − | <0144> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, that's not the problem, it's a problem of being sincere." |
||
| − | <0145> |
||
| − | // \{Boy} "Are you making fun of me?" |
||
| − | <0146> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We're not." |
||
| − | <0147> |
||
| − | // It's pretty much like Miyazawa to answer him clearly... |
||
| − | <0148> |
||
| − | // \{Boy} "Then, you'll listen to what I have to say?" |
||
| − | <0149> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If it's something I can do." |
||
| − | <0150> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, don't ask for any weird favors, okay?" |
||
| − | <0151> |
||
| − | // \{Boy} "It's not a favor, it's an order." |
||
| − | <0152> |
||
| − | // \{Boy} "It's a threat, after all." |
||
| − | <0153> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It worries me if you say it like that." |
||
| − | <0154> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It looks like I'll end up listening to your strange favors too." |
||
| − | <0155> |
||
| − | // \{\m{B}} "I won't let him do anything perverted." |
||
| − | <0156> |
||
| − | // \{Boy} "As if I would!" |
||
| − | <0157> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ohh... he's mad, he's mad." |
||
| − | <0158> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, what would you have me do?" |
||
| − | <0159> |
||
| − | // \{Boy} "Huh, well..." |
||
| − | <0160> |
||
| − | // \{Boy} "Oh..." |
||
| − | <0161> |
||
| − | // \{Boy} "I want you to give back... my sister." |
||
| − | <0162> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Huh?" |
||
| − | <0163> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ahh, well this is a misunderstanding." |
||
| − | <0164> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, how about telling us your story, while we have some coffee." |
||
| − | <0165> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, I'll do it, so \m{B}-san, please have a seat." |
||
| − | <0166> |
||
| − | // Miyazawa immediately gets up, lifting along the kid that's behind her. |
||
| − | <0167> |
||
| − | // \{Boy} "Uwaah!" |
||
| − | <0168> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ahh, I'm sorry. How thoughtless of me." |
||
| − | <0169> |
||
| − | // \{Boy} "I told you not to move didn't I?!" |
||
| − | <0170> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, I'm only going to make some coffee. I'll be back soon." |
||
| − | <0171> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You'll still see me, so it'll be okay." |
||
| − | <0172> |
||
| − | // \{Boy} "That's not the problem!" |
||
| − | <0173> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, would you like to ride on my back?" |
||
| − | <0174> |
||
| − | // \{Boy} "........." |
||
| − | <0175> |
||
| − | // \{Boy} "Fine, I get it!" |
||
| − | <0176> |
||
| − | // He finally separates his arm from Miyazawa. |
||
| − | <0177> |
||
| − | // \{Boy} "In return, when you're done with the coffee, we'll return to the same positions." |
||
| − | <0178> |
||
| − | // \{Miyazawa} "All right, I understand." |
||
| − | <0179> |
||
| − | // \{Boy} "........." |
||
| − | <0180> |
||
| − | // \{Boy} "Tch..." |
||
| − | <0181> |
||
| − | // The kid clicks his tongue as he watches her back. |
||
| − | <0182> |
||
| − | // He's perfectly keeping pace with Miyazawa. |
||
| − | <0183> |
||
| − | // \{\m{B}} (Doesn't matter what you do, everyone would end up dancing to this girl's tune...) |
||
| − | <0184> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Would you like any sugar?" |
||
| − | <0185> |
||
| − | // \{Boy} "I don't." |
||
| − | <0186> |
||
| − | // Sip. |
||
| − | <0187> |
||
| − | // \{Boy} "Unnng..." |
||
| − | <0188> |
||
| − | // He made a bitter face as he drank the coffee. |
||
| − | <0189> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Let's introduce ourselves, first." |
||
| − | <0190> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm Miyazawa Yukine." |
||
| − | <0191> |
||
| − | // Miyazawa looks my way. |
||
| − | <0192> |
||
| − | // \{\m{B}} "\m{A}." |
||
| − | <0193> |
||
| − | // And then, the two of us put our coffee cups down as we look at the boy. |
||
| − | <0194> |
||
| − | // \{Boy} "... Yuu." |
||
| − | <0195> |
||
| − | // He didn't say his last name. He's probably being cautious. |
||
| − | <0196> |
||
| − | // \{Miyazawa} "So it's Yuu-kun?" |
||
| − | <0197> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, Yuu-kun." |
||
| − | <0198> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Would you like us to listen to what you have to say?" |
||
| − | <0199> |
||
| − | // \{Yuu} "........." |
||
| − | <0200> |
||
| − | // \{Yuu} "I..." |
||
| − | <0201> |
||
| − | // \{Yuu} "I want you to give back... my sister." |
||
| − | <0202> |
||
| − | // \{\m{B}} "We heard that just a while ago." |
||
| − | <0203> |
||
| − | // \{\m{B}} "We want to know what happened to that sister of yours, man." |
||
| − | <0204> |
||
| − | // \{Yuu} "She started playing with some strange guys." |
||
| − | <0205> |
||
| − | // \{\m{B}} "Strange guys...?" |
||
| − | <0206> |
||
| − | // \{Yuu} "Those guys with some strange hair colors." |
||
| − | <0207> |
||
| − | // \{\m{B}} "Students?" |
||
| − | <0208> |
||
| − | // \{Yuu} "Yeah... students from another school." |
||
| − | <0209> |
||
| − | // \{\m{B}} "And, how is Miyazawa related?" |
||
| − | <0210> |
||
| − | // \{Yuu} "Someone suggested I talk to her." |
||
| − | <0211> |
||
| − | // \{\m{B}} "Who did?" |
||
| − | <0212> |
||
| − | // \{Yuu} "My friend's brother." |
||
| − | <0213> |
||
| − | // I look at Miyazawa's face. |
||
| − | <0214> |
||
| − | // Miyazawa waves her hand in front of her face, denying it. |
||
| − | <0215> |
||
| − | // \{Yuu} "I don't really know, but supposedly the girl who controls these guys is here." |
||
| − | <0216> |
||
| − | // \{Yuu} "He said that the only way to escape from that world is to cut off your own finger!" |
||
| − | <0217> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0218> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's uh...." |
||
| − | <0219> |
||
| − | // \{\m{B}} "Quite interesting." |
||
| − | <0220> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's not interesting at all." |
||
| − | <0221> |
||
| − | // \{\m{B}} "But he's reckless, you know." |
||
| − | <0222> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We can't really joke about this." |
||
| − | <0223> |
||
| − | // \{\m{B}} "But you know, I don't understand this misunderstanding." |
||
| − | <0224> |
||
| − | // \{\m{B}} "Since all the delinquents around here adore you." |
||
| − | <0225> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Just some of them." |
||
| − | <0226> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even then, it's the same. Since they only come here to rely on you." |
||
| − | <0227> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Well that might be so, but..." |
||
| − | <0228> |
||
| − | // \{\m{B}} "And also, you might also be an acquaintance with the people who know his sister." |
||
| − | <0229> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Certainly I can't deny that, can I?" |
||
| − | <0230> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, let's bring those guys around here right now." |
||
| − | <0231> |
||
| − | // \{Yuu} "Ehh, really?!" |
||
| − | <0232> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Isn't that great?" |
||
| − | <0233> |
||
| − | // \{\m{B}} "No, you'll be calling them." |
||
| − | <0234> |
||
| − | // \{Miyazawa} "How would I?" |
||
| − | <0235> |
||
| − | // \{\m{B}} "Somehow I feel that, if we go with a plan where you suddenly shout, they'd all come rampaging in here." |
||
| − | <0236> |
||
| − | // \{\m{B}} "'What'd you say?! Sis is in trouble?!'" |
||
| − | <0237> |
||
| − | // \{\m{B}} "'All right, you guys. Let's go! Yeeeaaahhh---!!'" |
||
| − | <0238> |
||
| − | // \{\m{B}} "Something like that." |
||
| − | <0239> |
||
| − | // \{Miyazawa} "\m{B}-san, you really are funny." |
||
| − | <0240> |
||
| − | // Not really. |
||
| − | <0241> |
||
| − | // \{Yuu} "If that's the case then... this person really is the boss, isn't she?" |
||
| − | <0242> |
||
| − | // \{Miyazawa} "He was only saying that as a joke." |
||
| − | <0243> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, while I'm not exactly serious, it might be true since the result would almost be like that." |
||
| − | <0244> |
||
| − | // \{Yuu} "But, you know a lot of these bad people, right?" |
||
| − | <0245> |
||
| − | // Miyazawa picks up a sugar stick pack and cuts it by the top edge. |
||
| − | <0246> |
||
| − | // \{Miyazawa} "They're not bad." |
||
| − | <0247> |
||
| − | // And then, she pours its contents in the boy's cup. |
||
| − | <0248> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's just that society has labeled them as bad." |
||
| − | <0249> |
||
| − | // \{Miyazawa} "There are times when they become rude and reckless." |
||
| − | <0250> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And there are times other people will put the blame on them." |
||
| − | <0251> |
||
| − | // \{Miyazawa} "However, though everyone of them shows themselves to be macho, they're really kind people." |
||
| − | <0252> |
||
| − | // That kind of thinking is wrong... |
||
| − | <0253> |
||
| − | // Society calls them bad because they are 'bad'. |
||
| − | <0254> |
||
| − | // And there isn't anyone who's willing to accept them. |
||
| − | <0255> |
||
| − | // That's probably why they come around here. |
||
| − | <0256> |
||
| − | // They want to be accepted. |
||
| − | <0257> |
||
| − | // And as such, they want to think of it that way. |
||
| − | <0258> |
||
| − | // \{Yuu} "In that case, you probably don't know the guys she's hanging around with..." |
||
| − | <0259> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I can't really say more about it but, I don't think there's a rule saying that they mustn't tempt women." |
||
| − | <0260> |
||
| − | // \{Yuu} "I see..." |
||
| − | <0261> |
||
| − | // It seems like he now believes in Miyazawa's words. |
||
| − | <0262> |
||
| − | // After that, the boy takes away his hand, his head hanging down. |
||
| − | <0263> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, don't feel so depressed." |
||
| − | <0264> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'll make some pilaf." |
||
| − | <0265> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, that's a good idea." |
||
| − | <0266> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yuu-kun, would you like some?" |
||
| − | <0267> |
||
| − | // \{Yuu} "Well... I do want some, but my mom makes my own food..." |
||
| − | <0268> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's fine, all you need to say is you ate somewhere else then head up to your room on the second floor, right?" |
||
| − | <0269> |
||
| − | // Just like those drama scenes. |
||
| − | <0270> |
||
| − | // \{Yuu} "She'll get mad at me... plus, my room is on the first floor..." |
||
| − | <0271> |
||
| − | // \{\m{B}} "Idiot, you're a man, what are you getting scared about?" |
||
| − | <0272> |
||
| − | // \{\m{B}} "Isn't it because of that, that your sister doesn't come to play with you?" |
||
| − | <0273> |
||
| − | // \{Yuu} "I wonder..." |
||
| − | <0274> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I'll go cook then." |
||
| − | <0275> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'll help you." |
||
| − | <0276> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah, thanks." |
||
| − | <0277> |
||
| − | // We cook side by side, just a bit behind the bookshelves. |
||
| − | <0278> |
||
| − | // When I turn around, I see the boy's picked up some comic, and began reading it. |
||
| − | <0279> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Somehow, when we're like this, we look like a family." |
||
| − | <0280> |
||
| − | // Slam. |
||
| − | <0281> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yahoo! Yukine-chan!" |
||
| − | <0282> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh, AAAATTT HOOOOOOMMMMEEEE!!!" |
||
| − | <0283> |
||
| − | // S-s-s-s-liiiipppp--! |
||
| − | <0284> |
||
| − | // The easy going Sunohara came in, slipped and went spinning into the floor. |
||
| − | <0285> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, Sunohara-san, welcome." |
||
| − | <0286> |
||
| − | // Sunohara raises his screwed-up face up. |
||
| − | <0287> |
||
| − | // \{Sunohara} "That kid reading the comics there, are you both his parents?!" |
||
| − | <0288> |
||
| − | // \{\m{B}} "Idiot, like that can happen." |
||
| − | <0289> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Nothing like that is possible." |
||
| − | <0290> |
||
| − | // \{Yuu} "Ahaha, he completely misunderstood." |
||
| − | <0291> |
||
| − | // \{Sunohara} "Then you three shouldn't laugh at me like that." |
||
| − | <0292> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's because Sunohara-san is quite funny." |
||
| − | <0293> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? Really? Ahahaha..." |
||
| − | <0294> |
||
| − | // \{\m{B}} "This kid came in all of a sudden from the window." |
||
| − | <0295> |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, what? He got lost or something? We should hand him over to the teacher." |
||
| − | <0296> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Actually, he came here on his own to see me." |
||
| − | <0297> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hah?" |
||
| − | <0298> |
||
| − | // \{Sunohara} "What the hell is this? You like older women?" |
||
| − | <0299> |
||
| − | // He's threatening a kid... |
||
| − | <0300> |
||
| − | // \{Sunohara} "Brats should go home!" |
||
| − | <0301> |
||
| − | // \{Yuu} "Uwah..." |
||
| − | <0302> |
||
| − | // \{Yuu} "And she even told me that the people she knew were kind..." |
||
| − | <0303> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's okay, Sunohara-san is also a kind person." |
||
| − | <0304> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, to you, I'm kind." |
||
| − | <0305> |
||
| − | // \{Sunohara} "But I'm strict with kids." |
||
| − | <0306> |
||
| − | // \{\m{B}} "You act more like a brat than him." |
||
| − | <0307> |
||
| − | // \{Sunohara} "How am I?! Look me in the face and say it!" |
||
| − | <0308> |
||
| − | // \{Yuu} "This guy seems the type who'd take my sister." |
||
| − | <0309> |
||
| − | // \{Yuu} "His hair's also yellow." |
||
| − | <0310> |
||
| − | // \{Sunohara} "What's he talking about...?" |
||
| − | <0311> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Well about that..." |
||
| − | <0312> |
||
| − | // He listens to Miyazawa's explanation. |
||
| − | <0313> |
||
| − | // \{Sunohara} "Why? Isn't that a false accusation? Then, isn't he at fault?" |
||
| − | <0314> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No one's at fault." |
||
| − | <0315> |
||
| − | // \{Sunohara} "I wonder." |
||
| − | <0316> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara is at fault." |
||
| − | <0317> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm an outsider no matter how you look at it, dammit!" |
||
| − | <0318> |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't talk while spitting some pilaf on the table." |
||
| − | <0319> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's because you always butt in!" |
||
| − | <0320> |
||
| − | // \{Sunohara} "All right then, I'll have to teach this naive one some things." |
||
| − | <0321> |
||
| − | // \{Sunohara} "You know what, you have a simple sister complex." |
||
| − | <0322> |
||
| − | // Sunohara began his one-sided preaching to Yuu. |
||
| − | <0323> |
||
| − | // \{Sunohara} "You can't always play with her forever." |
||
| − | <0324> |
||
| − | // \{Sunohara} "If you grow up, you'll have to stand on your own, and will feel like socializing with other people." |
||
| − | <0325> |
||
| − | // \{Sunohara} "If you just go up against them, and tell them to give her back, you'd be barking up the wrong tree, man." |
||
| − | <0326> |
||
| − | // It's kinda rare for Sunohara to give his opinion. |
||
| − | <0327> |
||
| − | // \{Sunohara} "You're also a man so you shouldn't always go after your sister." |
||
| − | <0328> |
||
| − | // \{Sunohara} "Be independent, like me." |
||
| − | <0329> |
||
| − | // \{Yuu} "Is this guy independent?" |
||
| − | <0330> |
||
| − | // \{\m{B}} "No he isn't." |
||
| − | <0331> |
||
| − | // \{Sunohara} "Let me have some dignity for a moment!!" |
||
| − | <0332> |
||
| − | // \{\m{B}} "But you know, what Sunohara said wasn't really far from the truth." |
||
| − | <0333> |
||
| − | // \{Yuu} "Eh... is that so..." |
||
| − | <0334> |
||
| − | // \{Yuu} "Is that what you think, big sis?" |
||
| − | <0335> |
||
| − | // He asks Miyazawa. |
||
| − | <0336> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Well, let me think. The way he speaks is a bit rude, but I think so as well." |
||
| − | <0337> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Don't you think that you'll also be in the same situation someday, Yuu-kun?" |
||
| − | <0338> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's growing up... it means changing oneself." |
||
| − | <0339> |
||
| − | // \{\m{B}} "But you haven't changed from primary school one bit." |
||
| − | <0340> |
||
| − | // \{Sunohara} "Could you please stop adding crap to everything I say?" |
||
| − | <0341> |
||
| − | // \{\m{B}} "You were talking so seriously and it's giving me a rash. It's a kind of disease, so sorry." |
||
| − | <0342> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's the worst disease, huh." |
||
| − | <0343> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm, well, that's how it is." |
||
| − | <0344> |
||
| − | // \{Yuu} "........." |
||
| − | <0345> |
||
| − | // I watch as the boy carefully scoops the pilaf with his spoon. |
||
| − | <0346> |
||
| − | // \{Yuu} "........." |
||
| − | <0347> |
||
| − | // All of a sudden, tears come flowing from his eyes. |
||
| − | <0348> |
||
| − | // Miyazawa immediately gets up, pulls out a handkerchief and brings it to the boy's cheek. |
||
| − | <0349> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh, the talk about the disease was scary?! It's a total lie, all right?!" |
||
| − | <0350> |
||
| − | // \{\m{B}} "You idiot, he isn't crying because of that crap." |
||
| − | <0351> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yuu-kun has finally understood." |
||
| − | <0352> |
||
| − | // \{Miyazawa} "About how he's been torn away from his sister." |
||
| − | <0353> |
||
| − | // After she dries his tears, she embraces his head. |
||
| − | <0354> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm sure... he's spent a lot of fun times with his sister." |
||
| − | <0355> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, it'll be all right." |
||
| − | <0356> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Even if she ends up changing..." |
||
| − | <0357> |
||
| − | // \{Miyazawa} "New relationships will be waiting at the new place." |
||
| − | <0358> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That's what that means." |
||
| − | <0359> |
||
| − | // We've also searched for that same meaning. |
||
| − | <0360> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah... you're right." |
||
| − | <0361> |
||
| − | // Though I didn't really have the right to say that right now though. |
||
| − | <0362> |
||
| − | // But, I'm here in this place too. |
||
| − | <0363> |
||
| − | // Since when, though? |
||
| − | <0364> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey boy... \wait{1200}you're a spore from a flower." |
||
| − | <0365> |
||
| − | // \{Sunohara} "From here on, fly where the wind blows you to." |
||
| − | <0366> |
||
| − | // \{Sunohara} "To meet new people, and to go to new places." |
||
| − | <0367> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <0368> |
||
| − | // \{\m{B}} "On the other hand, Sunohara... \pYou're a \g{booger}={This is a pun with 'spore from a flower' from the previous line, and its equivalent Japanese wording is 'hana no houshi' while booger means 'hana kuso.'}." |
||
| − | <0369> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's disgusting!" |
||
| − | <0370> |
||
| − | // \{\m{B}} "Just a flick of a finger, and you'll be traveling away." |
||
| − | <0371> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'll fall down immediately!" |
||
| − | <0372> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I think it's actually quite wonderful." |
||
| − | <0373> |
||
| − | // \{Sunohara} "To be a booger!?" |
||
| − | <0374> |
||
| − | // \{Miyazawa} "The spore example, that is." |
||
| − | <0375> |
||
| − | // \{Sunohara} "Y-yeah, that one!" |
||
| − | <0376> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That's right. Yuu-kun is a flower spore." |
||
| − | <0377> |
||
| − | // \{Miyazawa} "The wind will strongly sweep you into time." |
||
| − | <0378> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, all of that is so Yuu-kun can go to a new place." |
||
| − | <0379> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm sure it'll be a wonderful place-" |
||
| − | <0380> |
||
| − | // Miyazawa always wraps everything up with kindness. |
||
| − | <0381> |
||
| − | // And then, the next day. |
||
| − | <0382> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <0383> |
||
| − | // \{Voice} "Eh, is that Sunohara-kun's younger brother?" |
||
| − | <0384> |
||
| − | // \{Voice} "Oh, didn't know he had such a cute thing." |
||
| − | <0385> |
||
| − | // \{Voice} "... So, why's that kid around this school?" |
||
| − | <0386> |
||
| − | // \{Voice} "It might be that his big brother forgot something and he's here to deliver it?" |
||
| − | <0387> |
||
| − | // \{Voice} "He's stupid so I bet he's causing trouble for his little brother..." |
||
| − | <0388> |
||
| − | // \{Voice} "How sad... having that kind of big brother..." |
||
| − | <0389> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey you, I heard all that!" |
||
| − | <0390> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, chill out, Sunohara." |
||
| − | <0391> |
||
| − | // \{Sunohara} "How can you calm down in a situation like this..." |
||
| − | <0392> |
||
| − | // \{Sunohara} "Also, why are you here too?" |
||
| − | <0393> |
||
| − | // Behind Sunohara is the kid from yesterday, Yuu. |
||
| − | <0394> |
||
| − | // \{\m{B}} "This kid's trying with all his might to stand by himself, you know." |
||
| − | <0395> |
||
| − | // \{\m{B}} "He skipped school to come here, isn't that brave?" |
||
| − | <0396> |
||
| − | // I tell it like it is, but all he did was look up Sunohara's back. |
||
| − | <0397> |
||
| − | // He seems prepared to follow Sunohara wherever. |
||
| − | <0398> |
||
| − | // \{\m{B}} "You were also preaching to him, so you should look after him too." |
||
| − | <0399> |
||
| − | // \{Sunohara} "What do you think this looks like?" |
||
| − | <0400> |
||
| − | // \{Sunohara} "Is it all right if I teach him bad things?" |
||
| − | <0401> |
||
| − | // \{Sunohara} "Or make use of him?" |
||
| − | <0402> |
||
| − | // \{\m{B}} "Any of that's fine." |
||
| − | <0403> |
||
| − | // No need for rules. Sunohara's with us together and even bad things will be a good learning experience for Yuu. |
||
| − | <0404> |
||
| − | // If he wants to change into something, then all of it is for the best. |
||
| − | <0405> |
||
| − | // \{Sunohara} "All right, then..." |
||
| − | <0406> |
||
| − | // Sunohara rubs his hands. |
||
| − | <0407> |
||
| − | // \{Female Student} "Kyaa, Sunohara-kun looks like he's going to do something perverted to his little brother-!" |
||
| − | <0408> |
||
| − | // \{Sunohara} "I still haven't done anything yet!" |
||
| − | <0409> |
||
| − | // Sunohara looks over his shoulder angrily as he walks off. |
||
| − | <0410> |
||
| − | // And following behind him is Yuu. |
||
| − | <0411> |
||
| − | // They jump inside the strange land. |
||
| − | <0412> |
||
| − | // Ding Dong Dang Dong |
||
| − | <0413> |
||
| − | // The empty reference room. |
||
| − | <0414> |
||
| − | // I lean my body against the wall, picking up an old magazine. |
||
| − | <0415> |
||
| − | // Sunohara lies down and also took a similar magazine as he distanced himself a bit. |
||
| − | <0416> |
||
| − | // \{Yuu} "Hey, the bell has rung." |
||
| − | <0417> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, it has." |
||
| − | <0418> |
||
| − | // \{Yuu} "Doesn't that mean classes have started?" |
||
| − | <0419> |
||
| − | // \{Sunohara} "It has." |
||
| − | <0420> |
||
| − | // \{Yuu} "Is it okay not to leave?" |
||
| − | <0421> |
||
| − | // \{Sunohara} "It's alright to miss classes if there's something that you should do. This is normal in society." |
||
| − | <0422> |
||
| − | // \{Yuu} "Is there something that he should be doing now?" |
||
| − | <0423> |
||
| − | // \{\m{B}} "No, there isn't." |
||
| − | <0424> |
||
| − | // \{Sunohara} "Aren't you the same!?" |
||
| − | <0425> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm aware of that." |
||
| − | <0426> |
||
| − | // \{Yuu} "... Could it be, you guys are dropouts?" |
||
| − | <0427> |
||
| − | // \{\m{B}} "This guy might be, but I'm not." |
||
| − | <0428> |
||
| − | // \{Sunohara} "Neither am I!" |
||
| − | <0429> |
||
| − | // \{\m{B}} "He's a guy that's not aware he's obnoxious. Remember that." |
||
| − | <0430> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hahahaha, you really know yourself all too well don't you, \m{A}." |
||
| − | <0431> |
||
| − | // \{Yuu} "Yeah!" |
||
| − | <0432> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, don't look at me and agree like that!" |
||
| − | <0433> |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't make so much noise, the teacher'll hear it." |
||
| − | <0434> |
||
| − | // \{Sunohara} "If that happens, we'll apologize like men and head back." |
||
| − | <0435> |
||
| − | // Sunohara says that as his eyes return to the magazine. |
||
| − | <0436> |
||
| − | // \{Yuu} "Is that what being a man is?" |
||
| − | <0437> |
||
| − | // \{Sunohara} "The most important thing of all is being able to accept your own mistakes." |
||
| − | <0438> |
||
| − | // \{\m{B}} "But in his case, he's just being a sad loser. Remember that." |
||
| − | <0439> |
||
