|
|
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| == Text ==
| | {{Clannad VN:Hoàn thành}} |
| <div class="clannadbox">
| | == Phân đoạn == |
| <pre>
| | *[[Clannad_viet:SEEN7600P1|Phần 1]] |
| // Resources for SEEN7600.TXT
| | *[[Clannad_viet:SEEN7600P2|Phần 2]] |
| | | *[[Clannad_viet:SEEN7600P3|Phần 3]] |
| #character '＊Ｂ'
| | *[[Clannad_viet:SEEN7600P4|Phần 4]] |
| #character 'Kyou'
| | *[[Clannad_viet:SEEN7600P5|Phần 5]] |
| #character 'Đứa Trẻ'
| |
| // 'Child'
| |
| #character 'Mẹ'
| |
| // 'Mother'
| |
| #character '??'
| |
| #character 'Kappei'
| |
| #character 'Sunohara'
| |
| #character 'Giọng Nói'
| |
| // 'Voice'
| |
| #character 'Ryou'
| |
| #character 'Người Bán Mì'
| |
| // 'Ramen Shop Clerk'
| |
| #character 'Misae'
| |
| #character 'Yoshino'
| |
| | |
| <0000>
| |
| // And, at that moment--...
| |
| | |
| <0001>
| |
| // \size{40}Thwack!!\shake{7}\size{}
| |
| | |
| <0002>
| |
| // The person walking in front of me... \pflew into mid-air...
| |
| | |
| <0003> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You serious?!"
| |
| | |
| <0004>
| |
| // That Kyou hit someone!
| |
| | |
| <0005> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Sorry, take my apologies instead!"
| |
| | |
| <0006> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Hey, you serious, damn it?!"
| |
| | |
| <0007>
| |
| // Patter, pat, patter, pat~...
| |
| | |
| <0008>
| |
| // The sound of the distant exhaust...
| |
| | |
| <0009>
| |
| // She seriously left him like that...
| |
| | |
| <0010>
| |
| // The fallen person trembles on the ground... not moving.
| |
| | |
| <0011>
| |
| // I fearfully approach him.
| |
| | |
| <0012> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Hey, you okay?"
| |
| | |
| <0013>
| |
| // .........
| |
| | |
| <0014>
| |
| // ......
| |
| | |
| <0015>
| |
| // ...
| |
| | |
| <0016>
| |
| // The person on the ground did not give an answer.
| |
| | |
| <0017>
| |
| // Oh crap...
| |
| | |
| <0018>
| |
| // It'd be nice for someone familiar with the culprit to tell them to turn themselves in...
| |
| | |
| <0019>
| |
| // Or would it be nicer to just shut up and not be a witness right now...?
| |
| | |
| <0020>
| |
| // No... even more, would it be best to just run away from here...?
| |
| | |
| <0021>
| |
| // Run away
| |
| | |
| <0022>
| |
| // Wake the person up
| |
| | |
| <0023>
| |
| // I'd regret having such problems.
| |
| | |
| <0024>
| |
| // If there aren't any witnesses, no one'll get in trouble.
| |
| | |
| <0025>
| |
| // If someone's going to get her in trouble, it won't be me.
| |
| | |
| <0026>\{Đứa Trẻ} ""
| |
| // \{Child} "Mommy, someone's sleeping over there~"
| |
| | |
| <0027>\{Mẹ} ""
| |
| // \{Mother} "Ah, you're right. I wonder if that student knows him?"
| |
| | |
| <0028>
| |
| // Oh crap... I became a witness...!
| |
| | |
| <0029>
| |
| // Let's try to wake this person...
| |
| | |
| <0030>
| |
| // Let's see, I could threaten Kyou during lunch every day, and I'd have a pretty nice hand up my sleeve...
| |
| | |
| <0031>
| |
| // -- Hey, that's not it!
| |
| | |
| <0032> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey, you alright? Say something."
| |
| | |
| <0033>
| |
| // I kneel down beside the non-moving victim, and shake the person's shoulder.
| |
| | |
| <0034>
| |
| // The shoulder's thin.
| |
| | |
| <0035>
| |
| // Maybe it's a girl...?
| |
| | |
| <0036> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey?"
| |
| | |
| <0037>
| |
| // Twitch...
| |
| | |
| <0038>
| |
| // Ah, the person moved?
| |
| | |
| <0039> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey, you fine?"
| |
| | |
| <0040>
| |
| // I shake the person once again...
| |
| | |
| <0041>
| |
| // Knock!\shake{1}
| |
| | |
| <0042> \{??} ""
| |
| // \{??} "\bWAAAAAAHHHHH!!\u"
| |
| | |
| <0043> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uwaah...!"
| |
| | |
| <0044> \{??} ""
| |
| // \{??} "W-what the?! What was that just now?!"
| |
| | |
| <0045> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Y-you're alive..."
| |
| | |
| <0046> \{??} ""
| |
| // \{??} "All of a sudden I felt something like a \bthump\u, followed by a \broll, roll\u, and then immediately a \bslide\u or something..."
| |
| | |
| <0047> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Umm... you were hit by a bike."
| |
| | |
| <0048> \{??} ""
| |
| // \{??} "... A bike did?"
| |
| | |
| <0049>
| |
| // The victim looks at me with a tilting neck and a mysterious face.
| |
| | |
| <0050>
| |
| // A girl...? A guy...? Looking at their chest sorta gives me the right idea but it's a bit touchy to discuss...
| |
| | |
| <0051> \{??} ""
| |
| // \{??} "........."
| |
| | |
| <0052> \{??} ""
| |
| // \{??} "Ahh, again huh?"
| |
| | |
| <0053>
| |
| // Hitting their hand, the person says that as if remembering.
| |
| | |
| <0054> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Again?!"
| |
| | |
| <0055> \{??} ""
| |
| // \{??} "Something like this happens every once in a while."
| |
| | |
| <0056> \{??} ""
| |
| // \{??} "If it were a car it'd be a problem, but since it's a bike again, that's better."
| |
| | |
| <0057> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Better... huh...?"
| |
| | |
| <0058>
| |
| // ... Even though you flew into the sky...?
| |
| | |
| <0059> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Your body's... okay?"
| |
| | |
| <0060> \{??} ""
| |
| // \{??} "Eh? I don't think I'm hurt anywhere in particular?"
| |
| | |
| <0061> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see... then I guess that's fine..."
| |
| | |
| <0062> \{??} ""
| |
| // \{??} "Umm, by the way, what's the time?"
| |
| | |
| <0063> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? It's about ten o'clock."
| |
| | |
| <0064> \{??} ""
| |
| // \{??} "Uwaah! Not good! I'm gonna be late for my job interview!"
| |
| | |
| <0065> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah! Hey!"
| |
| | |
| <0066>
| |
| // The person ran away all of a sudden.
| |
| | |
| <0067>
| |
| // Very far away now.
| |
| | |
| <0068> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Is this really okay...?"
| |
| | |
| <0069>
| |
| // Should I be glad that the person survived, or that the person is strong...?
| |
| | |
| <0070>
| |
| // Anyways, I guess the issue with Kyou being a criminal is now over.
| |
| | |
| <0071>
| |
| // Even then...
| |
| | |
| <0072> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What a healthy person..."
| |
| | |
| <0073>
| |
| // Seeing the person I don't know going around the corner, disappearing from my sight, I give a sigh.
| |
| | |
| <0074> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm...?"
| |
| | |
| <0075>
| |
| // As it happens, I see a white envelope that had fallen to the floor.
| |
| | |
| <0076> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Is it that person's...?"
| |
| | |
| <0077>
| |
| // I can't see their back anymore, looking in the direction they ran in.
| |
| | |
| <0078>
| |
| // I guess I'll pick it up for now.
| |
| | |
| <0079>
| |
| // On one corner of the envelope, the words "resume" were written in red.
| |
| | |
| <0080>
| |
| // ... Speaking of which, that person did mention something about an interview...
| |
| | |
| <0081>
| |
| // If that's the case, isn't not having this bad?
| |
| | |
| <0082> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0083>
| |
| // Having said that... I have no idea of any place he might be going to...
| |
| | |
| <0084>
| |
| // On the other hand, I'm a bit reluctant to just leave this resume here...
| |
| | |
| <0085>
| |
| // Find the address to bring it to
| |
| | |
| <0086>
| |
| // Tear it up and throw it away
| |
| | |
| <0087>
| |
| // Having one thing after another kinda ticks me off, but I can't just leave this as it is.
| |
| | |
| <0088>
| |
| // I look over the resume in the envelope.
| |
| | |
| <0089>
| |
| // As I thought, the writing's dirty...
| |
| | |
| <0090> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Umm..."
| |
| | |
| <0091>
| |
| // Name... blank...
| |
| | |
| <0092>
| |
| // Age... blank...
| |
| | |
| <0093>
| |
| // Address... blank, too...
| |
| | |
| <0094>
| |
| // Telephone number... blank...
| |
| | |
| <0095>
| |
| // Academics...
| |
| | |
| <0096>
| |
| // Work experience...
| |
| | |
| <0097>
| |
| // .........
| |
| | |
| <0098>
| |
| // Nothing's written here...
| |
| | |
| <0099>
| |
| // Was there something already written here...?
| |
| | |
| <0100>
| |
| // ... On the right side...
| |
| | |
| <0101>
| |
| // Strongest subject... lunch...
| |
| | |
| <0102>
| |
| // Weakest subject... homeroom...
| |
| | |
| <0103>
| |
| // Objective... I want money...
| |
| | |
| <0104>
| |
| // Hobbies... telling people stuff they don't know...
| |
| | |
| <0105>
| |
| // Current health... I'll sue for sexual harassment...
| |
| | |
| <0106>
| |
| // Based on this writing... it makes me think this is a guy's...
| |
| | |
| <0107> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0108>
| |
| // I have no idea what the hell he means by these...
| |
| | |
| <0109>
| |
| // Even more, the writing's garbage...
| |
| | |
| <0110>
| |
| // The letters look like it's all wrinkled up like an earthworm crawling through it or something.
| |
| | |
| <0111>
| |
| // No matter what the reason though, I can't take this to any address, can I?
| |
| | |
| <0112>
| |
| // Unable to do anything about, I fold up the letter, and put it in my bag.
| |
| | |
| <0113>
| |
| // Rip, rip... rip, rip... rip, rip...
| |
| | |
| <0114>
| |
| // I rip up the paper piece by piece.
| |
| | |
| <0115>
| |
| // And then throw those small pieces into the drain on the side of the road.
| |
| | |
| <0116> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, then... let's go."
| |
| | |
| <0117>
| |
| // The bell ending second period had just rang as I came to school.
| |
| | |
| <0118> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Ah, \m{B}! How's that kid?"
| |
| | |
| <0119> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You know... you are asking me with such a smug face there."
| |
| | |
| <0120> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Eh? Because nothing happened, right?"
| |
| | |
| <0121> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Nothing did but, what if something happened, you know?"
| |
| | |
| <0122> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "It's fine, it's fine. The reaction when my bike hit was different after all."
| |
| | |
| <0123> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Reaction?"
| |
| | |
| <0124> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Yeah. What should I call it, the feeling when the flesh gets crushed with the bone? None of that was there, was it?"
| |
| | |
| <0125> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "I'm sure that my skill reduced the impact. I'm sure that was that of a master."
| |
| | |
| <0126>
| |
| // A person who knew the feeling of when flesh gets crushed with the bone would not be normal, would they...?
| |
| | |
| <0127> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Even though that's the case, the problem would be the person running away from there."
| |
| | |
| <0128> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "If you weren't there, I would have stopped."
| |
| | |
| <0129> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "\size{20}Or rather, I was supposed to be aiming at you...\size{}"
| |
| | |
| <0130>
| |
| // ... She just said something scary...
| |
| | |
| <0131>
| |
| // .........
| |
| | |
| <0132>
| |
| // Could it be she found out about Saturday regarding Botan...?!?!
| |
| | |
| <0133> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Well, nothing happened, right? Everything's okay."
| |
| | |
| <0134>
| |
| // As Kyou smiles saying that, she throws something my way.
| |
| | |
| <0135> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm... what's this?"
| |
| | |
| <0136> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Fruit milkshake. For now, drink it, since I took ten minutes just to thank you, you know. You should be grateful."
| |
| | |
| <0137> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You shouldn't force your gratitude on me, damn it..."
| |
| | |
| <0138> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "And, don't add 'for now' when you're thanking someone."
| |
| | |
| <0139> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Giving juice is my thanks. What you should be thankful of is that the one I picked was delicious, right?"
| |
| | |
| <0140>
| |
| // What a ridiculous reason to use, saying that with such a smooth smile.
| |
| | |
| <0141>
| |
| // Taking a deep breath, for now I guess I'll be thankful for the milkshake I have in my hand.
| |
| | |
| <0142> \{??} ""
| |
| // \{??} "Oh man..."
| |
| | |
| <0143> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <0144> \{??} ""
| |
| // \{??} "Where did it fall to...?"
| |
| | |
| <0145>
| |
| // Perhaps this is the guy who lost it...?
| |
| | |
| <0146> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey!"
| |
| | |
| <0147> \{??} ""
| |
| // \{??} "Sigh~~~..."
| |
| | |
| <0148> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I said hey!"
| |
| | |
| <0149> \{??} ""
| |
| // \{??} "Whew~~~..."
| |
| | |
| <0150> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Wait a second!"
| |
| | |
| <0151> \{??} ""
| |
| // \{??} "Huah?"
| |
| | |
| <0152> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yo."
| |
| | |
| <0153> \{??} ""
| |
| // \{??} "Umm..."
| |
| | |
| <0154> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You don't remember me?"
| |
| | |
| <0155> \{??} ""
| |
| // \{??} "Ah, it's you!"
| |
| | |
| <0156> \{??} ""
| |
| // \{??} "The one who helped me in Okinawa!"
| |
| | |
| <0157> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Who the hell's that?!"
| |
| | |
| <0158> \{??} ""
| |
| // \{??} "Eh? Maybe Tochiki?"
| |
| | |
| <0159> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "No."
| |
| | |
| <0160> \{??} ""
| |
| // \{??} "... Tottori?"
| |
| | |
| <0161> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Also no."
| |
| | |
| <0162> \{??} ""
| |
| // \{??} "Uwaah! Someone I don't know is talking to me!!"
| |
| | |
| <0163> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Are you some old fart?!"
| |
| | |
| <0164> \{??} ""
| |
| // \{??} "Because, I don't know who you are?!"
| |
| | |
| <0165> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah..."
| |
| | |
| <0166>
| |
| // Speaking of which, I haven't said my name.
| |
| | |
| <0167> \{??} ""
| |
| // \{??} "I'm looking for something right now. If you have business, I'd like for you to bother me afterwards."
| |
| | |
| <0168> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Something you're looking for?"
| |
| | |
| <0169> \{??} ""
| |
| // \{??} "An important paper..."
| |
| | |
| <0170> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Paper... so, you mean this?"
| |
| | |
| <0171>
| |
| // I take the resume I picked up from before out of my bag.
| |
| | |
| <0172> \{??} ""
| |
| // \{??} "Ah, ah! That's it, that's it!"
| |
| | |
| <0173> \{??} ""
| |
| // \{??} "... But, why do you have it...?"
| |
| | |
| <0174> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You don't remember? You were hit by a bike a while ago."
| |
| | |
| <0175> \{??} ""
| |
| // \{??} "A bike?"
| |
| | |
| <0176> \{??} ""
| |
| // \{??} "... Hmm? Ah, ahh! You're that person!"
| |
| | |
| <0177> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You remembered?"
| |
| | |
| <0178> \{??} ""
| |
| // \{??} "Yup, yup, I remembered!"
| |
| | |
| <0179> \{??} ""
| |
| // \{??} "Eh? But why do you have the resume?"
| |
| | |
| <0180> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I picked it up."
| |
| | |
| <0181> \{??} ""
| |
| // \{??} "Eh? When?"
| |
| | |
| <0182> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I said from that time, right?"
| |
| | |
| <0183> \{??} ""
| |
| // \{??} "Is that so."
| |
| | |
| <0184> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Here."
| |
| | |
| <0185> \{??} ""
| |
| // \{??} "Ah, thank you!"
| |
| | |
| <0186>
| |
| // With a smile, he takes the resume.
| |
| | |
| <0187>
| |
| // My heart skipped a few beats from that.
| |
| | |
| <0188> \{??} ""
| |
| // \{??} "What is it?"
| |
| | |
| <0189> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uh, nothing... nothing at all."
| |
| | |
| <0190> \{??} ""
| |
| // \{??} "I see."
| |
| | |
| <0191> \{??} ""
| |
| // \{??} "Well~ I had that job interview shortly after, but since I lost the resume it didn't go well."
| |
| | |
| <0192> \{??} ""
| |
| // \{??} "I guess something like this is important after all."
| |
| | |
| <0193>
| |
| // Is it necessary to have a resume that doesn't have a name written on it...?
| |
| | |
| <0194> \{??} ""
| |
| // \{??} "Ah, right! I should thank you, I should!"
| |
| | |
| <0195> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Huh? You don't really need to worry about that."
| |
| | |
| <0196> \{??} ""
| |
| // \{??} "Not at all, showing your gratitude is the most important!"
| |
| | |
| <0197> \{??} ""
| |
| // \{??} "It's not something the eye can reliably see, as it shows good faith."
| |
| | |
| <0198> \{??} ""
| |
| // \{??} "The truth is, giving money or something the person likes to eat could be called quite cool."
| |
| | |
| <0199> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Someone like that would be very annoying."
| |
| | |
| <0200> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You don't have to do something, so don't worry."
| |
| | |
| <0201> \{??} ""
| |
| // \{??} "Nope, I have to. It goes against my own principles."
| |
| | |
| <0202> \{??} ""
| |
| // \{??} "It'd be the worst as a guy."
| |
| | |
| <0203>
| |
| // ... A guy? So he's really a guy?
| |
| | |
| <0204> \{??} ""
| |
| // \{??} "Would you like me to at least get you some juice?"
| |
| | |
| <0205> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh? Ah, yeah, I guess that's enough."
| |
| | |
| <0206> \{??} ""
| |
| // \{??} "Then, please wait a second."
| |
| | |
| <0207>
| |
| // Tap tap tap tap tap tap...
| |
| | |
| <0208>
| |
| // He runs off to the vending machine.
| |
| | |
| <0209>
| |
| // I guess I should think of him as a good guy, for being able to thank me...
| |
| | |
| <0210>
| |
| // A guy...? With a thin body like that, I couldn't tell if he was a girl...
| |
| | |
| <0211>
| |
| // ... Tap tap tap tap tap tap!
| |
| | |
| <0212>
| |
| // Hmm? He come back?
| |
| | |
| <0213> \{??} ""
| |
| // \{??} "Umm, you like juice or tea?"
| |
| | |
| <0214> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uh, yeah, juice."
| |
| | |
| <0215> \{??} ""
| |
| // \{??} "Roger!"
| |
| | |
| <0216>
| |
| // Tap tap tap tap tap tap...
| |
| | |
| <0217>
| |
| // Someone going through the trouble of asking what one likes is really humble.
