Difference between revisions of "Clannad VN:SEEN6510"
Jump to navigation
Jump to search
(→Text) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == |
+ | == Đội ngũ dịch == |
| + | ''Người dịch'' |
||
| + | == Bản thảo == |
||
<div class="clannadbox"> |
<div class="clannadbox"> |
||
<pre> |
<pre> |
||
Revision as of 09:16, 23 July 2010
Đội ngũ dịch
Người dịch
Bản thảo
// Resources for SEEN6510.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Nagisa'
#character 'Sunohara'
#character 'Nishina'
#character 'Sugisaka'
#character 'Giọng Nói'
// 'Voice'
#character 'Sanae'
#character 'Akio'
<0000>
// May 10 (Saturday)
<0001>
// Thursday and Friday passed. And now Saturday, the day before School Foundation Day.
<0002>
// We went to the gymnasium this afternoon to perform our rehearsal.
<0003>
// Nagisa was thinking about the script all morning. Despite attending classes, she couldn't keep her eyes off it.
<0004> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You know... this isn't a kanji writing test, so trying hard at this time is useless, you know?"
<0005> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm sure you'll do just fine."
<0006> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's what you practiced for, wasn't it?"
<0007>
// I knew that I was beside her for these three days.
<0008>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "........."
<0009>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah... \m{B}-kun, did you say something?"
<0010> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You never heard...?"
<0011>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm sorry. Could you say it again?"
<0012> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I love you."
<0013>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Thank you so much."
<0014>
// Saying that seriously, she immediately returns to the script.
<0015>
// She's always shy, and staring out into space... it's a sickness.
<0016>
// I can't let this be. She has to relax.
<0017> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, Nagisa."
<0018>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "........."
<0019>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Eh... did you say something just now?"
<0020> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I want to do something perverted with you."
<0021>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Sorry, I'd like to do that afterwards."
<0022>
// Saying that, she immediately returned to the script.
<0023> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (So she's fine with it afterwards...? I'll remember that.)
<0024>
// Or not! Those words show she wasn't disturbed by that; she really is busy.
<0025>
// If she goes on rehearsing like this, she'll white out on the stage. How terrible would that be...
<0026>
// She'll have no confidence, and it'll influence her performance tomorrow to the point where it won't go well.
<0027>
// How should I make her feel relaxed...?
<0028>
// Steal her script
<0029>
// Steal her lips
<0030>
// Steal her heart
<0031>
// Yeah. I should steal her script.
<0032>
// Grabbing a hold of it from the side, I immediately pick it off.
<0033>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "........."
<0034>
// She still remained that way. despite not looking at anything.
<0035> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Oh crap... this is a sickness...)
<0036>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah... the script..."
<0037>
// She finally realizes, and looks at her hand.
<0038> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You suddenly switched personalities just now, and went munching away on it."
<0039>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You're lying, I don't have a second personality!"
<0040> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're not aware you have multiple personalities."
<0041>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Even so, I wouldn't eat the script!"
<0042> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You said that you'd be able to memorize it by eating it."
<0043>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, it's in your hand!"
<0044> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah, I got caught?"
<0045>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I would like for you not to get in the way..."
<0046> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah... I'm sorry..."
<0047>
// She was really blaming me there, so I returned to being quiet.
<0048>
// Yeah. I should steal her lips.
<0049>
// If that happens, no matter what, she should be disturbed.
<0050>
// I look at Nagisa, whose eyes were on the script.
<0051>
// Her eyes were tense, biting on her lips.
<0052> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (I couldn't steal them away like this...)
<0053>
// I'll try poking her cheek.
<0054>
// Poke.
<0055>
// Though it dented, her lips didn't open up.
<0056> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (What should I do...?)
<0057> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Ah, I got it. I'll pinch her nose, and she should breath through her mouth.)
<0058>
// And I try that as said.
<0059>
// Pinch.
<0060>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "........."
<0061>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Mm..."
<0062>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Fuaahh!!"