| − | // \{Yuu} "Okay!" |
||
| − | <0440> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, like I said, you brat! Don't agree with him!" |
||
| − | <0441> |
||
| − | // \{Sunohara} "And besides, \m{A}! Don't screw around with my educating the kid!" |
||
| − | <0442> |
||
| − | // \{\m{B}} "That was educating him...?" |
||
| − | <0443> |
||
| − | // \{Sunohara} "You know what the words 'learn from bad example' mean? I know I do." |
||
| − | <0444> |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you know what it means then?" |
||
| − | <0445> |
||
| − | // \{Sunohara} "I don't really know it well, but don't these idioms sound cool?" |
||
| − | <0446> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, anyway, stop blabbering and just follow my lead." |
||
| − | <0447> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0448> |
||
| − | // I think he's an idiot, but I have come this far in helping him out... |
||
| − | <0449> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'll turn you into a fine man. You'll grow big if you watch me." |
||
| − | <0450> |
||
| − | // \{Yuu} "Okay!" |
||
| − | <0451> |
||
| − | // \{Sunohara} "All right, good answer." |
||
| − | <0452> |
||
| − | // Well, as long as he's observing such a terrible example, it's quite certain he'll become a good boy because of it. |
||
| − | <0453> |
||
| − | // Clatter... clatter... clatter... clatter... |
||
| − | <0454> |
||
| − | // \{\m{B}} "This is bad... the footsteps are getting closer..." |
||
| − | <0455> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? Eh? Is it coming here?" |
||
| − | <0456> |
||
| − | // \{\m{B}} "Let's hide." |
||
| − | <0457> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh, ah, o-okay." |
||
| − | <0458> |
||
| − | // Sunohara quickly hides under the desk. |
||
| − | <0459> |
||
| − | // He left Yuu behind. |
||
| − | <0460> |
||
| − | // \{Yuu} "Eh? Eh? Eh?" |
||
| − | <0461> |
||
| − | // \{\m{B}} "Come over here!" |
||
| − | <0462> |
||
| − | // \{Yuu} "O-okay!" |
||
| − | <0463> |
||
| − | // I take in Yuu under another table and hide. |
||
| − | <0464> |
||
| − | // Damn... that idiot Sunohara... despite hiding under that table, doesn't he know that his butt is visible from the door entrance once it opens? |
||
| − | <0465> |
||
| − | // Rattle... |
||
| − | <0466> |
||
| − | // \{Teacher} "Hm...? Hey, what are you doing there?" |
||
| − | <0467> |
||
| − | // He easily finds Sunohara. |
||
| − | <0468> |
||
| − | // Having said that, it'd be strange if he wasn't found. |
||
| − | <0469> |
||
| − | // However, it seems he hasn't found me yet, so I remain still. |
||
| − | <0470> |
||
| − | // Shudder... shudder... shudder... shudder... |
||
| − | <0471> |
||
| − | // Slam!\shake{2} |
||
| − | <0472> |
||
| − | // \{Sunohara} "Oww!" |
||
| − | <0473> |
||
| − | // Bonk!\shake{1} |
||
| − | <0474> |
||
| − | // Sunohara shrieked as he got kicked at the butt. |
||
| − | <0475> |
||
| − | // And at the same time, he hits his head at the table as he rises up. |
||
| − | <0476> |
||
| − | // \{Teacher} "It's you, huh... class has already started." |
||
| − | <0477> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yes, I'm sorry. I was playing hide and seek, so I kinda forgot the time." |
||
| − | <0478> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, \m{A}, let's head back to class." |
||
| − | <0479> |
||
| − | // This is terrible... he plans to get me involved too. |
||
| − | <0480> |
||
| − | // \{Teacher} "There's someone else?" |
||
| − | <0481> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ahahahahaha, he always acts like a brat. He hides pretty well though." |
||
| − | <0482> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0483> |
||
| − | // \{Yuu} (Onii-chan...?) |
||
| − | <0484> |
||
| − | // \{\m{B}} (Just keep quiet. We'll head back soon.) |
||
| − | <0485> |
||
| − | // \{Yuu} (Okay...) |
||
| − | <0486> |
||
| − | // Just to make sure Yuu's safe, I also come out from under the table. |
||
| − | <0487> |
||
| − | // \{Teacher} "Is there anyone else?" |
||
| − | <0488> |
||
| − | // \{\m{B}} "Nope." |
||
| − | <0489> |
||
| − | // \{Teacher} "I see. In that case, I'll take you to the guidance room first and have some tea before I escort you to your classroom." |
||
| − | <0490> |
||
| − | // \{Sunohara} "We'll pass on that since we're really late attending class now." |
||
| − | <0491> |
||
| − | // \{Teacher} "You can't expect to be able to turn your results around in just an hour." |
||
| − | <0492> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ahahahaha, I guess you're right." |
||
| − | <0493> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0494> |
||
| − | // I wonder what will Yuu learn from watching Sunohara... |
||
| − | <0495> |
||
| − | // Well, he is a bad example... |
||
| − | <0496> |
||
| − | // He's probably learning a lot... |
||
| − | <0497> |
||
| − | // \{Sunohara} "Please excuse us-!" |
||
| − | <0498> |
||
| − | // Rattle... clamp... |
||
| − | <0499> |
||
| − | // Our persistent sarcasm went over thirty minutes... |
||
| − | <0500> |
||
| − | // The bell that ends class rang and finally, we were dismissed. |
||
| − | <0501> |
||
| − | // \{Sunohara} "Whew, I'm beat. I didn't think we'd be busted." |
||
| − | <0502> |
||
| − | // Pow!\shake{2} |
||
| − | <0503> |
||
| − | // I hit him in the back of his head with all my might. |
||
| − | <0504> |
||
| − | // \{Sunohara} "What is it?! Don't take your anger out of me!" |
||
| − | <0505> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's your damn fault I'm angry, you loser!" |
||
| − | <0506> |
||
| − | // \{Sunohara} "Getting caught alone's a bit unfair, you know!" |
||
| − | <0507> |
||
| − | // \{\m{B}} "Wipe your own ass, damn you!" |
||
| − | <0508> |
||
| − | // \{Sunohara} "I wipe my own! Don't make a fool of me!" |
||
| − | <0509> |
||
| − | // \{Sunohara} "If you want to, why don't we go to the toilet now so I could show you?!" |
||
| − | <0510> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, isn't that perverted?!" |
||
| − | <0511> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're the one getting the wrong idea here!" |
||
| − | <0512> |
||
| − | // Damn it... if I keep arguing with him, I might also become an idiot... |
||
| − | <0513> |
||
| − | // I sigh and turn around. |
||
| − | <0514> |
||
| − | // \{Sunohara} "H-hey, where are you going?" |
||
| − | <0515> |
||
| − | // \{\m{B}} "The reference room. We left Yuu all alone there, right?" |
||
| − | <0516> |
||
| − | // \{Sunohara} "Oh yeah, that's right. I forgot." |
||
| − | <0517> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Learn from bad example, huh..." |
||
| − | <0518> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmm? What did you say to me?" |
||
| − | <0519> |
||
| − | // \{\m{B}} "Nothing, just saying you're cool." |
||
| − | <0520> |
||
| − | // \{Sunohara} "Really? Thank you-!" |
||
| − | <0521> |
||
| − | // When we came back to the reference room... |
||
| − | <0522> |
||
| − | // A visitor was there. |
||
| − | <0523> |
||
| − | // It's a stern man with a gaudy look. |
||
| − | <0524> |
||
| − | // Yuu was doing sitting down on his knees in front of the man and somehow, listening to him with enthusiasm. |
||
| − | <0525> |
||
| − | // \{Sunohara} (W-Who's that?) |
||
| − | <0526> |
||
| − | // \{\m{B}} (He's Miyazawa's acquaintance, right?) |
||
| − | <0527> |
||
| − | // \{Sunohara} (They seems to be engrossed in some discussion.) |
||
| − | <0528> |
||
| − | // \{\m{B}} (Yeah.) |
||
| − | <0529> |
||
| − | // Just what exactly were they talking about? |
||
| − | <0530> |
||
| − | // \{Man} "All right, do it." |
||
| − | <0531> |
||
| − | // \{Yuu} "O-okay." |
||
| − | <0532> |
||
| − | // \{Man} "You're reply is wrong, right?" |
||
| − | <0533> |
||
| − | // \{Yuu} "Y-yah!" |
||
| − | <0534> |
||
| − | // ... He seems to be giving him strange ideas... |
||
| − | <0535> |
||
| − | // Yuu stands up and looks at us. |
||
| − | <0536> |
||
| − | // He seems to have noticed we came back. |
||
| − | <0537> |
||
| − | // He looks at me carefully... then at Sunohara... |
||
| − | <0538> |
||
| − | // He walks to us. |
||
| − | <0539> |
||
| − | // He puts his hands into his pockets and stoops backward... |
||
| − | <0540> |
||
| − | // To be honest, he looks nothing but ridiculous. |
||
| − | <0541> |
||
| − | // \{Sunohara} "W-woah... somehow he looks a bit overwhelming..." |
||
| − | <0542> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0543> |
||
| − | // He's the only idiot here who's overwhelmed by a grade school student... |
||
| − | <0544> |
||
| − | // Yuu passes by my side and continues towards Sunohara. |
||
| − | <0545> |
||
| − | // And then he looks up at Sunohara's face... no glaring, like he's someone that doesn't need be taken seriously. |
||
| − | <0546> |
||
| − | // \{Sunohara} "W-what is it?" |
||
| − | <0547> |
||
| − | // He's shaking in his boots... |
||
| − | <0548> |
||
| − | // \{Yuu} "Ummm... Try jumping." |
||
| − | <0549> |
||
| − | // \{Sunohara} "Uh, what?" |
||
| − | <0550> |
||
| − | // Jump, jump. |
||
| − | <0551> |
||
| − | // Clatter... clatter... |
||
| − | <0552> |
||
| − | // I think it's the sound of coins coming from his pocket. |
||
| − | <0553> |
||
| − | // Yuu's eyes abruptly shines. |
||
| − | <0554> |
||
| − | // \{Yuu} "So there's still some left, huh!?" |
||
| − | <0555> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eek! So no foreplay, and straight to extortion for the second half of this?!" |
||
| − | <0556> |
||
| − | // As he says that, he hands over some coins to Yuu from his pocket...* |
||
| − | <0557> |
||
| − | // This guy is even showing his unsightly side to a kid...? |
||
| − | <0558> |
||
| − | // \{Man} "Good performance." |
||
| − | <0559> |
||
| − | // The man claps his hands, satisfied. |
||
| − | <0560> |
||
| − | // \{\m{B}} "What are you actually teaching the kid, huh?" |
||
| − | <0561> |
||
| − | // \{Man} "Hah? He was asking me how to become like a man, so I told him whatever." |
||
| − | <0562> |
||
| − | // \{\m{B}} "And how is taking money from someone being a man?" |
||
| − | <0563> |
||
| − | // \{Yuu} "Onii-chan, I can use this money to buy food and give it to the cat that's been abondoned in the rain, right?" |
||
| − | <0564> |
||
| − | // \{Man} "That's right. After that, leave your own umbrella with the cat and go home all wet." |
||
| − | <0565> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0566> |
||
| − | // Like a man... |
||
| − | <0567> |
||
| − | // \{Man} "That honor student you saw will fall in love with you, so remember this." |
||
| − | <0568> |
||
| − | // \{Yuu} "Yah!" |
||
| − | <0569> |
||
| − | // \{Man} "Well then, well, guess I'll go." |
||
| − | <0570> |
||
| − | // He puts his hands on his knees as he gets up. |
||
| − | <0571> |
||
| − | // \{\m{B}} "Didn't you come here to see Miyazawa?" |
||
| − | <0572> |
||
| − | // \{Man} "I have some business to attend to now... it's just that I thought I'd go visit Yuki-nee." |
||
| − | <0573> |
||
| − | // \{Man} "I guess I came at the wrong time." |
||
| − | <0574> |
||
| − | // \{Man} "Well... that's life..." |
||
| − | <0575> |
||
| − | // The man makes his leave through the window. |
||
| − | <0576> |
||
| − | // \{Man} "Hey kid. Make use of what I told you." |
||
| − | <0577> |
||
| − | // \{Yuu} "Yah!" |
||
| − | <0578> |
||
| − | // \{Man} "See ya!" |
||
| − | <0579> |
||
| − | // As he says that, the man, holding an iron pipe, jumped out through the window. |
||
| − | <0580> |
||
| − | // \{Sunohara} "... That guy... where is he gonna go now...?" |
||
| − | <0581> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Who knows." |
||
| − | <0582> |
||
| − | // There surely are some worlds that we would be better off not knowing... |
||
| − | <0583> |
||
| − | // \{Sunohara} "Oh yeah, that's right. Hey brat, gimme back my 300 yen!" |
||
| − | <0584> |
||
| − | // \{Yuu} "Eh? No way. I'll use this to buy a food for a cat so that an honor student will fall in love with me." |
||
| − | <0585> |
||
| − | // \{Sunohara} "There's no way a dream-like situation like that will happen, you know." |
||
| − | <0586> |
||
| − | // \{Yuu} "It might happen." |
||
| − | <0587> |
||
| − | // \{Sunohara} "Damn this brat~! Hurry up and take out that money!" |
||
| − | <0588> |
||
| − | // \{Yuu} "Wah-wah! Stop it-!" |
||
| − | <0589> |
||
| − | // Sunohara pushes down the child. |
||
| − | <0590> |
||
| − | // And then... |
||
| − | <0591> |
||
| − | // Rattle. |
||
| − | <0592> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah..." |
||
| − | <0593> |
||
| − | // Miyazawa cocks her head as she looks at Sunohara holding down Yuu. |
||
| − | <0594> |
||
| − | // \{Miyazawa} "What's wrong here?" |
||
| − | <0595> |
||
| − | // \{Sunohara} "There's nothing really wrong here." |
||
| − | <0596> |
||
| − | // \{Sunohara} "\m{A}, explain it to her." |
||
| − | <0597> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara's trying to steal money from a kid." |
||
| − | <0598> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey! You've left the first half of the story of what all happened." |
||
| − | <0599> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I thought that part wasn't important anyway." |
||
| − | <0600> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'll look like a bum if you leave that out!" |
||
| − | <0601> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I see... so, Sunohara-san is having some problems with money, right?" |
||
| − | <0602> |
||
| − | // \{Sunohara} "Um, like I said, it's not like that..." |
||
| − | <0603> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But you shouldn't take money from other people." |
||
| − | <0604> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Sunohara-san, if you need some money, I'll lend you some. Here." |
||
| − | <0605> |
||
| − | // Miyazawa says that as she takes out a 1000 yen bill, and gives it to Sunohara. |
||
| − | <0606> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah... like I said, you see..." |
||
| − | <0607> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I think you have a reason for this. It's okay not to tell if it's hard to." |
||
| − | <0608> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But if talking will make you feel at ease, please let me hear your story." |
||
| − | <0609> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I might become your source of strength too..." |
||
| − | <0610> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Though I know it's against our school rules, I could introduce you to a part time job..." |
||
| − | <0611> |
||
| − | // \{Sunohara} "... U... uwaaaaa---! Damn it---!" |
||
| − | <0612> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah..." |
||
| − | <0613> |
||
| − | // Sunohara grabs the 1000 yen bill while he jumps out of the room. |
||
| − | <0614> |
||
| − | // \{Miyazawa} "So he had such problems, didn't he...?" |
||
| − | <0615> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah.... actually, the truth is..." |
||
| − | <0616> |
||
| − | // As expected Miyazawa pitied Sunohara crying like that so I tell her the truth. |
||
| − | <0617> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that so... I did something quite inexcusable to Sunohara-san." |
||
| − | <0618> |
||
| − | // \{\m{B}} "Nah, it's fine. He's childish, that's how it is." |
||
| − | <0619> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'll apologize later." |
||
| − | <0620> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, if you want to, it's fine I guess." |
||
| − | <0621> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But before that..." |
||
| − | <0622> |
||
| − | // Miyazawa looks at Yuu who's sitting a bit far away from her. |
||
| − | <0623> |
||
| − | // And then she comes in front of him, and sits down on her knees. |
||
| − | <0624> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yuu-kun." |
||
| − | <0625> |
||
| − | // She looks up at him and call his name tenderly. |
||
| − | <0626> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You can't take any money from other people." |
||
| − | <0627> |
||
| − | // \{Yuu} "But, If I buy food with that money and give it to a cat, I'll be like a man..." |
||
| − | <0628> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Are you happy with buying food that was bought by taking money from others?" |
||
| − | <0629> |
||
| − | // \{Yuu} "That's... well..." |
||
| − | <0630> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Or the food you bought using your money from working hard? Which do you think is better?" |
||
| − | <0631> |
||
| − | // \{Yuu} "... Working hard..." |
||
| − | <0632> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Isn't that right?" |
||
| − | <0633> |
||
| − | // Miyazawa bears a sweet smile. |
||
| − | <0634> |
||
| − | // \{Miyazawa} "The taste is the same, but it's more pleasant to buy it with the money you earned from work." |
||
| − | <0635> |
||
| − | // \{Miyazawa} "The most important thing is the feeling." |
||
| − | <0636> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If you take money, the people you take them from will feel sad." |
||
| − | <0637> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yuu-kun, don't you also hate people who take stuff from you like that?" |
||
| − | <0638> |
||
| − | // \{Yuu} "Yeah..." |
||
| − | <0639> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Everyone feels the same way. That's why you don't do things that you don't want them to do to you." |
||
| − | <0640> |
||
| − | // \{Yuu} "... Okay..." |
||
| − | <0641> |
||
| − | // Yuu nods, hanging his head. |
||
| − | <0642> |
||
| − | // Miyazawa holds his hands and smiles at him. |
||
| − | <0643> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Well then, shall we go look for Sunohara-san?" |
||
| − | <0644> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We'll both apologize to him properly, all right?" |
||
| − | <0645> |
||
| − | // \{Yuu} "Okay." |
||
| − | <0646> |
||
| − | // Miyazawa is really this persuasive even when it comes to teaching the basics of interacting with people, huh. |
||
| − | <0647> |
||
| − | // Well... this is unexpected... Miyazawa might have come this far by doing this simple preaching. |
||
| − | <0648> |
||
| − | // It's actually quite difficult to explain common sense in simple terms. |
||
| − | <0649> |
||
| − | // She's not changing people, she's bringing them back... |
||
| − | <0650> |
||
| − | // She's saying the truth in good faith, making them recognize themselves. |
||
| − | <0651> |
||
| − | // It's something so simple, yet difficult. |
||
| − | <0652> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, about that thing. I guess I have an open heart? I really don't care about something like that." |
||
| − | <0653> |
||
| − | // During lunch break, Sunohara came with a good sense of humor while stuffing himself with pilaf. |
||
| − | <0654> |
||
| − | // \{Sunohara} "Nevertheless, Yukine-chan's pilaf is the best!" |
||
| − | <0655> |
||
| − | // \{Sunohara} "Doesn't it feel like the ultimate meal?" |
||
| − | <0656> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's only food I warmed up from the fridge, but what you say makes me happy." |
||
| − | <0657> |
||
| − | // \{Sunohara} "Non, non! Cooking is Love! Your devotion's brought out the best taste in this!" |
||
| − | <0658> |
||
| − | // Yuu and I who're eating pilaf distanced ourselves from Sunohara who's merrily making grains of rice fly off from his mouth. |
||
| − | <0659> |
||
| − | // After that, Yuu gets up, leaving his dish. |
||
| − | <0660> |
||
| − | // \{Yuu} "Um... onii-chan..." |
||
| − | <0661> |
||
| − | // \{Sunohara} "Huh?" |
||
| − | <0662> |
||
| − | // \{Yuu} "Um... here." |
||
| − | <0663> |
||
| − | // As he says that, he takes three 100 yen coins out of his pocket and presents them to Sunohara. |
||
| − | <0664> |
||
| − | // \{Yuu} "I'm sorry." |
||
| − | <0665> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ahh, don't worry about it. I was a bit childish, after all." |
||
| − | <0666> |
||
| − | // \{Sunohara} "It means we're both at fault." |
||
| − | <0667> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, just go buy some juice or give a cat some food, all right?" |
||
| − | <0668> |
||
| − | // \{Yuu} "Eh? Is that okay?" |
||
| − | <0669> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah! I don't really care. Ahahahaha-!" |
||
| − | <0670> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Sunohara-san, you're quite an adult, aren't you?" |
||
| − | <0671> |
||
| − | // \{\m{B}} "This is a surprising reaction." |
||
| − | <0672> |
||
| − | // Honestly, I thought he'd start another unreasonable preaching... |
||
| − | <0673> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey kid. Become a man like me, okay?" |
||
| − | <0674> |
||
| − | // \{Yuu} "Yeah!" |
||
| − | <0675> |
||
| − | // \{\m{B}} "By the way, Sunohara." |
||
| − | <0676> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmm? What is it?" |
||
| − | <0677> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yuu has given back your 300 yen which means you, too, should give back Miyazawa's cash." |
||
| − | <0678> |
||
| − | // \{Sunohara} "...?" |
||
| − | <0679> |
||
| − | // \{\m{B}} "Miyazawa's 1000 yen bill, right?" |
||
| − | <0680> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, ahaha, a-about that..." |
||
| − | <0681> |
||
| − | // \{Sunohara} "I don't have it anymore." |
||
| − | <0682> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Huh?" |
||
| − | <0683> |
||
| − | // \{Sunohara} "I drowned myself with juice from the vending machine. Thanks a bunch, Yukine-chan." |
||
| − | <0684> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, no, it was my pleasure." |
||
| − | <0685> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0686> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yuu, come here for a second." |
||
| − | <0687> |
||
| − | // \{Yuu} "What is it?" |
||
| − | <0688> |
||
| − | // \{\m{B}} "Just come here..." |
||
| − | <0689> |
||
| − | // \{\m{B}} "Grow up to be any kind of person except him, all right?" |
||
| − | <0690> |
||
| − | // \{Yuu} "Eh?" |
||
| − | <0691> |
||
| − | // \{\m{B}} "Just agree with me." |
||
| − | <0692> |
||
| − | // \{Yuu} "O-okay." |
||
| − | <0693> |
||
| − | // It's evening and we're on the way back home from school. |
||
| − | <0694> |
||
| − | // Sunohara's walking and behind, following him, is Yuu. |
||
| − | <0695> |
||
| − | // Miyazawa and I were also lined up behind them. |
||
| − | <0696> |
||
| − | // ... Such a strange group... |
||
| − | <0697> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If you look at them, they look a lot like siblings." |
||
| − | <0698> |
||
| − | // \{\m{B}} "Those two?" |
||
| − | <0699> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes." |
||
| − | <0700> |
||
| − | // \{\m{B}} "... That's pretty terrible." |
||
| − | <0701> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Really?" |
||
| − | <0702> |
||
| − | // \{\m{B}} "Of course, him being an older brother would be bad." |
||
| − | <0703> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, I think Yuu-kun doesn't think of it that way." |
||
| − | <0704> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If not, he wouldn't be following him because of that." |
||
| − | <0705> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it like that?" |
||
| − | <0706> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes." |
||
| − | <0707> |
||
| − | // Miyazawa bears a sweet smile, looking at the two from behind. |
||
| − | <0708> |
||
| − | // \{Miyazawa} "They really look like brothers..." |
||
| − | <0709> |
||
| − | // She has a kind look on her face as if she's reminiscing something. |
||
| − | <0710> |
||
| − | // \{Voice} "Yuu!" |
||
| − | <0711> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | <0712> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah..." |
||
| − | <0713> |
||
| − | // Sunohara stopped immediately. |
||
| − | <0714> |
||
| − | // Yuu also stopped at the same time, no, he stepped back. |
||
| − | <0715> |
||
| − | // A woman had caught up with the two. |
||
| − | <0716> |
||
| − | // \{Woman} "You didn't come to school, what are you doing in this place!?" |
||
| − | <0717> |
||
| − | // It looks like Yuu's mother. |
||
| − | <0718> |
||
| − | // It seems she found out that he skipped school. |
||
| − | <0719> |
||
| − | // \{Sunohara} "Could that be your mother?" |
||
| − | <0720> |
||
| − | // \{Yuu} "Y... yeah...." |
||
| − | <0721> |
||
| − | // He nods and hides behind Sunohara. |
||
| − | <0722> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "I got a call from the school. What exactly have you been doing?!" |
||
| − | <0723> |
||
| − | // \{Yuu} "Um... that's... well..." |
||
| − | <0724> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "... Were you all accompanying Yuu?" |
||
| − | <0725> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? Us?" |
||
| − | <0726> |
||
| − | // The focus of the argument changed... |
||
| − | <0727> |
||
| − | // Yuu's mother was staring at us. |
||
| − | <0728> |
||
| − | // She was, in particular, looking straight at Sunohara. |
||
| − | <0729> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "How can your hair be dyed like that... Yuu's a child that shouldn't be with people like you." |
||
| − | <0730> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "Yuu's never been late up until now... then suddenly, finding out he skipped class..." |
||
| − | <0731> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "I don't know what kind of ideas you've been giving him, but please don't come near Yuu anymore." |
||
| − | <0732> |
||
| − | // \{Sunohara} "I-I didn't do any..." |
||
| − | <0733> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "If anything more happens, I'm contacting your school directly!" |
||
| − | <0734> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <0735> |
||
| − | // Sunohara couldn't say anything after Yuu's mother said that. |
||
| − | <0736> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "Yuu, you're not like your sister." |
||
| − | <0737> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "You should properly go to school and study so you'll become a civilized person." |