| |
| | |
| <0218>
| |
| // Even though he's the one treating me, he shouldn't really do so much.
| |
| | |
| <0219>
| |
| // ... Tap tap tap tap tap tap!
| |
| | |
| <0220>
| |
| // He came back again...?
| |
| | |
| <0221> \{??} ""
| |
| // \{??} "Pant, pant, umm, carbonated or fruit juice?"
| |
| | |
| <0222> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uhh, I guess carbonated."
| |
| | |
| <0223> \{??} ""
| |
| // \{??} "Pant, pant... r-roger!"
| |
| | |
| <0224>
| |
| // Tap tap tap tap tap tap...
| |
| | |
| <0225>
| |
| // He's really humble.
| |
| | |
| <0226>
| |
| // ... Tap tap tap tap tap tap!
| |
| | |
| <0227> \{??} ""
| |
| // \{??} "Pant... pant... pant... u-umm, partly carbonated or fully carbonated... pant... w-which do you like?"
| |
| | |
| <0228> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Fully carbonated..."
| |
| | |
| <0229> \{??} ""
| |
| // \{??} "Ro... roger..."
| |
| | |
| <0230>
| |
| // Tap tap tap tap tap tap...
| |
| | |
| <0231> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0232>
| |
| // I feel this is slowly becoming bad...
| |
| | |
| <0233>
| |
| // ... Tap tap tap tap tap tap!
| |
| | |
| <0234> \{??} ""
| |
| // \{??} "Whew, pant, whew, pant... u-umm... I've only got bills... got... any change?"
| |
| | |
| <0235> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, here."
| |
| | |
| <0236>
| |
| // Clatter, clatter.
| |
| | |
| <0237> \{??} ""
| |
| // \{??} "Whew, pant... t-thank you..."
| |
| | |
| <0238>
| |
| // Tap tap tap tap tap tap...
| |
| | |
| <0239>
| |
| // .........
| |
| | |
| <0240>
| |
| // ... Tap tap tap tap tap tap!
| |
| | |
| <0241> \{??} ""
| |
| // \{??} "Whew, pant, whew pant... u-umm, is fizzy drink fine?"
| |
| | |
| <0242> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah..."
| |
| | |
| <0243> \{??} ""
| |
| // \{??} "Whew, pant... roger.."
| |
| | |
| <0244>
| |
| // Tap tap tap tap tap tap...
| |
| | |
| <0245>
| |
| // ... Tap tap tap tap tap tap!
| |
| | |
| <0246> \{??} ""
| |
| // \{??} "Whew, pant... h-here, juice."
| |
| | |
| <0247> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "T... thank you..."
| |
| | |
| <0248> \{??} ""
| |
| // \{??} "Well, you should gulp down the cold stuff then."
| |
| | |
| <0249> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah..."
| |
| | |
| <0250>
| |
| // I take the cold drink.
| |
| | |
| <0251>
| |
| // Flip.
| |
| | |
| <0252>
| |
| // Pshhhh---!!\shake{1}\shake{2}
| |
| | |
| <0253>
| |
| // White foam comes gushing up into my face the moment I flip the pulltab...
| |
| | |
| <0254> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0255> \{??} ""
| |
| // \{??} "Uh... eh?"
| |
| | |
| <0256> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Damn it... you shook it..."
| |
| | |
| <0257> \{??} ""
| |
| // \{??} "I-I'm sorry! I didn't meant to shake it like that... I was in a hurry so..."
| |
| | |
| <0258> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0259>
| |
| // He doesn't mean... any ill will, does he...
| |
| | |
| <0260> \{??} ""
| |
| // \{??} "Ahh... for this to splash around like this... I'm sorry!"
| |
| | |
| <0261>
| |
| // Saying that, he pulls out a handkerchief.
| |
| | |
| <0262> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Woah, stop. I'll clean it up myself."
| |
| | |
| <0263> \{??} ""
| |
| // \{??} "Come on, come on."
| |
| | |
| <0264>
| |
| // With a sweet smile, he dries my face... um... "he" is fine, right?
| |
| | |
| <0265>
| |
| // My forehead... eyebrows... cheek... lips...
| |
| | |
| <0266>
| |
| // Getting close all over my face...
| |
| | |
| <0267>
| |
| // His breath comes near my nose.
| |
| | |
| <0268>
| |
| // Why do I smell something good in that...?
| |
| | |
| <0269> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0270> \{??} ""
| |
| // \{??} "Eh? What's wrong? Your face's red."
| |
| | |
| <0271> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Gah... nothing!"
| |
| | |
| <0272> \{??} ""
| |
| // \{??} "Ahh! Geez, don't move, I might poke your eyes!"
| |
| | |
| <0273> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Don't say such scary stuff!"
| |
| | |
| <0274>
| |
| // I twist my body to get away from this dangerous feeling.
| |
| | |
| <0275> \{??} ""
| |
| // \{??} "Geez, there's still something to clean up you know!"
| |
| | |
| <0276> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Just give me the handkerchief. I'll clean it myself."
| |
| | |
| <0277> \{??} ""
| |
| // \{??} "Hmm... okay."
| |
| | |
| <0278> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Thank you..."
| |
| | |
| <0279>
| |
| // I look at the handkerchief he gives me.
| |
| | |
| <0280>
| |
| // ... It's a girl's...
| |
| | |
| <0281>
| |
| // Wipe, wipe...
| |
| | |
| <0282>
| |
| // Maybe he's a... girl?
| |
| | |
| <0283> \{??} ""
| |
| // \{??} "By the way, what time is it now?"
| |
| | |
| <0284> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? Oh ,it's four o'clock."
| |
| | |
| <0285> \{??} ""
| |
| // \{??} "Uwawah! It's already that time?!"
| |
| | |
| <0286> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What's wrong?"
| |
| | |
| <0287> \{??} ""
| |
| // \{??} "Sorry! I have to hurry to an interview!"
| |
| | |
| <0288> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh, ah, hey, wai..."
| |
| | |
| <0289> \{??} ""
| |
| // \{??} "Later, thanks for the resume!"
| |
| | |
| <0290>
| |
| // Tap tap tap tap tap tap...
| |
| | |
| <0291> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah..."
| |
| | |
| <0292>
| |
| // Only the handkerchief's left in my hand.
| |
| | |
| <0293>
| |
| // Oh man... I thought I'd return the resume, now it's a handkerchief...?
| |
| | |
| <0294>
| |
| // Guess I'll have to return this next time we meet.
| |
| | |
| <0295>
| |
| // Deeply sighing, I drink what's left of my juice in one gulp.
| |
| | |
| <0296> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Hmm?"
| |
| | |
| <0297>
| |
| // Thinking about it... this was all bought with my own cash, wasn't it...?
| |
| | |
| <0298>
| |
| // The morning, with no one coming to school.
| |
| | |
| <0299>
| |
| // Holding back my yawn, I drag my heavy steps around.
| |
| | |
| <0300> \{??} ""
| |
| // \{??} "Ahh!"
| |
| | |
| <0301> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <0302>
| |
| // I turn around to a familiar face...
| |
| | |
| <0303> \{??} ""
| |
| // \{??} "Good morning, umm, umm, resume person!"
| |
| | |
| <0304> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Who's that..."
| |
| | |
| <0305> \{??} ""
| |
| // \{??} "Then... umm... coke face!"
| |
| | |
| <0306> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That was your doing, wasn't it...?"
| |
| | |
| <0307> \{??} ""
| |
| // \{??} "Umm... what was your name?"
| |
| | |
| <0308> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0309>
| |
| // Speaking of which, I never told him...
| |
| | |
| <0310> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm \m{A}."
| |
| | |
| <0311> \{??} ""
| |
| // \{??} "\m{A}... what's your first name?"
| |
| | |
| <0312> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? \m{B}."
| |
| | |
| <0313> \{??} ""
| |
| // \{??} "\m{A} \m{B}, huh... nice name."
| |
| | |
| <0314> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Really?"
| |
| | |
| <0315> \{??} ""
| |
| // \{??} "Can I call you \m{B}-\bkun\u?"
| |
| | |
| <0316> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I don't care what you call me."
| |
| | |
| <0317> \{??} ""
| |
| // \{??} "\m{B}-\bkun\u, \m{B}-\bkun\u, \m{B}-\bkun\u, \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <0318> \{??} ""
| |
| // \{??} "Yeah, now I'll remember it."
| |
| | |
| <0319> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "And, you are?"
| |
| | |
| <0320> \{??} ""
| |
| // \{??} "Hiiragi."
| |
| | |
| <0321> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hiiragi... huh."
| |
| | |
| <0322>
| |
| // An ambiguous surname.
| |
| | |
| <0323>
| |
| // Not that a man wouldn't have this name, but it could also be a girl's.
| |
| | |
| <0324> \{??} ""
| |
| // \{??} "Yup, Hiiragi Kappei."
| |
| | |
| <0325>
| |
| // ... Kappei...?
| |
| | |
| <0326> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What's wrong? Something strange?"
| |
| | |
| <0327> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... A guy?"
| |
| | |
| <0328> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Who is?"
| |
| | |
| <0329> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You."
| |
| | |
| <0330> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahahaha! Oh man, \m{B}-\bkun\u, did you see me as a girl?"
| |
| | |
| <0331> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "No... well... umm..."
| |
| | |
| <0332> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah, here, this."
| |
| | |
| <0333>
| |
| // I show him the handkerchief that I borrowed yesterday.
| |
| | |
| <0334> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, that's,"
| |
| | |
| <0335> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "The girl-like handkerchief."
| |
| | |
| <0336> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And this confused you?"
| |
| | |
| <0337> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, \m{B}-\bkun\u is such a birdbrain!"
| |
| | |
| <0338> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "F-for now, I'll give it back."
| |
| | |
| <0339> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, thank you. This is important to me."
| |
| | |
| <0340> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Really?"
| |
| | |
| <0341> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You have to return things that you borrow after all."
| |
| | |
| <0342> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh...?"
| |
| | |
| <0343> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You can't just wait to meet someone by chance, without even knowing their name."
| |
| | |
| <0344> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah. It'd be nice to meet."
| |
| | |
| <0345> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup."
| |
| | |
| <0346> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh yeah, how did that job interview go?"
| |
| | |
| <0347> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Something happened after that, right?"
| |
| | |
| <0348> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh... umm... ahaha, actually that didn't go too well either."
| |
| | |
| <0349> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see. That's too bad."
| |
| | |
| <0350> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I thought showing them the resume might have been good enough though..."
| |
| | |
| <0351> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... You mean... showing the resume that I picked up as it is...?"
| |
| | |
| <0352> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Yeah, that."
| |
| | |
| <0353> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Of course it won't go well."
| |
| | |
| <0354> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Why?"
| |
| | |
| <0355> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0356>
| |
| // Asking me with such an honest face bothers me...
| |
| | |
| <0357> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "For now, it's better to write your name and address down."
| |
| | |
| <0358> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "There aren't any shops that'll employ people with an unknown address."
| |
| | |
| <0359> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahh, but that's impossible."
| |
| | |
| <0360> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? Why's that?"
| |
| | |
| <0361> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I don't have a home."
| |
| | |
| <0362> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Huh?"
| |
| | |
| <0363> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahaha, that's just my circumstances right now~ I'm in the middle of traveling."
| |
| | |
| <0364> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's why I'm trying to find a job where I can live in."
| |
| | |
| <0365> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Circumstances...?"
| |
| | |
| <0366> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You want to hear?"
| |
| | |
| <0367> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Not really."
| |
| | |
| <0368> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm, that's a \blie\u. You must've wanted to hear, didn't you, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <0369> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "About how I'm returning home, worrying in the middle of the night as I sleep until morning."
| |
| | |
| <0370> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And then the next time we meet, I'd be telling you what happened while going 'Haah, haah', I'm sure."
| |
| | |
| <0371>
| |
| // I wouldn't want a guy telling me what happened in the middle of the night while going "Haah, haah"...
| |
| | |
| <0372> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "By the way, do you think there's a job like that out there that I can get an interview for?"
| |
| | |
| <0373> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's got to be short term, high pay, manual that's user-friendly for beginners, and cosplay."
| |
| | |
| <0374> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hold that last thought."
| |
| | |
| <0375> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh?"
| |
| | |
| <0376> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What do you mean by cosplay?"
| |
| | |
| <0377> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm, well about that... what \bis\u cosplay? Cosmo President?"
| |
| | |
| <0378>
| |
| // The president of all space...?
| |
| | |
| <0379> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "No... what do you mean by that?"
| |
| | |
| <0380> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Something. So, is there one? Though it'd be perfect if they also had a dormitory too."
| |
| | |
| <0381> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "If you had to basically ask me.. isn't that what a girl usually does?"
| |
| | |
| <0382> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh?"
| |
| | |
| <0383>
| |
| // Kappei looks at the words I just gave him.
| |
| | |
| <0384>
| |
| // Looking carefully... carefully...
| |
| | |
| <0385> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah..."
| |
| | |
| <0386>
| |
| // A disappointing voice leaks out.
| |
| | |
| <0387> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Right?"
| |
| | |
| <0388> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I wonder if there are any jobs posted that are meant for people above thirty years of age regardless of gender..."
| |
| | |
| <0389> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "\bWait\u a tick!"
| |
| | |
| <0390> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... It'd be better you don't concern yourself with such jobs."
| |
| | |
| <0391> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Why?"
| |
| | |
| <0392> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "It's very suspicious..."
| |
| | |
| <0393> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I guess so... but it's no good, not being old enough."
| |
| | |
| <0394>
| |
| // Nine times out of ten, this guy would definitely pass any age requirements, I'm sure...
| |
| | |
| <0395> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Oh, whatever. Today, I'm taking an interview with a job I like."
| |
| | |
| <0396> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What job is it?"
| |
| | |
| <0397> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Pizza home delivery."
| |
| | |
| <0398> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "With a bike?"
| |
| | |
| <0399> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup. Sounds pretty good, delivering stuff to people."
| |
| | |
| <0400> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It really feels like a job that's for anyone."
| |
| | |
| <0401> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Certainly, that seems pretty good."
| |
| | |
| <0402> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Best of all, what I'm delivering is food..."
| |
| | |
| <0403> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Food... something people need to live... giggle..."
| |
| | |
| <0404> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} ".........?"
| |
| | |
| <0405> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Delivering pizza now, maybe someone who's on the verge of death will muster all of his strength just to order it..."
| |
| | |
| <0406> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And if that's the case, their fate would be in my hands..."
| |
| | |
| <0407> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Being caught by a single traffic light would mean the difference between life and death..."
| |
| | |
| <0408> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Something like that feels so thrilling... giggle, giggle..."
| |
| | |
| <0409> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0410> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uh, huh? \m{B}-\bkun\u? You seem distant."
| |
| | |
| <0411> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... would you not look this way... it'd be a problem if people thought I knew you..."
| |
| | |
| <0412> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahaha, no way, it's a joke, a joke."
| |
| | |
| <0413> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Delivering to homes really is a job for guys after all."
| |
| | |
| <0414> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Being entrusted with something, and going to someone."
| |
| | |
| <0415> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It feels so numbing!"
| |
| | |
| <0416>
| |
| // This guy... I can't read what the hell his smile means at all...
| |
| | |
| <0417> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Later, I have to go to my interview now."
| |
| | |
| <0418> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Y-yeah..."
| |
| | |
| <0419> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Next time we meet, I'll be a delivery boy then."
| |
| | |
| <0420>
| |
| // Smiling with sparkling teeth, Kappei says that as he runs away.
| |
| | |
| <0421> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Home delivery, huh..."
| |
| | |
| <0422>
| |
| // It's just a job delivering stuff, but I'm becoming more worried about \bhim\u doing that...
| |
| | |
| <0423>
| |
| // Well, it's someone else's problem...
| |
| | |
| <0424>
| |
| // Even more... Hiiragi Kappei... huh.
| |
| | |
| <0425>
| |
| // ... Kappei's name is a girl's... no, that's impossible.
| |
| | |
| <0426>
| |
| // It's a guy's, isn't it...?
| |
| | |
| <0427>
| |
| // Break is about to start as I arrive at the school gates.
| |
| | |
| <0428>
| |
| // Growing weary of watching Sunohara immerse himself in the game, I decide to walk outside to get some fresh air.
| |
| | |
| <0429>
| |
| // I wonder how long I'll be out here until I go back?
| |
| | |
| <0430> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <0431>
| |
| // I see a familiar person holding a magazine in front of him.
| |
| | |
| <0432> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yo."
| |
| | |
| <0433> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah... \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <0434> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "How'd the pizza delivery thing go? Did you get it?"
| |
| | |
| <0435> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <0436>
| |
| // He silently shows me the magazine he's holding.
| |
| | |
| <0437>
| |
| // It's an employment magazine.
| |
| | |
| <0438> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "This is my answer."
| |
| | |
| <0439> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So it didn't work out."
| |
| | |
| <0440> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Please don't point it out..."
| |
| | |
| <0441> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm just making sure."
| |
| | |
| <0442> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You're quite cruel, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <0443> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I don't like stuff I'm not sure about."
| |
| | |
| <0444> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So, what was their reason?"
| |
| | |
| <0445> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, that's just it!"
| |
| | |
| <0446> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It was just a tiny little thing too, geez!"
| |
| | |
| <0447> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What man, you angry?"
| |
| | |
| <0448> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Of course I am. Even I get angry about things like these too."
| |
| | |
| <0449> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Did the interviewer sexually harass you?"
| |
| | |
| <0450> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Of course not!"
| |
| | |
| <0451> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "When they asked me if I had a license, I have to tell them that I don't have one, don't I?"
| |
| | |
| <0452> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You don't need a license for even a bike nowadays, right?"
| |
| | |
| <0453> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I can't move on a scooter with just my right hand."
| |
| | |
| <0454> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "There's a limit to making a fool out of people."
| |
| | |
| <0455> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "The one being made a fool of is you, man..."
| |
| | |
| <0456> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Why?"
| |
| | |
| <0457> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You'd be arrested for getting on a bike without a license."
| |
| | |
| <0458> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Of course not. Though it is a problem if you do get caught, if you don't screw up you won't get arrested."
| |
| | |
| <0459> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Shops think about what might happen if you do screw up."
| |
| | |
| <0460> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "They're thinking about something so small!"
| |
| | |
| <0461> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "For you, it'd be really big, man..."
| |
| | |
| <0462> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "In any case, I'll have to pass on jobs that need licenses I can't use."
| |
| | |
| <0463> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "A man's path is to have a job that'll bring them from zero to the top."
| |
| | |
| <0464> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah... well, good luck with that..."
| |
| | |
| <0465>
| |
| // With an exaggerated wave with one hand, I get away from there--...
| |
| | |
| <0466>
| |
| // Snatch!
| |
| | |
| <0467>
| |
| // ..-- Or maybe not...
| |
| | |
| <0468>
| |
| // Kappei's thin finger grabs ahold of my hand.
| |
| | |
| <0469> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What...?"
| |
| | |
| <0470> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You see, I'm gonna have another interview again."
| |
| | |
| <0471> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Good luck with that."