<0063>
// Opening her mouth, her wet lips jumped out.
<0064>
// Without a moments delay, I jumped straight in.
<0065>
// Mush.
<0066>
// The feeling is different...
<0067>
// I part from her face.
<0068>
// The script had gotten in the way of both our faces.
<0069>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Umm..."
<0070>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun... what is it...?"
<0071>
// And from above, Nagisa looked out.
<0072>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I was surprised... since my nose was pinched..."
<0073> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Umm... it was artificial respiration."
<0074>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I was breathing normally."
<0075> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see... in that case, I'm relieved."
<0076>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay..."
<0077>
// She immediately returned to the script.
<0078>
// Yeah. I should steal her heart with my beautiful charm.
<0079>
// It would be most humiliating for a man to lose to something like drama.
<0080>
// I'll take off the button on my school uniform, followed by my shirt, finally becoming shirtless.
<0081>
// My manly appeal floated in the air.
<0082> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, Nagisa."
<0083>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "........."
<0084> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nagisa, I said."
<0085>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "... what?"
<0086>
// Her eyes look my way.
<0087>
// I comb up my hair in an extravagant way.
<0088>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Umm... if there's nothing, I'd like to focus..."
<0089>
// My charm as a man lost to the script...
<0090> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ahhhh---! That's it, I'm taking my clothes off!"
<0091> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Next time you look I'm going to be saying the same words bare naked to you!"
<0092>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Eh? Something like that surprises me!"
<0093>
// Just as I had begun taking off my coat, she finally looked in confusion.
<0094>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What's wrong, \m{B}-kun?"
<0095> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, I thought I might steal your heart..."
<0096>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You already stole it."
<0097> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh, I see."
<0098>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, that's right."
<0099>
// ... she returned to the script.
<0100> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0101>
// I was the only man whose shirt was unbuttoned.
<0102> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (I'm an idiot...)
<0103>
// I wonder if I'll be fine with this much?
<0104>
// The morning classes finish, ending school.
<0105>
// Almost all of the third years had went home. Those that were left were preparing for School Foundation Day tomorrow.
<0106>
// It certainly is much like a graduating school to have an event like a school festival, where half the day has to be used for preparations.
<0107>
// Passing through the vigorously busy entranceway, we walked towards the gymnasium.
<0108>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ahh, my heart's beating so fast."
<0109> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Nagisa-chan, I'll teach you a good spell."
<0110> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Engulf yourself in this word written on my hand three times."
<0111>
// The word "Enter" was written three times on Sunohara's hand.
<0112>
// I wonder what'll happen if you engulf yourself in that?
<0113>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Sigh... even so, I'm still uneasy."
<0114>
// That won't cool her off.
<0115> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Then, how about making them think that there isn't anyone there?"*
<0116>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What should I have them think about?"
<0117> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Let's see... aliens."
<0118>
// Wouldn't that also be bad?
<0119> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Everyone, Earth is being invaded. So, please don't pay attention to Nagisa's performance."
<0120>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, I'd be troubled if they didn't pay attention. I want them to watch."
<0121> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Then, give them interest. Nagisa-chan's play would be definitely more important than an alien invasion."
<0122> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You have to be persistent."
<0123>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ahh, that's such terrible pressure!"
<0124> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Stop with the stupid talk, you two!"
<0125>
// Just listening already made me go insane.
<0126>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "This isn't any stupid talk. I'm seriously consulting him."
<0127> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That's right. That's what happens when someone whose granny-like mind is jealous of someone as knowledgeable as I."*
<0128>
// I wanted to call Sunohara brain-dead.
<0129>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, but, somehow I feel like I've calmed down."
<0130> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Are you serious...?"
<0131>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "When I hear your filthy mouth, \m{B}-kun, I somehow feel like I'm back to normal."
<0132> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well that's great..."
<0133>
// That was because of Sunohara's idiocy.
<0134>
// Lots of students are lining up the metal chairs.