||
| − | <0738> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0739> |
||
| − | // The way she said it sounds like we're not normal students. |
||
| − | <0740> |
||
| − | // Such annoying words... |
||
| − | <0741> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "We're going home. Hurry up and come here." |
||
| − | <0742> |
||
| − | // \{Yuu} "Ah..." |
||
| − | <0743> |
||
| − | // Yuu stayed behind Sunohara, tightening his grip on Sunohara's hand. |
||
| − | <0744> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Um..." |
||
| − | <0745> |
||
| − | // Miyazawa steps forward and stops in front of her. |
||
| − | <0746> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "What is it?" |
||
| − | <0747> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yuu-kun is a good child." |
||
| − | <0748> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "Huh...?" |
||
| − | <0749> |
||
| − | // \{Miyazawa} "He came to us because he was really worried about his sister." |
||
| − | <0750> |
||
| − | // \{Miyazawa} "He may have taken a day off from school today, but Yuu-kun has been thinking about that too." |
||
| − | <0751> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "No matter what you think, if he did something wrong, it's the parent's duty to take care of it." |
||
| − | <0752> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I don't think there's something wrong with Yuu-kun's thinking." |
||
| − | <0753> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I certainly think that Yuu-kun already knew that taking a day off school is bad." |
||
| − | <0754> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, despite knowing that, he managed to change himself and came here." |
||
| − | <0755> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That is a kind of lesson that school wouldn't really teach." |
||
| − | <0756> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Thinking and acting on his own; if he somehow makes a mistake, he'll learn from it." |
||
| − | <0757> |
||
| − | // \{Miyazawa} "The most important thing for Yuu-kun is how he acts." |
||
| − | <0758> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I don't think teaching him something that will only turn him into a person who always nods obediently is good." |
||
| − | <0759> |
||
| − | // \{Miyazawa} "He did something bad and it couldn't be helped that you'd get angry." |
||
| − | <0760> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, please don't deny everything he did right now." |
||
| − | <0761> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please." |
||
| − | <0762> |
||
| − | // Miyazawa bows down at the end. |
||
| − | <0763> |
||
| − | // Yuu's mother stood there, completely speechless. |
||
| − | <0764> |
||
| − | // \{Yuu's Mother} "A... anyway, please, just don't come near Yuu." |
||
| − | <0765> |
||
| − | // That was a sharp remark to leave with. |
||
| − | <0766> |
||
| − | // She then said something else incoherently before taking Yuu away. |
||
| − | <0767> |
||
| − | // Miyazawa looked behind Yuu, quite lonely. |
||
| − | <0768> |
||
| − | // I decide to put my hand on her head. |
||
| − | <0769> |
||
| − | // \{Miyazawa} "\m{B}-san...?" |
||
| − | <0770> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're pretty amazing." |
||
| − | <0771> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh?" |
||
| − | <0772> |
||
| − | // \{\m{B}} "People wouldn't normally say something like that to other people's parents." |
||
| − | <0773> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, it's not something that's really meant to be praised." |
||
| − | <0774> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I might have been forcing my own opinion upon someone after all..." |
||
| − | <0775> |
||
| − | // \{\m{B}} "But, that's the way you think and act, isn't it?" |
||
| − | <0776> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh? Y-Yes." |
||
| − | <0777> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then that's okay, right? Even if you make a mistake, you'll still learn something, right?" |
||
| − | <0778> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes." |
||
| − | <0779> |
||
| − | // Miyazawa nodded, with a small smile returning to her face. |
||
| − | <0780> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, even if your words didn't reach his mother, it still reached Yuu, right?" |
||
| − | <0781> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's what you want to say after all." |
||
| − | <0782> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then I'm glad." |
||
| − | <0783> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ahhhhhh--! Damn it, what was with that old hag?! How annoying!" |
||
| − | <0784> |
||
| − | // \{Sunohara} "She came here treating us like rascals!" |
||
| − | <0785> |
||
| − | // \{Sunohara} "That brat only came on his own!" |
||
| − | <0786> |
||
| − | // \{Sunohara} "Those that can't exercise control have only themselves to blame!" |
||
| − | <0787> |
||
| − | // \{Sunohara} "That kid will stray from his path even if we're not with him. Yeah, there's no mistake." |
||
| − | <0788> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh..." |
||
| − | <0789> |
||
| − | // \{Miyazawa} "A-ahaha..." |
||
| − | <0790> |
||
| − | // I give a sigh while Miyazawa puts on a dry laugh. |
||
| − | <0791> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hm? What? What's wrong?" |
||
| − | <0792> |
||
| − | // He's the only one here who really can't be helped... |
||
| − | <0793> |
||
| − | // Miyazawa was sitting in the chair with her eyes closed but she didn't notice that I came in. |
||
| − | <0794> |
||
| − | // I wonder if she's sleeping? |
||
| − | <0795> |
||
| − | // Miyazawa opens her eyes when she notices I've passed in front of her. |
||
| − | <0796> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah... \m{B}-san, welcome." |
||
| − | <0797> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's okay, you can stay like that." |
||
| − | <0798> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'll make my own coffee." |
||
| − | <0799> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm sorry." |
||
| − | <0800> |
||
| − | // She's obedient today. Usually she'd get up and do it herself anyway. |
||
| − | <0801> |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you want anything?" |
||
| − | <0802> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please, if you don't mind." |
||
| − | <0803> |
||
| − | // \{\m{B}} "Here's your order." |
||
| − | <0804> |
||
| − | // I put down both of our coffees, facing each other as I sit. |
||
| − | <0805> |
||
| − | // \{\m{B}} "You seem kind of tired today." |
||
| − | <0806> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Not at all, I'm just thinking about a lot of things." |
||
| − | <0807> |
||
| − | // Well... she seems kind of tired. |
||
| − | <0808> |
||
| − | // She must be having doubts about Yuu growing up. |
||
| − | <0809> |
||
| − | // \{\m{B}} "You want to... try a spell?" |
||
| − | <0810> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Huh?" |
||
| − | <0811> |
||
| − | // \{\m{B}} "The spell you told me about before. The one where you pour in the genki dama... that was really embarrassing, though." |
||
| − | <0812> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Haha.... yes, that was quite embarrassing, right?" |
||
| − | <0813> |
||
| − | // Miyazawa takes the book out of her shirt pocket, and turns the page. |
||
| − | <0814> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Right now, the perfect one is..." |
||
| − | <0815> |
||
| − | // \{Miyazawa} "This one." |
||
| − | <0816> |
||
| − | // \{\m{B}} "Found it?" |
||
| − | <0817> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes." |
||
| − | <0818> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Would you like me to tell you how to do it?" |
||
| − | <0819> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sure. No matter how embarrassing it is, I'll give it a shot." |
||
| − | <0820> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, please stay where you are. I'll go next to you." |
||
| − | <0821> |
||
| − | // \{\m{B}} "Okay." |
||
| − | <0822> |
||
| − | // Miyazawa stands up, and walks parallel to the desk as she heads to me. |
||
| − | <0823> |
||
| − | // She then pulls a chair that's beside me and sits down. |
||
| − | <0824> |
||
| − | // \{\m{B}} "And then?" |
||
| − | <0825> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please move your chair a little bit." |
||
| − | <0826> |
||
| − | // \{\m{B}} "Like this?" |
||
| − | <0827> |
||
| − | // I moved the chair a bit to the side. |
||
| − | <0828> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes." |
||
| − | <0829> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Now, please excuse me." |
||
| − | <0830> |
||
| − | // \{\m{B}} "Huh?" |
||
| − | <0831> |
||
| − | // Miyazawa lies down the upper part of her body right beside me. |
||
| − | <0832> |
||
| − | // And then she puts her head on my lap. |
||
| − | <0833> |
||
| − | // So, she's someone who'd sleep in someone's lap. |
||
| − | <0834> |
||
| − | // \{\m{B}} "And then...?" |
||
| − | <0835> |
||
| − | // I asked her as I shook off the weight of that reality. |
||
| − | <0836> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please tell me a folktale." |
||
| − | <0837> |
||
| − | // She says that as she closes the book. |
||
| − | <0838> |
||
| − | // \{\m{B}} "Anything is fine?" |
||
| − | <0839> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes." |
||
| − | <0840> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, I'll tell you a normal one..." |
||
| − | <0841> |
||
| − | // \{\m{B}} "Once upon a time, an old man and lady went out to hunt demons." |
||
| − | <0842> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Those two are strong, right?" |
||
| − | <0843> |
||
| − | // \{\m{B}} "I was thinking of something short so I ended up thinking of this one." |
||
| − | <0844> |
||
| − | // She giggles and smiles. |
||
| − | <0845> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please continue." |
||
| − | <0846> |
||
| − | // \{\m{B}} "Okay." |
||
| − | <0847> |
||
| − | // \{\m{B}} "During the trip, a monkey, dog, pheasant, and Momotarou join them." |
||
| − | <0848> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Momotarou-san is a minor character, isn't he?" |
||
| − | <0849> |
||
| − | // \{\m{B}} "I kinda forgot. I just happen to remember him just now, so I've added him as well." |
||
| − | <0850> |
||
| − | // \{Miyazawa} "They're quite lively." |
||
| − | <0851> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sure is." |
||
| − | <0852> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please continue." |
||
| − | <0853> |
||
| − | // \{\m{B}} "Okay." |
||
| − | <0854> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <0855> |
||
| − | // ...... |
||
| − | <0856> |
||
| − | // ... |
||
| − | <0857> |
||
| − | // \{\m{B}} "And they lived happily ever after." |
||
| − | <0858> |
||
| − | // \{\m{B}} "The End." |
||
| − | <0859> |
||
| − | // I don't know since when did she fall asleep. |
||
| − | <0860> |
||
| − | // \{\m{B}} "She really was that sleepy..." |
||
| − | <0861> |
||
| − | // \{\m{B}} "The old man was really busy, and all Momotarou did was shout, 'Now, old man!'..." * |
||
| − | <0862> |
||
| − | // \{\m{B}} "You were smiling the entire time, huh..." |
||
| − | <0863> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is this a written special spell of some sort that would make someone sleep while smiling?" |
||
| − | <0864> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Miyazawa." |
||
| − | <0865> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <0866> |
||
| − | // I tried calling out to her, but she didn't look like she was about to wake up. |
||
| − | <0867> |
||
| − | // \{\m{B}} "... So, what should I do in this situation?" |
||
| − | <0868> |
||
| − | // Wake her up |
||
| − | <0869> |
||
| − | // Stay like that |
||
| − | <0870> |
||
| − | // \{\m{B}} "Come on, Miyazawa. If you fall asleep, the spell won't have any effect." |
||
| − | <0871> |
||
| − | // I shake Miyazawa's shoulder. |
||
| − | <0872> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah..." |
||
| − | <0873> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm sorry." |
||
| − | <0874> |
||
| − | // She wakes up and moves a bit. |
||
| − | <0875> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It seems I fell asleep." |
||
| − | <0876> |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't worry, it was just for a bit." |
||
| − | <0877> |
||
| − | // \{\m{B}} "So, was the spell effective?" |
||
| − | <0878> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, I feel quite rested." |
||
| − | <0879> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, you ended up sleeping." |
||
| − | <0880> |
||
| − | // \{\m{B}} "That should be fine though." |
||
| − | <0881> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I don't think I should trouble you anymore, should I, \m{B}-san?" |
||
| − | <0882> |
||
| − | // \{\m{B}} "No, no, it's fine." |
||
| − | <0883> |
||
| − | // And then, I see the half-asleep girl off at the school gate. |
||
| − | <0884> |
||
| − | // I feel it might be bad to take her off my lap. |
||
| − | <0885> |
||
| − | // I'll wait until she wakes up. |
||
| − | <0886> |
||
| − | // \{\m{B}} "So... what exactly is this spell?" |
||
| − | <0887> |
||
| − | // \{\m{B}} "This spell is really written in the book too, right?" |
||
| − | <0888> |
||
| − | // The spell book falls out of Miyazawa's hand. |
||
| − | <0889> |
||
| − | // I open it up and look over the notes. |
||
| − | <0890> |
||
| − | // \{\m{B}} "This one is for rheumatism..." |
||
| − | <0891> |
||
| − | // \{\m{B}} "And this one's for dry skin..." |
||
| − | <0892> |
||
| − | // \{\m{B}} "This one's for those who's sensitive to cold..." |
||
| − | <0893> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, it looks like the effect a hot spring would give you..." |
||
| − | <0894> |
||
| − | // \{\m{B}} "Looks like a bunch of lies some female student made up..." |
||
| − | <0895> |
||
| − | // I keep looking and looking, but in the end, I can't find the spell. |
||
| − | <0896> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm so naive..." |
||
| − | <0897> |
||
| − | // \{\m{B}} "You were simply tired, weren't you...?" |
||
| − | <0898> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even more, you didn't have a pillow so you're using my lap, huh..." |
||
| − | <0899> |
||
| − | // \{\m{B}} "I've never been used like this." |
||
| − | <0900> |
||
| − | // \{\m{B}} "How spoiled..." |
||
| − | <0901> |
||
| − | // Zzzzzz... |
||
| − | <0902> |
||
| − | // A small sleeping breath. |
||
| − | <0903> |
||
| − | // \{\m{B}} (I guess you really are tired...) |
||
| − | <0904> |
||
| − | // \{\m{B}} (Her guard is down if she's like this...) |
||
| − | <0905> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <0906> |
||
| − | // Miyazawa's mouth moved a bit. |
||
| − | <0907> |
||
| − | // It doesn't seems like she'll be waking up any sooner. |
||
| − | <0908> |
||
| − | // \{\m{B}} (Sleep talking, huh...) |
||
| − | <0909> |
||
| − | // Almost as if she had no voice. |
||
| − | <0910> |
||
| − | // ... Onii-san... |
||
| − | <0911> |
||
| − | // I only hear those words. |
||
| − | <0912> |
||
| − | // \{\m{B}} (... She has an older brother?) |
||
| − | <0913> |
||
| − | // Ah... in other words, that's how it is. |
||
| − | <0914> |
||
| − | // Miyazawa has an older brother and she's on good terms with him, and I'm like a substitute to that brother of hers. |
||
| − | <0915> |
||
| − | // \{\m{B}} (I don't really mind...) |
||
| − | <0916> |
||
| − | // For a while, I was amazed by how quiet I had remained there. |
||
| − | <0917> |
||
| − | // And then, another sound rang, softly waking her up. I escort the half-asleep girl up to the school gates. |
||
| − | <0918> |
||
| − | // \{\m{B}} "Think you can go home?" |
||
| − | <0919> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes... I'm sorry~" |
||
| − | <0920> |
||
| − | // She walked ahead, her steps staggering around. |
||
| − | <0921> |
||
| − | // \{\m{B}} (Well, I doubt there are any idiots that'll come and attack her...) |
||
| − | <0922> |
||
| − | // After all, even on a dangerous night, she has a lot of friends. |
||
| − | <0923> |
||
| − | // \{\m{B}} (Daily routine, daily routine...) |
||
| − | <0924> |
||
| − | // The next day, I went to the old school building again. |
||
| − | <0925> |
||
| − | // My destination is the reference room. |
||
| − | <0926> |
||
| − | // I open the door. |
||
| − | <0927> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Welcome!" |
||
| − | <0928> |
||
| − | // Miyazawa's smile. |
||
| − | <0929> |
||
| − | // At the same time, an aroma ran through my nose, making me hungry. |
||
| − | <0930> |
||
| − | // It seemed like I came into a party. |
||
| − | <0931> |
||
| − | // Cooked food of various colors were set up on the table. |
||
| − | <0932> |
||
| − | // \{\m{B}} "What's with all this...?" |
||
| − | <0933> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Um..." |
||
| − | <0934> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I wanted to apologize for yesterday." |
||
| − | <0935> |
||
| − | // She hung her head low. |
||
| − | <0936> |
||
| − | // \{\m{B}} "Huh?" |
||
| − | <0937> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Well... it's just that, I caused you some trouble..." |
||
| − | <0938> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh... you mean sleeping on my lap?" |
||
| − | <0939> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes... the truth is I meant to do that for just a bit." |
||
| − | <0940> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes..." |
||
| − | <0941> |
||
| − | // \{\m{B}} "I don't really mind, so lift your head." |
||
| − | <0942> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm very sorry." |
||
| − | <0943> |
||
| − | // \{\m{B}} "However you put it, I'm happy. I'm a man after all." |
||
| − | <0944> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that so?" |
||
| − | <0945> |
||
| − | // \{\m{B}} "Kind of..." |
||
| − | <0946> |
||
| − | // \{\m{B}} "Besides, I don't like you hanging your head like that." |
||
| − | <0947> |
||
| − | // \{Miyazawa} "For that... I also apologize." |
||
| − | <0948> |
||
| − | // \{\m{B}} "Let that be the last one." |
||
| − | <0949> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay." |
||
| − | <0950> |
||
| − | // Her smile returns. |
||
| − | <0951> |
||
| − | // If it's Miyazawa, then any argument with her would last for only ten seconds and we would be on good terms right away again. |
||
| − | <0952> |
||
| − | // \{\m{B}} (It wasn't even an argument to begin with...) |
||
| − | <0953> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Well, besides that, this is... just my thanks." |
||
| − | <0954> |
||
| − | // \{Miyazawa} "For the, folktale." |
||
| − | <0955> |
||
| − | // \{\m{B}} "Looks great." |
||
| − | <0956> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Of course, I did my best cooking this." |
||
| − | <0957> |
||
| − | // So, letting her sleep in your lap means you get to have her home made cooking, huh. |
||
| − | <0958> |
||
| − | // Any man would take the initiative and announce their candidacy with that... |
||
| − | <0959> |
||
| − | // And then, because it's her, she'll probably accept it. |
||
| − | <0960> |
||
| − | // Then in the end, all of them will come here to do the same. |
||
| − | <0961> |
||
| − | // If I wasn't here, and Sunohara was, I'm sure he'd get a warm reception. |
||
| − | <0962> |
||
| − | // \{\m{B}} (And then, he'd misunderstand what's happening in many ways...) |
||
| − | <0963> |
||
| − | // Like that. |
||
| − | <0964> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'd like to give some advice." |
||
| − | <0965> |
||
| − | // I talk as I sit down and begin to eat my meal. |
||
| − | <0966> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes?" |
||
| − | <0967> |
||
| − | // \{\m{B}} "I don't think it's a good idea to fall asleep defenseless in front of a guy." |
||
| − | <0968> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Haha... I guess you're right." |
||
| − | <0969> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You're probably right." |
||
| − | <0970> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I just lacked sleep yesterday." |
||
| − | <0971> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess." |
||
| − | <0972> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Plus, I was relieved when it was you, \m{B}-san." |
||
| − | <0973> |
||
| − | // \{\m{B}} "Do I seem similar to your brother?" |
||
| − | <0974> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh...?" |
||
| − | <0975> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You surprised me. You knew?" |
||
| − | <0976> |
||
| − | // \{\m{B}} "You were talking in your sleep, you know." |
||
| − | <0977> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Oh.... so I did?" |
||
| − | <0978> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please excuse me for saying that." |
||
| − | <0979> |
||
| − | // Miyazawa gives a bitter smile. |
||
| − | <0980> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's just the atmosphere." |
||
| − | <0981> |
||
| − | // \{Miyazawa} "\m{B}-san is \m{B}-san." |
||
| − | <0982> |
||
| − | // I should probably follow up. |
||
| − | <0983> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah..." |
||
| − | <0984> |
||
| − | // \{\m{B}} "I don't really mind if I'm substituting your brother, though." |
||
| − | <0985> |
||
| − | // \{\m{B}} "And you haven't shown your weak side to anyone in this school too." |
||
| − | <0986> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, it's okay." |
||
| − | <0987> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I think you really were kinda tired." |
||
| − | <0988> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that so..." |
||
| − | <0989> |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't be so reserved." |
||
| − | <0990> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'll lend you my lap at any time." |
||
| − | <0991> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Um... the truth is, I'm really a spoiled person..." |
||
| − | <0992> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That's why... it's certainly a bother..." |
||
| − | <0993> |
||
| − | // \{\m{B}} "Not at all." |
||
| − | <0994> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <0995> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It really isn't a problem...?" |
||
| − | <0996> |
||
| − | // It's fun watching your face that seems to be tempting me. |
||
| − | <0997> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah. In any case, I'm glad." |
||
| − | <0998> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Why's that?" |
||
| − | <0999> |
||
| − | // \{\m{B}} "Shouldn't you know that quite well yourself?" |
||
| − | <1000> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh...?" |
||
| − | <1001> |
||
| − | // \{\m{B}} "Your head's spinning round and round, right?" |
||
| − | <1002> |
||
| − | // \{\m{B}} "Though I don't know anything." |
||
| − | <1003> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah... yes, that's right." |
||
| − | <1004> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If so... I'll take up your offer." |
||
| − | <1005> |
||
| − | // She walks towards me... |
||
| − | <1006> |
||
| − | // Puff. |
||
| − | <1007> |
||
| − | // She places her head on my shoulder. |
||
| − | <1008> |
||
| − | // I close my arm around her small body and hold her. |
||
| − | <1009> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1010> |
||
| − | // I smell the fragrance of Miyazawa's soft hair... |
||
| − | <1011> |
||
| − | // \{\m{B}} (If her colleagues saw me like this, I wonder what I'd do...?) |
||
| − | <1012> |
||
| − | // \{\m{B}} (My life'll be in danger... holding her, huh...) |
||
| − | <2417> |
||
| − | // |
||
| − | <1013> |
||
| − | // I spent my time thinking about that. |
||
| − | <1014> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hahahaha!" |
||
| − | <1015> |
||
| − | // \{Sunohara} "You're only so close to her because you're similar to her brother!" |
||
| − | <1016> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm pretty certain that's the only thing going on between you two." |
||
| − | <1017> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's good for you then." |
||
| − | <1018> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, I'm sorry for you, but this is an advantage for me." |
||
| − | <1019> |
||
| − | // \{Sunohara} "Being a substitute for her brother means you're not her love interest." |
||
| − | <1020> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess." |
||
| − | <1021> |
||
| − | // \{\m{B}} "But, even if you say our friendship is like that, doesn't that mean I'm in a higher position than you?" |
||
| − | <1022> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's true. Since you're like her brother." |
||
| − | <1023> |
||
| − | // \{\m{B}} "In short, it means that even your relationship with Miyazawa is something I can control." |
||
| − | <1024> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh...?" |
||
| − | <1025> |
||
| − | // \{\m{B}} "It means I can tell her 'you can't be with such a person', yup." |
||
| − | <1026> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even more, this is where you get to be two-faced, yup." |
||
| − | <1027> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <1028> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, tomorrow will be quite fun." |
||
| − | <1029> |
||
| − | // \{Sunohara} "Umm..." |
||
| − | <1030> |
||
| − | // \{\m{B}} "What?" |
||
| − | <1031> |
||
| − | // \{Sunohara} "My good brother, if you would be kind..." |
||
| − | <1032> |
||
| − | // He bows his head and touches the table with his forehead. |
||
| − | <1033> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, you sure don't have any pride, do you?" |
||
| − | <1034> |
||
| − | // \{Sunohara} "\m{A}, let's go to the reference room." |
||