| |
| | |
| <0472>
| |
| // Struggle, struggle...
| |
| | |
| <0473>
| |
| // His hand doesn't let go of mine.
| |
| | |
| <0474> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm thinking of going to the fast food restaurant."
| |
| | |
| <0475> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Good luck."
| |
| | |
| <0476>
| |
| // Struggle, struggle...
| |
| | |
| <0477> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You know of Moff Burger? It's a nationwide fast food chain, right?"
| |
| | |
| <0478> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, good luck."
| |
| | |
| <0479>
| |
| // Struggle, struggle...
| |
| | |
| <0480> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Could you come too? I feel uneasy going alone."
| |
| | |
| <0481> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Go deal with it yourself!"
| |
| | |
| <0482>
| |
| // Struggle, struggle...
| |
| | |
| <0483> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Don't say that so easily~ It'll definitely be fun!"
| |
| | |
| <0484> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I don't have free time for jobs, you know!"
| |
| | |
| <0485> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Our chance meeting here is due to karma from a previous life!"
| |
| | |
| <0486> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I have no idea what the hell you're talking about!"
| |
| | |
| <0487> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You'll make 730 yen an hour! If you stare for two hours you'll get 1,460 yen!"
| |
| | |
| <0488> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Go and work!"
| |
| | |
| <0489> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Let's work together from morning until night."
| |
| | |
| <0490> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I've got school!"
| |
| | |
| <0491> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You should leave that in this case."
| |
| | |
| <0492> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's a really scary basis you have there, right...?"
| |
| | |
| <0493> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm being honest."
| |
| | |
| <0494> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Anyways, go to the job yourself."
| |
| | |
| <0495> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Besides, if you take friends to the job, the chance of losing the job will be high."
| |
| | |
| <0496> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Really?"
| |
| | |
| <0497> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, and the chance of friends quitting the job when you quit the job is high as well."
| |
| | |
| <0498> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You're not coming with me because it's a bother, right, \m{B}-\bkun\u?"
| |
| | |
| <0499> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Your principles are really weird, man..."
| |
| | |
| <0500> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But, thinking in such a pessimistic way is how I've been living so far."
| |
| | |
| <0501> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That so...?"
| |
| | |
| <0502> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Then, I'll get going."
| |
| | |
| <0503> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Next time we meet, call me Mr. Burger."
| |
| | |
| <0504> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Later, Mr. Baka."
| |
| | |
| <0505> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahaha, it's too early for that!"
| |
| | |
| <0506>
| |
| // He really is an idiot...
| |
| | |
| <0507> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If you come to the shop, I'll give you two pickles!"
| |
| | |
| <0508> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You'll feel a bit happier with just that!"
| |
| | |
| <0509> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahahaha!"
| |
| | |
| <0510>
| |
| // With that echoing, bottomless laugh, he heads to the interview.
| |
| | |
| <0511>
| |
| // I wouldn't want to go to the burger shop he's working at...
| |
| | |
| <0512>
| |
| // .........
| |
| | |
| <0513>
| |
| // Well, he'll probably lose out.
| |
| | |
| <0514> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "But it's just \bthat\u. Two guys coming home from school doesn't really seem all that exciting."
| |
| | |
| <0515> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "If you don't like it, walk separately."
| |
| | |
| <0516> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "No way man, that way we'd look like we weren't friends."
| |
| | |
| <0517> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You have friends?"
| |
| | |
| <0518> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "So what are you to me then?!"
| |
| | |
| <0519> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Idiot, don't you know not to take words so seriously?"
| |
| | |
| <0520> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hahaha, I guess so, we're friends! \m{A}~"
| |
| | |
| <0521> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm not that close to you, man! I'll beat the crap out of you!"
| |
| | |
| <0522> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "S-so we're \bnot\u friends, then?!"
| |
| | |
| <0523> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Don't say something as small as that, okay? You want to start a fight?!"
| |
| | |
| <0524> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eek, you're not forgiving at all!"
| |
| | |
| <0525> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I may be nice to other people, but I'm not just to someone whose name is Sunohara!"
| |
| | |
| <0526> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Keh, fine, I'm not your friend in any way at all."
| |
| | |
| <0527> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "If you later ask me to call you my soulmate, I'll point and laugh so hard I'll cry!"
| |
| | |
| <0528>
| |
| // Absolutely no way I'd do that...
| |
| | |
| <0529> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, \m{B}-\bkun\u!"
| |
| | |
| <0530> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? Yo."
| |
| | |
| <0531> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Good afternoon. Going home?"
| |
| | |
| <0532> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Wai... \m{A}, who's this cute one?! Introduce me!"
| |
| | |
| <0533> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "This cute one... you mean this person?"
| |
| | |
| <0534> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Me?"
| |
| | |
| <0535> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Kaah, using 'boku'? No way, I'm gonna burn up!"
| |
| | |
| <0536> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}-\bkun\u, this guy's strange."
| |
| | |
| <0537> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "He's a sad person. Better to just leave him as he is."
| |
| | |
| <0538> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Is he your friend, \m{B}-\bkun\u?"
| |
| | |
| <0539> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Nope."
| |
| | |
| <0540> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Please let me call you my soulmate!"
| |
| | |
| <0541>
| |
| // Sunohara's crying.
| |
| | |
| <0542> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Wahahahahahaha!"
| |
| | |
| <0543>
| |
| // For now I'll just point and laugh.
| |
| | |
| <0544> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "He's not your friend?"
| |
| | |
| <0545> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I wonder."
| |
| | |
| <0546> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hahahaha, \m{A}-kun's jokes are quite cruel!"
| |
| | |
| <0547> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm, my shoes are dirty."
| |
| | |
| <0548> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Okay, I'll clean them."
| |
| | |
| <0549> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah, I'm a bit thirsty."
| |
| | |
| <0550> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Okay, I'll buy some coke!"
| |
| | |
| <0551>
| |
| // Tap tap tap tap tap tap tap tap!
| |
| | |
| <0552> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah, he really thinks of you as a friend!"
| |
| | |
| <0553> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You see some relationship with that exchange he and I had?"
| |
| | |
| <0554> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm... like a master and servant?"
| |
| | |
| <0555> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You're just about right."
| |
| | |
| <0556> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "How envious. I'd want a friend like that."
| |
| | |
| <0557>
| |
| // Kappei says that with such serious eyes.
| |
| | |
| <0558> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh yeah, how'd that Moff Burger interview go?"
| |
| | |
| <0559> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <0560> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uh... even if you give me that face..."
| |
| | |
| <0561> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Listen! That place's manager is the worst!"
| |
| | |
| <0562> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Sexual harassment interview?"
| |
| | |
| <0563> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm not that cute!"
| |
| | |
| <0564> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It feels like my dignity as a person has been stained!"
| |
| | |
| <0565> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Did something happen...?"
| |
| | |
| <0566> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "He didn't even give me one cup of tea during the interview! Don't you think that's really rude? It feels like I don't know what he wants!"
| |
| | |
| <0567> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I don't know what you want as well, man..."
| |
| | |
| <0568> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But that's why they posted up for recruitment, right?"
| |
| | |
| <0569> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Simply put, something like that is supposed to say they're in lack of employees, and they'd like people to help, right?"
| |
| | |
| <0570> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If that's the case, shouldn't they show at least some sincerity?"
| |
| | |
| <0571> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, you also want money, that's why you went there, right?"
| |
| | |
| <0572> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Speaking of which, did other job interviews offered tea as well?"
| |
| | |
| <0573> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The pizza shop gave pizza. They also had juice and chicken."
| |
| | |
| <0574> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Your life's really spoiled, you know..."
| |
| | |
| <0575> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Is it normal for interviews not to have tea...?"
| |
| | |
| <0576> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Of course."
| |
| | |
| <0577> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I see... I didn't know..."
| |
| | |
| <0578>
| |
| // He nods alone with a serious face, understanding it.
| |
| | |
| <0579> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I have returned!"
| |
| | |
| <0580> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, welcome back, manservant-\bkun\u."
| |
| | |
| <0581> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh?"
| |
| | |
| <0582> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Don't mind that. Besides, give me my coke."
| |
| | |
| <0583> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ah, here, enjoy, soulmate \m{A}-kun."
| |
| | |
| <0584> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "And, um... for you, as well."
| |
| | |
| <0585> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? You got coke for me as well?"
| |
| | |
| <0586> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Please accept my feelings."
| |
| | |
| <0587> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Waah, thanks. You really are a good person."
| |
| | |
| <0588> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "~~~~... \m{A}, come here!"
| |
| | |
| <0589> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What?"
| |
| | |
| <0590>
| |
| // Sunohara wrings my neck with his arm, and our pose turns away from Kappei as he whispers.
| |
| | |
| <0591> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} (I really scored big points there, didn't I?)
| |
| | |
| <0592> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What?"
| |
| | |
| <0593> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} (How should I put it, that girl... will probably fall in love with me, right?)
| |
| | |
| <0594> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0595>
| |
| // This guy's... an idiot...
| |
| | |
| <0596> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} (Oh man, what should I do, is it okay to ask when's her birthday?)
| |
| | |
| <0597> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} (After that, her three sizes... oh yeah, right, her name, her name. I have to ask her name!)
| |
| | |
| <0598> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'll take the coke then."
| |
| | |
| <0599>
| |
| // Flip.
| |
| | |
| <0600>
| |
| // Pshhh----!!
| |
| | |
| <0601> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Waaaa--------h!"
| |
| | |
| <0602> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ah..."
| |
| | |
| <0603>
| |
| // The moment Kappei flips the pull tab, a white geyser flies into his face.
| |
| | |
| <0604> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "M-my eyes! My eyes are soaked!!"
| |
| | |
| <0605> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Tch... hey, don't go into a tantrum."
| |
| | |
| <0606> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But, but, they're in my ey----es----!"
| |
| | |
| <0607>
| |
| // Kappei kicks around in a tantrum.
| |
| | |
| <0608> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'll dry them, so wait."
| |
| | |
| <0609> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uuuu~... they're soaked~"
| |
| | |
| <0610> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Geez... close your mouth, I'm putting my finger in."
| |
| | |
| <0611> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Okay.... uu... that tickles, \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <0612> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "After I dry this completely, it'll be all sticky."
| |
| | |
| <0613> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah... I guess... so.... uu... ugh... uhh..."
| |
| | |
| <0614> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Come on, don't turn your face away."
| |
| | |
| <0615> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But... mmph... ugh... uh.... uhh...."
| |
| | |
| <0616> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's it, just stay calm and it'll be over soon."
| |
| | |
| <0617> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "S-somehow, when I hear conversation, I get all turned on..."
| |
| | |
| <0618> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmph! You cheap manservant! It's all because of your coke!"
| |
| | |
| <0619> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh? Ah, uh, umm, I'm sorry."
| |
| | |
| <0620> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Fix your posture and sincerely apologize!"
| |
| | |
| <0621> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If your voice weakens, continue apologizing!"
| |
| | |
| <0622>
| |
| // At those words, Sunohara's body rigors like he was hit by thunder.
| |
| | |
| <0623>
| |
| // He looks at me with teary eyes.
| |
| | |
| <0624> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You're annoying, so don't look at me."
| |
| | |
| <0625> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Uwaaahh!! I went through so much trouble to get this flag!!"
| |
| | |
| <0626>
| |
| // Screaming something I don't even understand, Sunohara runs away.
| |
| | |
| <0627> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0628>
| |
| // He's... gone as far as mistaking Kappei for a girl, hasn't he...
| |
| | |
| <0629> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What a despicable manservant. Next time I see him, I'll splash him with salt."
| |
| | |
| <0630> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Your mouth's filthy, but also quite good..."
| |
| | |
| <0631> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Really? Though that's something polite people say, right?"
| |
| | |
| <0632> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see... by the way, you don't have any interviews today?"
| |
| | |
| <0633> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, that's right. Today I'm going to an office."
| |
| | |
| <0634> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What kind of work?"
| |
| | |
| <0635> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "A moving job."
| |
| | |
| <0636> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Physical work... you okay with that?"
| |
| | |
| <0637> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm sure I'll be fine. It's all about balance and timing."
| |
| | |
| <0638> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Besides, physical work really is a guy's job~"
| |
| | |
| <0639> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It really shows one's manhood."
| |
| | |
| <0640> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Plus, you get your pay the same day you work. That's really cool."
| |
| | |
| <0641> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The employer's gonna be dripping with guts too."
| |
| | |
| <0642> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... good luck with that."
| |
| | |
| <0643> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Thanks, I'll treat you later out of my salary for wiping my face there."
| |
| | |
| <0644> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <0645> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Later!"
| |
| | |
| <0646>
| |
| // He'll probably lose out on this interview...
| |
| | |
| <0647>
| |
| // Hiding my real smile, I see Kappei off to his interview.
| |
| | |
| <0648>
| |
| // April 26 (Saturday)
| |
| | |
| <0649>
| |
| // As always, I'm late in the morning.
| |
| | |
| <0650>
| |
| // With my shoulders drooping down, I walk on the road....
| |
| | |
| <0651>
| |
| // Thud!!\shake{1}
| |
| | |
| <0652> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Cough!"
| |
| | |
| <0653>
| |
| // Someone jumped into my chest-- or rather, my stomach.
| |
| | |
| <0654>
| |
| // Choking, my vision becomes hazy.
| |
| | |
| <0655> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ow, ow, ow~..."
| |
| | |
| <0656> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ka... Kappei...?"
| |
| | |
| <0657> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, wah, s-s-sorry! I'm in a hurry!"
| |
| | |
| <0658> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "For a joke it really hurts..."
| |
| | |
| <0659> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "S-sorry!"
| |
| | |
| <0660> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I've been gradually looking all around..."
| |
| | |
| <0661> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Looking...?"
| |
| | |
| <0662>
| |
| // I ask him, rubbing my stomach.
| |
| | |
| <0663> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That handkerchief person."
| |
| | |
| <0664> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Handkerchief... you mean the handkerchief from when the coke spilled all over my face?"
| |
| | |
| <0665> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup."
| |
| | |
| <0666> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Someone from this town?"
| |
| | |
| <0667> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, a person I met some time after I came here in the spring."
| |
| | |
| <0668> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I was introduced to her after I was hit by the bike."
| |
| | |
| <0669> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And at the time, this handkerchief..."
| |
| | |
| <0670>
| |
| // Saying that, Kappei looks all around him.
| |
| | |
| <0671> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What is it?"
| |
| | |
| <0672> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah... ahh... ah..."
| |
| | |
| <0673> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahhh... I can't find them..."
| |
| | |
| <0674>
| |
| // He sharply drops his shoulders.
| |
| | |
| <0675> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I thought I'd finally meet her..."
| |
| | |
| <0676> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You never asked for her name?"
| |
| | |
| <0677> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I was so shy like a carrier boy, I left without asking her name."
| |
| | |
| <0678> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What'd that person look like?"
| |
| | |
| <0679> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "She's really, really cute!"
| |
| | |
| <0680> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, I didn't exactly ask for her features..."
| |
| | |
| <0681> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <0682> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hey... \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <0683> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <0684> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Are my feelings that of love...?"
| |
| | |
| <0685> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0686> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "This is the first time my chest has felt this tight."
| |
| | |
| <0687> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Only meeting them once ever, not knowing their name... just remembering them makes my heart beat fast."
| |
| | |
| <0688> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Huh."
| |
| | |
| <0689> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahh... where did that cloud go...?"
| |
| | |
| <0690> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "...??"
| |
| | |
| <0691> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Where will the winds blow from tomorrow...?"
| |
| | |
| <0692> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Where will a person's mind go to, where will they struggle to...?"
| |
| | |
| <0693> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, \m{B}-\bkun\u... hey... what are you doing, distancing yourself?"
| |
| | |
| <0694> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... you seemed to be a bit in your far away land, so I thought..."
| |
| | |
| <0695> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, you say such interesting things."
| |
| | |
| <0696> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Whichever you say it is, I think whatever it was that you said was interesting."
| |
| | |
| <0697> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Did I say something?"
| |
| | |
| <0698> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Where'd the clouds go~ and where'd the person's heart go~ kind of like you were saying a poem."
| |
| | |
| <0699> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, a poem~ I guess... so..."
| |
| | |
| <0700> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm sure the way I am now is... yeah... like a bird flying across a big, wide ocean..."
| |
| | |
| <0701> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I can... do something like rest and ruffle my feathers, as a wandering bird on a small, desolate island."
| |
| | |
| <0702> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0703> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? You're distancing yourself again?"
| |
| | |
| <0704> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah... you really are a person off in their own faraway world..."
| |
| | |
| <0705> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, you really are interesting, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <0706> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Not like you."
| |
| | |
| <0707> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Really?"
| |
| | |
| <0708> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I kinda know what you're trying to say though..."
| |
| | |
| <0709> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If you understand what I wanted to say, then it's okay."
| |
| | |
| <0710> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... I guess so, but..."
| |
| | |
| <0711> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahh! Why didn't I ask for that person's name?!"
| |
| | |
| <0712>
| |
| // His mood suddenly changes...
| |
| | |
| <0713> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I might not meet her ever again--!"
| |
| | |
| <0714> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "For some reason today, Fate's playing tricks on me--!"
| |
| | |
| <0715> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Huh... wonder if this is a test... if I get past it, will I be rewarded with something...?"
| |
| | |
| <0716> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If I don't, I'll definitely be punished..."
| |
| | |
| <0717> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Y... yeah."
| |
| | |
| <0718> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And then, there's something else I thought of."
| |
| | |
| <0719> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "'Kokoro' (heart) is below the character for 'koi' (love), right...?"
| |
| | |
| <0720> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Y... yeah, true...? What about it?"
| |
| | |
| <0721> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "In other words, it sort of gives the feeling there's some motive..."
| |
| | |
| <0722> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0723> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But you see, in 'ai' (love), 'kokoro' is in the middle of the kanji."
| |
| | |
| <0724> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "This means that the important part of that would be in the heart, right?"
| |
| | |
| <0725>
| |
| // He looks at me enthisiastically with his eyes, looking for me to agree with him, as he points his hand toward his chest-- around his own heart.
| |
| | |
| <0726> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... umm... I guess so..."
| |
| | |
| <0727>
| |
| // Giving a weak glance back, I reluctantly answer him.
| |
| | |
| <0728> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahhhh... where is yesterday's cloud...?"
| |
| | |
| <0729> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "With the wind I feel right now, who exactly will stop me tomorrow...?"
| |
| | |
| <0730> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0731>
| |
| // Far away... Kappei is really far away...
| |
| | |
| <0732> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm a nomad... in this deep and wide forest, I'm a wanderer, looking for the whereabouts of one thing."
| |
| | |
| <0733> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm...? Well, would it be bad to call me a hunter...?"
| |
| | |
| <0734> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "A distant warrior aiming at a single trophy... proudly devoting himself with one blow, the Love Hunter that completely puts himself on the line..."
| |
| | |
| <0735> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah... sounds dangerous but really cool..."
| |
| | |
| <0736> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hey, \m{B}-\bkun\u, which makes me more like a man?"
| |
| | |
| <0737> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Sorry dude, but just don't look my way..."