<0135>
// There was a white screen on top of the stage, with an image on it.
<0136>
// I dunno which club it was, but I look at it and noticed it was projected.
<0137>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ahh, I'm so excited..."
<0138> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Didn't you just say you calmed down...?"
<0139>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm sorry. I guess when I see everyone working like this, it's useless..."
<0140>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "For so many people to be related to me, working so that I can go up and have my time on stage..."
<0141> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, I kinda understand..."
<0142> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, it's not for you. You're also going up there alone, right?"
<0143>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, when you say so, that's the case."
<0144>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I also have to work hard."
<0145> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's how it is."
<0146>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, it's Nishina-san and Sugisaka-san."
<0147>
// Looking over, they then walked our way.
<0148>\{Nishina} ""
// \{Nishina} "Good afternoon, everyone."
<0149>\{Sugisaka} ""
// \{Sugisaka} "Good afternoon."
<0150>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, good afternoon!"
<0151>\{Nishina} ""
// \{Nishina} "It's tense, isn't it?"
<0152>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes... since this is the first time I've gone up on stage."
<0153>\{Sugisaka} ""
// \{Sugisaka} "You're used to it, aren't you, Rie-chan?"
<0154>\{Nishina} ""
// \{Nishina} "Even if you say I'm used to it, it's because I held a violin."
<0155>\{Nishina} ""
// \{Nishina} "This would be the first time I've gone up without anything."
<0156>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Tense, isn't it?"
<0157>\{Nishina} ""
// \{Nishina} "Of course."
<0158>
// Nishina had been in quite a number of violin contests, so for her to say that is surprising.
<0159>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Though Nishina-san, you've been working hard, haven't you?"
<0160>\{Nishina} ""
// \{Nishina} "No one has ever begun to challenge me on that."
<0161>
// Though they shared the same tension, Nagisa had somewhat calmed down.
<0162> \{Giọng Nói} ""
// \{Voice} "Chorus members, please begin setting up for the next program!"
<0163>
// The voice through the bullhorn echoed.
<0164>\{Sugisaka} ""
// \{Sugisaka} "Rie-chan."
<0165>\{Nishina} ""
// \{Nishina} "Yes."
<0166>\{Nishina} ""
// \{Nishina} "Let's both work hard, okay?"
<0167>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay!"
<0168>
// We watched the chorus members' rehearsal.
<0169>
// The three of us couldn't tell if they did better or worse.
<0170>
// But without a doubt, it moved our hearts.
<0171>
// Because the feeling we had before and after hearing it was different, so that must have been it.
<0172>
// To call that being moved felt simple, but that's really how I felt.
<0173>
// Continuing on, the drama club was called.
<0174>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay!"
<0175>
// Nagisa gave a big reply.
<0176>
// She walked with such a stiff posture.
<0177> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Guess we'll try it once?"
<0178> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0179>
// Sunohara and I followed.
<0180>
// After our drama club president.
<0181>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "We're back."
<0182> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We're back."
<0183>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Welcome back."
<0184>\{Akio} ""
// \{Akio} "Oh, welcome back, our fruit of love."
<0185>\{Akio} ""
// \{Akio} "By the way, \byou're\u different."
<0186> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I know..."
<0187>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Did practice go well?"
<0188>
// She immediately asks about the rehearsal.
<0189>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Umm..."
<0190>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, how do you think it went?"
<0191>
// Probably thinking it was painful to say so, she asked me.
<0192> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, went well. Without a doubt."
<0193>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Then I'm glad."
<0194>\{Akio} ""
// \{Akio} "As expected of our daughter. You'll be pulled in by the talent scouts tomorrow."
<0195> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That would be going too far."
<0196>\{Akio} ""
// \{Akio} "Just say 'Sure, that'll do', damn it!"
<0197>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun wouldn't say that."
<0198>\{Akio} ""
// \{Akio} "Yeah, I know... that's why you should rely on us... as parents..."
<0199>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Nagisa, could you give me your autograph right away?"