| − | <1035> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, there..." |
||
| − | <1036> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'll be calling you my older brother from now on." |
||
| − | <1037> |
||
| − | // \{\m{B}} "Stop that." |
||
| − | <1038> |
||
| − | // \{Sunohara} "Now, now, don't be shy. From now on, I'll make sure you feel good when I call you that way." |
||
| − | <1039> |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't make such arrangements..." |
||
| − | <1040> |
||
| − | // \{\m{B}} "Why, anyway?" |
||
| − | <1041> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I wonder why." |
||
| − | <1042> |
||
| − | // That's love... \pthat's how I see it. |
||
| − | <1043> |
||
| − | // And that's what I think from my instinct. |
||
| − | <1044> |
||
| − | // \{Sunohara} "\m{A}, damn you, you're getting ahead of me again aren't you?!" |
||
| − | <1045> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh? Yeah. Since you were away." |
||
| − | <1046> |
||
| − | // \{Sunohara} "There are times when I'm busy too, you know!" |
||
| − | <1047> |
||
| − | // \{\m{B}} "What? You were just playing pachinko games, weren't you?" |
||
| − | <1048> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ugh..." |
||
| − | <1049> |
||
| − | // \{\m{B}} "Got you there, huh." |
||
| − | <1050> |
||
| − | // \{Sunohara} "\m{A}... lemme give you a bit of trivia." |
||
| − | <1051> |
||
| − | // \{\m{B}} "What is it?" |
||
| − | <1052> |
||
| − | // \{Sunohara} "Pachinko shops... \wait{2000}don't let minors come in." |
||
| − | <1053> |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh~! Heh~! Heh~! Heh~! Heh~!" |
||
| − | <1054> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even grade school kids know that..." |
||
| − | <1055> |
||
| − | // \{Sunohara} "In other words, we're talking about something else. I was busy with other things, you know." |
||
| − | <1056> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, really." |
||
| − | <1057> |
||
| − | // \{Sunohara} "\m{A}, let's go, to the reference room." |
||
| − | <1058> |
||
| − | // \{Sunohara} "I won't forgive you if you get ahead of me today!" |
||
| − | <1059> |
||
| − | // \{\m{B}} "What are we going to do about lunch?" |
||
| − | <1060> |
||
| − | // \{Sunohara} "It feels bad making her cook our food so I'll bring my own." |
||
| − | <1061> |
||
| − | // \{\m{B}} "Bread?" |
||
| − | <1062> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eating bread in front of a girl makes you look poor, you know?" |
||
| − | <1063> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'll be taking the cafeteria's set lunch with me." |
||
| − | <1064> |
||
| − | // \{\m{B}} "I think taking the tray with the cafeteria's set lunch and walking around within the school looks much worse." |
||
| − | <1065> |
||
| − | // \{Sunohara} "It's not like Yukine-chan will see me." |
||
| − | <1066> |
||
| − | // \{\m{B}} "So, you don't mind if other students see you, huh?" |
||
| − | <1067> |
||
| − | // \{Sunohara} "Come on, my older brother, go on ahead." |
||
| − | <1068> |
||
| − | // He's becoming like a younger brother... |
||
| − | <1069> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah..." |
||
| − | <1070> |
||
| − | // As always, Miyazawa was alone reading a book. |
||
| − | <1071> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yo!" |
||
| − | <1072> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Welcome, you two." |
||
| − | <1073> |
||
| − | // \{Miyazawa} "As always, you guys get along well." |
||
| − | <1074> |
||
| − | // \{Sunohara} "Because we're like siblings, after all." |
||
| − | <1075> |
||
| − | // \{\m{B}} "He has bad humor." |
||
| − | <1076> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Lunch today is... oh, you brought something?" |
||
| − | <1077> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that from the cafeteria?" |
||
| − | <1078> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, it's the special today." |
||
| − | <1079> |
||
| − | // \{Sunohara} "I also have one for you, Yukine-chan." |
||
| − | <1080> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're not ashamed to be in the rough performance group, huh." |
||
| − | <1081> |
||
| − | // It's really tricky for Sunohara to be carrying two set-dish trays like that. |
||
| − | <1082> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I must apologize. Thanks for the food." |
||
| − | <1083> |
||
| − | // \{Sunohara} "Since your brother is always looking after me." |
||
| − | <1084> |
||
| − | // \{\m{B}} "Brother?" |
||
| − | <1085> |
||
| − | // I look off to the wall. |
||
| − | <1086> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm talking about you!" |
||
| − | <1087> |
||
| − | // \{Sunohara} "It seems that he was taking care of you during my absence, huh?" |
||
| − | <1088> |
||
| − | // \{\m{B}} "Taking care?" |
||
| − | <1089> |
||
| − | // I look off to the wall. |
||
| − | <1090> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm talking about you!" |
||
| − | <1091> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Giggle, giggle... as always, you two are quite the comedic pair." |
||
| − | <1092> |
||
| − | // \{Sunohara} "We will continue to make Yukine-chan smile." |
||
| − | <1093> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, I'll pour hot water on you today too so she'll feel much better." |
||
| − | <1094> |
||
| − | // \{Sunohara} "I mean by talking! Just talking!" |
||
| − | <1095> |
||
| − | // \{\m{B}} "How are you going to make her smile if you don't stretch your body to its limit?" |
||
| − | <1096> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm going to show you my smarter side today." |
||
| − | <1097> |
||
| − | // Rattle. |
||
| − | <1098> |
||
| − | // The window opens again. |
||
| − | <1099> |
||
| − | // From there, a man whose school uniform has been stained in mud enters the room. |
||
| − | <1100> |
||
| − | // \{Man} "Yuki-nee..." |
||
| − | <1101> |
||
| − | // \{Man} "Yuki-nee... you here...?" |
||
| − | <1102> |
||
| − | // Falling down to the floor, the man strains his voice. |
||
| − | <1103> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, I'm here." |
||
| − | <1104> |
||
| − | // Miyazawa hurries to him, and supports his body. |
||
| − | <1105> |
||
| − | // \{Man} "Cough..." |
||
| − | <1106> |
||
| − | // \{Sunohara} "Looks like something big happened again..." |
||
| − | <1107> |
||
| − | // \{Man} "I've been betrayed, Yuki-nee..." |
||
| − | <1108> |
||
| − | // \{Man} "I... can't hold on much longer..." |
||
| − | <1109> |
||
| − | // \{Man} "I... can't stand up any... more..." |
||
| − | <1110> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's all right... no matter what happens, please don't throw away your hope." |
||
| − | <1111> |
||
| − | // \{Man} "Yuki-nee..." |
||
| − | <1112> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes... what is it?" |
||
| − | <1113> |
||
| − | // \{Man} "I'm... glad I got to meet you..." |
||
| − | <1114> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay..." |
||
| − | <1115> |
||
| − | // \{Man} "Yuki-nee..." |
||
| − | <1116> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes..." |
||
| − | <1117> |
||
| − | // \{Man} "Thank... you..." |
||
| − | <1118> |
||
| − | // ......... \pPlop. |
||
| − | <1119> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <1120> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <1121> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well... he's not moving anymore..." |
||
| − | <1122> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess..." |
||
| − | <1123> |
||
| − | // \{Sunohara} "The lunch... is getting cold now, right...?" |
||
| − | <1124> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess..." |
||
| − | <1125> |
||
| − | // \{Sunohara} "By the way, this is, the reference room, right?" |
||
| − | <1126> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess..." |
||
| − | <1127> |
||
| − | // \{Sunohara} "Lunch break's gonna end soon, right...?" |
||
| − | <1128> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess..." |
||
| − | <1129> |
||
| − | // \{Sunohara} "If lunch break ends... we'll surely, wake up from this dream, right...?" |
||
| − | <1130> |
||
| − | // \{\m{B}} "It'd be good if we do..." |
||
| − | <1131> |
||
| − | // Di---ng, do---ng... |
||
| − | <1132> |
||
| − | // The bell echoes. |
||
| − | <1133> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <1134> |
||
| − | // \{Sunohara} "Nothing really changed, right...?" |
||
| − | <1135> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess..." |
||
| − | <1136> |
||
| − | // \{Sunohara} "By the way, \m{A}." |
||
| − | <1137> |
||
| − | // \{\m{B}} "What..." |
||
| − | <1138> |
||
| − | // \{Sunohara} "... I suddenly feel like taking a walk." |
||
| − | <1139> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, please do so..." |
||
| − | <1140> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <1141> |
||
| − | // \{Sunohara} "\bUWWWAAAAHHHH---! SOMEONE DIEEEEDDD-----!!\u" |
||
| − | <1142> |
||
| − | // \{\m{B}} "Shut up!" |
||
| − | <1143> |
||
| − | // Kapow!\shake{2} |
||
| − | <1144> |
||
| − | // Sunohara receives my kick and rolls onto the floor. |
||
| − | <1145> |
||
| − | // \{Sunohara} "Guh, \m{A}..." |
||
| − | <1146> |
||
| − | // Sunohara only lifts his head as he looks at me. |
||
| − | <1147> |
||
| − | // \{\m{B}} "What?" |
||
| − | <1148> |
||
| − | // \{Sunohara} "Me... meeting you... \wait{3000}was the worst thing ever..." |
||
| − | <1149> |
||
| − | // \{\m{B}} "I think so too, Sunohara." |
||
| − | <1150> |
||
| − | // Twitch. |
||
| − | <1151> |
||
| − | // \{\m{B}} "Crap..." |
||
| − | <1152> |
||
| − | // \{\m{B}} "It seems there's another victim here too..." |
||
| − | <1153> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Um, \m{B}-san." |
||
| − | <1154> |
||
| − | // \{\m{B}} "Huh?" |
||
| − | <1155> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Could you help me, carry, this person here?" |
||
| − | <1156> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sure, but... is he okay?" |
||
| − | <1157> |
||
| − | // \{Miyazawa} "He's tired so he's only sleeping." |
||
| − | <1158> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh really... that really threw us off..." |
||
| − | <1159> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is the school infirmary okay with it?" |
||
| − | <1160> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, I'll talk directly with the nurse." |
||
| − | <1161> |
||
| − | // \{\m{B}} "I see..." |
||
| − | <1162> |
||
| − | // Miyazawa and I go down the corridor, carrying the male student from another school down to the infirmary. |
||
| − | <1163> |
||
| − | // \{\m{B}} "Aren't you always having problems?" |
||
| − | <1164> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Excuse me?" |
||
| − | <1165> |
||
| − | // \{\m{B}} "I mean meeting those guys." |
||
| − | <1166> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Of course it's a problem too." |
||
| − | <1167> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, there are a lot of good things about it as well." |
||
| − | <1168> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, even if I tell you, I know you won't listen..." |
||
| − | <1169> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's just that, you're cute and have a good personality..." |
||
| − | <1170> |
||
| − | // \{\m{B}} "If you do something better than this, you can surely gain something..." |
||
| − | <1171> |
||
| − | // \{\m{B}} "I was just thinking that you're always putting yourself at a disadvantage." |
||
| − | <1172> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Thank you for your concern." |
||
| − | <1173> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, I'm okay with how I am right now." |
||
| − | <1174> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Because I like it this way..." |
||
| − | <1175> |
||
| − | // She says that, putting her hand to her chest. |
||
| − | <1176> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I always, always want to be this way... that's what I think." |
||
| − | <1177> |
||
| − | // \{\m{B}} "I see..." |
||
| − | <1178> |
||
| − | // \{Miyazawa} "How were your lessons?" |
||
| − | <1179> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, I forgot. We have lessons." |
||
| − | <1180> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, how about we return to our classrooms?" |
||
| − | <1181> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess." |
||
| − | <1182> |
||
| − | // I walk alongside Miyazawa. |
||
| − | <1183> |
||
| − | // Her height's just about that of my shoulder. |
||
| − | <1184> |
||
| − | // There are a lot of people who rely on that small body of hers... |
||
| − | <1185> |
||
| − | // But there's no one in this school she can rely on... |
||
| − | <1186> |
||
| − | // I wonder if it'd be all right... if I become one... |
||
| − | <1187> |
||
| − | // It's all right |
||
| − | <1188> |
||
| − | // No, it's not |
||
| − | <1189> |
||
| − | // If I can become one, then I want to be... That's what I think. |
||
| − | <1190> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh yeah, that's right." |
||
| − | <1191> |
||
| − | // Just as we're about to part, I turn to face Miyazawa. |
||
| − | <1192> |
||
| − | // \{\m{B}} "You already know what you like to do for yourself now so..." |
||
| − | <1193> |
||
| − | // \{\m{B}} "If you feel tired at all or you feel sad, please don't hold yourself back." |
||
| − | <1194> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh...?" |
||
| − | <1195> |
||
| − | // \{\m{B}} "You don't get the luxury of relying on someone, right?" |
||
| − | <1196> |
||
| − | // \{\m{B}} "Since there's no one who will, I don't mind lending my shoulder or my lap whenever you want..." |
||
| − | <1197> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Or maybe, if I feel you're doing too much, I'll go and lend you my lap myself." |
||
| − | <1198> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1199> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I'll also lend you my shoulder from time to time." |
||
| − | <1200> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1201> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1202> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1203> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Miyazawa...?" |
||
| − | <1204> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, s-sorry. I must have been daydreaming there." |
||
| − | <1205> |
||
| − | // \{\m{B}} "You want me to lend you my lap?" |
||
| − | <1206> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, it's not that I was tired... well..." |
||
| − | <1207> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That's the first time I've been told that." |
||
| − | <1208> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, haha... I'm sorry, I didn't really know what to answer after that." |
||
| − | <1209> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, sorry. I guess the things I said bother you." |
||
| − | <1210> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, you're wrong. It didn't bother me at all." |
||
| − | <1211> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It would bother me if it bothered me... |
||
| − | <1212> |
||
| − | // Huh? Well..." |
||
| − | <1213> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1214> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Well, thank you very much." |
||
| − | <1215> |
||
| − | // Miyazawa bows down her head, her facial expression has a mixture of happiness and embarrassment. |
||
| − | <1216> |
||
| − | // Anyway, it doesn't seem I made her feel unpleasant, so I'm kind of relieved. |
||
| − | <1217> |
||
| − | // I wave my hand as I head inside the room. |
||
| − | <1218> |
||
| − | // I wonder if it's for my self-satisfaction... |
||
| − | <1219> |
||
| − | // She's been living like this so far. |
||
| − | <1220> |
||
| − | // So, I probably don't need to support her. |
||
| − | <1221> |
||
| − | // That's what I felt. |
||
| − | <1222> |
||
| − | // At the same time classes ended... |
||
| − | <1223> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <1224> |
||
| − | // Sunohara appears as if he's a ghost. |
||
| − | <1225> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh sorry, I forgot about you." |
||
| − | <1226> |
||
| − | // \{Sunohara} "It's all right... Since that's what you always do." |
||
| − | <1227> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yukine-chan is different though. I acted as if I was sick and I was nursed by her." |
||
| − | <1228> |
||
| − | // \{Sunohara} "She said 'Please wake up, Sunohara-san' as she gently shook me." |
||
| − | <1229> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah... gently, huh..." |
||
| − | <1230> |
||
| − | // \{\m{B}} "An hour had passed already though." |
||
| − | <1231> |
||
| − | // \{Sunohara} "... Eh?" |
||
| − | <1232> |
||
| − | // \{Sunohara} "Lunch break's over now, right?" |
||
| − | <1233> |
||
| − | // \{\m{B}} "Since fifth period is over." |
||
| − | <1234> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <1235> |
||
| − | // \{\m{B}} "It means you've been forgotten for an hour." |
||
| − | <1236> |
||
| − | // \{Sunohara} "I guess Yukine-chan knows how to play pranks too, doesn't she?" |
||
| − | <1237> |
||
| − | // \{\m{B}} "If I really force myself to think so, I could say your personality is quite envious." |
||
| − | <1238> |
||
| − | // \{\m{B}} "Anyway, a guy like you could be called a clown." |
||
| − | <1239> |
||
| − | // \{Sunohara} "\m{A}..." |
||
| − | <1240> |
||
| − | // His tone suddenly changed. |
||
| − | <1241> |
||
| − | // \{\m{B}} "What?" |
||
| − | <1242> |
||
| − | // \{Sunohara} "You surely said the word you shouldn't have..." |
||
| − | <1243> |
||
| − | // Is he talking about the clown thing? |
||
| − | <1244> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you mean?" |
||
| − | <1245> |
||
| − | // \{Sunohara} "Today is the day..." |
||
| − | <1246> |
||
| − | // \{Sunohara} "Where I'll swear to seriously beat you and this will continue through the coming future!" |
||
| − | <1247> |
||
| − | // Is it okay having such a stupid reason? |
||
| − | <1248> |
||
| − | // Slam!! |
||
| − | <1249> |
||
| − | // The sound of the desk falling over echoes. |
||
| − | <1250> |
||
| − | // It continues with the voice of a girl's scream. |
||
| − | <1251> |
||
| − | // \{Ryou} "S-Sunohara-kun, p-please stop...!!" |
||
| − | <1252> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ugaaahhhh!!" |
||
| − | <1253> |
||
| − | // Not sooner than that, a desk came flying towards me. |
||
| − | <1254> |
||
| − | // Clatter! Slam! Rattle! |
||
| − | <1255> |
||
| − | // I roll over someone's desk to avoid getting hit while the wild noises roamed about. |
||
| − | <1256> |
||
| − | // Why the hell is he going nuts over something stupid?! |
||
| − | <1257> |
||
| − | // \{Sunohara} "Stop avoiding my throws!!" |
||
| − | <1258> |
||
| − | // \{\m{B}} "Stop joking around, man!" |
||
| − | <1259> |
||
| − | // \{Sunohara} "This isn't a joke!!" |
||
| − | <1260> |
||
| − | // This time a chair flew by. |
||
| − | <1261> |
||
| − | // I managed to avoid it. |
||
| − | <1262> |
||
| − | // \{Young Man} "Guaah!"\shake{1} |
||
| − | <1263> |
||
| − | // Looks like it hit someone else. |
||
| − | <1264> |
||
| − | // I'm not that all surprised that he collapsed. |
||
| − | <1265> |
||
| − | // The atmosphere of the classroom was frozen. |
||
| − | <1266> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1267> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <1268> |
||
| − | // \{Entire Class} "........." |
||
| − | <1269> |
||
| − | // \{Sunohara} "It's all your fault!" |
||
| − | <1270> |
||
| − | // \{\m{B}} "Why are you saying that with your face down?!" |
||
| − | <1271> |
||
| − | // Slam! |
||
| − | <1272> |
||
| − | // \{Teacher} "What the hell's going on?!" |
||
| − | <1273> |
||
| − | // The rumbling voice of the teacher comes in, as expected. |
||
| − | <1274> |
||
| − | // \{Girl} "S-Sunohara-kun suddenly went crazy..." |
||
| − | <1275> |
||
| − | // \{Teacher} "What? Again... Sunohara! \wait{4000} \m{A}!" |
||
| − | <1276> |
||
| − | // \{\m{B}} "What? Me too?!" |
||
| − | <1277> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <1278> |
||
| − | // ...... |
||
| − | <1279> |
||
| − | // ... |
||
| − | <1280> |
||
| − | // It's dark outside the window. |
||
| − | <1281> |
||
| − | // I sit down on the floor and rest my back at the bed and watched Sunohara who's kneeled down before me. |
||
| − | <1282> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1283> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <1284> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, you dumbass." |
||
| − | <1285> |
||
| − | // \{Sunohara} "... Yes...?" |
||
| − | <1286> |
||
| − | // \{\m{B}} "Thanks to you we got suspended for three days..." |
||
| − | <1287> |
||
| − | // \{Sunohara} "... Yeah..." |
||
| − | <1288> |
||
| − | // That's right... after that, we were taken to the staff room, and without any explanation they suspended us from school for three days. |
||
| − | <1289> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1290> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <1291> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it all right if I hit you with all my might?" |
||
| − | <1292> |
||
| − | // \{Sunohara} "With the 'Paper' hand (from 'Rock, Paper, Scissors')?" |
||
| − | <1293> |
||
| − | // \{\m{B}} "With the radio cassette player." |
||
| − | <1294> |
||
| − | // \{Sunohara} "Please, give me a break." |
||
| − | <1295> |
||
| − | // \{\m{B}} "Geez..." |
||
| − | <1296> |
||
| − | // I sighed as looked up at the ceiling. |
||
| − | <1297> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, whatever..." |
||
| − | <1298> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? You'll forgive me?" |
||
| − | <1299> |
||
| − | // \{\m{B}} "Everyone has words that they don't want to hear." |
||
| − | <1300> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmmm~ At first, it was supposed to be a joke though..." |
||
| − | <1301> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Huh...?" |
||
| − | <1302> |
||
| − | // \{Sunohara} "I tried to fall into a daze going all wild and stuff, well~ It seems I was really into it." |
||
| − | <1303> |
||
| − | // Tonk!\shake{1} |
||
| − | <1304> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ouch! You hit me with 'Rock'!" |
||
| − | <1305> |
||
| − | // Slap!\shake{1} |
||
| − | <1306> |
||
| − | // \{Sunohara} "It hurts with 'Paper' too!" |
||
| − | <1307> |
||
| − | // Biff!\shake{2} |
||
| − | <1308> |
||
| − | // \{Sunohara} "Gyaaah! My eyes!" |
||
| − | <1309> |
||
| − | // I used 'Scissors' and poked his eyes to complete it. |
||
| − | <1310> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh... can I kick you too?" |
||
| − | <1311> |
||
| − | // \{Sunohara} "You hit me, slapped me, and poked me in the eyes and you're still not content?!" |
||
| − | <1312> |
||
| − | // \{\m{B}} "Of course." |
||
| − | <1313> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm begging you, please give me a break..." |
||
| − | <1314> |
||
| − | // Sunohara said that as he bows down touching the floor with his forehead. |
||
| − | <1315> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh... I'm going home." |
||
| − | <1316> |
||
| − | // \{Sunohara} "You won't stay here overnight with me?" |
||
| − | <1317> |
||
| − | // \{\m{B}} "Being suspended from school is like house arrest, isn't it?" |
||
| − | <1318> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I don't think I'll get caught, but I think I'll take a break for a day." |
||
| − | <1319> |
||
| − | // \{Sunohara} "Sigh~ It sure is happy to have a home, huh~" |
||
| − | <1320> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm in a dorm, so it's more or less like a prison here." |
||
| − | <1321> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's what you call karma." |
||
| − | <1322> |
||
| − | // \{Sunohara} "I guess we can't even go to see Yukine-chan, huh." |
||
| − | <1323> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1324> |
||
| − | // Right... our daily routine of going to the reference room is suspended too... |
||
| − | <1325> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah! That's right! This is a romance plot!" |
||
| − | <1326> |
||
| − | // \{Sunohara} "We always see each other but then, suddenly we couldn't anymore." |
||
| − | <1327> |
||
| − | // \{Sunohara} "She'll be thinking 'I wonder why...' as she gets worried, and the hole in her heart will widen up from the loss as she remembers." |
||
| − | <1328> |
||
| − | // \{Sunohara} "And with that, we'll understand the meaning of sadness." |
||
| − | <1329> |
||
| − | // \{Sunohara} "She'll go, 'Ahh... since when have I been unable to stand on my own anymore without Sunohara-san', right?" |
||
| − | <1330> |
||
| − | // \{Sunohara} "And then, the next time we see each other again, she'll dive to my chest." |
||
| − | <1331> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey... I've been thinking about this lately... I guess you really are a happy person..." |
||
| − | <1332> |
||
| − | // \{Sunohara} "Really? Thank you!" |
||
| − | <1333> |
||
| − | // I look at the watch as I woke up... it was eleven o'clock. |
||
| − | <1334> |
||
| − | // I crawl out of the blanket and reach out for my my school uniform. |
||
| − | <1335> |
||
| − | // \{\m{B}} "......... Oh..." |
||
| − | <1336> |
||
| − | // I forgot, I'm suspended from school today... |
||
| − | <1337> |
||
| − | // I put down my hand and stare for a bit. |
||
| − | <1338> |
||
| − | // House arrest... huh... I have nothing to do then... |
||
| − | <1339> |
||
| − | // ... It's free time... |
||
| − | <1340> |
||
| − | // I don't like to stay at home... I guess I'll go to Sunohara's place... |
||
| − | <1341> |
||
| − | // Putting on normal clothes for the day, I walk that familiar path. |
||
| − | <1342> |
||
| − | // None of the people passing by looked at me in particular. |
||
| − | <1343> |
||
| − | // Except for those people wearing school uniforms though... |
||
| − | <1344> |
||
| − | // I guess just a little more time, and it will be lunch break. |