| |
| | |
| <0738>
| |
| // I look to a distant place for a bit as I say that.
| |
| | |
| <0739> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That person right now is under the same blue sky as me."
| |
| | |
| <0740> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What should I do to meet that person again...?"
| |
| | |
| <0741>
| |
| // That Kappei... is like this, isn't he...?
| |
| | |
| <0742>
| |
| // Even then, who exactly is he trying to save...?
| |
| | |
| <0743> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "S-so anyways, how'd the job go? Was the moving thing no good?"
| |
| | |
| <0744> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Yeah, that's my new job now."
| |
| | |
| <0745> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "The interview went well?"
| |
| | |
| <0746> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup! I'm really enthusiastic about it!"
| |
| | |
| <0747> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see, so you made it. Congratulations."
| |
| | |
| <0748> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Truth is that there won't be any crazy development with that person in such a job~"
| |
| | |
| <0749> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Girls wouldn't be moving stuff around, obviously."
| |
| | |
| <0750> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I might know the phone number of the office."
| |
| | |
| <0751> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, there is that..."
| |
| | |
| <0752> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Anyways, I went to a lot of places in a car, expanding my view of the town."
| |
| | |
| <0753> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It might increase my chance of meeting that person."
| |
| | |
| <0754> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm sure when they see the sparkles from my sweat, their chest will tighten, wouldn't they?"
| |
| | |
| <0755> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Somehow, off the record, don't you think guys look really cool working like that?"
| |
| | |
| <0756> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If it were me I'd fall in love!"
| |
| | |
| <0757> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0758>
| |
| // I had no words to say.
| |
| | |
| <0759> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Mmmmph---! Somehow I feel all fired up--!"
| |
| | |
| <0760> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I have to give it my best and work like hell!"
| |
| | |
| <0761> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, do that."
| |
| | |
| <0762> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yahhhh!!"
| |
| | |
| <0763>
| |
| // Kappei runs away, holding an iron fist.
| |
| | |
| <0764>
| |
| // I sigh, watching his back.
| |
| | |
| <0765>
| |
| // Kappei
| |
| | |
| <0766> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey... \m{A}..."
| |
| | |
| <0767> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm...?"
| |
| | |
| <0768> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You remember...? That cute girl we met..."
| |
| | |
| <0769> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} ".........?"
| |
| | |
| <0770>
| |
| // I try to pin down something in my memory from these few days, but nothing comes up.
| |
| | |
| <0771> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Come on... the girl I gave coke to, but ended up giving problems with her eyes?"
| |
| | |
| <0772> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh... \bher.\u."
| |
| | |
| <0773> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "See... yesterday, I had a dream of her."
| |
| | |
| <0774> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh, how was it?"
| |
| | |
| <0775> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "The two of us were on the sandy beach in the setting sun, while I was chasing her..."
| |
| | |
| <0776> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Mhmm, mhmm..."
| |
| | |
| <0777>
| |
| // I imagine it a little.
| |
| | |
| <0778> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "S... stop! Don't chase after me!"
| |
| | |
| <0779> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Pant, pant, isn't it fine, isn't it fine? I'm not that scary, pant, pant..."
| |
| | |
| <0780> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "And the moment I touched her, she fell..."
| |
| | |
| <0781> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "And then, I felt like I also fell on top of her..."
| |
| | |
| <0782> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "S... stop! Let go of my ha... waah!"
| |
| | |
| <0783>
| |
| // Rustle, rustle!
| |
| | |
| <0784> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Pant, pant, y-you won't get away now. Give up, give up, pant, pant..."
| |
| | |
| <0785> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "S-someone--... m-mmph!!"
| |
| | |
| <0786> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Pant, pant, i-it's useless~ n-no one will come now, pant, pant..."
| |
| | |
| <0787> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "We stared at each other, both our pupils projecting into each others' faces..."
| |
| | |
| <0788> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "After that, both of us closed our eyes one after another, and we got closer..."
| |
| | |
| <0789> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Pant, pant, spread out, if you stay still it'll be over soon, pant, pant..."
| |
| | |
| <0790> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Mmmph, mmph, mmmmphh!!"
| |
| | |
| <0791> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Pant, pant, what a nice smell, pant, pant..."
| |
| | |
| <0792> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Mmmmphhhh----!!"
| |
| | |
| <0793> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You're the worst."
| |
| | |
| <0794> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh...? W-why? I can't have that sort of dream?"
| |
| | |
| <0795> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, as a person it's off-limits."
| |
| | |
| <0796> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Isn't it really romantic, like the one scene in a movie?"
| |
| | |
| <0797> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "No... I think it's a crime against someone's will."
| |
| | |
| <0798> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Against someone's will...? What are you talking about?"
| |
| | |
| <0799> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Though it's in a dream, so you can't really thrust it in deep..."
| |
| | |
| <0800> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "No wait... since it is a dream, she's probably more consenting to it..."
| |
| | |
| <0801> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, hang in there."
| |
| | |
| <0802> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ummm, I \breally\u don't know what you mean, but thanks for the support."
| |
| | |
| <0803>
| |
| // Sunohara, with a satisfied smile, gives a thumbs up, his teeth shining.
| |
| | |
| <0804>
| |
| // I really think he's a naive guy...
| |
| | |
| <0805> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Well, about what I just said though..."
| |
| | |
| <0806> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Point is, umm... how should I say this..."
| |
| | |
| <0807> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <0808> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I might be... serious about her..."
| |
| | |
| <0809>
| |
| // ...Oh man... those serious eyes and blushing cheeks...
| |
| | |
| <0810> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Like the time my younger sister came..."
| |
| | |
| <0811> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh? You have a younger sister?"
| |
| | |
| <0812> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You called her, didn't you?!"
| |
| | |
| <0813> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh, that's right, I did."
| |
| | |
| <0814> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "And then you ran away..."
| |
| | |
| <0815> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I guess your greeting's something like 'Kekeh----!', right?"
| |
| | |
| <0816> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "No it isn't!"
| |
| | |
| <0817> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Come on, I'm really serious, so don't make fun of me, alright?"
| |
| | |
| <0818> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Don't make a fool of me! I'm serious after all!"
| |
| | |
| <0819> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Quit making fun of that seriousness--!"
| |
| | |
| <0820> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Tch..."
| |
| | |
| <0821> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So, you said something about the same as when your younger sister came?"
| |
| | |
| <0822> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Yeah... telling my sister how I had no one I liked."
| |
| | |
| <0823> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Truth is a sister that asks me that is not one I want..."
| |
| | |
| <0824> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "She was worried."
| |
| | |
| <0825> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah, is that so..."
| |
| | |
| <0826> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "But, well... at that time... my mind kinda floated..."
| |
| | |
| <0827> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey... what's her name...? You should know her, right?"
| |
| | |
| <0828> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0829>
| |
| // What should I do... with Sunohara misunderstanding this as it is...?
| |
| | |
| <0830>
| |
| // .........
| |
| | |
| <0831>
| |
| // ......
| |
| | |
| <0832>
| |
| // ...
| |
| | |
| <0833>
| |
| // This might be interesting!
| |
| | |
| <0834> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Hiiragi's her name."
| |
| | |
| <0835> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hiiragi-chan, huh... what a cute name..."
| |
| | |
| <0836> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Liking that type is definitely like a man."
| |
| | |
| <0837> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You never thought of me as one?"
| |
| | |
| <0838> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I've never complimented you in such a way..."
| |
| | |
| <0839> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Even if it's a lie, if you're just a bit worried say something!"
| |
| | |
| <0840> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, whichever way, your coke blowing in her face did piss her off."
| |
| | |
| <0841> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "That's, true... I am the cause of that problem."
| |
| | |
| <0842> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I guess it'd be better for me to apologize somehow? Or rather, apologizing would be one way of getting a serious flag point, wouldn't it?"
| |
| | |
| <0843> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I dunno what the hell you're spouting, but don't go anywhere beyond an apology, alright?"
| |
| | |
| <0844> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "How should I apologize?"
| |
| | |
| <0845> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Be a man that she'd want."
| |
| | |
| <0846> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "The moment you meet, say nothing and kneel down before her; that's just like a man. She'll fall in love."
| |
| | |
| <0847> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Kneel down before her..."
| |
| | |
| <0848> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I guess so, apologizing in that way somehow feels like it'll show really good intent, won't it?"
| |
| | |
| <0849> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Yeah, I'll give it a shot. Just like a man to kneel down. Thank you for the advice, \m{A}!"
| |
| | |
| <0850> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm glad I could help you out."
| |
| | |
| <0851> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, \m{B}-\bkun\u!"
| |
| | |
| <0852> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <0853> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Woah, woah! Speak of the devil, I've discovered the kitten-chan!"
| |
| | |
| <0854> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh?"
| |
| | |
| <0855>
| |
| // Kappei appears miraculously at the right time, as Sunohara runs.
| |
| | |
| <0856>
| |
| // And then in a cloud of dust, he kneels to the ground and pushes down his forehead...
| |
| | |
| <0857> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hiiragi-chan! I'm sorry for bef---"
| |
| | |
| <0858>
| |
| // Squish!\shake{1}
| |
| | |
| <0859> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "--mggff!!"
| |
| | |
| <0860>
| |
| // With all his might, Kappei stomps on his head.
| |
| | |
| <0861> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... You really show no mercy, do you...?"
| |
| | |
| <0862> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Well, I only used a bit of force for stepping on his head..."
| |
| | |
| <0863>
| |
| // He's using "a bit" of force to stomp on his head...?
| |
| | |
| <0864> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "B-but see... just now that was really disgusting, yeah?"
| |
| | |
| <0865> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, it is weird."
| |
| | |
| <0866> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "This is called what, immediately kneeling down as a guy is really bad, right?"
| |
| | |
| <0867> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, like a loser."
| |
| | |
| <0868> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Wait a second! Damn it, \m{A}, you just gonna sit there--?!"
| |
| | |
| <0869> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What, such an impolite guy."
| |
| | |
| <0870> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "That's not what you said! Didn't you say it'd be like a man to suddenly kneel down and show gratitude?!"
| |
| | |
| <0871> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hahahaha, you couldn't have really thought that, could you?"
| |
| | |
| <0872> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Don't play with a man's pure heart--!"
| |
| | |
| <0873> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Blaming your failure on other people, you're the worst."
| |
| | |
| <0874> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "As such a terrible guy, you should crawl and wiggle around on the ground."
| |
| | |
| <0875> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh? Umm, t-that's not it... see, I'm... umm..."
| |
| | |
| <0876> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If you have something to say, hurry up and say it!"
| |
| | |
| <0877> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I've fallen in love with you! Drink morning coffee with me at dawn, please!"
| |
| | |
| <0878>
| |
| // Smack!!\shake{7}
| |
| | |
| <0879> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Gaff!"
| |
| | |
| <0880> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey hey, that's going too far, kicking him in the chin to keep him quiet."
| |
| | |
| <0881> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But, this guy's a \breally\u dangerous guy!"
| |
| | |
| <0882> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I've noticed."
| |
| | |
| <0883> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "But if you really don't like that, at least end it with words."
| |
| | |
| <0884> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "We're of the same race, just transmitting words."*
| |
| | |
| <0885> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see..."
| |
| | |
| <0886> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... this guy's got the completely wrong idea..."
| |
| | |
| <0887> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Wrong idea?"
| |
| | |
| <0888> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "He thinks you're a girl."
| |
| | |
| <0889> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm a guy--!"
| |
| | |
| <0890> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I can tell by your name."
| |
| | |
| <0891> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... That means... the time you didn't know my name, you also misunderstood as well, \m{B}-\bkun\u...?"
| |
| | |
| <0892> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0893>
| |
| // I couldn't deny that even a little...
| |
| | |
| <0894> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah... you're quite rude, \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <0895> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Besides all that, your face is cute, so it couldn't be helped."
| |
| | |
| <0896> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <0897> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Why's your face all red...?"
| |
| | |
| <0898> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? I-I'm not embarrassed in any way!"
| |
| | |
| <0899> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm a guy, so you calling me cute, \m{B}-kun... um... doesn't make me happy at all...!"
| |
| | |
| <0900> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Heh, well I'd be worried if you were glad."
| |
| | |
| <0901> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I... I'm going to my interview now!"
| |
| | |
| <0902> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? What happened to the moving job? Didn't you make it?"
| |
| | |
| <0903> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <0904> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Kappei...?"
| |
| | |
| <0905> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... That's the first time I've seen such an inhuman place..."
| |
| | |
| <0906> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "...?"
| |
| | |
| <0907> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Can you believe it? They told me to carry a cardboard box all of a sudden!"
| |
| | |
| <0908> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "No way I could do that!"
| |
| | |
| <0909> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Umm... isn't that what your job is...?"
| |
| | |
| <0910> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But the box was really packed! It's really heavy!"
| |
| | |
| <0911> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It probably weighs about ten kilograms!"
| |
| | |
| <0912> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's like I can't guarantee being able to hold it with my arm!"
| |
| | |
| <0913> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Boxes and pianos are well over a hundred kilograms..."
| |
| | |
| <0914> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Don't compare me with other people!"
| |
| | |
| <0915> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Umm... you don't have to say that so forcefully..."
| |
| | |
| <0916> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If they can do that, then obviously it's a problem if I do it!"
| |
| | |
| <0917> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You're no good with physical work. Or rather, you're no good with work that involves working with other people."
| |
| | |
| <0918> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, somehow I feel that way."
| |
| | |
| <0919> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But that's just it, I'm quite a solitary guy then."
| |
| | |
| <0920> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Going around with other people, and dragging them with you, see."
| |
| | |
| <0921> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Those are the types of jobs that are suitable for showing leadership."
| |
| | |
| <0922> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah... like a man... just imagining it gives me the goosebumps."
| |
| | |
| <0923> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0924>
| |
| // He nods, though misunderstanding it...
| |
| | |
| <0925> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Well, today's interview involves people helping people, so I'm relieved."
| |
| | |
| <0926> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "A hotel?"
| |
| | |
| <0927> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Something like that. It's a nursery, and I like kids so I think it'll work out."
| |
| | |
| <0928> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It'll be nice teaching the children about my life."
| |
| | |
| <0929>
| |
| // And he nods again at that...
| |
| | |
| <0930> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Well, doing strange physical work or creating things sounds like a good idea..."
| |
| | |
| <0931>
| |
| // I guess at the last moment, I'll just quickly say something.
| |
| | |
| <0932> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup! Having said that, I'm going now."
| |
| | |
| <0933> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, good... luck."
| |
| | |
| <0934> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Next time we meet, call me Baby Kappei, okay? Later!"
| |
| | |
| <0935>
| |
| // Kappei wears a grin while waving, running away.
| |
| | |
| <0936>
| |
| // Working with kids...
| |
| | |
| <0937>
| |
| // .........
| |
| | |
| <0938>
| |
| // Ignoring whether or not he can do it well, I guess I can picture it.
| |
| | |
| <0939>
| |
| // A little later into the day.
| |
| | |
| <0940>
| |
| // While fooling around when heading home,
| |
| | |
| <0941> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey, \m{A}..."
| |
| | |
| <0942> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm...?"
| |
| | |
| <0943> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "It's about Hiiragi-chan."
| |
| | |
| <0944> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah?"
| |
| | |
| <0945> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I guess it's like a man to decide to get close."
| |
| | |
| <0946> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Meaning?"
| |
| | |
| <0947> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Confessing."
| |
| | |
| <0948> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <0949>
| |
| // He... still hasn't given up...
| |
| | |
| <0950> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Having said that, help me out a bit."
| |
| | |
| <0951> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I don't really care but... what are you gonna do?"
| |
| | |
| <0952> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Call her over to my room, I think."
| |
| | |
| <0953> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Oh...?"
| |
| | |
| <0954> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "But you know, probably with the way I am now, I don't think she's going to come."
| |
| | |
| <0955> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Indeed."
| |
| | |
| <0956> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Having said that, you call her."
| |
| | |
| <0957> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Huh?"
| |
| | |
| <0958> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I'll help you out later, so help me out."
| |
| | |
| <0959> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I'm really serious."
| |
| | |
| <0960>
| |
| // Sunohara's unusual face towards me seems that way.
| |
| | |
| <0961>
| |
| // Calling Kappei to his room... well...
| |
| | |
| <0962> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Welcome!"
| |
| | |
| <0963> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What business do you have, calling me here?"
| |
| | |
| <0964> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Well, well, for now just come in, please."
| |
| | |
| <0965> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah... what a dirty room."
| |
| | |
| <0966> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hahaha, it's a guy's room after all."
| |
| | |
| <0967>
| |
| // Clack, clack... clack...
| |
| | |
| <0968> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Why are you locking the door?"
| |
| | |
| <0969> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Because it's lunch right now."
| |
| | |
| <0970> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Lunch? Nothing's prepared, though."
| |
| | |
| <0971>
| |
| // Ruffle!
| |
| | |
| <0972> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Mwahahaha, I'm going to eat you!!"
| |
| | |
| <0973> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "W-waaaaahhhh!! \m{B}-\bkun\u--!!"
| |
| | |
| <0974> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "If you're calling him, he's keeping watch--!"
| |
| | |
| <0975>
| |
| // Clatter! \shake{1}\wait{100}Slam! \shake{2}\wait{100} Thud!\shake{1}
| |
| | |
| <0976> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}-\bkun\u----!!"
| |
| | |
| <0977> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Asshole! Why do I have to keep watch?!"
| |
| | |
| <0978> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh? W-what are you talking about?!"
| |
| | |
| <0979> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I don't want anything to do with this, damn it!"
| |
| | |
| <0980> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I have no idea what the hell you're talking about!"
| |
| | |
| <0981> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Anyways, you're the worst!"
| |
| | |
| <0982> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I \breally\u don't know what you're talking about!"
| |
| | |
| <0983> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <0984> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? Yo."
| |
| | |
| <0985> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah... your servant's here too..."
| |
| | |
| <0986> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "\m{A}... I really don't seem all that important to her, do I?"
| |
| | |
| <0987> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You don't think being a character that stands out feels good, do you?"
| |
| | |
| <0988> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <0989> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Come on, see. She's giving you such a burning look there."
| |
| | |
| <0990> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "It really seems suspicious, though..."
| |
| | |
| <0991> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Just your imagination, man, just your imagination."
| |
| | |
| <0992>
| |
| // Smiling, I look over at Kappei.
| |
| | |
| <0993> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm? What is it?"
| |
| | |
| <0994> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "See, this guy has something to tell you."
| |
| | |
| <0995> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Me?"
| |
| | |
| <0996> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "H-hey, \m{A}?!"
| |
| | |
| <0997> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Didn't you decide you'd get close like a man?"
| |
| | |
| <0998> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I-I haven't prepared myself yet!"
| |
| | |
| <0999> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Can't be helped... then, I'll tell you my ultimate secret."
| |
| | |
| <1000> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Serious? Really?"
| |
| | |
| <1001> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Lend me your ears... whisper, whisper, whisper, whisper..."
| |
| | |
| <1002> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Mhmm, mhmm... mhmm..."
| |
| | |
| <1003> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ohh! Just like a man! Seems cool. Alright!"