<0200> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What doting parents..."
<0201>\{Akio} ""
// \{Akio} "Hah! If you had a daughter, you'd be doing this!"
<0202> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I definitely wouldn't..."
<0203>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I think \m{B}-kun would."
<0204> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why?"
<0205>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Because you're like my father."
<0206>\{Akio} ""
// \{Akio} "What...?! I'm like him?!"
<0207>
// Pops gave me a sharp look.
<0208>\{Akio} ""
// \{Akio} "My darling..."
<0209>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes?"
<0210>\{Akio} ""
// \{Akio} "Your father is so shocked."
<0211> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Please don't say that in front of the person himself."
<0212>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well, both of you have quite the same filthy mouth."
<0213>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "And even so, both of you are kind."
<0214>\{Akio} ""
// \{Akio} "If you're going to praise someone, praise only me."
<0215>
// What kind of adult are you?
<0216>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "That's why I also think if \m{B}-kun had a child, he would be very kind."
<0217>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "He'd make a great father."
<0218> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I wonder..."
<0219>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Nagisa, I'd also think you'd make a kind mother."
<0220>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "So, the two of you should be kind to your child, okay?"
<0221>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Eh...?"
<0222> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0223>
// It feels like she's proposed something really, \breally\u staggering...
<0224>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Um, I, no way... I'm a crybaby... I'm sure I wouldn't be so kind at all..."
<0225>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "It's fine. I'm also a crybaby!"
<0226>
// Please don't be so proud of that.
<0227>\{Akio} ""
// \{Akio} "That's right, Nagisa. The point is love, love!"
<0228>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "O-okay..."
<0229>\{Akio} ""
// \{Akio} "But, \byou\u have no love at all-----!"
<0230> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't decide that!"
<0231>
// That night, someone knocked on my door alone.
<0232> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, come in."
<0233>
// Nagisa peeped through the door, opening it a little bit.
<0234>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You're not asleep yet?"
<0235> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, not yet."
<0236>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Then, could I come in?"
<0237> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0238>
// Sliding her body through, she closed the door.
<0239>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Could I sit beside you?"
<0240> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0241>
// Holding a square cushion, she placed it beside me, and kneeled down on it.
<0242>
// The usual time where Nagisa would be sleeping.
<0243>
// I just felt a little bit guilty about this.
<0244> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What's up?"
<0245>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well, not like there's anything, it's not like I have any business..."
<0246> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Guess you're so excited you can't sleep?"
<0247>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I guess... you can tell."
<0248> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hearing you snore would surprise me."
<0249>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I suppose... I've been so tense about tomorrow, it's bothering me."
<0250> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's much like a girl, so it's fun for me to see that."
<0251>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you're strange."
<0252> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Am I? Guys are like that."
<0253>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "In that case, I'm a little relieved..."
<0254> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, be as tense as you can be."
<0255>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'll be as tense as I can be."
<0256>
// I think that's a fact.
<0257>
// I can see that right now, her eyes a little cloudy.*
<0258>
// Staring at that grieving face, I want to kiss her.
<0259>
// But, something like that might not be of help to Nagisa right now, would it?
<0260>
// That's just my desire. So I held back.
<0261>
// When School Foundation Day tomorrow ends, we can spend as much time as we want.
<0262>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, that's not all..."
<0263>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I've been thinking about a lot of things."
<0264> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Like?"
<0265>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Even today, I thought a lot about it when we came back."
<0266>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "About how much mom and dad loved me."
<0267>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "They really love me."
<0268> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I know."
<0269> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's not easy to have such parents."
<0270>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "That's right."
<0271>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Even so, though..."
<0272>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "There's something I have to apologize to mom and dad about."
<0273> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Apologize? Did you do something bad?"
<0274>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes."
<0275> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What'd you do?"
<0276>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm not sure."
<0277> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Huh?"
<0278>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I've always wanted to know..."
<0279>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, they wouldn't tell me."
<0280> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't really know..."