||
| − | <1345> |
||
| − | // I walk as I think about that for a while. |
||
| − | <1346> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Sunohara. I'm coming in." |
||
| − | <1347> |
||
| − | // I say so and open the door. |
||
| − | <1348> |
||
| − | // ... He's not here. |
||
| − | <1349> |
||
| − | // \{\m{B}} "Tch... he's always going out here and there..." |
||
| − | <1350> |
||
| − | // \{\m{B}} "We sure share the same thing." |
||
| − | <1351> |
||
| − | // I close the door. |
||
| − | <1352> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1353> |
||
| − | // I change directions as I walk. |
||
| − | <1354> |
||
| − | // Going on paths which people don't frequent as much as possible. |
||
| − | <1355> |
||
| − | // I feel like a spy. |
||
| − | <1356> |
||
| − | // I'm out of place if you look at me, so if I get found out, it'll probably become a problem. |
||
| − | <1357> |
||
| − | // I put my back against the wall, and advance carefully while trying not to get caught. |
||
| − | <1358> |
||
| − | // And then... |
||
| − | <1359> |
||
| − | // Clutter... |
||
| − | <1360> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umph." |
||
| − | <1361> |
||
| − | // I struddle up at the window frame as I arrive at my destination. |
||
| − | <1362> |
||
| − | // Miyazawa's at the reference room as usual. |
||
| − | <1363> |
||
| − | // \{Miyazawa} "\m{B}-san?" |
||
| − | <1364> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yo." |
||
| − | <1365> |
||
| − | // It seems she's quite surprised seeing that I've come through the window. |
||
| − | <1366> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You've used a different method coming in here today haven't you?" |
||
| − | <1367> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess we all have our reasons." |
||
| − | <1368> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I see. By the way, have you already eaten lunch?" |
||
| − | <1369> |
||
| − | // \{\m{B}} "No, not yet, that's why I thought I'd come here to eat." |
||
| − | <1370> |
||
| − | // \{Miyazawa} "All right." |
||
| − | <1371> |
||
| − | // As always, Miyazawa brings out some frozen pilaf from the cooler box, and starts up the portable stove. |
||
| − | <1372> |
||
| − | // ... No \g{tsukkomi}={Usually means 'straight man' but the usage is actually all purpose, it derived from the Japanese word 'tsukkomu' which literally means 'to butt in |
||
| − | <1373> |
||
| − | // I hear the sound of the pilaf being fried. |
||
| − | <1374> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You had a fight?" |
||
| − | <1375> |
||
| − | // Miyazawa asks while facing her back towards me. |
||
| − | <1376> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh?" |
||
| − | <1377> |
||
| − | // \{Miyazawa} "There was a notice from the office." |
||
| − | <1378> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It said that you and Sunohara-san were suspended for three days." |
||
| − | <1379> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh... so you found out about it." |
||
| − | <1380> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, sorry I found out." |
||
| − | <1381> |
||
| − | // Miyazawa showed me a teasing smile as she turns around. |
||
| − | <1382> |
||
| − | // I give her a bitter smile. |
||
| − | <1383> |
||
| − | // \{\m{B}} "It wasn't really a fight at all. I was 100% the victim." |
||
| − | <1384> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara's getting what he deserves, though." |
||
| − | <1385> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that so?" |
||
| − | <1386> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <1387> |
||
| − | // The flame went off from the portable stove as she turns it off. |
||
| − | <1388> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Sorry to keep you waiting." |
||
| − | <1389> |
||
| − | // She puts the pilaf on a paper plate and brings it to me. |
||
| − | <1390> |
||
| − | // \{\m{B}} "Thank you." |
||
| − | <1391> |
||
| − | // She gives me the plate and then sits next to me. |
||
| − | <1392> |
||
| − | // And then... |
||
| − | <1393> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1394> |
||
| − | // She's staring at me. |
||
| − | <1395> |
||
| − | // \{\m{B}} "...? What's wrong?" |
||
| − | <1396> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Oh, nothing. Don't mind me, so please, eat." |
||
| − | <1397> |
||
| − | // \{\m{B}} "? Well, thanks for the food." |
||
| − | <1398> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please, help yourself." |
||
| − | <1399> |
||
| − | // \{\m{B}} "Chomp... chomp..." |
||
| − | <1400> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1401> |
||
| − | // \{\m{B}} "Munch... munch..." |
||
| − | <1402> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1403> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Munch..." |
||
| − | <1404> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1405> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well..." |
||
| − | <1406> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes?" |
||
| − | <1407> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's kinda hard to eat while being stared at, you know...?" |
||
| − | <1408> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, I'm sorry." |
||
| − | <1409> |
||
| − | // She takes her eyes away from me after I say that. |
||
| − | <1410> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Is there something on my face?" |
||
| − | <1411> |
||
| − | // \{Miyazawa} "A grain of rice." |
||
| − | <1412> |
||
| − | // \{\m{B}} "Rice?" |
||
| − | <1413> |
||
| − | // I brush my hand over my lips. |
||
| − | <1414> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, over here." |
||
| − | <1415> |
||
| − | // Miyazawa stretches her arm and touches my lips. |
||
| − | <1416> |
||
| − | // It tickles, but at the same time my heart beats a bit. |
||
| − | <1417> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's off." |
||
| − | <1418> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah, okay, thank you." |
||
| − | <1419> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1420> |
||
| − | // She looks at the grain of rice for a long while. |
||
| − | <1421> |
||
| − | // And then she eats it. |
||
| − | <1422> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah..." |
||
| − | <1423> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Even a single grain of rice is really tasty." |
||
| − | <1424> |
||
| − | // \{Miyazawa} "The frozen foods these days have been delicious, haven't they?" |
||
| − | <1425> |
||
| − | // \{\m{B}} "I-I guess..." |
||
| − | <1426> |
||
| − | // I become a bit restless seeing Miyazawa's sweet smile. |
||
| − | <1427> |
||
| − | // So she'd be defenceless... when it comes to people who resembles her brother... |
||
| − | <1428> |
||
| − | // Feels a bit complicated... |
||
| − | <1429> |
||
| − | // In the end, she stared at me until I finished my plate. |
||
| − | <1430> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm done." |
||
| − | <1431> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay." |
||
| − | <1432> |
||
| − | // Miyazawa takes the four empty plates and puts them in the garbage bin by the chairs. |
||
| − | <1433> |
||
| − | // And then she sits by my side again and looks at me. |
||
| − | <1434> |
||
| − | // \{\m{B}} "What's with the staring?" |
||
| − | <1435> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Um..." |
||
| − | <1436> |
||
| − | // \{Miyazawa} "\m{B}-san," |
||
| − | <1437> |
||
| − | // \{\m{B}} "What's wrong?" |
||
| − | <1438> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If you don't mind, may I...?" |
||
| − | <1439> |
||
| − | // \{\m{B}} "May I what?" |
||
| − | <1440> |
||
| − | // \{Miyazawa} "May I indulge myself?" |
||
| − | <1441> |
||
| − | // I look at my lap as she ask that. |
||
| − | <1442> |
||
| − | // And then, she nods at me. |
||
| − | <1443> |
||
| − | // The chair scratches a bit as I move it a little. |
||
| − | <1444> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is this enough?" |
||
| − | <1445> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes." |
||
| − | <1446> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, excuse me." |
||
| − | <1447> |
||
| − | // Miyazawa lies down the upper part of her body right beside me. |
||
| − | <1448> |
||
| − | // And then she puts her head on my lap. |
||
| − | <1449> |
||
| − | // \{\m{B}} "Another folktale?" |
||
| − | <1450> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No." |
||
| − | <1451> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Just like this is fine for today..." |
||
| − | <1452> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right." |
||
| − | <1453> |
||
| − | // I say that and gently pat her head. |
||
| − | <1454> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah..." |
||
| − | <1455> |
||
| − | // \{\m{B}} "Am I messing your hair up?" |
||
| − | <1456> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, it's just that my brother would usually pat my head too..." |
||
| − | <1457> |
||
| − | // \{\m{B}} "... I see..." |
||
| − | <1458> |
||
| − | // I seem to be at a place where I am unexpectedly linked with Miyazawa's older brother. |
||
| − | <1459> |
||
| − | // This behaviour with 'Me' = 'Big Brother' has become quite powerful. |
||
| − | <1460> |
||
| − | // To be honest, it was a complicated feeling. |
||
| − | <1461> |
||
| − | // We stayed in this position without talking. |
||
| − | <1462> |
||
| − | // And then the first bell rang, indicating the end of lunch break. |
||
| − | <1463> |
||
| − | // \{\m{B}} "...?" |
||
| − | <1464> |
||
| − | // Miyazawa didn't move one bit. |
||
| − | <1465> |
||
| − | // Listening carefully, I hear very faint snoring. |
||
| − | <1466> |
||
| − | // \{\m{B}} "... She really fell asleep..." |
||
| − | <1467> |
||
| − | // Defenseless, huh... or rather, she's confident... |
||
| − | <1468> |
||
| − | // This really is a complicated feeling. |
||
| − | <1469> |
||
| − | // Wake her up |
||
| − | <1470> |
||
| − | // Let her sleep |
||
| − | <1471> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey Miyazawa, wake up." |
||
| − | <1472> |
||
| − | // I shrug her shoulders. |
||
| − | <1473> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Unn..." |
||
| − | <1474> |
||
| − | // Miyazawa slowly opened her eyes. |
||
| − | <1475> |
||
| − | // She absent-mindedly looks up at my face, her head still on my lap. |
||
| − | <1476> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1477> |
||
| − | // She remained in that seemingly eternal defenseless state. |
||
| − | <1478> |
||
| − | // \{\m{B}} "... The bell rang." |
||
| − | <1479> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Bell..." |
||
| − | <1480> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1481> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... Ah...!" |
||
| − | <1482> |
||
| − | // Miyazawa immediately lifts her head and moves off. |
||
| − | <1483> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm sorry. I fell asleep..." |
||
| − | <1484> |
||
| − | // \{\m{B}} "Didn't you plan on falling asleep on my lap?" |
||
| − | <1485> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, I really didn't mean to." |
||
| − | <1486> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I only planned on resting for a bit..." |
||
| − | <1487> |
||
| − | // \{Miyazawa} "When you pat me on the head, it felt really warm..." |
||
| − | <1488> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm sorry." |
||
| − | <1489> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's all right, I don't really feel bad about it." |
||
| − | <1490> |
||
| − | // \{\m{B}} "If this lap of mine is fine with you, then I'll lend it to you anytime." |
||
| − | <1491> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... Is that okay?" |
||
| − | <1492> |
||
| − | // \{\m{B}} "If that's what you wish for." |
||
| − | <1493> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Giggle..." |
||
| − | <1494> |
||
| − | // \{\m{B}} "What is it?" |
||
| − | <1495> |
||
| − | // \{Miyazawa} "\m{B}-san, you really do seem like my brother." |
||
| − | <1496> |
||
| − | // \{\m{B}} "Really?" |
||
| − | <1497> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes." |
||
| − | <1498> |
||
| − | // ... Ah-... somehow, I'm becoming a "good person", aren't I... |
||
| − | <1499> |
||
| − | // It feels like like I'm moving away from being a romantic object... |
||
| − | <1500> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1501> |
||
| − | // I gently pat her head. |
||
| − | <1502> |
||
| − | // She doesn't seem to be waking up. |
||
| − | <1503> |
||
| − | // I guess she really was tired... |
||
| − | <1504> |
||
| − | // Although lessons are about to start, I'll feel sorry if I go wake her up. |
||
| − | <1505> |
||
| − | // ... Well, I wonder if that's just an excuse... |
||
| − | <1506> |
||
| − | // Or it might be that I don't want this moment to end... |
||
| − | <1507> |
||
| − | // \{\m{B}} "An older brother, huh..." |
||
| − | <1508> |
||
| − | // What kind of guy is he...? |
||
| − | <1509> |
||
| − | // ... Having said that, how did I know about Miyazawa's brother again...? |
||
| − | <1510> |
||
| − | // Being adored by her delinquent companions... |
||
| − | <1511> |
||
| − | // Never making friends in school, and always spending time in the reference room... |
||
| − | <1512> |
||
| − | // If I were her older brother... |
||
| − | <1513> |
||
| − | // I wouldn't want this... right? |
||
| − | <1514> |
||
| − | // Ding, dong, dang, dong. |
||
| − | <1515> |
||
| − | // \{\m{B}} "The second bell, huh..." |
||
| − | <1516> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... U..nn..." |
||
| − | <1517> |
||
| − | // Miyazawa stirs a bit. |
||
| − | <1518> |
||
| − | // Did she wake up... |
||
| − | <1519> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Zzz.... zzz..." |
||
| − | <1520> |
||
| − | // No, she only moved around a bit... |
||
| − | <1521> |
||
| − | // She's dead asleep... |
||
| − | <1522> |
||
| − | // Moreover, it feels nice to feel something heavy and warm in my thigh. |
||
| − | <1523> |
||
| − | // And I've already filled my stomach with lunch... |
||
| − | <1524> |
||
| − | // This is somehow making me feel kind of sleepy as well. |
||
| − | <1525> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <1526> |
||
| − | // ...... |
||
| − | <1527> |
||
| − | // ... |
||
| − | <1528> |
||
| − | // Ding, dong, dang, dong... |
||
| − | <1529> |
||
| − | // \{\m{B}} "Unnn..." |
||
| − | <1530> |
||
| − | // As always, the sound of the bell wakes me up. |
||
| − | <1531> |
||
| − | // And just in front of me is... |
||
| − | <1532> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1533> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <1534> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1535> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I hope you slept well." |
||
| − | <1536> |
||
| − | // \{\m{B}} "Thanks." |
||
| − | <1537> |
||
| − | // ... Miyazawa lying on my lap. |
||
| − | <1538> |
||
| − | // It seems she's been awake for some time, but her head is still placed on my lap. |
||
| − | <1539> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I kind of skipped class." |
||
| − | <1540> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <1541> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I was sound asleep." |
||
| − | <1542> |
||
| − | // \{\m{B}} "Seemed that way." |
||
| − | <1543> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, I saw your sleeping face, \m{B}-san." |
||
| − | <1544> |
||
| − | // \{\m{B}} "I also saw yours." |
||
| − | <1545> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We're even then?" |
||
| − | <1546> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, we're even." |
||
| − | <1547> |
||
| − | // Saying that, we both smile. |
||
| − | <1548> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'll attend sixth period." |
||
| − | <1549> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, that's a good idea." |
||
| − | <1550> |
||
| − | // \{\m{B}} "I should probably be getting back too." |
||
| − | <1551> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You're under house arrest, right?" |
||
| − | <1552> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <1553> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I felt relieved when you came." |
||
| − | <1554> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh..." |
||
| − | <1555> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Because when I saw the suspension notice on the bulletin board, I was thinking whether you might be injured in a fight." |
||
| − | <1556> |
||
| − | // \{\m{B}} "A-Ahhh... Is that why?" |
||
| − | <1557> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We still have a little time before the chime rings again..." |
||
| − | <1558> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is it all right for me to be still here?" |
||
| − | <1559> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's all right, you were here from the start after all." |
||
| − | <1560> |
||
| − | // \{\m{B}} "And it's not like I'm gonna refuse, right?" |
||
| − | <1561> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, perhaps I shall." |
||
| − | <1562> |
||
| − | // Miyazawa gives a gleeful smile, lying her head down on my lap again. |
||
| − | <1563> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, sleeping on my lap again...?" |
||
| − | <1564> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, sorry, I unconsciously..." |
||
| − | <1565> |
||
| − | // She immediately lifts her body, and gently bows down apologetically. |
||
| − | <1566> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's okay, I'll let you." |
||
| − | <1567> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that okay...?" |
||
| − | <1568> |
||
| − | // \{\m{B}} "Just, don't drool on me, okay?" |
||
| − | <1569> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'll apologize when that happens." |
||
| − | <1570> |
||
| − | // \{\m{B}} "How about saying you won't..." |
||
| − | <1571> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, I won't." |
||
| − | <1572> |
||
| − | // Miyazawa giggles on my lap. |
||
| − | <1573> |
||
| − | // I also smile. |
||
| − | <1574> |
||
| − | // Miyazawa leaves herself in the care of my lap up until the sixth period bell rings. |
||
| − | <1575> |
||
| − | // The school becomes peaceful as lessons start. |
||
| − | <1576> |
||
| − | // I guess it's okay to sneak away now. |
||
| − | <1577> |
||
| − | // I move towards the window. |
||
| − | <1578> |
||
| − | // Rattle... |
||
| − | <1579> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | <1580> |
||
| − | // The window open before even I touch it. |
||
| − | <1581> |
||
| − | // After that, a stern looking man, stooped over and straddles the window frame as he enters the room. |
||
| − | <1582> |
||
| − | // \{Man} "Woah there... if this window were a little smaller, it'd be a problem..." |
||
| − | <1583> |
||
| − | // Grumbling, he dusts off his pants, and then looks at me. |
||
| − | <1584> |
||
| − | // \{Man} "........." |
||
| − | <1585> |
||
| − | // He's looking closely at me. |
||
| − | <1586> |
||
| − | // Not that he's glaring, nor is he trying to start a fight. |
||
| − | <1587> |
||
| − | // It looks like he's examining me as though I'm some commodity. |
||
| − | <1588> |
||
| − | // \{\m{B}} "What is it?" |
||
| − | <1589> |
||
| − | // \{Man} "Dude... I haven't seen you before." |
||
| − | <1590> |
||
| − | // \{\m{B}} "Speaking of that, you're not a student of this school, right?" |
||
| − | <1591> |
||
| − | // \{Man} "Aren't you too?" |
||
| − | <1592> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm a student from here." |
||
| − | <1593> |
||
| − | // \{Man} "Aren't those normal clothes?" |
||
| − | <1594> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm suspended from school." |
||
| − | <1595> |
||
| − | // \{Man} "Suspended? So there are actually idiots that get themselves suspended in this top-ranking school?" |
||
| − | <1596> |
||
| − | // \{\m{B}} "Are you trying to start a fight?" |
||
| − | <1597> |
||
| − | // \{Man} "Well, not really. It's just that this school has a lot of strange people." |
||
| − | <1598> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess." |
||
| − | <1599> |
||
| − | // \{Man} "Well?" |
||
| − | <1600> |
||
| − | // \{\m{B}} "Huh?" |
||
| − | <1601> |
||
| − | // \{Man} "Dude, what are you to Yukine?" |
||
| − | <1602> |
||
| − | // \{\m{B}} "What am I...? Hey, it bugs me when you ask." |
||
| − | <1603> |
||
| − | // \{Man} "Are you by chance, her boyfriend?" |
||
| − | <1604> |
||
| − | // \{\m{B}} "... No... I'm not." |
||
| − | <1605> |
||
| − | // \{Man} "Indeed. If you were, you'd probably be dead right now, yeah." |
||
| − | <1606> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1607> |
||
| − | // He just said something quite frightening... |
||
| − | <1608> |
||
| − | // I wonder if the only thing they treasure is Miyazawa... |
||
| − | <1609> |
||
| − | // Or maybe, they're on implicit understanding that no one should get ahead... |
||
| − | <1610> |
||
| − | // The man continues to look at me as he sits down on a chair nearby. |
||
| − | <1611> |
||
| − | // \{\m{B}} "What...?" |
||
| − | <1612> |
||
| − | // \{Man} "I saw it." |
||
| − | <1613> |
||
| − | // \{\m{B}} "Saw what?" |
||
| − | <1614> |
||
| − | // \{Man} "Yukine sleeping on your lap." |
||
| − | <1615> |
||
| − | // \{Man} "Seeing that, I can't enter even though I wanted to... damn it..." |
||
| − | <1616> |
||
| − | // \{\m{B}} "Since when did you see that...?" |
||
| − | <1617> |
||
| − | // \{Man} "Since you started eating that pilaf." |
||
| − | <1618> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1619> |
||
| − | // It seems he's seen everything... |
||
| − | <1620> |
||
| − | // So it means that he's been standing at the window for more than an hour watching us...? |
||
| − | <1621> |
||
| − | // \{Man} "Well?" |
||
| − | <1622> |
||
| − | // \{\m{B}} "Huh?" |
||
| − | <1623> |
||
| − | // He puts his elbow on his knee, holding his head with a fist and a glint in his eye. |
||
| − | <1624> |
||
| − | // \{Man} "So, what are you to Yukine?" |
||
| − | <1625> |
||
| − | // The question from earlier. |
||
| − | <1626> |
||
| − | // \{\m{B}} "... A senior. That's all..." |
||
| − | <1627> |
||
| − | // \{Man} "Sleeping on the lap of a mere senior, huh..." |
||
| − | <1628> |
||
| − | // He snickers through his nose. |
||
| − | <1629> |
||
| − | // \{Man} "It's been a while since I saw Yukine indulge herself with someone..." |
||
| − | <1630> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, isn't it just because there's no one letting her?" |
||
| − | <1631> |
||
| − | // \{Man} "I guess. Since we couldn't be his substitute." |
||
| − | <1632> |
||
| − | // \{\m{B}} "His substitute?" |
||
| − | <1633> |
||
| − | // \{Man} "Or let's say, because we're the ones indulging in her instead." |
||
| − | <1634> |
||
| − | // \{Man} "If you think about it a lot, it's definitely a strange story." |
||
| − | <1635> |
||
| − | // \{Man} "Back in the old days she was a really spoiled child..." |
||
| − | <1636> |
||
| − | // \{Man} "Though the truth is, we couldn't make her indulge with us at all..." |
||
| − | <1637> |
||
| − | // \{\m{B}} "I don't get one bit of what you're saying." |
||
| − | <1638> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you mean by 'his subtitute' to begin with?" |
||
| − | <1639> |
||
| − | // \{Man} "You don't know anything, do you?" |
||
| − | <1640> |
||
| − | // \{\m{B}} "...?" |
||
| − | <1641> |
||
| − | // \{Man} "Not even about her brother?" |
||
| − | <1642> |
||
| − | // \{\m{B}} "Miyazawa told me that the atmosphere with me is so much like her brother." |
||
| − | <1643> |
||
| − | // \{Man} "Ahh... I see now." |
||
| − | <1644> |
||
| − | // The man nods his head twice, as if he understood everything. |
||
| − | <1645> |
||
| − | // And then he looked carefully at me. |
||
| − | <1646> |
||
| − | // \{Man} "... Do you really look so much like him in her eyes...?" |
||
| − | <1647> |
||
| − | // \{\m{B}} "As if I'd understand if you ask me." |
||
| − | <1648> |
||
| − | // \{Man} "Well, I guess I can't really compare, huh..." |
||
| − | <1649> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Do you know anything about her brother? Or what's happened to him?" |
||
| − | <1650> |
||
| − | // \{\m{B}} "If I would be a brother to her, I wouldn't want this." |
||
| − | <1651> |
||
| − | // \{Man} "I agree, even he, wouldn't want it to be this way." |
||
| − | <1652> |
||
| − | // \{\m{B}} "He's not planning on stopping her?" |
||
| − | <1653> |
||
| − | // \{Man} "That's... impossible you see." |
||
| − | <1654> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is he afraid because of his relationship with the delinquents? He sure hasn't got any guts, huh." |
||
| − | <1655> |
||
| − | // Pow! |
||
| − | <1656> |
||
| − | // My world suddenly shook. |
||
| − | <1657> |
||
| − | // It suddenly flashed white then became dark, after that I found myself looking at the floor. |
||
| − | <1658> |
||
| − | // My cheek is kind of hurting too. |
||
| − | <1659> |
||
| − | // \{\m{B}} "You ass... hole...!" |
||
| − | <1660> |
||
| − | // \{Man} "Don't say shit about someone who's dead!" |
||
| − | <1661> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh...?" |
||
| − | <1662> |
||
| − | // I suddenly stiffen as I was about to get up. |
||
| − | <1663> |
||
| − | // Someone who's dead...? |
||
| − | <1664> |
||
| − | // His clenched fist trembles as he stands and look at me. |
||
| − | <1665> |
||
| − | // He looks as if he's serious about knocking me out with a single hit. |
||
| − | <1666> |
||
| − | // \{\m{B}} "... M... Miyazawa's brother is..." |
||
| − | <1667> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well..." |
||
| − | <1668> |
||
| − | // \{Man} "He's dead. It's been almost a year now." |
||
| − | <1669> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1670> |
||
| − | // I see now... |
||
| − | <1671> |
||
| − | // Miyazawa's brother... isn't around anymore... |
||
| − | <1672> |
||
| − | // \{\m{B}} "... I'm sorry..." |
||