| |
| | |
| <1004> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hiiragi-chan!"
| |
| | |
| <1005> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "W-what?"
| |
| | |
| <1006>
| |
| // Ruffle... Sunohara flips his hair, tilts himself at 45 degrees, and points his finger out like a gun...
| |
| | |
| <1007> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I'm gonna shoot your heart out, baby--!"
| |
| | |
| <1008>
| |
| // He winks while going "Bang!" with his finger flicking back.
| |
| | |
| <1009> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Are you an idiot?"
| |
| | |
| <1010> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uwahahahahaha! This guy actually did it!"
| |
| | |
| <1011> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "\m{A}--! Damn it, why'd you make me do that?!"
| |
| | |
| <1012> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Besides that... you seem to have a really big misunderstanding here..."
| |
| | |
| <1013> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh? What?"
| |
| | |
| <1014> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm a \bguy\u."
| |
| | |
| <1015> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <1016> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "......"
| |
| | |
| <1017> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "..."
| |
| | |
| <1018> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "......... What?"
| |
| | |
| <1019> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "A \bguy\u."
| |
| | |
| <1020> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <1021>
| |
| // Creak, creak, creak, creak... he turns his neck towards me like a broken tin foil doll.
| |
| | |
| <1022>
| |
| // He looks at me as if he's clinging onto something.
| |
| | |
| <1023>
| |
| // Remaining silent, I give him a peaceful smile, nodding.
| |
| | |
| <1024> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "T... \bthat's a liiiieee---!!\u"
| |
| | |
| <1025> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "B-b-b, but, you're Hiiragi..."
| |
| | |
| <1026> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm Hiiragi Kappei."
| |
| | |
| <1027> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "\bNOOOO!\u No way you could have a guy's name--!"*
| |
| | |
| <1028> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Complete defeat."
| |
| | |
| <1029> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eeeeeek! S-so the one I was thinking of yesterday wasn't a girl, but a guy instead!!"
| |
| | |
| <1030>
| |
| // What exactly is he...?
| |
| | |
| <1031> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Uwaaahhh!! I'm such a stupid kid--!"
| |
| | |
| <1032>
| |
| // With teary eyes, Sunohara runs away.
| |
| | |
| <1033> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "He might've been traumatized..."
| |
| | |
| <1034> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What happened to him?"
| |
| | |
| <1035> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Nah, don't worry about it."
| |
| | |
| <1036> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Sure? Well, I really don't care anyway."
| |
| | |
| <1037>
| |
| // I think... Sunohara might really have been in love when he mistook him for a girl...
| |
| | |
| <1038> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, that's right, \m{B}-\bkun\u, there's something I'd like to tell you."
| |
| | |
| <1039> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? Something you want to... tell me?"
| |
| | |
| <1040> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, ahem... long ago, there was an old man and woman."
| |
| | |
| <1041> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Is this a fairytale?"
| |
| | |
| <1042> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "They were really famous. Umm, one day, the old man picked up a mischievous tanuki."
| |
| | |
| <1043> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kachi-kachi Yama?"
| |
| | |
| <1044> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup. The old man hung the tanuki on a rope into a pot."
| |
| | |
| <1045> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Mhmm..."
| |
| | |
| <1046> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And, he went out for a bit to get some ingredients."
| |
| | |
| <1047> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Only the tanuki and the old lady were at the house."
| |
| | |
| <1048> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Mhmm, mhmm..."
| |
| | |
| <1049> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The tanuki pleaded to her, saying, 'I won't do anything wrong anymore, so please let me out.'"
| |
| | |
| <1050> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Seeing how pitiful the tanuki was, the old lady loosened the rope."
| |
| | |
| <1051>
| |
| // For now, this Kachi-kachi Yama story doesn't seem too unusual...
| |
| | |
| <1052> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The free tanuki picked up a nearby wooden stick and hit the old lady with all its might."
| |
| | |
| <1053>
| |
| // ... All its might...?
| |
| | |
| <1054> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Pow! Crack! Breaking her skull, blood spilled onto the floor!"
| |
| | |
| <1055> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The old lady died there, not making a voice."
| |
| | |
| <1056> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "H... hey...?"
| |
| | |
| <1057> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Even then, the tanuki still kept on hitting her!"
| |
| | |
| <1058> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Smack! \shake{1}\wait{300} Kapow! \shake{1}\wait{300} Thwack!\shake{1}"
| |
| | |
| <1059> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Wai... Kappei?"
| |
| | |
| <1060> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Soon the wooden stick become reddened, and the tanuki smiled, satisfied."
| |
| | |
| <1061> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And then the tanuki takes the old lady into the heath under the pot and--"
| |
| | |
| <1062> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kappei!"
| |
| | |
| <1063> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "-- Wah! D-did I, do that again?"
| |
| | |
| <1064> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What you did just now was tell some very violent fairytale."
| |
| | |
| <1065> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahhh! Why'd I do that, even though it was just a normal fairytale?!"
| |
| | |
| <1066>
| |
| // His normal is absolutely off...
| |
| | |
| <1067> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "When I began talking to the kids, they cried!"
| |
| | |
| <1068> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Was it okay for that to happen in the middle of the story of Momotarou?"
| |
| | |
| <1069> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But they were crying, even though the demons had to be exterminated..."
| |
| | |
| <1070> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Momotarou took the sword from his hip, and with his three friends they fought the demons."
| |
| | |
| <1071> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Swoosh! Cut! Slash!"
| |
| | |
| <1072> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The dog gets on top of the demon's knees, and rips its teeth off with its tail."
| |
| | |
| <1073> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The monkey claws many, many times at the demon's chest, blood spurting out onto it, as it laughed while dyed in red..."
| |
| | |
| <1074> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The dove thrusts its beak into the demon's eyes, spreading its wings at the joy of smashing his eyeballs."
| |
| | |
| <1075> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And finally, Momotarou rips its muscles apart, blood and fat entangling with the bone as it separates."
| |
| | |
| <1076> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1077> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "He and the three smile dyed in red, as they see another demon."
| |
| | |
| <1078> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And then, screaming 'Next!', they kick the ground--..."
| |
| | |
| <1079>
| |
| // Swiff!\shake{1}
| |
| | |
| <1080> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah!"
| |
| | |
| <1081> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Calm down..."
| |
| | |
| <1082> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "W, was there a problem?"
| |
| | |
| <1083> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I don't think so but \byou're\u the number one problem."
| |
| | |
| <1084> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahhh... why, I wonder... wasn't it okay to have such an exciting fairytale?"
| |
| | |
| <1085> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What you're saying isn't so exciting."
| |
| | |
| <1086> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Or rather, if you told brats something like that, you'd be fired..."
| |
| | |
| <1087> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's the first time I've been fired in an hour... Man, I feel so depressed."
| |
| | |
| <1088> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "If I heard a story like that, I'd get depressed as well..."
| |
| | |
| <1089> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I really don't like kids."
| |
| | |
| <1090>
| |
| // The kids probably don't like you either...
| |
| | |
| <1091> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But... what should I do...?"
| |
| | |
| <1092> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <1093> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Soon my wallet's gonna be in serious trouble."
| |
| | |
| <1094> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, a job like that shouldn't really bother you, should it?"
| |
| | |
| <1095> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Guess I'll be sleeping on the station bench again tonight..."
| |
| | |
| <1096> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Bench?"
| |
| | |
| <1097> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Later, I have to go find some place."
| |
| | |
| <1098>
| |
| // Kappei smiles like that, walking away.
| |
| | |
| <1099> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey, Kappei."
| |
| | |
| <1100> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm?"
| |
| | |
| <1101> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Where exactly are you staying right now...?"
| |
| | |
| <1102> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Umm... when I have money I stay at an inn."
| |
| | |
| <1103> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "And when you don't?"
| |
| | |
| <1104> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "A lot of places."
| |
| | |
| <1105> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Such as?"
| |
| | |
| <1106> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... A... a lot of places..."
| |
| | |
| <1107> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Like a station bench...?"
| |
| | |
| <1108>
| |
| // He sharply turns his face away at my words.
| |
| | |
| <1109> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... You serious?"
| |
| | |
| <1110> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I-it can't be helped, can it?"
| |
| | |
| <1111> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1112>
| |
| // Well... can't be helped...
| |
| | |
| <1113>
| |
| // Introduce him to an inn.
| |
| | |
| <1114> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... can't be helped..."
| |
| | |
| <1115> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Don't worry, when I decide on a job I'll be living in an exhilarating suite."
| |
| | |
| <1116> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see."
| |
| | |
| <1117> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Well, later."
| |
| | |
| <1118> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <1119>
| |
| // Kappei waves his hand as he runs off.
| |
| | |
| <1120> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Mind if I introduce you to an inn?"
| |
| | |
| <1121> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "?"
| |
| | |
| <1122> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Since it's spring, it gets cold during the night."
| |
| | |
| <1123> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "No matter how many times you do it, it's bad for your health if you camp out."
| |
| | |
| <1124> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "B-but, I don't have any money, you know?"
| |
| | |
| <1125> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Don't worry, I'll take you to a place that doesn't worry about money."
| |
| | |
| <1126> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Really?"
| |
| | |
| <1127> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <1128>
| |
| // Tap... tap... tap... tap...
| |
| | |
| <1129> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hey, \m{B}-\bkun\u... is it okay to come in here like we want...?"
| |
| | |
| <1130> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, it's fine, it's fine."
| |
| | |
| <1131> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Or rather, what kind of place is this...?"
| |
| | |
| <1132> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "An inn."
| |
| | |
| <1133> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Somehow it doesn't seem like it...?"
| |
| | |
| <1134> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Don't point that out... well, here we are."
| |
| | |
| <1135>
| |
| // Clatter...
| |
| | |
| <1136> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah... what a dirty room..."
| |
| | |
| <1137> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "But, you won't have a problem sleeping here, right?"
| |
| | |
| <1138> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I guess so. I won't catch a cold here."
| |
| | |
| <1139> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Umm... ah, there he is."
| |
| | |
| <1140>
| |
| // A thick pile of sheets is on top of the bed.
| |
| | |
| <1141>
| |
| // Sunohara was in that, hugging a pillow while closed up.
| |
| | |
| <1142>
| |
| // He looks like he's feeling like he wants to cry on the pillow.
| |
| | |
| <1143> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Could this room be..."
| |
| | |
| <1144> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey, wake up."
| |
| | |
| <1145>
| |
| // Thud.\shake{1}
| |
| | |
| <1146>
| |
| // I kick the bedding.
| |
| | |
| <1147> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Uh... uhh... I can't eat anymore~"
| |
| | |
| <1148> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Come on, don't be so sleepy."
| |
| | |
| <1149>
| |
| // Thud. \shake{1}\pThud.\shake{1}
| |
| | |
| <1150> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ow! Ow, man! Hey... what... you, \m{A}...?"
| |
| | |
| <1151> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I'm in the middle of having a broken heart right now... just leave me alone and be quiet..."
| |
| | |
| <1152> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, besides giving yourself the final blow, I thought I might push something onto you..."
| |
| | |
| <1153> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... What exactly...?"
| |
| | |
| <1154> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Let him stay for a night."
| |
| | |
| <1155> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, hey there."
| |
| | |
| <1156> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Gyaaaahhh!! He's here!!!"
| |
| | |
| <1157> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm kinda worried about where he's sleeping."
| |
| | |
| <1158> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I-if you don't mind."
| |
| | |
| <1159> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "W, wha... why?! Why can't you let him stay your house?!"
| |
| | |
| <1160> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Shut up and quit complaining."
| |
| | |
| <1161> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Letting him feel at ease here is, umm, what'd you call it... a flag? You'll get that, won't you?"
| |
| | |
| <1162> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I don't want that with a guy, dammit!!"
| |
| | |
| <1163> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "First of all, I already lost it with this guy--..."
| |
| | |
| <1164> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uh... umm... I guess this is a bad idea..."
| |
| | |
| <1165> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hm...?"
| |
| | |
| <1166> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's okay, I'll go to the station."
| |
| | |
| <1167> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Station? What are you exactly gonna do at the station?"
| |
| | |
| <1168> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Sleep on the bench in the waiting room."
| |
| | |
| <1169> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Bench?!"
| |
| | |
| <1170> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Sunohara... are you just gonna abandon Kappei?"
| |
| | |
| <1171> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "S-saying it as abandoning... umm..."
| |
| | |
| <1172> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah, well the Sunohara Youhei that I know would say that he's a really fired up and chivalrous guy."
| |
| | |
| <1173> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} (\size{20}Eh? Really?\size{})
| |
| | |
| <1174> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} (\size{20}It's a lie, isn't it? Anyways, just wait and see.\size{})
| |
| | |
| <1175>
| |
| // Slightly clearing my throat, I look at Sunohara.
| |
| | |
| <1176> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Anyways, stop fussing over what happened before, and deal with the problem right now."
| |
| | |
| <1177> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Think of it as two things for you, helping a person in need, and looking yourself in the mirror as a great man..."
| |
| | |
| <1178> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh? Eh? Well, I guess. A guy abandoning a person in need is the worst."
| |
| | |
| <1179> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hiiragi-chan, if you want, you can stay here, okay?"
| |
| | |
| <1180> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Really? Is that fine?"
| |
| | |
| <1181> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hahaha, it's completely okay. No program."
| |
| | |
| <1182>
| |
| // He's so easy to manipulate...
| |
| | |
| <1183>
| |
| // Though he's supposed to say "no problem" if there's no problem.
| |
| | |
| <1184> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, I'll be going then."
| |
| | |
| <1185> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? You'll be going now, \m{B}-\bkun\u?"
| |
| | |
| <1186> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah. It's not like I should really be here, right?"
| |
| | |
| <1187> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But... being with him is a bit..."
| |
| | |
| <1188>
| |
| // Kappei glances at Sunohara...
| |
| | |
| <1189> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I sense danger..."
| |
| | |
| <1190> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I'm not gonna do anything to a guy, alright?!"
| |
| | |
| <1191> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Don't worry. He's a loser after all, so even if you were a girl, he won't do anything right now as it is."
| |
| | |
| <1192> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Really? Then I'm relieved."
| |
| | |
| <1193> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You two are saying something quite rude."
| |
| | |
| <1194> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Not at all. We speak of you as a sincere person, anyway."
| |
| | |
| <1195> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... Really...?"
| |
| | |
| <1196> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You seem a lot like a guy. You have my respect."
| |
| | |
| <1197> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "R-really? Ah, if you want, you can use the bed. I'll be fine with the floor."
| |
| | |
| <1198> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} (\size{20}He's easy to manipulate, isn't he?\size{})
| |
| | |
| <1199>
| |
| // I nod to Kappei, being the only one to hear that.
| |
| | |
| <1200>
| |
| // The next day.
| |
| | |
| <1201>
| |
| // While eating bread during lunch...
| |
| | |
| <1202> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Sigh~~~~..."
| |
| | |
| <1203>
| |
| // Sunohara sighs, frustrated...
| |
| | |
| <1204> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey, \m{A}..."
| |
| | |
| <1205> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <1206> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "It's about Hiiragi-chan..."
| |
| | |
| <1207> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah..."
| |
| | |
| <1208> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "His name is Kappei, right...?"
| |
| | |
| <1209> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, that's right."
| |
| | |
| <1210> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "If his first name were 'Makoto' or 'Kaoru', something like that, maybe there's still hope...?"
| |
| | |
| <1211> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1212>
| |
| // What kind of hope...?
| |
| | |
| <1213> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You see, I don't really have any dreams or hopes anymore..."
| |
| | |
| <1214>
| |
| // Sunohara lets out a heavy sigh.
| |
| | |
| <1215>
| |
| // And then looks into the distance.
| |
| | |
| <1216> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... I... might be in trouble..."
| |
| | |
| <1217> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Huh?"
| |
| | |
| <1218> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Come on, I let him stay at my room yesterday, right?"
| |
| | |
| <1219> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <1220> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Even though I know he's a guy..."
| |
| | |
| <1221> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <1222> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... I'm thinking that..."
| |
| | |
| <1223>
| |
| // I silently keep my distance from him.
| |
| | |
| <1224> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "T-that's not it! I'm sure I'm not doing anything wrong."
| |
| | |
| <1225> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "How should I put it, yesterday he came out of the bath... and... looked really hot..."
| |
| | |
| <1226> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I-I didn't go in with him, you know? Nor did I do any peeping, see?"
| |
| | |
| <1227> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uh huh..."
| |
| | |
| <1228>
| |
| // I reluctantly reply as I drink the coffee from the paper bag without a care in the world.
| |
| | |
| <1229> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "It's just, the way his face is red, the way he dried his hair... what should I call it..."
| |
| | |
| <1230> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... He seems charming... umm..."
| |
| | |
| <1231> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Yeah, even this morning too... see, only I woke up early this morning..."
| |
| | |
| <1232> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I thought he was still sleeping, so I peeped in at him... and he was hugging the pillow with a cute sleeping face like that of an angel..."
| |
| | |
| <1233> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "No, aaahhhh! I'm already heart-to-heart, \bkyuun\u!!"
| |
| | |
| <1234>
| |
| // Dropping his knees to the floor, he holds his head with his hands and shakes it around.
| |
| | |
| <1235>
| |
| // He's completely broken by such pleasant feelings...
| |
| | |
| <1236> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey \m{A}, am I sick?"
| |
| | |
| <1237> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Or rather, is he really a guy?"
| |
| | |
| <1238> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Maybe that name was supposed to be a girl's?"
| |
| | |
| <1239> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Sunohara..."
| |
| | |
| <1240>
| |
| // I say that, putting down my coffee and patting his shoulder with my hand, smiling.
| |
| | |
| <1241> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "There are various forms of love. I'll help you out."
| |
| | |
| <1242> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Y-you're wrong--! It's nothing like that--!"
| |
| | |
| <1243>
| |
| // Sunohara's shrieking echoes in the classroom, the sunlight spilling in as everyone notices him.
| |
| | |
| <1244>
| |
| // I pretend to be an outsider, drinking what's left of my coffee.
| |
| | |
| <1245> \{Giọng Nói} ""
| |
| // \{Voice} "\m{B}-\bkun\u,\m{B}-\bkun\u!"
| |
| | |
| <1246> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm...?"
| |
| | |
| <1247>
| |
| // As soon as I came out the school gates, I hear a familiar voice call me.
| |
| | |
| <1248> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kappei?"
| |
| | |
| <1249> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yo. School over?"
| |
| | |
| <1250> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, that's true but... what are you doing here?"
| |
| | |
| <1251> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I brought something for you, \m{B}-\bkun\!"
| |
| | |
| <1252> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "For me?"
| |
| | |
| <1253> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, I thought I should thank you for yesterday."
| |
| | |
| <1254> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Thank me for... what I did?"
| |
| | |
| <1255> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You introduced me to that inn, right?"
| |
| | |
| <1256> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh, if it's that, then you should also thank Sunohara."
| |
| | |
| <1257> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "No problem. I'm sure it'll work out for the three of us."
| |
| | |
| <1258> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} ".........?"
| |
| | |
| <1259>
| |
| // Work out...?