<0281> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why do you think you did something bad?"
<0282>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Because they don't talk about their past."
<0283>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "About when I was small and had no recollection of anything."
<0284> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0285>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "There should have been a photograph left, but I've never seen one..."
<0286>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "When I asked... they always avoided it..."
<0287>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "... that's why."
<0288>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Something that they're hiding from me is something that concerns me."
<0289>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "That much I understand..."
<0290>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "At that time, when dad was kind as always..."
<0291>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm sure he hid whatever it was I had to apologize for..."
<0292>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "My body is weak..."
<0293>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I think that has something to do with it."
<0294>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I want to know."
<0295>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "And knowing it, I want to apologize."
<0296>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm sure... that's how it is."
<0297> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0298>
// --I don't want her to feel indebted...
<0299>
// --She'll definitely think of it like this...
<0300>
// --As if it were her own fault that Sanae and I gave up on our dream...
<0301>
// --But, she's beginning to get an idea of that...
<0302>
// --She's that sensitive of a girl, after all...
<0303>
// I remembered pops's words, one by one.
<0304>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "... \m{B}-kun?"
<0305> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh... yeah?"
<0306>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Do you know something, \m{B}-kun?"
<0307> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why?"
<0308>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You were thinking about something just now."
<0309> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's something else."
<0310>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "And... you were talking a lot with dad late at night..."
<0311> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, he's just picking those times when he feels like it."
<0312>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Really?"
<0313>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You really don't know anything, \m{B}-kun?"
<0314> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0315>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "If you know anything, please tell me."
<0316>
// Perhaps... if it's Nagisa right now...
<0317>
// She should probably hear this?
<0318>
// And after that, she can move forward?
<0319>
// That's what I thought.
<0320>
// If she can, then I would like to.
<0321>
// But, there's nothing to do on this day...
<0322>
// Tomorrow is School Foundation Day... Nagisa has to be clear and ready...
<0323>
// The day Nagisa looked forward to the most.
<0324>
// You can't pick this day at all.
<0325> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You know, Nagisa,"
<0326>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes?"
<0327> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're really nervous about this type of stuff."
<0328> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Calm down and think about it."
<0329> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Think of a lot of other things other than why those two won't talk about the past."
<0330> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because you always think it's your fault after all..."
<0331> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So don't take too much of this either."
<0332>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "........."
<0333>
// We fell silent.
<0334>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Umm, \m{B}-kun..."
<0335>
// And after a while, she finally opened her mouth.
<0336>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, are you already sleepy?"
<0337> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, not really."
<0338>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, I think it's better if we sleep."
<0339> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0340>
// To end the discussion at this... perhaps Nagisa can sleep?
<0341>
// I was worried.
<0342>
// But, if we stay together any longer... she won't get any rest for the important day tomorrow, which is what I want to avoid.
<0343> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nagisa..."
<0344>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes?"
<0345> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You want to sleep here together? On the square cushion...?"
<0346>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "... thank you very much."
<0347>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, if dad found out, it might be a big problem..."
<0348> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That might be true..."
<0349>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Thank you for staying up this late, \m{B}-kun."
<0350>
// She stood up, and cleaned up the square cushion.
<0351> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nagisa..."
<0352> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Are you going to bed...?"
<0353>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes... actually, I was really sleepy just now."
<0354>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "If I fall into bed, I'll fall dead asleep."
<0355> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Really...?"
<0356>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes."
<0357>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Though, talking at this time makes me feel awake, so excuse me."
<0358> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yeah..."
<0359>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Good night, \m{B}-kun."
<0360> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, good night."
<0361>
// Closing the door without a peep, Nagisa left the room.
<0362> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0363>
// I wonder if she's really okay...?
<0364>
// I stayed up for a bit, after having turned off the light.
<0365>
// No one woke up and came... it was completely quiet.
<0366>
// .........
<0367>
// How much time has passed...?
<0368>
// Remaining in this silence, I fell asleep.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