| − | <1673> |
||
| − | // \{Man} "Huh?" |
||
| − | <1674> |
||
| − | // \{\m{B}} "He was your friend as well, right?" |
||
| − | <1675> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's why... I'm sorry. I said something inappropriate..." |
||
| − | <1676> |
||
| − | // \{Man} "........." |
||
| − | <1677> |
||
| − | // \{Man} "... Tch..." |
||
| − | <1678> |
||
| − | // He loosen up his clenched fist and then takes a seat. |
||
| − | <1679> |
||
| − | // And then he sighs. |
||
| − | <1680> |
||
| − | // \{Man} "I can sorta understand why Yukine-chan says you're similar." |
||
| − | <1681> |
||
| − | // \{\m{B}} "...?" |
||
| − | <1682> |
||
| − | // \{Man} "You say some shit, but the way you two know where to apologize is the same..." |
||
| − | <1683> |
||
| − | // \{Man} "He's not someone you could hate, you know... damn it..." |
||
| − | <1684> |
||
| − | // He said that with nostalgic eyes, reminiscing the past... |
||
| − | <1685> |
||
| − | // And then, his eyebrow suddenly twitches. |
||
| − | <1686> |
||
| − | // \{Man} "Someone's coming." |
||
| − | <1687> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh? Who is?!" |
||
| − | <1688> |
||
| − | // \{Man} "Don't just stand there!" |
||
| − | <1689> |
||
| − | // He says that pretty fast and then grabs my hand as he pulls me outside the window. |
||
| − | <1690> |
||
| − | // Rattle... |
||
| − | <1691> |
||
| − | // \{Voice} "Maybe my imagination? I was pretty sure I heard someone in here..." |
||
| − | <1692> |
||
| − | // Looks like the teacher... |
||
| − | <1693> |
||
| − | // We ended up hiding within the thick shrub behind the window. |
||
| − | <1694> |
||
| − | // \{Man} (Whew, that was kinda close.) |
||
| − | <1695> |
||
| − | // \{\m{B}} (Thanks man, you saved me.) |
||
| − | <1696> |
||
| − | // \{Man} (If you're part of this school, you should at least be able to hear footsteps and sense danger.) |
||
| − | <1697> |
||
| − | // \{\m{B}} (... You heard that?) |
||
| − | <1698> |
||
| − | // \{Man} (Dumbass. Listen to it with the ears of your heart.) |
||
| − | <1699> |
||
| − | // \{\m{B}} (.........) |
||
| − | <1700> |
||
| − | // Just what in the world are these guys anyway...? |
||
| − | <1701> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmm... Yukine-chan's brother, huh..." |
||
| − | <1702> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <1703> |
||
| − | // \{Sunohara} "Even still... You sure are brave." |
||
| − | <1704> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you mean?" |
||
| − | <1705> |
||
| − | // \{Sunohara} "Aren't you under house arrest? You didn't think about what would happen if you were found out by one of the staff?" |
||
| − | <1706> |
||
| − | // \{\m{B}} "If it happens, it happens." |
||
| − | <1707> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well said." |
||
| − | <1708> |
||
| − | // \{Sunohara} "But that's all you are to her... a 'good person' huh..." |
||
| − | <1709> |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you really think so?" |
||
| − | <1710> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah. Yukine-chan sees you as her brother, right?" |
||
| − | <1711> |
||
| − | // \{Sunohara} "And with that, it means you wouldn't be more than being a brother." |
||
| − | <1712> |
||
| − | // \{Sunohara} "You're not her focus for romance." |
||
| − | <1713> |
||
| − | // \{\m{B}} "... So I'm a good pillow..." |
||
| − | <1714> |
||
| − | // \{Sunohara} "What's that?" |
||
| − | <1715> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah, nothing, just talking about how she slept in my lap." |
||
| − | <1716> |
||
| − | // \{Sunohara} "When did you do something so envious?" |
||
| − | <1717> |
||
| − | // \{\m{B}} "When you weren't around. Moreover, we wouldn't be able to do such a thing if you're around." |
||
| − | <1718> |
||
| − | // \{Sunohara} "Um... I'm feeling pretty damn jealous, you know?" |
||
| − | <1719> |
||
| − | // \{\m{B}} "It was kinda tiring for some reason, you know." |
||
| − | <1720> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah~ you're right. No matter how hard you try, you'll only be a 'good person' to her, huh." |
||
| − | <1721> |
||
| − | // \{Sunohara} "Or rather, even if you work hard, you'll only be a 'good person.'" |
||
| − | <1722> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1723> |
||
| − | // \{Sunohara} "Anyways, once our suspension ends we'll see the difference between you and me." |
||
| − | <1724> |
||
| − | // \{Sunohara} "Being a 'good person' is an absolute wall which you can't cross over." |
||
| − | <1725> |
||
| − | // \{Sunohara} "Don't cry if you see me and Yukine-chan holding each other, all right?" |
||
| − | <1726> |
||
| − | // \{\m{B}} "If you say so." |
||
| − | <1727> |
||
| − | // Second day of suspension... |
||
| − | <1728> |
||
| − | // I'm in a bit of a pinch. |
||
| − | <1729> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1730> |
||
| − | // I stick myself at the wall and inspect the vicinity. |
||
| − | <1731> |
||
| − | // I hide my breath as I hide. |
||
| − | <1732> |
||
| − | // \{Voice} "I think he came over here." |
||
| − | <1733> |
||
| − | // \{Voice} "Let's split off into two groups." |
||
| − | <1734> |
||
| − | // \{Voice} "All right." |
||
| − | <1735> |
||
| − | // \{\m{B}} (Oh crap...) |
||
| − | <1736> |
||
| − | // Someone's coming this way. |
||
| − | <1737> |
||
| − | // I stand up without making any noise as much as possible. |
||
| − | <1738> |
||
| − | // The washroom's... a blind area, so maybe that's a good place to be... |
||
| − | <1739> |
||
| − | // But it'll probably be much safer in the courtyard... |
||
| − | <1740> |
||
| − | // \{\m{B}} "This is quite bad..." |
||
| − | <1741> |
||
| − | // Yeah... this is the school. |
||
| − | <1742> |
||
| − | // And I'm being chased. |
||
| − | <1743> |
||
| − | // Teacher after teacher. |
||
| − | <1744> |
||
| − | // I got caught while climbing into the window of the reference room. |
||
| − | <1745> |
||
| − | // I thought it was okay to sneak in since it was lunch break... |
||
| − | <1746> |
||
| − | // Ding, dong, dang, dong... |
||
| − | <1747> |
||
| − | // \{\m{B}} "Gah... lunch break's started..." |
||
| − | <1748> |
||
| − | // The situation's becoming worse. |
||
| − | <1749> |
||
| − | // If other teachers have begun searching for me too, I wouldn't be able to run away. |
||
| − | <1750> |
||
| − | // More than that, if the students find me they'll definitely make a fuss. |
||
| − | <1751> |
||
| − | // I guess I should have at least been in a school uniform. |
||
| − | <1752> |
||
| − | // I should still be able to slip through... |
||
| − | <1753> |
||
| − | // Or should I leave the school for now...? |
||
| − | <1754> |
||
| − | // To begin with, why the hell am I compelled to head to the reference room like an idiot? |
||
| − | <1755> |
||
| − | // Not going to meet her for a day isn't going to kill me. |
||
| − | <1756> |
||
| − | // \{Voice} "Let's hurry to the cafeteria!" |
||
| − | <1757> |
||
| − | // \{Voice} "Okay!" |
||
| − | <1758> |
||
| − | // This is seriously bad...! |
||
| − | <1759> |
||
| − | // The school gates are still a distance away from me. |
||
| − | <1760> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Tch..." |
||
| − | <1761> |
||
| − | // Going to the reference room is still much safer, huh... |
||
| − | <1762> |
||
| − | // Rattle... |
||
| − | <1763> |
||
| − | // I stoop my body by the window near the courtyard and wait for a while. |
||
| − | <1764> |
||
| − | // There doesn't seem to be a response from inside. |
||
| − | <1765> |
||
| − | // It seems the teachers aren't around for now. |
||
| − | <1766> |
||
| − | // Using the window frame as a fulcrum, I leapt myself into the reference room. |
||
| − | <1767> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Welcome." |
||
| − | <1768> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1769> |
||
| − | // She meets me with a smile. |
||
| − | <1770> |
||
| − | // \{Miyazawa} "What's wrong?" |
||
| − | <1771> |
||
| − | // \{\m{B}} "Nothing... just a bit surprised." |
||
| − | <1772> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Would you like some lunch again?" |
||
| − | <1773> |
||
| − | // \{\m{B}} "Y-Yeah..." |
||
| − | <1774> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then I'll make some. Today is curry pilaf." |
||
| − | <1775> |
||
| − | // \{\m{B}} "Okay..." |
||
| − | <1776> |
||
| − | // Miyazawa shrugs happily as she carries a frying pan and frozen pilaf towards the portable stove. |
||
| − | <1777> |
||
| − | // I catch my breath, taking a nearby chair and sitting down. |
||
| − | <1778> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You're having a hard time, right?" |
||
| − | <1779> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh?" |
||
| − | <1780> |
||
| − | // \{Miyazawa} "The teachers found you, didn't they?" |
||
| − | <1781> |
||
| − | // \{\m{B}} "How do you know that?" |
||
| − | <1782> |
||
| − | // \{Miyazawa} "One of them came here earlier, asking if any suspicious people came around." |
||
| − | <1783> |
||
| − | // \{\m{B}} "Suspicious people, huh." |
||
| − | <1784> |
||
| − | // Well, going around in ordinary clothes while lessons are running is kind of suspicious. |
||
| − | <1785> |
||
| − | // \{\m{B}} "But, how did you know it was me?" |
||
| − | <1786> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's just a feeling I had." |
||
| − | <1787> |
||
| − | // She looks at me over her shoulder and says that while she holds the frying pan. |
||
| − | <1788> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm done!" |
||
| − | <1789> |
||
| − | // She turns off the portable stove. |
||
| − | <1790> |
||
| − | // She then puts a plate of pilaf which is covered with the smell of curry on the table. |
||
| − | <1791> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Help yourself." |
||
| − | <1792> |
||
| − | // \{\m{B}} "Thank you." |
||
| − | <1793> |
||
| − | // I take a spoon to the dish. |
||
| − | <1794> |
||
| − | // Miyazawa takes another seat, and just like yesterday she keeps on staring at me. |
||
| − | <1795> |
||
| − | // We had a special kind of relationship. |
||
| − | <1796> |
||
| − | // Even though Miyazawa might be seeing me as her brother right now... |
||
| − | <1797> |
||
| − | // It doesn't mean that she doesn't see me as the opposite sex. |
||
| − | <1798> |
||
| − | // \{\m{B}} (Not supposed to be like that...) |
||
| − | <1799> |
||
| − | // I hide my embarrassment by stuffing myself with pilaf. |
||
| − | <1800> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is it good?" |
||
| − | <1801> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <1802> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm glad." |
||
| − | <1803> |
||
| − | // \{\m{B}} "I somehow feel bad always making you feed me." |
||
| − | <1804> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's okay, please don't worry about it. It's something I like to do, anyway." |
||
| − | <1805> |
||
| − | // \{\m{B}} "I should be thanking you somehow." |
||
| − | <1806> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If you feel the food tastes good, that would be the best way to thank me." |
||
| − | <1807> |
||
| − | // \{\m{B}} "Are you fine with that?" |
||
| − | <1808> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes. That should be enough." |
||
| − | <1809> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, you don't want to sleep on my lap anymore?" |
||
| − | <1810> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh?" |
||
| − | <1811> |
||
| − | // I give a smirk as I say that. |
||
| − | <1812> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, that's... well..." |
||
| − | <1813> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'd like it..." |
||
| − | <1814> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I feel really at ease... and it's warm..." |
||
| − | <1815> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That's why..." |
||
| − | <1816> |
||
| − | // I put my hand on top of the stuttering Miyazawa. |
||
| − | <1817> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, once I've finished my food." |
||
| − | <1818> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah..." |
||
| − | <1819> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay." |
||
| − | <1820> |
||
| − | // She nods happily, blushing. |
||
| − | <1821> |
||
| − | // It was a peaceful moment. |
||
| − | <1822> |
||
| − | // The faint aroma of curry in a room with two people. |
||
| − | <1823> |
||
| − | // No words are spoken. |
||
| − | <1824> |
||
| − | // But there was warmth. |
||
| − | <1825> |
||
| − | // It's not like both of us are in contact yet... |
||
| − | <1826> |
||
| − | // Even then, we could feel each other's warmth. |
||
| − | <1827> |
||
| − | // But it's not enough. |
||
| − | <1828> |
||
| − | // Instead... |
||
| − | <1829> |
||
| − | // It tightens my chest more... |
||
| − | <1830> |
||
| − | // I wonder if I'm not satisfied... |
||
| − | <1831> |
||
| − | // What... I wonder what I want...? |
||
| − | <1832> |
||
| − | // Will I always be her brother's substitute...? |
||
| − | <1833> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... \m{B}-san?" |
||
| − | <1834> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh?" |
||
| − | <1835> |
||
| − | // Miyazawa was staring at me from my lap. |
||
| − | <1836> |
||
| − | // \{\m{B}} "You didn't sleep?" |
||
| − | <1837> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No." |
||
| − | <1838> |
||
| − | // She nods, blushing. |
||
| − | <1839> |
||
| − | // \{\m{B}} "... I see..." |
||
| − | <1840> |
||
| − | // \{Miyazawa} "What are you thinking about, \m{B}-san?" |
||
| − | <1841> |
||
| − | // \{\m{B}} "What... you say?" |
||
| − | <1842> |
||
| − | // Miyazawa slowly raised her body and turns to look at me. |
||
| − | <1843> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You were blankly looking at the space." |
||
| − | <1844> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Are you worried about something?" |
||
| − | <1845> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's nothing like that at all." |
||
| − | <1846> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Would you feel at ease if you say it?" |
||
| − | <1847> |
||
| − | // \{\m{B}} "I wonder about that..." |
||
| − | <1848> |
||
| − | // I smile. |
||
| − | <1849> |
||
| − | // It could break me apart if I say it. |
||
| − | <1850> |
||
| − | // It might end everything if I say it through my lips. |
||
| − | <1851> |
||
| − | // It probably has something to do with the time now... |
||
| − | <1852> |
||
| − | // Her friends that gather around here must surely know about that. |
||
| − | <1853> |
||
| − | // And they should be pretty patient people. |
||
| − | <1854> |
||
| − | // Ding, dong, dang, dong... |
||
| − | <1855> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It seems that lunch break is over..." |
||
| − | <1856> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, it is." |
||
| − | <1857> |
||
| − | // Miyazawa slowly raised her body up and stands up out of the chair and made a stretch. |
||
| − | <1858> |
||
| − | // I also do the same, stretching my body to relieve myself. |
||
| − | <1859> |
||
| − | // \{Miyazawa} "\m{B}-san." |
||
| − | <1860> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | <1861> |
||
| − | // \{Miyazawa} "About tomorrow... will you come again?" |
||
| − | <1862> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, if it isn't a problem..." |
||
| − | <1863> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If you can, by all means." |
||
| − | <1864> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Though I know you'll be having a hard time if the teachers see you... I still want you to come." |
||
| − | <1865> |
||
| − | // \{\m{B}} "...? I don't really understand why, but I'll come." |
||
| − | <1866> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Thank you very much." |
||
| − | <1867> |
||
| − | // She says that and puts her hand to her chest as if she's relieved. |
||
| − | <1868> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'll make sure I won't be found out by the teachers tomorrow." |
||
| − | <1869> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes. But please, don't overdo things." |
||
| − | <1870> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <1871> |
||
| − | // She lowers her head and smiles at my answer. |
||
| − | <1872> |
||
| − | // The main bell rings, and I become alone in the reference room. |
||
| − | <1873> |
||
| − | // I checked the situation a little bit so I wonder if I should leave school. |
||
| − | <1874> |
||
| − | // I grab an old magazine to kill some time and sit on a chair. |
||
| − | <1875> |
||
| − | // Rattle... |
||
| − | <1876> |
||
| − | // \{\m{B}} "Huh?" |
||
| − | <1877> |
||
| − | // The sound of the window being opened. |
||
| − | <1878> |
||
| − | // Someone's coming again, so I stare at the window for a while. |
||
| − | <1879> |
||
| − | // A familiar blonde-haired head sprung up. |
||
| − | <1880> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Sunohara...?" |
||
| − | <1881> |
||
| − | // \{Sunohara} "... Yo..." |
||
| − | <1882> |
||
| − | // \{\m{B}} "You just came now? Lunch break's already over, you know." |
||
| − | <1883> |
||
| − | // \{Sunohara} "I came during lunch break." |
||
| − | <1884> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh?" |
||
| − | <1885> |
||
| − | // \{Sunohara} "It's not like I could just barge in with that kind of atmosphere." |
||
| − | <1886> |
||
| − | // Sunohara sulks as he says that. |
||
| − | <1887> |
||
| − | // \{\m{B}} "... How long have you been watching us?" |
||
| − | <1888> |
||
| − | // \{Sunohara} "Around the time Yukine-chan was lying down her head in your lap." |
||
| − | <1889> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1890> |
||
| − | // Seems he saw everything... |
||
| − | <1891> |
||
| − | // \{Sunohara} "Damn it~... though I know you're just being a substitute for her brother, I'm still jealous." |
||
| − | <1892> |
||
| − | // \{Sunohara} "Or rather, it's definitely worrisome if someone saw all of that." |
||
| − | <1893> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you mean?" |
||
| − | <1894> |
||
| − | // \{Sunohara} "I mean, you might someday turn into a wolf for going after Yukine-chan's weakness." |
||
| − | <1895> |
||
| − | // \{\m{B}} "What stupid words... I wouldn't be able to walk on the street from that day on if I do that." |
||
| − | <1896> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's probably true." |
||
| − | <1897> |
||
| − | // If I think about Miyazawa's friends who come here to adore her, I surely won't be able to do that. |
||
| − | <1898> |
||
| − | // To be honest, letting her sleep in my lap is walking the thin red line... |
||
| − | <1899> |
||
| − | // \{Sunohara} "So, what will you be doing tomorrow?" |
||
| − | <1900> |
||
| − | // \{\m{B}} "You were listening well, weren't you..." |
||
| − | <1901> |
||
| − | // \{Sunohara} "I was just watching you if you're going to pull something strange." |
||
| − | <1902> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm not gonna." |
||
| − | <1903> |
||
| − | // \{Sunohara} "The result wouldn't be like that, huh." |
||
| − | <1904> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, if it was me, I think I wouldn't be able to control myself." |
||
| − | <1905> |
||
| − | // He says that without any pride and shrugs his shoulders. |
||
| − | <1906> |
||
| − | // \{Voice} "Oh...? What is it that you wouldn't be able to control?" |
||
| − | <1907> |
||
| − | // A grim voice echoed in the room. |
||
| − | <1908> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh?! Eh?! Where?!" |
||
| − | <1909> |
||
| − | // I also look around in confusion. |
||
| − | <1910> |
||
| − | // \{Man} "Here." |
||
| − | <1911> |
||
| − | // And under the table is the stern looking man making an appeareance. |
||
| − | <1912> |
||
| − | // Sunohara's face cramps up. I also take a step back. |
||
| − | <1913> |
||
| − | // \{\m{B}} "S-since when were you?!" |
||
| − | <1914> |
||
| − | // \{Man} "Ah~... man... I've been chatting with Yukine since the beginning of lunch break..." |
||
| − | <1915> |
||
| − | // \{Man} "A staff member suddenly came, so I ended up hiding." |
||
| − | <1916> |
||
| − | // \{Man} "And after that, you came." |
||
| − | <1917> |
||
| − | // He glares at me with a glitter. |
||
| − | <1918> |
||
| − | // \{Man} "Beyond that, you made an atmosphere the same as yesterday..." |
||
| − | <1919> |
||
| − | // \{Man} "So I couldn't just come out... Damn it..." |
||
| − | <1920> |
||
| − | // I... I didn't notice... |
||
| − | <1921> |
||
| − | // So it means...? That while Miyazawa was sleeping on my lap, this guy is just at my feet, hiding...? |
||
| − | <1922> |
||
| − | // \{Man} "Yukine is Yukine too... she's completely forgotten about me..." |
||
| − | <1923> |
||
| − | // He stretches and hits his hips that must be aching from squatting for a long time with his fist. |
||
| − | <1924> |
||
| − | // \{Man} "... Well..." |
||
| − | <1925> |
||
| − | // Letting his shoulders rest, he breathes on Sunohara... no, he glares at him. |
||
| − | <1926> |
||
| − | // \{Man} "What is it that you wouldn't be able to control, huh?" |
||
| − | <1927> |
||
| − | // \{Sunohara} "E-Eek! T-T-That's... well..." |
||
| − | <1928> |
||
| − | // Sunohara motions his eyes at me, appealing me to save him. |
||
| − | <1929> |
||
| − | // \{\m{B}} "Isn't it becoming a wolf?" |
||
| − | <1930> |
||
| − | // \{Sunohara} "Guaah, damn you, \m{A}-!" |
||
| − | <1931> |
||
| − | // \{Man} "Hey blondie! Come here for a bit!" |
||
| − | <1932> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey wait, don't pull my clothes, they'll rip... hey, to the window?!" |
||
| − | <1933> |
||
| − | // The man drags Sunohara by the scruff and heads towards the window. |
||
| − | <1934> |
||
| − | // Several second after they disappeared from the window frame... |
||
| − | <1935> |
||
| − | // \{\m{B}} "Uwaahh..." |
||
| − | <1936> |
||
| − | // A striking sound which is hard to put into words echoes around... |
||
| − | <1937> |
||
| − | // \{Man} "Whew... man..." |
||
| − | <1938> |
||
| − | // After he's done, the man straddles back into the room. |
||
| − | <1939> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Where's Sunohara?" |
||
| − | <1940> |
||
| − | // \{Sunohara} "Feeling this pain means I'm alive, right...?" |
||
| − | <1941> |
||
| − | // I saw a trembling hand accompanied by a faint voice beyond the window. |
||
| − | <1942> |
||
| − | // \{Man} "Well...?" |
||
| − | <1943> |
||
| − | // The voice of the man turning around. |
||
| − | <1944> |
||
| − | // \{Man} "You'll be coming tomorrow too, right?" |
||
| − | <1945> |
||
| − | // \{\m{B}} "... 'Too?' Speaking of that, what's the occasion tomorrow?" |
||
| − | <1946> |
||
| − | // If I think about it very well, Miyazawa told me that first. |
||
| − | <1947> |
||
| − | // He answered me with sorrowful eyes as I asked that question. |
||
| − | <1948> |
||
| − | // \{Man} "... You'll know if you come." |
||
| − | <1949> |
||
| − | // \{Man} "Well, you shouldn't look like an idiot getting chased around by the staff like you were today." |
||
| − | <1950> |
||
| − | // \{\m{B}} "I won't." |
||
| − | <1951> |
||
| − | // \{\m{B}} "Besides, all of you will come tomorrow too?" |
||
| − | <1952> |
||
| − | // \{Man} "Ah? Well, yeah." |
||
| − | <1953> |
||
| − | // So it means, it's not like she invited me specially because it's me. |
||
| − | <1954> |
||
| − | // \{Man} "What? Why do you have that disappointed look on your face?" |
||
| − | <1955> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm not really disappointed." |
||
| − | <1956> |
||
| − | // \{Man} "Perhaps, you were thinking 'it's not like I'm the only one she specially invited.'" |
||
| − | <1957> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Ugh..." |
||
| − | <1958> |
||
| − | // The way he's so accurate bothers me. |
||
| − | <1959> |
||
| − | // \{Man} "... I think you're pretty special, you know..." |
||
| − | <1960> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh?" |
||
| − | <1961> |
||
| − | // \{Man} "You're special since you were invited despite being outside the group." |
||
| − | <1962> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is something happening tomorrow?" |
||
| − | <1963> |
||
| − | // \{Man} "........." |
||
| − | <1964> |
||
| − | // \{Man} "... You'll know if you come..." |
||
| − | <1965> |
||
| − | // He says that as he walks towards the window. |
||
| − | <1966> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're heading back?" |
||
| − | <1967> |
||
| − | // \{Man} "Hmm? Well, Yukine ain't coming back here today." |
||
| − | <1968> |
||
| − | // He puts his leg through the window, and turns my way. |
||
| − | <1969> |
||
| − | // \{Man} "See you tomorrow." |
||
| − | <1970> |
||
| − | // So he informs me quickly, and then leaves through the window. |
||
| − | <1971> |
||
| − | // \{Sunohara} "Gyaah!" |
||
| − | <1972> |
||
| − | // \{Man} "Ah, my bad, stepped on you there." |
||
| − | <1973> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1974> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ow ow ow..." |
||
| − | <1975> |
||
| − | // Sunohara groans as he soaks his face in a towel. |
||
| − | <1976> |
||
| − | // \{\m{B}} "Seems painful." |
||
| − | <1977> |
||
| − | // \{Sunohara} "It's freaking painful!" |
||
| − | <1978> |
||
| − | // \{\m{B}} "Since it made a loud sound." |
||
| − | <1979> |
||
| − | // \{Sunohara} "It would have been better if you saved me!" |
||
| − | <1980> |
||
| − | // \{\m{B}} "Nah, I didn't really feel like doing it." |
||
| − | <1981> |
||
| − | // \{Sunohara} "Just do it a bit! We're friends!" |
||
| − | <1982> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ahahahahahaha!" |
||
| − | <1983> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, should you even be laughing at this part?!" |
||
| − | <1984> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's the part where I shouldn't really agree, right?" |
||
| − | <1985> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'll cry..." |
||
| − | <1986> |
||
| − | // \{\m{B}} "Cry all you want." |