| |
| | |
| <1260> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's really big, see. Ah, can we use miso? Maybe a pot afterwards, too."
| |
| | |
| <1261> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Umm... what are you thanking me with?"
| |
| | |
| <1262> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, I caught something really delicious."
| |
| | |
| <1263>
| |
| // Saying that, Kappei pulls it out of his bag.
| |
| | |
| <1264>
| |
| // And...
| |
| | |
| <1265> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "?!?!"
| |
| | |
| <1266>
| |
| // What was pulled out was a boar with a pattern on it...
| |
| | |
| <1267> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "This was the only thing walking on the road. It was simple to catch it."
| |
| | |
| <1268> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "B... Botan..."
| |
| | |
| <1269>
| |
| // He's completely limp... it can't be...
| |
| | |
| <1270> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup, a good Botan pot."
| |
| | |
| <1271> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, if it's still alive it'll be fresh. Even as sashimi, it's okay."
| |
| | |
| <1272>
| |
| // He says that with an invigorating smile.
| |
| | |
| <1273>
| |
| // I open my eyes and look around.
| |
| | |
| <1274>
| |
| // If \bshe\u comes around and sees this...
| |
| | |
| <1275> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What's wrong, \m{B}-\bkun\u?"
| |
| | |
| <1276> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "H-hurry up and resuscitate it! If you don't, you'll be dead!"
| |
| | |
| <1277> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Why?"
| |
| | |
| <1278> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What do you mean why, that boar is--..."
| |
| | |
| <1279> \{Giọng Nói} ""
| |
| // \{Voice} "Ah... umm... \m{A}-kun..."
| |
| | |
| <1280> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "!!"
| |
| | |
| <1281>
| |
| // My body completely freezes up from the voice I hear calling me from behind.
| |
| | |
| <1282>
| |
| // Oh man... it's the younger sister... right...?
| |
| | |
| <1283>
| |
| // Then where's the older one...?
| |
| | |
| <1284>
| |
| // Are both of them arriving in a set?
| |
| | |
| <1285>
| |
| // If that's the case... Kappei will be in serious crap...
| |
| | |
| <1286>
| |
| // Gulping my saliva down hard, I slowly turn around.
| |
| | |
| <1287> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah..."
| |
| | |
| <1288> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1289>
| |
| // T... thank god... she's alone.
| |
| | |
| <1290>
| |
| // I breathe out a heavy sigh of relief.
| |
| | |
| <1291> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Hey, we're looking for Botan. You know where he might be?"
| |
| | |
| <1292> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "--!!"
| |
| | |
| <1293>
| |
| // A voice from just on the edge of my field of vision stiffens my body.
| |
| | |
| <1294> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Kyo... Kyou...?"
| |
| | |
| <1295> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "I thought he might still be here around the school gates when sixth period ended."
| |
| | |
| <1296>
| |
| // With a dubious face she looks around.
| |
| | |
| <1297>
| |
| // Kappei's being hidden from sight behind my body, so he hasn't been found out.
| |
| | |
| <1298> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Ah..."
| |
| | |
| <1299>
| |
| // Hey, don't say anything--!
| |
| | |
| <1300> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "U-umm... you are..."
| |
| | |
| <1301> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh?"
| |
| | |
| <1302>
| |
| // Kappei holds Botan in his chest while coming out from behind my back.
| |
| | |
| <1303> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Ah, Botan!"
| |
| | |
| <1304>
| |
| // Of course, Kyou says that upon seeing her pet being held to his chest.
| |
| | |
| <1305>
| |
| // But, not responding to that, Kappei slowly makes his way to Fujibayashi.
| |
| | |
| <1306> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uh, umm... d-do you remember me...?"
| |
| | |
| <1307> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh? Uh... umm........."
| |
| | |
| <1308> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah, could it be... you're from that time...?"
| |
| | |
| <1309> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Y-yeah, you helped me out when I was hit."
| |
| | |
| <1310> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Y-yes. I remember."
| |
| | |
| <1311>
| |
| // Kyou gives a "Ah!" while seeing Fujibayashi talk with Kappei, as if she realized something.
| |
| | |
| <1312> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... You know him?"
| |
| | |
| <1313> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Ah... no... umm..."
| |
| | |
| <1314> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Onee-chan ran into him with her bike."
| |
| | |
| <1315> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What?"
| |
| | |
| <1316> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "I-I guess I'm still not used to driving it..."
| |
| | |
| <1317>
| |
| // Saying that, Kyou's face stiffened... looking in the distance as far as next week.
| |
| | |
| <1318>
| |
| // But what does that mean? Did that Kyou hit him at least twice or something...?
| |
| | |
| <1319> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "We meet again. I hadn't had a chance to properly thank you."
| |
| | |
| <1320> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "It's okay... it should have been obvious though... um... that you thanked me..."
| |
| | |
| <1321> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "No, it was obvious you helped me out, so I should properly thank you."
| |
| | |
| <1322> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, umm, the one over there is... umm... your older sister?"
| |
| | |
| <1323> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Eh? Ah, yeah. We're twins."
| |
| | |
| <1324> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Is that so. Then, I'd like to thank the older sister as well."
| |
| | |
| <1325> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Nah, actually, she should be apologizing to you."
| |
| | |
| <1326> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Why?"
| |
| | |
| <1327> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "She's the one who hit you."
| |
| | |
| <1328> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh...? You're the one from then...?"
| |
| | |
| <1329> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Having said that, the time we first met, she was the one who hit you as well."
| |
| | |
| <1330> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Auu..."
| |
| | |
| <1331> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You're..."
| |
| | |
| <1332> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Uh... umm... well... sor--.."
| |
| | |
| <1333> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Thank you."
| |
| | |
| <1334> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Heh?"
| |
| | |
| <1335> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Thanks to you, we were able to meet again."
| |
| | |
| <1336>
| |
| // Saying that, Kappei turns to Fujibayashi and me.
| |
| | |
| <1337> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Let bygones be bygones, and be thankful for now."
| |
| | |
| <1338> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'd like to thank you for that."
| |
| | |
| <1339> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Ah, uh, okay."
| |
| | |
| <1340>
| |
| // It's amazing that Kappei's completely overwhelmed Kyou.
| |
| | |
| <1341> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Umm, although I should be grateful, for now, I should put this in the miso and pot--
| |
| | |
| <1342>
| |
| // mmph!"
| |
| | |
| <1343>
| |
| // In haste, I quickly tie down Kappei and close his mouth.
| |
| | |
| <1344> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "...? What's wrong?"
| |
| | |
| <1345> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Nah, nothing. Just a new way of playing around."
| |
| | |
| <1346> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "........."
| |
| | |
| <1347>
| |
| // She's looking at me with such pitiful eyes...
| |
| | |
| <1348> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Besides that, what about Botan? Here, he's managed to catch him."
| |
| | |
| <1349> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Ah, yeah, that's right, Botan, Botan!"
| |
| | |
| <1350> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Wait, \m{B}-\bkun\u, this is tonight's din--
| |
| | |
| <1351>
| |
| // mmph!"
| |
| | |
| <1352> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "S-somehow he ran into a wall, so his eyes are kinda rolling around."
| |
| | |
| <1353> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Mmph, mmph!"
| |
| | |
| <1354> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? What? Ahh, you want to give him back? Yeah, that's good, we should return him to his owner."
| |
| | |
| <1355>
| |
| // I grab ahold of Botan's back as Kappei holds him, and fling him towards Kyou.
| |
| | |
| <1356> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Hey! Don't throw Botan like he's a thing!"
| |
| | |
| <1357> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "We found him safe and sound, so don't worry about such a minor thing."
| |
| | |
| <1358> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Geez... but I'm glad. I thought someone would take him and eat him for dinner."
| |
| | |
| <1359> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hahahaha, no way that could happen."
| |
| | |
| <1360> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Indeed, ahahaha!"
| |
| | |
| <1361> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hahahahaha!"
| |
| | |
| <1362>
| |
| // I laugh in a dry manner, as Kappei asks me in a low voice.
| |
| | |
| <1363> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} (\size{20}... Could it be, that she's the kid boar's master?\size{})
| |
| | |
| <1364> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} (\size{20}... Yeah... if you were caught trying to make him into dinner... oh man... I can't even imagine...\size{})
| |
| | |
| <1365> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} (\size{20}... The older sister's such a scary person...\size{})
| |
| | |
| <1366> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} (\size{20}Scary... or rather, dreadful... yeah.\size{})
| |
| | |
| <1367> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Hmm? What is it?"
| |
| | |
| <1368> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "No, nothing at all."
| |
| | |
| <1369> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "?"
| |
| | |
| <1370> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, that's right. The younger sister... about that,"
| |
| | |
| <1371> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Y-yes?"
| |
| | |
| <1372> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "U... umm... i-if you don't mind... uhh..."
| |
| | |
| <1373> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "W-would you... tell me your name...?"
| |
| | |
| <1374> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh? M-my... name...?"
| |
| | |
| <1375> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah... I-I'm Hiiragi Kappei."
| |
| | |
| <1376> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "F-Fujibayashi... Ryou."
| |
| | |
| <1377> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ryou-san... what a cute and beautiful name..."
| |
| | |
| <1378> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "N... not at all... Kappei-san, your name is... um... like a man's, also quite beautiful..."
| |
| | |
| <1379> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ryou... san..."
| |
| | |
| <1380> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Kappei... san..."
| |
| | |
| <1381> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "........."
| |
| | |
| <1382> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "............"
| |
| | |
| <1383> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "... Hey, \m{B}..."
| |
| | |
| <1384> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What...?"
| |
| | |
| <1385> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "... What do you... think of this...?"
| |
| | |
| <1386> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Even if you ask me that..."
| |
| | |
| <1387> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "........."
| |
| | |
| <1388>
| |
| // Kyou glances over to me with a suspicious look.
| |
| | |
| <1389> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "... That's really strange..."
| |
| | |
| <1390> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hm? What is?"
| |
| | |
| <1391> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Nothing. Just talking to myself."
| |
| | |
| <1392> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "?"
| |
| | |
| <1393> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "... I guess for now... they seem pretty well matched..."
| |
| | |
| <1394> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? ... yeah... I guess so..."
| |
| | |
| <1395>
| |
| // She continues to stare at Fujibayashi and Kappei...
| |
| | |
| <1396>
| |
| // Tatter, tatter... tatter, tatter...
| |
| | |
| <1397>
| |
| // I walk beside Kyou...
| |
| | |
| <1398> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "........."
| |
| | |
| <1399> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1400>
| |
| // Staring straight in front of me--...
| |
| | |
| <1401> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Hmm..."
| |
| | |
| <1402> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What an unexpected development..."
| |
| | |
| <1403>
| |
| // We were walking a little behind, watching Fujibayashi and Kappei as they walked, together...
| |
| | |
| <1404> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "I guess... so..."
| |
| | |
| <1405>
| |
| // For some reason, it just feels like those two were getting closer and closer to each other...
| |
| | |
| <1406> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "... What are they talking about?"
| |
| | |
| <1407> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I can't even tell..."
| |
| | |
| <1408> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Ah... they smiled."
| |
| | |
| <1409> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Seems like a lively conversation."
| |
| | |
| <1410> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Seems... so..."
| |
| | |
| <1411>
| |
| // Saying that, she glances my way.
| |
| | |
| <1412> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What is it?"
| |
| | |
| <1413> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "... Well... something like that is right..."
| |
| | |
| <1414> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Right?"
| |
| | |
| <1415> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Just talking to myself."
| |
| | |
| <1416>
| |
| // She sighs as she says that.
| |
| | |
| <1417> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Ah!"
| |
| | |
| <1418> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hm? Woah!"
| |
| | |
| <1419>
| |
| // They're... holding hands?!
| |
| | |
| <1420> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "N... no way..."
| |
| | |
| <1421> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Fujibayashi's... very proactive here..."
| |
| | |
| <1422> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Hmm~..."
| |
| | |
| <1423>
| |
| // Reluctantly moaning, Kyou gazes at the two.
| |
| | |
| <1424>
| |
| // At night--
| |
| | |
| <1425> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey, I... decided to prepare myself..."
| |
| | |
| <1426>
| |
| // Sunohara says that, looking at me with unusual eyes.
| |
| | |
| <1427> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Ohh, well, good luck."
| |
| | |
| <1428>
| |
| // I tumble on the bed, while reading a magazine, reluctantly replying.
| |
| | |
| <1429> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "That's not it! What's normal about that? Hey, you won't listen?!"
| |
| | |
| <1430> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Nah, it's not something I need worry about anyway."
| |
| | |
| <1431> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "No, not at all, it's something you should be worried about."
| |
| | |
| <1432> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Or rather, you were the one who greatly changed my life from the start."
| |
| | |
| <1433> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh? Well, good luck."
| |
| | |
| <1434> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Just listen!"
| |
| | |
| <1435> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "If you have something to say, hurry it up."
| |
| | |
| <1436> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Keh... even though I'd have control over serious announcements..."
| |
| | |
| <1437> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, yeah, I get it already. So, what is it?"
| |
| | |
| <1438> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Looks like you just ignored me out of frustration, but whatever."
| |
| | |
| <1439> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I'll say it again, I decided to prepare myself."
| |
| | |
| <1440> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Good luck with that."
| |
| | |
| <1441> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I still haven't said anything!"
| |
| | |
| <1442> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, hearing what you said, I figured it'd be the same thing, so I said something in advance."
| |
| | |
| <1443> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "It's about Hiiragi-chan!"
| |
| | |
| <1444> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... About Kappei?"
| |
| | |
| <1445> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Don't say Kappei, please. I don't want to go back to reality..."
| |
| | |
| <1446> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "...?"
| |
| | |
| <1447>
| |
| // For now, without really paying much attention, I turn my body towards Sunohara.
| |
| | |
| <1448> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... You see... I just thought that, in this case I shouldn't worry about gender at all."
| |
| | |
| <1449> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Oh...?"
| |
| | |
| <1450> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "If it's platonic, it's not a problem, right?"
| |
| | |
| <1451> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1452> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Love, you see, is about hearts making contact... feelings being linked, right?"
| |
| | |
| <1453> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "True love! Kids that can't be, but just being together makes them happy, see!"
| |
| | |
| <1454> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Having said that, I'm going to confess to Hiiragi-chan!"
| |
| | |
| <1455> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm... and you're gonna try that?"
| |
| | |
| <1456> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You really aren't giving me help like you said you would!"
| |
| | |
| <1457>
| |
| // Clatter.
| |
| | |
| <1458> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm back!"
| |
| | |
| <1459> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <1460> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "W, w-w-w, welcome home!"
| |
| | |
| <1461> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What, 'I'm back'? And 'welcome home'?"
| |
| | |
| <1462> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Ah, yeah. Sunohara-\bkun\u was okay with me so as long as I said that, so I played along."
| |
| | |
| <1463> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "W, w-w, when in trouble, well see, it's the two of us, right?"
| |
| | |
| <1464> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Revealing your motives, huh."
| |
| | |
| <1465> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I don't have such disgusting motives at all!"
| |
| | |
| <1466>
| |
| // It's a little bit like that...
| |
| | |
| <1467> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "U-umm, by the way, Hiiragi-chan, truth is I... have something to sa--"
| |
| | |
| <1468> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Oh yeah, \m{B}-\bkun\u, listen!"
| |
| | |
| <1469> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <1470> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You see... umm, it's about Ryou-san..."
| |
| | |
| <1471> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <1472> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "We've decided to go out."
| |
| | |
| <1473> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Serious?"
| |
| | |
| <1474> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup. For real."
| |
| | |
| <1475>
| |
| // Kappei smiles, his cheeks blushing red.
| |
| | |
| <1476> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "This is really sudden, isn't it...?"
| |
| | |
| <1477> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "People who are fated to meet don't need time to attract each other."
| |
| | |
| <1478> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I-I guess so..."
| |
| | |
| <1479>
| |
| // I glance over at Sunohara.
| |
| | |
| <1480>
| |
| // He's spacing out, dumbfounded, as his mouth remains half-open.
| |
| | |
| <1481> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Unrequited, eh?"
| |
| | |
| <1482>
| |
| // I pat his shoulder as I say that.
| |
| | |
| <1483> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Uwaaaahhh!! Damn it all---!!"
| |
| | |
| <1484>
| |
| // Sunohara cries as he runs out of the room.
| |
| | |
| <1485> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? What happened to Sunohara-\bkun\u?"
| |
| | |
| <1486> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I think he was really hungry."
| |
| | |
| <1487> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Oh? That's a problem."
| |
| | |
| <1488> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Indeed."
| |
| | |
| <1489> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "By the way, \m{B}\b-kun\u, have you eaten dinner yet?"
| |
| | |
| <1490> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Not yet."
| |
| | |
| <1491> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If you'd like, would you eat with me?"
| |
| | |
| <1492> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "There's a shio tonkotsu ramen shop that's really good."
| |
| | |
| <1493> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I guess so. We should celebrate you getting a girlfriend."
| |
| | |
| <1494> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Really? Though you saying something like that is very optimistic, isn't it?"
| |
| | |
| <1495> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh yeah."
| |
| | |
| <1496> \{Người Bán Mì} ""
| |
| // \{Ramen Shop Clerk} "Thank you very much!"
| |
| | |
| <1497> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "There's a lot of Chinese fried rice here."
| |
| | |
| <1498> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "All that's enough for an adult. It's amazing!"
| |
| | |
| <1499> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "But the price isn't too bad, either."
| |
| | |
| <1500> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Two people can come, order a set, and eat ramen and fried rice together."
| |
| | |
| <1501> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "But that's a bit rude, isn't it?"
| |
| | |
| <1502> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm just talking about one bowl of kake soba."
| |
| | |
| <1503> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Actually, if you have money to buy kake soba at a shop, you could get three instant ramen bags instead."
| |
| | |
| <1504> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That'll definitely fill you up."
| |
| | |
| <1505> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1506>
| |
| // This guy bluntly talks about things like that...
| |
| | |
| <1507> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But... talking about family makes me happy."
| |
| | |
| <1508> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <1509> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I may have been living like a poor person, but I do have a family."
| |
| | |
| <1510> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Living and sharing sad, painful, and great moments..."
| |
| | |
| <1511> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's envious."
| |
| | |
| <1512> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I guess so..."
| |
| | |
| <1513>
| |
| // I don't even have one in my home...
| |
| | |
| <1514> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Sigh~ besides that..."
| |
| | |
| <1515> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm..."
| |
| | |
| <1516> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Would a worn out bird that jumped and was able to find a single tree that remained, be the best happiness...?"
| |
| | |
| <1517> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1518> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "In other words, it'd be an oasis."
| |
| | |
| <1519> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Finding water in a wide, wide desert. The origin of life."
| |
| | |
| <1520> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahh, that'd feel so soothing..."
| |
| | |
| <1521> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I'm begging you, don't look this way..."
| |
| | |
| <1522> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ryou-san's... beautiful..."
| |
| | |
| <1523> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah... well... you're well matched with her."
| |
| | |
| <1524> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "She's aiming to become a nurse."
| |
| | |
| <1525> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh...?"
| |
| | |
| <1526> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What should I say, her wearing a white robe makes her really look like an angel."
| |
| | |
| <1527> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Don't use \breally\u. Just don't."
| |
| | |
| <1528> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I might end up staying in this city."
| |
| | |
| <1529> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Of course, I can't stay forever at Sunohara's room, where you introduced me..."
| |
| | |
| <1530> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I have to hurry and find a job, rent an apartment..."
| |
| | |
| <1531> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Speaking of which, that's what you came to this town for, right?"
| |
| | |
| <1532> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? What do you mean... it's just walking."
| |
| | |
| <1533> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's not what I meant..."
| |
| | |
| <1534> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, I'm joking. I've always been looking around for something."
| |
| | |
| <1535> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Looking for something?"
| |
| | |
| <1536> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup. Looking for something."
| |
| | |
| <1537> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "An important thing and a place to stay, right?"
| |
| | |
| <1538> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh...?"
| |
| | |
| <1539> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "This town is pretty nice."
| |
| | |
| <1540> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <1541> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "How should I call it, it's really warm."
| |
| | |
| <1542> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... This town is?"
| |
| | |
| <1543> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup. It's like when I live with everyone here, I'm united with everyone or something~..."
| |
| | |
| <1544> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm... it feels happy... no... it's not as simple as that."
| |
| | |
| <1545> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Being an outsider or rather not... like a relative...?"
| |
| | |
| <1546> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, I really don't get it."
| |
| | |
| <1547> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Neither do I."
| |
| | |
| <1548> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "For now, let's just say it's a good town."
| |
| | |
| <1549> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But surely the people who live here think that."
| |
| | |
| <1550> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "There are a lot of people who live here like you, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <1551>
| |
| // A lot of people who live like me...
| |
| | |
| <1552>
| |
| // Is this town really that terrible...?
| |
| | |
| <1553> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I like it,"
| |
| | |
| <1554> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "This honest shyness, that is."
| |
| | |
| <1555> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1556> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Don't you think it feels better, not having to worry about others lying to you?"
| |
| | |
| <1557> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You've changed."
| |
| | |
| <1558> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? I have?"
| |
| | |
| <1559> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "But, well, I know what you want to say."
| |
| | |
| <1560> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Besides, I'm a different sort of person."
| |
| | |
| <1561> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's fine. \m{B}-\bkun\u is awkward, after all."
| |
| | |
| <1562> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I have no idea if that's supposed to be praising me..."
| |
| | |
| <1563> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm speaking of you as a good person."
| |
| | |
| <1564> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Someone I think strange, yet isn't mischievous or lying. Surely, someone like that is precious, right?"
| |
| | |
| <1565> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's why I can trust you."
| |
| | |
| <1566> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You're quick to trust someone not long after you've met them."
| |
| | |
| <1567> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm able to trust you when you say that."
| |
| | |
| <1568> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I, see."
| |
| | |
| <1569> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "...Ssomehow when I talk to you, I see the world as if everything was beautiful."
| |
| | |
| <1570> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Really?"
| |
| | |
| <1571> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, even though things may be dirty, the way you say it makes it look nice."
| |
| | |
| <1572> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "It's kinda like understanding the way of human life."
| |
| | |
| <1573> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, well, there's still a lot of ways to live."
| |
| | |
| <1574> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Don't say that as if you're older than me."
| |
| | |
| <1575> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm? Well, \m{B}-\bkun\u, I have indeed lived longer than you, you know?"
| |
| | |
| <1576> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh...?!"
| |
| | |
| <1577> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You're still in school, so you're eighteen years old, right, \m{B}-\bkun\u?"
| |
| | |
| <1578> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... That's true but... how old are you?"
| |
| | |
| <1579> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Nineteen."
| |
| | |
| <1580> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Serious?!"
| |
| | |
| <1581> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup. I'm serious."
| |
| | |
| <1582> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Umm... Hiiragi... kun? No, san?"
| |
| | |
| <1583> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahaha, Kappei's fine."
| |
| | |
| <1584> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'd be troubled if you were suddenly all polite to me."
| |
| | |
| <1585> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I guess so. But still, sorry... I kinda had a rude view of you."
| |
| | |
| <1586> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's fine. I've always been looked at as if I were young."
| |
| | |
| <1587> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see."
| |
| | |
| <1588> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Besides that, Ryou-san told me I was great for my age~"
| |
| | |
| <1589> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Sigh~ I'm so happy~"
| |
| | |
| <1590> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I, see..."
| |
| | |
| <1591>
| |
| // I could only sigh at Kappei, who happily looked up into the sky.
| |
| | |
| <1592> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah----!!"\shake{1}
| |
| | |
| <1593> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uwaah! W-what?!"
| |
| | |
| <1594> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I left my bag at the ramen shop!"
| |
| | |
| <1595> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You dumbass!"
| |
| | |
| <1596> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah, you're quite merciless, saying that."
| |
| | |
| <1597> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You have important stuff in there, don't you?"
| |
| | |
| <1598> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Of course. I have everything packed in there after all."
| |
| | |
| <1599> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "All the more reason to go back. Though I don't think anyone'll take anything, we better go just in case."
| |
| | |
| <1600> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah!"
| |
| | |
| <1601>
| |
| // Quickly nodding, Kappei runs off.
| |
| | |
| <1602>
| |
| // In a surprising amount of time, his figure becomes distant.
| |
| | |
| <1603> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Woah! He's fast!"
| |
| | |
| <1604>
| |
| // Quite unexpected to see him able to do that, despite his appearance.
| |
| | |
| <1605> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So..."
| |
| | |
| <1606> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Pant, pant... pant, pant..."
| |
| | |
| <1607> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You're quite fast with all that strength of yours..."
| |
| | |
| <1608>
| |
| // Having run about two hundred meters, he leaned against a telephone pole.
| |
| | |
| <1609> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uuu... my side's throbbing so much..."
| |
| | |
| <1610> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Control yourself with your knees."
| |
| | |
| <1611> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "My knees are also trembling..."
| |
| | |
| <1612> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And I feel somewhat... uehh... like that..."
| |
| | |
| <1613> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, you ran just after you ate."
| |
| | |
| <1614> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}-\bkun\u... s-sorry, but could you get my bag instead..."
| |
| | |
| <1615> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, I don't mind."
| |
| | |
| <1616> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "P-please do..."
| |
| | |
| <1617>
| |
| // Saying that, Kappei sluggishly sits down.
| |
| | |
| <1618> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You okay man...?"
| |
| | |
| <1619> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah... so please go get it..."
| |
| | |
| <1620> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <1621>
| |
| // Looking down at Kappei having given his all, I turn towards the ramen shop.
| |
| | |
| <1622>
| |
| // The bag was below the seats where we were sitting.
| |
| | |
| <1623>
| |
| // I pick it up and pull it over my shoulder.
| |
| | |
| <1624>
| |
| // Clatter, clatter...
| |
| | |
| <1625> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah?"
| |
| | |
| <1626>
| |
| // The bag was open, with everything spilling out.
| |
| | |
| <1627> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh crap...."
| |
| | |
| <1628>
| |
| // In haste, I quickly gather the things.
| |
| | |
| <1629>
| |
| // A towel map, a compass...? There's also a toothbrush and a mug... packed underwear, too...
| |
| | |
| <1630>
| |
| // This bag seriously is packed with survival stuff...
| |
| | |
| <1631> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm...?"
| |
| | |
| <1632>
| |
| // Something that seems familiar yet isn't..
| |
| | |
| <1633>
| |
| // A sheet of tablets...? Medicine?
| |
| | |
| <1634>
| |
| // But... what exactly is this "codeine"...?
| |
| | |
| <1635> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uh, well staring at a person's luggage is quite rude."
| |
| | |
| <1636>
| |
| // Cramming the stuff into the bag, I leave the shop, running towards Kappei.
| |
| | |
| <1637> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, \m{B}-\bkun\u!"
| |
| | |
| <1638> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yo. Sorry to keep you waiting. Here you go."
| |
| | |
| <1639> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, thank you."
| |
| | |
| <1640> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Your ribs fine now?"
| |
| | |
| <1641> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm... I guess... so?"
| |
| | |
| <1642> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Then it may be a problem giving this back to you."
| |
| | |
| <1643> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm lying, I'm lying, I should be fine."
| |
| | |
| <1644>
| |
| // Saying that, he begins ruffling through his bag.
| |
| | |
| <1645> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What is it?"
| |
| | |
| <1646> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Ah, well, just getting some medicine for a bit."
| |
| | |
| <1647> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Medicine?"
| |
| | |
| <1648>
| |
| // Maybe the sheet of tablets I saw earlier?
| |
| | |
| <1649> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What kind of medicine is it?"
| |
| | |
| <1650> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm... well, it's a kind of stomach medicine."
| |
| | |
| <1651> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Shio tonkotsu ramen really has a lot of fat, right?"
| |
| | |
| <1652>
| |
| // Saying that, Kappei takes out the sheet of tablets.
| |
| | |
| <1653> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "How should I put it, well see, let's just say I'm sensitive to all these sorts of things, okay?"
| |
| | |
| <1654> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Am I supposed to just say yes to that question?"
| |
| | |
| <1655> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Anyways, that's just how it is."
| |
| | |
| <1656>
| |
| // Smiling with the medicine in his hand, he throws it into his mouth and swallows it.
| |
| | |
| <1657>
| |
| // Doesn't look like a tablet that needs water.
| |
| | |
| <1658> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... You're used to it."
| |
| | |
| <1659> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh? Used to what?"
| |
| | |
| <1660> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Taking medicine. You don't need water for that?"
| |
| | |
| <1661> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I still have a bit of saliva, that's why."
| |
| | |
| <1662> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That fine?"
| |
| | |
| <1663> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's fine."
| |
| | |
| <1664> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see. Then, I'm heading home."
| |
| | |
| <1665> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Same here."
| |
| | |
| <1666>
| |
| // Then the two of us head to the nightly inn... Sunohara's room, that is.
| |
| | |
| <1667> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hey, \m{B}-\bkun\u... just wondering..."
| |
| | |
| <1668> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <1669> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Don't you think the name 'Hiiaragi Ryou', with both kanji containing the character for 'wood', looks a bit cool?"
| |
| | |
| <1670> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1671>
| |
| // The next day.
| |
| | |
| <1672>
| |
| // Walking down the hallway--...
| |
| | |
| <1673>
| |
| // Grip!
| |
| | |
| <1674> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Gwaah!"
| |
| | |
| <1675>
| |
| // All of a sudden, my arm gets pulled into the classroom.
| |
| | |
| <1676> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "........."
| |
| | |
| <1677> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Kyou...?"
| |
| | |
| <1678> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "........."
| |
| | |
| <1679> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What is it...?"
| |
| | |
| <1680> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "... Hey, \m{B}."
| |
| | |
| <1681> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <1682> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "What kind of person is Hiiragi-san?"
| |
| | |
| <1683> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What kind of person? What do you mean?"
| |
| | |
| <1684> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Last night, Ryou was all happy and everything."
| |
| | |
| <1685> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Somehow smiling and everything, playing with trump cards in the room while the lights were off..."
| |
| | |
| <1686>
| |
| // ... Now that's scary...
| |
| | |
| <1687> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah~... those two are going out."
| |
| | |
| <1688> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "... Eh?! No way?!"
| |
| | |
| <1689> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What are you gonna do about that?"
| |
| | |
| <1690> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "B-but Ryou never, told me anything like that..."
| |
| | |
| <1691> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, it is an embarrassing thing to say, isn't it?"
| |
| | |
| <1692> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Ryo... Ryou keeping secrets from me..."
| |
| | |
| <1693>
| |
| // Thud... her knees fall to the floor.
| |
| | |
| <1694> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Sisters can't stick around forever like that, you know?"
| |
| | |
| <1695> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "........."
| |
| | |
| <1696> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Hmm?"
| |
| | |
| <1697> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "... \m{B}!"
| |
| | |
| <1698> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Y-yes?!"
| |
| | |
| <1699>
| |
| // Glare! She scowls at me with a glint in her eye.
| |
| | |
| <1700> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "What kind of person is Hiiragi-san?"
| |
| | |
| <1701> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uh... umm..."
| |
| | |
| <1702> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Where's he come from?"
| |
| | |
| <1703> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's--..."
| |
| | |
| <1704> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "What's his academic record? And his income?"
| |
| | |
| <1705> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Um... Kyou?"
| |
| | |
| <1706> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Is he the eldest? What's his family like? Is he healthy? Does he have any strange hobbies?"
| |
| | |
| <1707> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Calm down."
| |
| | |
| <1708> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "There's no way I can! He might become my brother-in-law in the future, right?!"
| |
| | |
| <1709> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You're exaggerating things..."
| |
| | |
| <1710> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "But...!"
| |
| | |
| <1711> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You've always thought that your younger sister is the one that's clinging around to you, when in fact it's you that's clinging to her, huh..."
| |
| | |
| <1712> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Uuu~... a boyfriend... how can Ryou have a boyfriend..."
| |
| | |
| <1713> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You shocked that she's beaten you to it?"
| |
| | |
| <1714> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "I-It's nothing like that at all..."
| |
| | |
| <1715> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Then just leave it be."
| |
| | |
| <1716> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "In any case, it's Fujibayashi, so she'll definitely tell you what'll happen, right?"
| |
| | |
| <1717> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Uuuu~~..."
| |
| | |
| <1718> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Sigh~... I feel like Ryou's gone far away..."
| |
| | |
| <1719> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You should also get a boyfriend too."
| |
| | |
| <1720> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "A boyfriend... right..."
| |
| | |
| <1721> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "........."
| |
| | |
| <1722> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Huh?"
| |
| | |
| <1723> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "Sigh~... I just don't really feel that way right now."
| |
| | |
| <1724>
| |
| // Dropping her shoulders, Kyou leaves the classroom.
| |
| | |
| <1725> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey, isn't this your classroom?"
| |
| | |
| <1726> \{Kyou} ""
| |
| // \{Kyou} "I don't feel like... taking class at all..."
| |
| | |
| <1727> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1728>
| |
| // What an important class representative...
| |
| | |
| <1729>
| |
| // And then the next day...
| |
| | |
| <1730> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Uwaaahhh--!"
| |
| | |
| <1731>
| |
| // All of a sudden, Sunohara comes running down the hallway, crying towards me.
| |
| | |
| <1732>
| |
| // Thud!\shake{1}
| |
| | |
| <1733> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Gawf!"
| |
| | |
| <1734>
| |
| // So I kicked him over.
| |
| | |
| <1735>
| |
| // The feeling of a nice impact returned through the sole of my feet in return.
| |
| | |
| <1736>
| |
| // It felt pretty good.
| |
| | |
| <1737> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What the hell are you doing all of a sudden?"
| |
| | |
| <1738> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "That's my line--!"
| |
| | |
| <1739> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You know, can you imagine a guy crying first thing in the morning?"
| |
| | |
| <1740> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's terrible."
| |
| | |
| <1741> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Even worse is that it's Sunohara Youhei."
| |
| | |
| <1742> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I feel like I wanna die."
| |
| | |
| <1743> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Saying that much... doesn't make me feel like I have much hope living..."
| |
| | |
| <1744> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So what does the guy who has an unrequited love with a man want at this time?"
| |
| | |
| <1745> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "What the hell's that?!"
| |
| | |
| <1746>
| |
| // Sunohara opens his eyes wide.
| |
| | |
| <1747>
| |
| // A rare vigor of his.
| |
| | |
| <1748> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hiiragi-chan has... Hiiragi-chan has..."
| |
| | |
| <1749> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What happened to Kappei?"
| |
| | |
| <1750> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... Please don't say the first name..."
| |
| | |
| <1751>
| |
| // ... He's... still concerned about that...
| |
| | |
| <1752> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "See... Hiiragi-chan... is so mean..."
| |
| | |
| <1753> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "He kept on talking to me while I was sleepy."
| |
| | |
| <1754> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "About Ryou-san, Ryou-san..."
| |
| | |
| <1755>
| |
| // Oh yeah, that's right... he's still hanging out in his room...
| |
| | |
| <1756> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "And then at the end he told me how \bsoft\u her lips were, yeah?!"
| |
| | |
| <1757> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "What's that to me? Is he tempting me? Is he supposed to lure me?"
| |
| | |
| <1758> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "My heart's broken into powder!"
| |
| | |
| <1759> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's quite a problem."
| |
| | |
| <1760> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Seriously, listen to me!"
| |
| | |
| <1761> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "If something like this is gonna keep on going on and on every night..."
| |
| | |
| <1762> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ahhhh!! I'm definitely gonna say something like, "Can I touch your lips?" or something!"
| |
| | |
| <1763> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1764>
| |
| // This guy... is quite troubled...
| |
| | |
| <1765> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... You know, Sunohara, you should think this through."
| |
| | |
| <1766> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Pant, pant... about what?"
| |
| | |
| <1767> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "See, Ka\bppe\u... Hiiragi's been telling you about Fujibayashi, right?"
| |
| | |
| <1768> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Yeah, that's true."
| |
| | |
| <1769> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "In other words, he trusts you."
| |
| | |
| <1770> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... Trusts?"
| |
| | |
| <1771> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "To put it simply, he thinks of you as a man greater than a friend."
| |
| | |
| <1772> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "G-greater than a friend?!"
| |
| | |
| <1773> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <1774> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... T, that's, could it be...!"
| |
| | |
| <1775> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hiiragi-chan... really wants me to feel jealous?!"
| |
| | |
| <1776> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1777>
| |
| // ... What?
| |
| | |
| <1778> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... That's it... that's what it is!"
| |
| | |
| <1779>
| |
| // Oh man... he's a realy disturbed guy to imagine something beyond that...
| |
| | |
| <1780>
| |
| // ... Did he misinterpret my words...?
| |
| | |
| <1781> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "In that case, it shouldn't be a problem for me to hug him tonight? Right?"
| |
| | |
| <1782> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1783> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Alright--! I'll do it--! I'll definitely do it--!"
| |
| | |
| <1784>
| |
| // I no longer say anything...
| |
| | |
| <1785>
| |
| // .........
| |
| | |
| <1786>
| |
| // Lessons end and then after school...
| |
| | |
| <1787> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Alright--! Come at me--!"
| |
| | |
| <1788>
| |
| // Sunohara screams something strange as he leaves the classroom.
| |
| | |
| <1789>
| |
| // I guess I'll go home.
| |
| | |
| <1790> \{Giọng Nói} ""
| |
| // \{Voice} "\m{B}-\bkun\u!"
| |
| | |
| <1791> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah?"
| |
| | |
| <1792>
| |
| // I turn around...
| |
| | |
| <1793>
| |
| // Thud!\shake{1}
| |
| | |
| <1794> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uwaah!"
| |
| | |
| <1795>
| |
| // Someone hugs me all of a sudden.
| |
| | |
| <1796>
| |
| // It's pitch black in front of me.
| |
| | |
| <1797> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Guh... who is it?!"
| |
| | |
| <1798>
| |
| // I pull off with all my might.
| |
| | |
| <1799> \{Giọng Nói} ""
| |
| // \{Voice} "Waah!"\shake{1}
| |
| | |
| <1800>
| |
| // The culprit ends up tumbling on the floor.