||
| − | <1987> |
||
| − | // I totally flat out refused him as I take out a magazine. |
||
| − | <1988> |
||
| − | // Sunohara starts to cry in sorrow. |
||
| − | <1989> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Sunohara." |
||
| − | <1990> |
||
| − | // \{Sunohara} "Sniff... what... I don't need your comfort now..." |
||
| − | <1991> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're an eyesore so why don't you go cry further in the corner." |
||
| − | <1992> |
||
| − | // \{Sunohara} "You sure don't have blood or tears, do you?!" |
||
| − | <1993> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, take it as a joke." |
||
| − | <1994> |
||
| − | // \{Sunohara} "... Was that really a joke?" |
||
| − | <1995> |
||
| − | // \{\m{B}} "The chance of it being a joke is less than 1%." |
||
| − | <1996> |
||
| − | // \{Sunohara} "Sniff... sniff... sniff, sniff..." |
||
| − | <1997> |
||
| − | // He started his sorrowful cry again. |
||
| − | <1998> |
||
| − | // I'll ignore him for now and advance our topic. |
||
| − | <1999> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you think about tomorrow?" |
||
| − | <2000> |
||
| − | // \{Sunohara} "Sniff... no way I'd know... sniff..." |
||
| − | <2001> |
||
| − | // \{\m{B}} "... I guess so..." |
||
| − | <2002> |
||
| − | // Even if I say so myself, I was stupid to ask... |
||
| − | <2003> |
||
| − | // \{Sunohara} "...Sniff ...sniff, sniff... sniff, sniff..." |
||
| − | <2004> |
||
| − | // \{\m{B}} "... It's depressing even if you're in the corner, so could you please leave the room?" |
||
| − | <2005> |
||
| − | // \{Sunohara} "This is my room!" |
||
| − | <2006> |
||
| − | // Yukine |
||
| − | <2007> |
||
| − | // The third day of suspension from school... |
||
| − | <2008> |
||
| − | // Technically, it's still house arrest up to today. |
||
| − | <2009> |
||
| − | // Thump... |
||
| − | <2010> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Umph." |
||
| − | <2011> |
||
| − | // I change into my school uniform and adjust my necktie. |
||
| − | <2012> |
||
| − | // This is my answer to yesterday's mistake. |
||
| − | <2013> |
||
| − | // Blend in with the people during lunch break. |
||
| − | <2014> |
||
| − | // Even if the teachers find me, it'll probably be all right. |
||
| − | <2015> |
||
| − | // I look at my watch. It's about time. |
||
| − | <2016> |
||
| − | // When I arrive during lunch break, the school is filled with energy. |
||
| − | <2017> |
||
| − | // I give an innocent look as I walk. |
||
| − | <2018> |
||
| − | // Though I'm being suspended, I think only a few people would recognize both my name and face. |
||
| − | <2019> |
||
| − | // No one should suspect me, and all thanks to the uniform I'm wearing. |
||
| − | <2020> |
||
| − | // \{Voice} "Eh? You've been cleared from suspension, \m{A}?" |
||
| − | <2021> |
||
| − | // Found out by a classmate, I remain silent as I dash away from him. |
||
| − | <2022> |
||
| − | // I guess it's better to pay a little bit of attention to my surroundings... |
||
| − | <2023> |
||
| − | // Rattle... |
||
| − | <2024> |
||
| − | // I open the door to see Miyazawa sitting down in a chair. |
||
| − | <2025> |
||
| − | // She immediately lifts her head to see me. |
||
| − | <2026> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah..." |
||
| − | <2027> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yo, I'm here." |
||
| − | <2028> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, thank you very much." |
||
| − | <2029> |
||
| − | // She bows her head with a smile. |
||
| − | <2030> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Would you like to have lunch?" |
||
| − | <2031> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yes, please." |
||
| − | <2032> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Do you have any requests?" |
||
| − | <2033> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, how about omelet rice?" |
||
| − | <2034> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay, understood." |
||
| − | <2035> |
||
| − | // She nods and smile then takes out the frying pan and moves toward the portable stove. |
||
| − | <2036> |
||
| − | // \{\m{B}} "You actually can?!" |
||
| − | <2037> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes. The chicken rice inside would be from the usual frozen food though." |
||
| − | <2038> |
||
| − | // She takes out the cooler box she gets pilaf from all the time, and instead pulls out a package of chicken rice. |
||
| − | <2039> |
||
| − | // And then, two eggs. |
||
| − | <2040> |
||
| − | // \{Miyazawa} "When you first came here, \m{B}-san, you asked for omelet rice, and so I made preparations so I'll be able to make it if you say it again." |
||
| − | <2041> |
||
| − | // \{\m{B}} "It would have been better if you said so..." |
||
| − | <2042> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, the food tastes best the moment when you think you want to eat it." |
||
| − | <2043> |
||
| − | // \{\m{B}} "But eggs are perishable, wouldn't it be a waste when you rarely cook them?" |
||
| − | <2044> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's all right. I always bring them home and eat them at the same day." |
||
| − | <2045> |
||
| − | // \{\m{B}} "You'll build up a lot of cholesterol." |
||
| − | <2046> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm still young, so it's okay." |
||
| − | <2047> |
||
| − | // She gives a sweet smile as she says that. |
||
| − | <2048> |
||
| − | // She skillfully makes the omelet rice. |
||
| − | <2049> |
||
| − | // It may be frozen food, but on the outside it looks homemade. |
||
| − | <2050> |
||
| − | // It has a different flavor from before, so it became a first-class lunch. |
||
| − | <2051> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay, I'm done." |
||
| − | <2052> |
||
| − | // She places a paper dish with omelet rice in front of me. |
||
| − | <2053> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah, delicious!" |
||
| − | <2054> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You haven't eaten yet, though." |
||
| − | <2055> |
||
| − | // \{\m{B}} "I can understand even without eating. This is definitely delicious." |
||
| − | <2056> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ahaha, please, help yourself." |
||
| − | <2057> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <2058> |
||
| − | // I take a convenience store spoon in my hand and eat the steaming omelet rice. |
||
| − | <2059> |
||
| − | // \{Miyazawa} "\m{B}-san." |
||
| − | <2060> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | <2061> |
||
| − | // \{Miyazawa} "After you're done with your meal, there's something I'd like to ask of you." |
||
| − | <2062> |
||
| − | // \{\m{B}} "Chomp, chomp... gulp..." |
||
| − | <2063> |
||
| − | // \{\m{B}} "What is it? Lying on my lap?" |
||
| − | <2064> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, a spell." |
||
| − | <2065> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'll be doing it?" |
||
| − | <2066> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes... well, it's something one person can't do." |
||
| − | <2067> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2068> |
||
| − | // \{\m{B}} "Pouring in genki dama?" |
||
| − | <2069> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That's okay too." |
||
| − | <2070> |
||
| − | // Miyazawa giggles as she smiles. |
||
| − | <2071> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But today would be bit different." |
||
| − | <2072> |
||
| − | // \{\m{B}} "I don't mind doing it if it isn't embarrassing." |
||
| − | <2073> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <2074> |
||
| − | // Her smile freezes. |
||
| − | <2075> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it embarrassing...?" |
||
| − | <2076> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh, um, haha, a little." |
||
| − | <2077> |
||
| − | // \{\m{B}} "How bad is it compared to the genki dama?" |
||
| − | <2078> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's a hundred times worse, I think." |
||
| − | <2079> |
||
| − | // \{\m{B}} "... How is it 'a little'..." |
||
| − | <2080> |
||
| − | // Speaking of which... I wonder what she wants me to do...? |
||
| − | <2081> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, it should have an immediate effect." |
||
| − | <2082> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Well... you made omelet rice so there's no way I can refuse..." |
||
| − | <2083> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If you don't like it, I don't mind if you don't want to." |
||
| − | <2084> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'll think about what to do once I hear it." |
||
| − | <2085> |
||
| − | // I say that as I eat the omelet rice. |
||
| − | <2086> |
||
| − | // I quickly finish up the last remaining pieces... |
||
| − | <2087> |
||
| − | // And then--... |
||
| − | <2088> |
||
| − | // \{\m{B}} "Thanks for the food." |
||
| − | <2089> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It was nothing." |
||
| − | <2090> |
||
| − | // I finished eating. |
||
| − | <2091> |
||
| − | // Taking in all of that omelet rice, I become ready. |
||
| − | <2092> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, now about that spell." |
||
| − | <2093> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Y-yes... if you will." |
||
| − | <2094> |
||
| − | // Miyazawa's face blushes as she quickly bows her head. |
||
| − | <2095> |
||
| − | // \{\m{B}} "So, what should I do?" |
||
| − | <2096> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... Umm..." |
||
| − | <2097> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <2098> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... Please... hold me..." |
||
| − | <2099> |
||
| − | // \{\m{B}} "?!?!" |
||
| − | <2100> |
||
| − | // I suddenly look around the room with those words. |
||
| − | <2101> |
||
| − | // I imagined all of my hair standing up all of a sudden. |
||
| − | <2102> |
||
| − | // I wonder if anyone heard that? |
||
| − | <2103> |
||
| − | // There's no one hiding under the desk just like yesterday, right? |
||
| − | <2104> |
||
| − | // There's no one outside the window, right? |
||
| − | <2105> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I want to do that thing from before." |
||
| − | <2106> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh? Ah... You mean holding you?" |
||
| − | <2107> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes." |
||
| − | <2108> |
||
| − | // She nods, her face blushing heavily. |
||
| − | <2109> |
||
| − | // I felt a little relieved. |
||
| − | <2110> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And then, we'll close our eyes together, and chant 'Look Ahead, Look Ahead, Look Ahead' three times in our mind." |
||
| − | <2111> |
||
| − | // \{\m{B}} "What kind of effect does this have?" |
||
| − | <2112> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You'd become stronger for today." |
||
| − | <2113> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And no matter what happens, you won't lose yourself..." |
||
| − | <2114> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You won't get distracted and you'll be able to stand straight..." |
||
| − | <2115> |
||
| − | // \{Miyazawa} "You'll be able to hold on." |
||
| − | <2116> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2117> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Can I ask you for help with this?" |
||
| − | <2118> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Is it all right if I hug you?" |
||
| − | <2119> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is it all right...?" |
||
| − | <2120> |
||
| − | // I respond by spreading out both my hands slowly. |
||
| − | <2121> |
||
| − | // Miyazawa smiles as she sees that. |
||
| − | <2122> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, if you don't mind..." |
||
| − | <2123> |
||
| − | // She slowly walks straight in front of me. |
||
| − | <2124> |
||
| − | // And then, just like before, she places her head on my shoulder. |
||
| − | <2125> |
||
| − | // I slowly close my arms around her. |
||
| − | <2126> |
||
| − | // And gently wrap up that small body of hers as if I'm embracing her warmth tightly so it won't escape. |
||
| − | <2127> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Please close your eyes." |
||
| − | <2128> |
||
| − | // \{\m{B}} "Okay." |
||
| − | <2129> |
||
| − | // Saying that, I close them. |
||
| − | <2130> |
||
| − | // A dark world... |
||
| − | <2131> |
||
| − | // I think to myself as if the warmth in my arms was the only thing that existed. |
||
| − | <2132> |
||
| − | // I can hear Miyazawa's heartbeat throughout my body. |
||
| − | <2133> |
||
| − | // My heartbeat also begins to race, which is a little bit embarrassing. |
||
| − | <2134> |
||
| − | // The smell of her soft hair is making me dizzy... |
||
| − | <2135> |
||
| − | // Yeah... this is certainly embarrassing when she said it was... |
||
| − | <2136> |
||
| − | // \{Miyazawa} "In your mind..." |
||
| − | <2137> |
||
| − | // She surprised me with her sudden words. |
||
| − | <2138> |
||
| − | // Miyazawa's warmth almost made me forget my purpose... |
||
| − | <2139> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... Please chant it three times in your mind." |
||
| − | <2140> |
||
| − | // Look Ahead, Look Ahead, Look Ahead... |
||
| − | <2141> |
||
| − | // I chant it three times in my mind... |
||
| − | <2142> |
||
| − | // A peaceful and quiet spell. |
||
| − | <2143> |
||
| − | // How long should I hold her like this...? |
||
| − | <2144> |
||
| − | // Is it okay to let go now...? |
||
| − | <2145> |
||
| − | // But, it doesn't seem like Miyazawa will let go any moment now. |
||
| − | <2146> |
||
| − | // My lips touched her hair as I slowly retreat my chin. |
||
| − | <2147> |
||
| − | // I softly pushed my lips at her head so she wouldn't notice. |
||
| − | <2148> |
||
| − | // It's ticklish... |
||
| − | <2149> |
||
| − | // It's soft... |
||
| − | <2150> |
||
| − | // She smells nice... |
||
| − | <2151> |
||
| − | // I wonder what would happen if a colleague of hers saw us... |
||
| − | <2152> |
||
| − | // This really is a life threatening spell... |
||
| − | <2153> |
||
| − | // Ding, dong, dang, dong... |
||
| − | <2154> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2155> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <2156> |
||
| − | // The bell echoes, indicating the end of lunch break. |
||
| − | <2157> |
||
| − | // I let my arms go from Miyazawa, though I regret losing that warmth. |
||
| − | <2158> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Miyazawa...?" |
||
| − | <2159> |
||
| − | // But Miyazawa didn't move away. |
||
| − | <2160> |
||
| − | // Her head was still placed at my shoulder as if she's stiffened. |
||
| − | <2161> |
||
| − | // \{\m{B}} "Lunch break is over." |
||
| − | <2162> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... Yes..." |
||
| − | <2163> |
||
| − | // \{\m{B}} "You have to return to class." |
||
| − | <2164> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <2165> |
||
| − | // \{\m{B}} "Miyazawa...?" |
||
| − | <2166> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm leaving early today." |
||
| − | <2167> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh?" |
||
| − | <2168> |
||
| − | // \{Miyazawa} "There's a place I have to go to now." |
||
| − | <2169> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I want to take you there, \m{B}-san..." |
||
| − | <2170> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And also, I want you to come there today." |
||
| − | <2171> |
||
| − | // \{\m{B}} "Where are we going?" |
||
| − | <2172> |
||
| − | // \{Miyazawa} "........." |
||
| − | <2173> |
||
| − | // Miyazawa slightly frowns at the question. |
||
| − | <2174> |
||
| − | // A smile filled with sadness and loneliness... that kind of face... |
||
| − | <2175> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... A graveyard." |
||
| − | <2176> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2177> |
||
| − | // After saying that, the smile from her face disappears. |
||
| − | <2178> |
||
| − | // ... It seemed painful... she showed me a facial expression that I haven't seen before. |
||
| − | <2179> |
||
| − | // That spell from before... |
||
| − | <2180> |
||
| − | // Now I understand why she wishes to have strength for today... |
||
| − | <2181> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Today is... the day my brother died." |
||
| − | <2182> |
||
| − | // \{\m{B}} "... I see..." |
||
| − | <2183> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'm sorry for suddenly telling you something like this..." |
||
| − | <2184> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's okay, I'm at fault for keeping quiet..." |
||
| − | <2185> |
||
| − | // \{Miyazawa} "About what?" |
||
| − | <2186> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm... about knowing that your brother had passed away..." |
||
| − | <2187> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh?" |
||
| − | <2188> |
||
| − | // \{\m{B}} "Another guy came here and told me while you weren't around." |
||
| − | <2189> |
||
| − | // \{\m{B}} "And... he told me that I was certainly similar to your brother." |
||
| − | <2190> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that so?" |
||
| − | <2191> |
||
| − | // Miyazawa smiles a little bit. |
||
| − | <2192> |
||
| − | // Even then, it was fleeting the way she was just now... |
||
| − | <2193> |
||
| − | // I wished so strongly that her smile would never fade. |
||
| − | <2194> |
||
| − | // I wanted to... hold her. |
||
| − | <2195> |
||
| − | // \{\m{B}} "... Miyazawa..." |
||
| − | <2196> |
||
| − | // I shortened our distance with a single step. |
||
| − | <2197> |
||
| − | // Rattle... |
||
| − | <2198> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | <2199> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah..." |
||
| − | <2200> |
||
| − | // I saw the window suddenly open, with two people coming in. |
||
| − | <2201> |
||
| − | // \{Sunohara} "U-umm, I'm sorry for interrupting but..." |
||
| − | <2202> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2203> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eek! D-don't give me that serious face!" |
||
| − | <2204> |
||
| − | // \{Sunohara} "Anyway, it's almost time... and this person is..." |
||
| − | <2205> |
||
| − | // \{\m{B}} "This person is...?" |
||
| − | <2206> |
||
| − | // \{Man} "That's how it is." |
||
| − | <2207> |
||
| − | // \{\m{B}} "Woah..." |
||
| − | <2208> |
||
| − | // The man from yesterday appeared right beside Sunohara. |
||
| − | <2209> |
||
| − | // And in his hand, he's holding... a flower. |
||
| − | <2210> |
||
| − | // \{Man} "Yukine. It's time to go." |
||
| − | <2211> |
||
| − | // The man passed the flower in his hand to Miyazawa as he said that. |
||
| − | <2212> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay." |
||
| − | <2213> |
||
| − | // The blue sky spreading out in the early afternoon. |
||
| − | <2214> |
||
| − | // Sunohara and I walk on the road in our school uniform. |
||
| − | <2215> |
||
| − | // And walking in front of us was the man in normal clothes and Miyazawa... |
||
| − | <2216> |
||
| − | // The guy glares at me with suspicious eyes from time to time as if he's her grandmother, being suspicious. It can't be helped. |
||
| − | <2217> |
||
| − | // Of course, we're normally supposed to be in class at this time. |
||
| − | <2218> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <2219> |
||
| − | // \{\m{B}} "... What is it...?" |
||
| − | <2220> |
||
| − | // \{Sunohara} "It looks like you're walking on a tightrope with your life, huh." |
||
| − | <2221> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you mean?" |
||
| − | <2222> |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | <2223> |
||
| − | // \{Sunohara} "I was outside the window during lunchtime." |
||
| − | <2224> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2225> |
||
| − | // So he saw us again... |
||
| − | <2226> |
||
| − | // \{Sunohara} "At the same time, that person was also with me." |
||
| − | <2227> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh...? Serious?" |
||
| − | <2228> |
||
| − | // I look at the man walking beside Miyazawa and slowed down my pace. |
||
| − | <2229> |
||
| − | // \{Sunohara} "Humans can smash stones just by grabbing it, huh..." |
||
| − | <2230> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2231> |
||
| − | // They saw everything, huh... |
||
| − | <2232> |
||
| − | // I wonder if I can return home alive today...? |
||
| − | <2233> |
||
| − | // \{Voice} "Hey, Yukine." |
||
| − | <2234> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, Arai-san." |
||
| − | <2235> |
||
| − | // A man from another street came with flowers and calls of Miyazawa. |
||
| − | <2236> |
||
| − | // He didn't look spirited at all. |
||
| − | <2237> |
||
| − | // He only greeted her with a sad facial expression. |
||
| − | <2238> |
||
| − | // \{Voice} "Yuki-chan." |
||
| − | <2239> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Kusakari-san, you were waiting here?" |
||
| − | <2240> |
||
| − | // \{Man} "Yeah. I was thinking we should go together." |
||
| − | <2241> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, let's do that." |
||
| − | <2242> |
||
| − | // \{Man} "These are the sweets that he liked." |
||
| − | <2243> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Thank you very much. I believe he'd surely be fine with this." |
||
| − | <2244> |
||
| − | // As we continued on the road, the number of people in our group grew. |
||
| − | <2245> |
||
| − | // And they all have a bright and cheerful voice with them, but loneliness is printed somewhere in their facial expression. |
||
| − | <2246> |
||
| − | // \{\m{B}} "... It seems everyone here was a friend of Miyazawa's brother..." |
||
| − | <2247> |
||
| − | // \{Sunohara} "You're right. Somehow, I'm wondering if it's okay for us to even be here...?" |
||
| − | <2248> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2249> |
||
| − | // We certainly do seem out of place... |
||
| − | <2250> |
||
| − | // Each and every one of the guys gathering around now all had memories of Miyazawa's brother, and came to mourn. |
||
| − | <2251> |
||
| − | // But for someone who I had never met face to face, all I could do was sympathize and say as little as possible. |
||
| − | <2252> |
||
| − | // I wonder why Miyazawa invited me...? |
||
| − | <2253> |
||
| − | // I wonder why she wanted to do that spell that involves holding her...? |
||
| − | <2254> |
||
| − | // It'd be nice if she could at least properly explain her reasons. |
||
| − | <2255> |
||
| − | // It'd also be nice if I change into a clown for being overly self-conscious... |
||
| − | <2256> |
||
| − | // By the time we had arrived at the graveyard, there were already other people gathered there. |
||
| − | <2257> |
||
| − | // Everyone greeted Miyazawa. |
||
| − | <2258> |
||
| − | // Sunohara and I decide to distance ourselves a little further from there and watches the situation. |
||
| − | <2259> |
||
| − | // The people who came to visit left some things in front of the tombstone as they said what they are doing 'now.' |
||
| − | <2260> |
||
| − | // --I'm attending a specialist college right now-- |
||
| − | <2261> |
||
| − | // A single incense stick was left there... |
||
| − | <2262> |
||
| − | // --Actually, I have a child now and I'm also married too-- |
||
| − | <2263> |
||
| − | // And another one... |
||
| − | <2264> |
||
| − | // --I'm working now, it's physical labor but it's fulfilling-- |
||
| − | <2265> |
||
| − | // And another one... |
||
| − | <2266> |
||
| − | // --You always run after our fight even when you're winning, isn't it-- |
||
| − | <2267> |
||
| − | // One by one, they increased... |
||
| − | <2268> |
||
| − | // --I wanted to have more fun with you-- |
||
| − | <2269> |
||
| − | // White smoke rises up to the sky... |
||
| − | <2270> |
||
| − | // \{Miyazawa} "\m{B}-san." |
||
| − | <2271> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm? What is it?" |
||
| − | <2272> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Here." |
||
| − | <2273> |
||
| − | // Saying that, she hands me a lit incense stick. |
||
| − | <2274> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Would you offer this to my brother?" |
||
| − | <2275> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sure." |
||
| − | <2276> |
||
| − | // I receive it from Miyazawa, and continue in front the grave. |
||
| − | <2277> |
||
| − | // I leave the incense stick in front of the polished and clean tombstone, in the crevice where all the other sticks are. |
||
| − | <2278> |
||
| − | // Even still, I was careful not to break the others' incense sticks as I put my incense stick together with them. |
||
| − | <2279> |
||
| − | // And then, I put my hands together and close my eyes... |
||
| − | <2280> |
||
| − | // The things I'll tell him... |
||
| − | <2281> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2282> |
||
| − | // --Your sister is working hard every day. |
||
| − | <2283> |
||
| − | // --And she's being adored by various people, without indulging herself... |
||
| − | <2284> |
||
| − | // --She's stronger now, and is moving forward. |
||
| − | <2285> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Would you hear me out?" |
||
| − | <2286> |
||
| − | // I open my eyes, startled by her sudden voice. |
||
| − | <2287> |
||
| − | // I don't know whether or not she was talking to me or she was talking to everyone here. |
||
| − | <2288> |
||
| − | // It's just that everyone in this place gave their attention. |
||
| − | <2289> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's a story about my family." |
||
| − | <2290> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I had a brother." |
||
| − | <2291> |
||
| − | // \{Miyazawa} "My brother would always fight with my parents whenever he was at home." |
||
| − | <2292> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We were raised in a family that was quite strict..." |
||
| − | <2293> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And also... I always remembered those unhappy things." |
||
| − | <2294> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Why is it that we have to follow the road that our parents decided for us?" |
||
| − | <2295> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We should be more free..." |
||
| − | <2296> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Because there should be plenty of roads out there..." |
||
| − | <2297> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, he was on a stray path..." |
||
| − | <2298> |
||
| − | // \{Miyazawa} "While I followed my parents' decisions, I made accomplishments, I studied hard and grew." |
||
| − | <2299> |
||
| − | // \{Miyazawa} "My brother became violent when he grew up..." |
||
| − | <2300> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And I became polite when I grew up..." |
||
| − | <2301> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We grew up in opposite ways, like a mirror." |
||
| − | <2302> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Even though we were like that, I got along with my brother." |
||
| − | <2303> |
||
| − | // \{Miyazawa} "As if we were lovers." |
||
| − | <2304> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And when my brother entered high school, he made a lot of friends, and never came back home." |
||
| − | <2305> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And then society started calling him..." |
||
| − | <2306> |
||
| − | // \{Miyazawa} "A delinquent." |
||
| − | <2307> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But I sometimes met with my brother to see if he was doing fine." |
||
| − | <2308> |
||
| − | // \{Miyazawa} "He told me that though our home was awful, it was fun outside and that he couldn't help it." |
||
| − | <2309> |
||
| − | // \{Miyazawa} "My brother made a lot of friends." |
||
| − | <2310> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No matter what other people had said, my brother was proud of them." |
||
| − | <2311> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I haven't met my brother's friends before then." |
||
| − | <2312> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And back then, I really was just an ordinary girl..." |
||
| − | <2313> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Those types of people would usually frighten me." |
||
| − | <2314> |
||
| − | // \{Miyazawa} "My brother found his own place by himself and lived the way he liked." |
||
| − | <2315> |
||
| − | // \{Miyazawa} "At that time, my brother was almost as if he was disowned..." |
||
| − | <2316> |
||
| − | // \{Miyazawa} "He started a quarrel with our parents when he met them, and left just like that." |
||
| − | <2317> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That's why my brother decided to live on his own, without seeing our parents." |
||
| − | <2318> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, he always came to see only me." |
||
| − | <2319> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And he brought me a lot of sweets as a present." |
||
| − | <2320> |
||
| − | // \{Miyazawa} "There were a lot of things I wasn't allowed to eat at home." |
||
| − | <2321> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Even though I might get cavities, I ate them." |
||
| − | <2322> |
||
| − | // \{Miyazawa} "The times we spent together were really fun." |
||
| − | <2323> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We would eat together the lunch that I made..." |
||
| − | <2324> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I'd sleep in my brother's lap..." |
||
| − | <2325> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It was very fun... and I was really at ease." |
||
| − | <2326> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But... even those times wouldn't continue on forever." |
||
| − | <2327> |
||
| − | // \{Miyazawa} "My brother got into an accident... he was still someone who had no home to return to." |
||
| − | <2328> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Even at that time, it seems he protected some friend of his." |
||
| − | <2329> |
||
| − | // \{Miyazawa} "My parents mourned... together with those people." |
||
| − | <2330> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I didn't really know all that well back then." |
||
| − | <2331> |
||
| − | // \{Miyazawa} "What was right..." |
||
| − | <2332> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's just that..." |
||
| − | <2333> |
||
| − | // \{Miyazawa} "... I believe my brother was great." |
||
| − | <2334> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And a lot of people..." |
||
| − | <2335> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Who were friends of his came to his funeral." |
||
| − | <2336> |
||
| − | // \{Miyazawa} "They were wearing different uniforms and had a bad attitude..." |
||
| − | <2337> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But even still... all of them looked really serious in front of my brother." |
||
| − | <2338> |
||
| − | // \{Miyazawa} "There were people that were crying too..." |
||
| − | <2339> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Those people are, people who have a deep relationship with my brother." |
||
| − | <2340> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That's why, I..." |
||
| − | <2341> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I took the courage and called out to them." |
||
| − | <2342> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Saying that I'm Miyazawa Kazuto's sister..." |
||
| − | <2343> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I talked to them a little..." |
||
| − | <2344> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, I got acquainted with those people who he parted with..." |
||
| − | <2345> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And then..." |
||
| − | <2346> |
||
| − | // \{Miyazawa} "The people who lived together with the brother that I loved..." |
||
| − | <2347> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Filled the open hole in my heart..." |
||
| − | <2348> |
||
| − | // \{Miyazawa} "At that time, I remembered..." |
||
| − | <2349> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It's because, these people are..." |
||
| − | <2350> |
||
| − | // \{Miyazawa} "They are similar to my brother." |
||
| − | <2351> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Not looking beyond, you'll only see their violent side and not their honest side..." |
||
| − | <2352> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And, they'll show kindness by being reckless for others." |
||
| − | <2353> |
||
| − | // \{Miyazawa} "To me... I saw the same thing." |
||
| − | <2354> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, it became difficult as I thought more than that." |
||
| − | <2355> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Because, I was a normal girl..." |
||
| − | <2356> |
||
| − | // \{Miyazawa} "My strength is no more than that... I'm someone who's powerless..." |
||
| − | <2357> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I came and went to the place where my brother spent his time." |
||
| − | <2358> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And then, I talked to a lot of people around there." |
||
| − | <2359> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I was refused plenty of times." |
||
| − | <2360> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I also made scary memories." |
||
| − | <2361> |
||
| − | // So Miyazawa felt out of place at that time... |
||
| − | <2362> |
||
| − | // And then she thought how weak her existence was. |
||
| − | <2363> |
||
| − | // Even though it was good meeting them by chance... |
||
| − | <2364> |
||
| − | // If so, they should be able to be together. |
||
| − | <2365> |
||
| − | // \{Miyazawa} "When winter came, I knitted everyone their own gloves as a present." |
||
| − | <2366> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It acted like a warm sweet red-bean soup as the night became colder." |
||
| − | <2367> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Everyone was really sweet despite having a bad reputation..." |
||
| − | <2368> |
||
| − | // \{Miyazawa} "When Christmas came, I brought over homemade cake, and we ate it." |
||
| − | <2369> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I was the only one who looked like Santa..." |
||
| − | <2370> |
||
| − | // \{Miyazawa} "We were a bit festive, but..." |
||
| − | <2371> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Even then, everyone... ate it." |
||
| − | <2372> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And while eating we'd make sounds as if understanding each other..." |
||
| − | <2373> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And everyone would be grateful for the food afterward..." |
||
| − | <2374> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And then they'd ask if I'd come again..." |
||
| − | <2375> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And then a lot of people gathered around me." |
||
| − | <2376> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That gave me a warm feeling..." |
||
| − | <2377> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Before I knew it... that place became a place where my heart feels at ease." |
||
| − | <2378> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It became one of my place..." |
||
| − | <2379> |
||
| − | // As if feeling tired from finishing her speech, Miyazawa closed her eyes. |
||
| − | <2380> |
||
| − | // Or maybe, she's trying to imagine those tender sceneries. |
||
| − | <2381> |
||
| − | // But, if she opens her eyes, that place would be here now too... |
||
| − | <2382> |
||
| − | // ... In this place. |
||
| − | <2383> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Right now, I'm being supported by a lot of people." |
||
| − | <2384> |
||
| − | // It felt like those words intensified everything she said. |
||
| − | <2385> |
||
| − | // Is this how Miyazawa has lived up until now? |
||
| − | <2386> |
||
| − | // \{\m{B}} "I see... well, you're already all right now, right?" |
||
| − | <2387> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, if I feel anxious because of this, it would be inexcusable to everyone." |
||
| − | <2388> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Because the happiness of being surrounded by people who support you, is surely not everywhere." |
||
| − | <2389> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess..." |
||
| − | <2390> |
||
| − | // To support and be supported... |
||
| − | <2391> |
||
| − | // This is surely a cycle... |
||
| − | <2392> |
||
| − | // And before realizing it, you gather a lot of people... |
||
| − | <2393> |
||
| − | // \{\m{B}} (I'm one of them, huh...) |
||
| − | <2394> |
||
| − | // I narrowed my eyes as it I was hit by radiant sunlight. |
||
| − | <2395> |
||
| − | // And from there, a single white light is fluttering over her head just now, as if it was just born. |
||
| − | <2396> |
||
| − | // As if it was watching over her from above. |
||
| − | <2397> |
||
| − | // I stretch my hand out. |
||
| − | <2398> |
||
| − | // The light softly descends, and buries itself into my hand. |
||
| − | <2399> |
||
| − | // It felt warm as it spread out. |
||
| − | <2400> |
||
| − | // As if I shared the same feelings as Miyazawa. |
||
| − | <2401> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I apologize, I was quite serious, wasn't I?" |
||
| − | <2402> |
||
| − | // No one could say anything, even a single word. |
||
| − | <2403> |
||
| − | // They were just standing there with flowers in their hands. |
||
| − | <2404> |
||
| − | // I wonder what kind of feeling everyone is having right now. |
||
| − | <2405> |
||
| − | // They should be sharing that single feeling, I guess. |
||
| − | <2406> |
||
| − | // \{\m{B}} "In that case, how about I try out a climactic spell?" |
||
| − | <2407> |
||
| − | // I was thinking of a single idea. |
||
| − | <2408> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Eh, is there such a thing?" |
||
| − | <2409> |
||
| − | // \{\m{B}} "Every person here would surely start a fuss though." |
||
| − | <2410> |
||
| − | // \{Miyazawa} "O-okay. In that case, if you will." |
||
| − | <2411> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, please excuse me..." |
||
| − | <2412> |
||
| − | // I embrace that small body... and kiss her. |
||
| − | <2413> |
||
| − | // No sooner than that... \pthey started a big uproar. |
||
| − | <2414> |
||
| − | // So I thought. |
||
| − | <2415> |
||
| − | // Yeah... |
||
| − | <2416> |
||
| − | // To fall for her... |
||
| − | <2417> |
||
| − | // Really means... \wait{600}risking your life...\wait{4400} |
||
| − | <2418> |
||
| − | // Yukine Epilogue |
||
| − | <2419> |
||
| − | // The reference room as always. |
||
| − | <2420> |
||
| − | // The faint scent of pilaf still floated around. |
||
| − | <2421> |
||
| − | // I take some after meal coffee and look outside the window as I drink it. |
||
| − | <2422> |
||
| − | // Next to me was Miyazawa, who was reading her book of spells. |
||
| − | <2423> |
||
| − | // And speaking of Sunohara... |
||
| − | <2424> |
||
| − | // \{Sunohara} "Listen... girls that act like a strong-willed person actually miss someone." |
||
| − | <2425> |
||
| − | // \{Yuu} "Really?" |
||
| − | <2426> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah... That's why, they're weak against broad-minded men who spoil them." |
||
| − | <2427> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, to make a long story short, they're weak against a person like me." |
||
| − | <2428> |
||
| − | // \{Yuu} "Really?" |
||
| − | <2429> |
||
| − | // \{\m{B}} "In the end, he's the type who gets treated lightly." |
||
| − | <2430> |
||
| − | // \{Sunohara} "Who cares if I get treated lightly! I just want to date girls!" |
||
| − | <2431> |
||
| − | // How is he able to say those thing with the kid behind his back... |
||
| − | <2432> |
||
| − | // \{\m{B}} "By the way, Yuu, what about your school?" |
||
| − | <2433> |
||
| − | // \{Yuu} "Today's the school anniversary." |
||
| − | <2434> |
||
| − | // \{\m{B}} "Does your school have this every week...?" |
||
| − | <2435> |
||
| − | // \{Yuu} "Yeah." |
||
| − | <2436> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <2437> |
||
| − | // So he says... |
||
| − | <2438> |
||
| − | // He's become tough, hasn't he? |
||
| − | <2439> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah, Sunohara-san, I have a good spell for you." |
||
| − | <2440> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? What? A spell so I can get a girlfriend?" |
||
| − | <2441> |
||
| − | // \{Miyazawa} "How about this. But this is like a spell that tells you if a person is compatible with you." |
||
| − | <2442> |
||
| − | // \{Sunohara} "How do I do it?" |
||
| − | <2443> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Umm, first place both your hands on your partner's shoulder." |
||
| − | <2444> |
||
| − | // \{Sunohara} "\m{A}, if you don't mind, help me test this." |
||
| − | <2445> |
||
| − | // \{\m{B}} "I somehow don't like to test my compatibility with you..." |
||
| − | <2446> |
||
| − | // Sunohara went in front of me as he ignored my complaint. |
||
| − | <2447> |
||
| − | // And then he puts both his hands on my shoulders. |
||
| − | <2448> |
||
| − | // ... This is kind of gross... |
||
| − | <2449> |
||
| − | // \{Sunohara} "What's next then?" |
||
| − | <2450> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Your partner should then close his eyes." |
||
| − | <2451> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's what she said." |
||
| − | <2452> |
||
| − | // \{\m{B}} "This is an unpleasant composition..." |
||
| − | <2453> |
||
| − | // For now I close my eyes as told while I imagine the third person looking at us at that time. |
||
| − | <2454> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And then close your eyes as well." |
||
| − | <2455> |
||
| − | // \{Sunohara} "Okay, okay!" |
||
| − | <2456> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Leave your face like that..." |
||
| − | <2457> |
||
| − | // The atmosphere in front of me is stirring up. |
||
| − | <2458> |
||
| − | // I have a bad feeling about this... |
||
| − | <2459> |
||
| − | // The sound of Miyazawa turning the page. |
||
| − | <2460> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Umm... if you can thoroughly kiss him while your eyes are closed, you'll both become perfectly happy." |
||
| − | <2461> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, what?!" |
||
| − | <2462> |
||
| − | // I quickly open my eyes and just in front is Sunohara's face. |
||
| − | <2463> |
||
| − | // \{\m{B}} "This is bad!!" |
||
| − | <2464> |
||
| − | // I quickly retreat my face and hit Sunohara in the nose with my forehead. |
||
| − | <2465> |
||
| − | // \{Sunohara} "Bwaaaaah!!" \shake{3} |
||
| − | <2466> |
||
| − | // Sunohara, who got thrown on the floor by my forehead, is looking up at me with a nosebleed. |
||
| − | <2467> |
||
| − | // \{\m{B}} "That was dangerous..." |
||
| − | <2468> |
||
| − | // \{Sunohara} "... Indweed... I'm in danger right now..." |
||
| − | <2469> |
||
| − | // His body twitches and groans as he lies on the floor. |
||
| − | <2470> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Oh, these are instructions written for those in love." |
||
| − | <2471> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm not in that sort of situation yet!" |
||
| − | <2472> |
||
| − | // He rises and shouts that as he cries. |
||
| − | <2473> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah... my nose sure hurts..." |
||
| − | <2474> |
||
| − | // \{\m{B}} "Since it made a sound." |
||
| − | <2475> |
||
| − | // \{Sunohara} "Somehow the inside of my eyes are flickering or something..." |
||
| − | <2476> |
||
| − | // \{\m{B}} "Flickering... huh..." |
||
| − | <2477> |
||
| − | // I look at my own palm after Sunohara said that. |
||
| − | <2478> |
||
| − | // That was... light... or more like it felt weightless... |
||
| − | <2479> |
||
| − | // \{Miyazawa} "What's wrong?" |
||
| − | <2480> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, well..." |
||
| − | <2481> |
||
| − | // \{\m{B}} "During the time we were at your brother's tombstone." |
||
| − | <2482> |
||
| − | // \{\m{B}} "At that moment, there was a light flying around above your head." |
||
| − | <2483> |
||
| − | // \{\m{B}} "I wonder if nobody saw it." |
||
| − | <2484> |
||
| − | // \{Sunohara} "Speaking of which, you stretch out your hand, right... to that?" |
||
| − | <2485> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's right. I stretched out my hand to that light. You were watching, right?" |
||
| − | <2486> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well... You look like you were trying to pick something, but there wasn't anything so I was wondering what you were doing." |
||
| − | <2487> |
||
| − | // \{\m{B}} "It was there, that light that looked like a sphere." |
||
| − | <2488> |
||
| − | // \{Sunohara} "Wait a second..." |
||
| − | <2489> |
||
| − | // \{Sunohara} "Could that be... a soul...?" |
||
| − | <2490> |
||
| − | // \{\m{B}} "No way that can be..." |
||
| − | <2491> |
||
| − | // \{Sunohara} "But it's a graveyard, right?" |
||
| − | <2492> |
||
| − | // \{Sunohara} "It wouldn't be strange if something like that is wandering around." |
||
| − | <2493> |
||
| − | // \{Sunohara} "Besides, what happened with that sphere of light anyway?" |
||
| − | <2494> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm... it fell down and it was absorbed by my hand." |
||
| − | <2495> |
||
| − | // \{Sunohara} "This guy here is possessed!" |
||
| − | <2496> |
||
| − | // \{Sunohara} "This person talking right now isn't \m{A}, it's a ghost!" |
||
| − | <2497> |
||
| − | // \{\m{B}} "As if that is true." |
||
| − | <2498> |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, prove it." |
||
| − | <2499> |
||
| − | // \{Sunohara} "... Oomph!"\shake{3} |
||
| − | <2500> |
||
| − | // I give him a kick in the stomach. |
||
| − | <2501> |
||
| − | // \{Sunohara} "With that kind of mercy... you're certainly \m{A}..." |
||
| − | <2502> |
||
| − | // \{Sunohara} "Surely... that ghost would be... \wait{2100}much \wait{1000}nicer \wait{1000}wouldn't \wait{1000}it..." |
||
| − | <2503> |
||
| − | // Sunohara falls flat on the table. |
||
| − | <2504> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Are you okay, Sunohara-san?" |
||
| − | <2505> |
||
| − | // \{\m{B}} "Just leave him be. It's always like this every day." |
||
| − | <2506> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that so?" |
||
| − | <2507> |
||
| − | // Below Sunohara's head was a folded towel in place of a pillow. |
||
| − | <2508> |
||
| − | // And then I turn around. |
||
| − | <2509> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is it about the light..." |
||
| − | <2510> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <2511> |
||
| − | // \{Miyazawa} "That light was seen long ago." |
||
| − | <2512> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh...... serious?" |
||
| − | <2513> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes. That's why, I think what you were talking about is true, \m{B}-san." |
||
| − | <2514> |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you know anything about that, Miyazawa?" |
||
| − | <2515> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Here's a book chronicling the legends of this town, and this legend has been passed down over the centuries." |
||
| − | <2516> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Would you like to read it?" |
||
| − | <2517> |
||
| − | // \{\m{B}} "No, I'm no good at reading... I'd like to hear it from you, Miyazawa." |
||
| − | <2518> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Okay. Even then, I don't know all the details that were written." |
||
| − | <2519> |
||
| − | // \{Miyazawa} "They just have a guess that it's a thistledown of some plant or a type of dragonfly." |
||
| − | <2520> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, there's one thing common about it all..." |
||
| − | <2521> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And that is... ever since then... that thing was called a symbol of happiness." |
||
| − | <2522> |
||
| − | // \{Miyazawa} "When something good happens, you'll catch a sight of them." |
||
| − | <2523> |
||
| − | // \{Miyazawa} "If it finds happiness, it will float there as if it's watching it." |
||
| − | <2524> |
||
| − | // It's perfectly the same... |
||
| − | <2525> |
||
| − | // That scenery around that time, there's no doubt that Miyazawa's happiness right now should've symbolized that scene. |
||
| − | <2526> |
||
| − | // I look at my own palm. |
||
| − | <2527> |
||
| − | // There wasn't anything in there. |
||
| − | <2528> |
||
| − | // \{Miyazawa} "But, because it's a legend, no one right now believes in its existence." |
||
| − | <2529> |
||
| − | // \{Miyazawa} "And that's because no one has seen it before." |
||
| − | <2530> |
||
| − | // \{\m{B}} "But, I saw it." |
||
| − | <2531> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Yes, I guess so, that's why I believe you." |
||
| − | <2532> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah..." |
||
| − | <2533> |
||
| − | // That simple response made me feel relieved. |
||
| − | <2534> |
||
| − | // \{\m{B}} "But, why was I the only one who saw it?" |
||
| − | <2535> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I don't know the reason for that." |
||
| − | <2536> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It might be that \m{B}-san is a special person?" |
||
| − | <2537> |
||
| − | // \{Miyazawa} "No, I guess I'm wrong. I guess we're the ones who are special." |
||
| − | <2538> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Because people from long ago could see it." |
||
| − | <2539> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then why can't it be seen anymore...?" |
||
| − | <2540> |
||
| − | // \{Miyazawa} "I wonder if it's because people's feelings have changed?" |
||
| − | <2541> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Or it might be because we need to be more affectionate about this town." |
||
| − | <2542> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Or maybe if we become more attached to this town, plenty of people would be able to see it." |
||
| − | <2543> |
||
| − | // \{Miyazawa} "It surely changed if you compare it with the past..." |
||
| − | <2544> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Because people remembered how people lived in the past." |
||
| − | <2545> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're so imaginative, huh..." |
||
| − | <2546> |
||
| − | // \{\m{B}} "If so... I'm the same then. Moreover, I'm a person who hates this town." |
||
| − | <2547> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Is that so?" |
||
| − | <2548> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah..." |
||
| − | <2549> |
||
| − | // \{\m{B}} "I dunno about Sunohara, but besides me, you should have been able to see it, I think." |
||
| − | <2550> |
||
| − | // \{Miyazawa} "Then, I wonder why?" |
||
| − | <2551> |
||
| − | // I stop thinking about it. |
||
| − | <2552> |
||
| − | // However... |
||
| − | <2553> |
||
| − | // I'm certain that I just lost the hatred I had towards this town before. |
||
| − | <2554> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hahaha!" |
||
| − | <2555> |
||
| − | // It feels like I've seen this before. |
||
| − | <2556> |
||
| − | // I cracked a smile as I think of that. |
||
| − | <2557> |
||
| − | // And then, I ended up not hating this school anymore. |
||
| − | <2558> |
||
| − | // ... All thanks to someone. |
||
| − | </pre> |
||
| − | </div> |
||
== Sơ đồ == |
== Sơ đồ == |
||
{{Clannad:Sơ đồ}} |
{{Clannad:Sơ đồ}} |
||
Latest revision as of 20:17, 8 July 2019
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
|
Trang SEEN Clannad tiếng Việt này đã hoàn chỉnh và sẽ sớm xuất bản. Mọi bản dịch đều được quản lý từ VnSharing.net, xin liên hệ tại đó nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về bản dịch này. Xin xem Template:Clannad VN:Hoàn thành để biết thêm thông tin. |
Phân đoạn[edit]
Sơ đồ[edit]
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