| |
| | |
| <1801> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kappei?"
| |
| | |
| <1802> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ow, ow, that's mean, \m{B}-\bkun\u!"
| |
| | |
| <1803> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "People will do that when they turn around and someone suddenly flies into them, right?"
| |
| | |
| <1804> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Of course not. It if was Ryou-san, she wouldn't mind it at all."
| |
| | |
| <1805> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Are you suddenly bragging now, damn it..."
| |
| | |
| <1806> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, not at all. I had something big to tell you so I was looking for you today."
| |
| | |
| <1807> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "For me?"
| |
| | |
| <1808> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Of course."
| |
| | |
| <1809>
| |
| // Kappei's face smiles as he seizes my hand.
| |
| | |
| <1810> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "My job's been decided."
| |
| | |
| <1811> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh...?"
| |
| | |
| <1812>
| |
| // Which curious employer would it be...?
| |
| | |
| <1813> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's amazing. This type of job directly links with human life after all."
| |
| | |
| <1814> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh...?"
| |
| | |
| <1815> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Do you want to know? Do you \breally\u want to know?"
| |
| | |
| <1816> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "If you want to say it, hurry up and say it."
| |
| | |
| <1817> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Geez, can't be helped~ I'll say it just for you, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <1818>
| |
| // ... Just say it...
| |
| | |
| <1819> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "See, I'm going to be a rehabilitation assistant at a hospital."
| |
| | |
| <1820> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Forget it."
| |
| | |
| <1821>
| |
| // I pat his shoulders while saying that just as he finished talking.
| |
| | |
| <1822> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahaha, \m{B}-\bkun, that tsukkomi didn't even take 0.5 seconds!"
| |
| | |
| <1823> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hey, why do you say forget it?!"
| |
| | |
| <1824>
| |
| // He glares back with his eyes opening wide as a returning tsukkomi.
| |
| | |
| <1825> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I don't really think of you as suitable for that."
| |
| | |
| <1826> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Or rather, you'd be a danger to the patients."
| |
| | |
| <1827> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Not at all. I'm used to hospitals after all."
| |
| | |
| <1828> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What do you mean by used to?"
| |
| | |
| <1829> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I-in many, ways."
| |
| | |
| <1830> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Besides... in one way or another, it's better for me to be at one..."
| |
| | |
| <1831> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Huh?"
| |
| | |
| <1832> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I-it's nothing! For now, my job's been decided. Just praise me politely."
| |
| | |
| <1833> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah~... well, for now, congratulations. Isn't that great?"
| |
| | |
| <1834> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "But what'll you be doing as an assistant?"
| |
| | |
| <1835> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Well let's see, helping patients on the support bars when they're in trouble,"
| |
| | |
| <1836> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Switching the power on and off for electrical therapy,"
| |
| | |
| <1837> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Manage a person's recovery schedule, stuff like that."
| |
| | |
| <1838> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And then there's unfastening the stretcher and massaging people."
| |
| | |
| <1839>
| |
| // He counts his fingers remembering each one as he says that.
| |
| | |
| <1840> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Isn't there something about that?"
| |
| | |
| <1841> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh?"
| |
| | |
| <1842> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I mean the assistant job. You seem to know a lot about it."
| |
| | |
| <1843> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh, well, I guess I just have a bit of background in it, I guess."
| |
| | |
| <1844> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ohh?"
| |
| | |
| <1845> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "So, besides that happening, I'll have to thank Sunohara-\bkun\u for his hospitality tonight."
| |
| | |
| <1846> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You got an apartment?"
| |
| | |
| <1847> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup. I found a cheap one."
| |
| | |
| <1848> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... That's fast."
| |
| | |
| <1849> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's my lucky day for everything to go down."
| |
| | |
| <1850> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Is it close by?"
| |
| | |
| <1851> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Of course it is. Otherwise, Ryou-san wouldn't be able to come at all, right?"
| |
| | |
| <1852>
| |
| // He strikes his thumb up, while wearing a sweet smile.
| |
| | |
| <1853> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I, see..."
| |
| | |
| <1854> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "See, I told Ryou-san that when my house was decided, she could come and make dinner."
| |
| | |
| <1855> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Home cooking, you know, home cooking. Ryou-san's home cooking!"
| |
| | |
| <1856> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah... those delicate white fingers, cooking..."
| |
| | |
| <1857>
| |
| // Kappei grips a hard fist that he throws into the air as if triumphant.
| |
| | |
| <1858> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Well, what should I say now, her cheeks are quite enchanting, aren't they?"
| |
| | |
| <1859> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, what'll be for desert? Maybe it'll be \bthat\u? I'll be eaten maybe... uwaah! I shouldn't be happy about something like that!"
| |
| | |
| <1860>
| |
| // Having built up so much tension from that, he begins to attract attention from around.
| |
| | |
| <1861>
| |
| // I take a step back, and shortly after distancing myself from him, I glance as if I were an outsider.
| |
| | |
| <1862>
| |
| // The sky's quite blue today.
| |
| | |
| <1863>
| |
| // And then the next day...
| |
| | |
| <1864> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So slow today..."
| |
| | |
| <1865>
| |
| // I move on to the next classroom for classes.
| |
| | |
| <1866>
| |
| // I walk down the hallway with all the materials in hand.
| |
| | |
| <1867>
| |
| // Because Sunohara hasn't come yet, I was alone.
| |
| | |
| <1868>
| |
| // ... I'd like to come during lunchtime too...
| |
| | |
| <1869>
| |
| // Slide, tap, tap, tap, tap, tap, tap!
| |
| | |
| <1870> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "\m{A}-----!!"
| |
| | |
| <1871>
| |
| // Slam!\shake{1}
| |
| | |
| <1872> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Oomph!"
| |
| | |
| <1873>
| |
| // In return, I counter with a textbook into Sunohara's face, who was running down the hallway.
| |
| | |
| <1874> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You've been following a strict pattern lately."
| |
| | |
| <1875> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "W, what you give back has also been a strict pattern..."
| |
| | |
| <1876>
| |
| // Wiping his mouth with the back of his hand, he gets up.
| |
| | |
| <1877> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So you came now?"
| |
| | |
| <1878> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Yeah... a lot of things happened..."
| |
| | |
| <1879> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Our next class is at Chemistry Lab No. 2."
| |
| | |
| <1880> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "That's not the problem!"
| |
| | |
| <1881> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hiiragi-chan has... Hiiragi-chan has...!"
| |
| | |
| <1882> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Something happened to Kappei again?"
| |
| | |
| <1883> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hiiragi-chan!"
| |
| | |
| <1884>
| |
| // He's still quite persistent about that...
| |
| | |
| <1885> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You see... I've always had that chance..."
| |
| | |
| <1886> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "While he stayed at my room... I didn't get any flags..."
| |
| | |
| <1887> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Sigh, that's a pain..."
| |
| | |
| <1888> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Even then... even then...!"
| |
| | |
| <1889>
| |
| // I close my regretful eyes as I grip my fist and give Sunohara a tsukkomi punch.
| |
| | |
| <1890> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "The next morning when I woke up, there was a letter!"
| |
| | |
| <1891>
| |
| // His screaming eyes say that.
| |
| | |
| <1892> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "It said 'Thank you for your help up until now.', you know!"
| |
| | |
| <1893> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ahhh! Why'd he leave so quietly?!"
| |
| | |
| <1894> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Even though it might have been impatient to do so yesterday, I could have apologized!"
| |
| | |
| <1895> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "He could have forgiven me!"
| |
| | |
| <1896> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "If he left, it's because he got a new apartment, I think."
| |
| | |
| <1897> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... Eh?"
| |
| | |
| <1898> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "He told me he got a job."
| |
| | |
| <1899> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "So you knew about it?!"
| |
| | |
| <1900> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm? About what?"
| |
| | |
| <1901> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "That Hiiragi-chan left my room?"
| |
| | |
| <1902> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm, well, that's the first I've heard of that."
| |
| | |
| <1903> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... Then what exactly? I'm the only one who didn't know?"
| |
| | |
| <1904> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Not really anything in particular I can say."
| |
| | |
| <1905> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Then, I guess it's not because he hates me."
| |
| | |
| <1906> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1907> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Sigh~ I'm glad~"
| |
| | |
| <1908>
| |
| // With a hand to his chest, Sunohara sighs as if his heart were relieved.
| |
| | |
| <1909> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So... Sunohara, what were you doing?"
| |
| | |
| <1910> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh?"
| |
| | |
| <1911> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You said something about being in a hurry yesterday, right?"
| |
| | |
| <1912> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "W-well, Chemistry Lab No. 2, is it? Let's hurry or we'll be late."
| |
| | |
| <1913>
| |
| // Pull!
| |
| | |
| <1914> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Come on now, spill it. What were you doing? Hmm?"
| |
| | |
| <1915> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I'm begging you, don't ask me--! The walls have ears--!"
| |
| | |
| <1916> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah... \m{A}-kun... Sunohara-kun..."
| |
| | |
| <1917> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ahhh! Class rep, save me! \m{A}'s doing something I don't like!"
| |
| | |
| <1918> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh? Uh, umm... if you don't hurry... classes will start."
| |
| | |
| <1919> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Good timing, Fujibayashi, you should hear this too."
| |
| | |
| <1920> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh?"
| |
| | |
| <1921> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "It looks like he was doing something to your boyfriend."
| |
| | |
| <1922> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Gyaaa--! Stop it--! Class rep, I'm heading off to chemistry lab before you--!"
| |
| | |
| <1923> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <1924>
| |
| // Tug...
| |
| | |
| <1925>
| |
| // Fujibayashi pulls on his sleeve.
| |
| | |
| <1926>
| |
| // Her eyes were a bit scary...
| |
| | |
| <1927> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Sunohara-kun... what were you doing to Kappei-san?"
| |
| | |
| <1928> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Uwaah! Don't say Kappei! Don't say the first name--!"
| |
| | |
| <1929> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah, in other words, this guy has an unrequited love for Kappei."
| |
| | |
| <1930> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You asshole--! How can you say that here--?!"
| |
| | |
| <1931> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Sunohara-kun's... that kind of person...?"
| |
| | |
| <1932> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Come on, look! She's got the wrong idea now--!!"
| |
| | |
| <1933> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Actually that's the truth..."
| |
| | |
| <1934> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey, damn you \m{A}, saying that with such a serious face---!"
| |
| | |
| <1935> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... I see... ah, but there are people like that... I think."
| |
| | |
| <1936> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "The mangas that Onee-chan reads... has them..."
| |
| | |
| <1937> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I'm not happy being appreciated like that--!"
| |
| | |
| <1938> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "But..."
| |
| | |
| <1939>
| |
| // She strengthens her grip on his sleeve.
| |
| | |
| <1940> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Kappei-san is \boff-limits\u..."
| |
| | |
| <1941> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "O-okay."
| |
| | |
| <1942>
| |
| // Sunohara nods quickly under Fujibayashi's pressure.
| |
| | |
| <1943> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So, what were you doing to Kappei? Hmm?"
| |
| | |
| <1944> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "N... nothing..."
| |
| | |
| <1945> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Well maybe it's like you couldn't hold yourself back so you pushed him down or something?"
| |
| | |
| <1946> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "B, b-b, but, he looked so hot coming from the shower, right?!"
| |
| | |
| <1947> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Are you serious..."
| |
| | |
| <1948> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Sunohara-kun..."
| |
| | |
| <1949> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ah..."
| |
| | |
| <1950> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "B, but, he hit me in the chin before I could, so is it a crime?"
| |
| | |
| <1951>
| |
| // Sunohara desperately tries to defend himself.
| |
| | |
| <1952>
| |
| // I put my hand on Fujibayashi's shoulder.
| |
| | |
| <1953> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Let's go, Fujibayashi."
| |
| | |
| <1954> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Okay..."
| |
| | |
| <1955> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Uh... eh? Hey, you guys...?"
| |
| | |
| <1956> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You should go and console Kappei."
| |
| | |
| <1957> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Okay..."
| |
| | |
| <1958> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey? Wait, hey~?"
| |
| | |
| <1959> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}-\bkuuuunn\u!"
| |
| | |
| <1960>
| |
| // I dodge Kappei, who was jumping at me.
| |
| | |
| <1961> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah!"
| |
| | |
| <1962>
| |
| // Slam!\shake{0}
| |
| | |
| <1963>
| |
| // He hit a telephone pole.
| |
| | |
| <1964> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What is it now, is it popular to jump into people when you pass by?"
| |
| | |
| <1965> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ow, ow, what do you mean?"
| |
| | |
| <1966> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uh... nothing."
| |
| | |
| <1967> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So, what's up?"
| |
| | |
| <1968> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What's up?"
| |
| | |
| <1969> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "If you were jumping, you had some business with me, right?"
| |
| | |
| <1970> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahaha, not really anything at all."
| |
| | |
| <1971> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I just saw you , \m{B}-\bkun\u, so I thought I might greet you."
| |
| | |
| <1972> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I, see..."
| |
| | |
| <1973> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh yeah, how's your job? Has it started yet?"
| |
| | |
| <1974> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "No, it will be soon."
| |
| | |
| <1975> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Not in the morning?"
| |
| | |
| <1976> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I do go in the morning. But since it's a hospital, there's a morning and afternoon shift."
| |
| | |
| <1977> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It feels like a long lunch break."
| |
| | |
| <1978> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ahh, I see."
| |
| | |
| <1979> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "And, was the morning shift alright?"
| |
| | |
| <1980> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Absolutely perfect!"
| |
| | |
| <1981>
| |
| // His smiling face fills with pride as he gives a thumbs up.
| |
| | |
| <1982> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Being a rehab assistant is a job worth working for!"
| |
| | |
| <1983> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm helping people so that they're not alone trying to walk or move their body."
| |
| | |
| <1984> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah~... that certainly is worth doing."
| |
| | |
| <1985> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup, yup, me being there is the difference between life and death for them now, that sort of feeling~"
| |
| | |
| <1986> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It feels really amazing."
| |
| | |
| <1987> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <1988> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'll do my best."
| |
| | |
| <1989> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah... yeah, do that."
| |
| | |
| <1990>
| |
| // The healthy Kappei runs off.
| |
| | |
| <1991>
| |
| // I suppose you could end up finding such a nice job in this town...
| |
| | |
| <1992>
| |
| // ... Though it does seem tiring...
| |
| | |
| <1993>
| |
| // Time passed for a while as Kappei settled down in this city.
| |
| | |
| <1994>
| |
| // He was surprisingly busy with the hospital job, so we didn't meet as much as before.
| |
| | |
| <1995>
| |
| // I believe this was the difference between those who were students and those who were not.
| |
| | |
| <1996>
| |
| // Thinking carefully about it, in another year I'll have to work in society, won't I?
| |
| | |
| <1997>
| |
| // When that happens, I won't be at ease as much as I am now, will I...?
| |
| | |
| <1998>
| |
| // I was aware of it while watching Kappei.
| |
| | |
| <1999>
| |
| // -- Should have been aware...
| |
| | |
| <2000>
| |
| // Sometime later--...
| |
| | |
| <2001>
| |
| // At lunch...
| |
| | |
| <2002>
| |
| // I ate with Sunohara in the courtyard.
| |
| | |
| <2003> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Oh... by the way..."
| |
| | |
| <2004> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hmm?"
| |
| | |
| <2005> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2006> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Nah, forget it."
| |
| | |
| <2007> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Don't stop in the middle of talking. Feeling bad causes indigestion, right?"
| |
| | |
| <2008> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's what I had hoped to do, so that's fine."
| |
| | |
| <2009> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Simply giving me crap huh..."
| |
| | |
| <2010> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <2011> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Fine. I don't feel like listening anyway."
| |
| | |
| <2012> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I don't really feel like saying it either."
| |
| | |
| <2013> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hmph."
| |
| | |
| <2014> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2015> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2016> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "And so."
| |
| | |
| <2017> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You're saying it?!"
| |
| | |
| <2018> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, truth is that I felt I should tell you, even though I stopped myself."
| |
| | |
| <2019> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "If it's for me, then hurry up and say it."
| |
| | |
| <2020> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I hate stuff being finished halfway through."
| |
| | |
| <2021> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You in denial?"
| |
| | |
| <2022> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "What do you mean?"
| |
| | |
| <2023> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Get a dictionary."
| |
| | |
| <2024> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Nah, it's okay. So, what did you want to tell me?"
| |
| | |
| <2025> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, well, just wanted to talk about how Kappei's doing and all."
| |
| | |
| <2026> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Don't say the first name-------!!"
| |
| | |
| <2027> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Come on, man."
| |
| | |
| <2028> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I'm already done with him..."
| |
| | |
| <2029> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Nothing ever started."
| |
| | |
| <2030> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "In my dream, there were the three of us, with a child..."
| |
| | |
| <2031> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2032> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey, don't look at me with such pitiful eyes------!"
| |
| | |
| <2033> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... I can't really think of any other choices other than to pity you..."
| |
| | |
| <2034> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You decided to joke with me, didn't you...?"
| |
| | |
| <2035> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hey, what's with those difficult eyes----!"
| |
| | |
| <2036> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "If it's you, I don't think I could imagine you doing that."
| |
| | |
| <2037> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... Ah, that's right, I had something to tell you as well."
| |
| | |
| <2038> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What?"
| |
| | |
| <2039> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2040> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Nah, forget it."
| |
| | |
| <2041> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm, I see."
| |
| | |
| <2042> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2043> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2044> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "......"
| |
| | |
| <2045> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "......"
| |
| | |
| <2046> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "..."
| |
| | |
| <2047> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "..."
| |
| | |
| <2048> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I apologize... please listen..."
| |
| | |
| <2049> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You don't really have to force yourself to say anything."
| |
| | |
| <2050> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Well, it's about Hiiragi-chan, the medicine that..."
| |
| | |
| <2051>
| |
| // Ruffle, ruffle... ruffle, ruffle...
| |
| | |
| <2052> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <2053> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Someone there...?"
| |
| | |
| <2054>
| |
| // Ruffle.
| |
| | |
| <2055> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Whew... eh? Where am I?"
| |
| | |
| <2056> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kappei?"
| |
| | |
| <2057> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hiiragi-chan?"
| |
| | |
| <2058> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, \m{B}-\bkun\u and~........."
| |
| | |
| <2059> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Umm... what was your name again?"
| |
| | |
| <2060> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Even though you were sticking around with me!!"
| |
| | |
| <2061> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, oh, right, I remember, sorry Akihara-\bkun\u."
| |
| | |
| <2062> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Close!"
| |
| | |
| <2063> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Not at all!!"
| |
| | |
| <2064> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Besides that, long time no see."
| |
| | |
| <2065> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, it's been a while."
| |
| | |
| <2066> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "My existence's like that isn't it...?"
| |
| | |
| <2067> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So what are you doing here anyway?"
| |
| | |
| <2068> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Only students are here so, if you get caught by the teachers it'll be a problem."
| |
| | |
| <2069> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, yeah. I'm not here for anything in particular, so I won't be long."
| |
| | |
| <2070> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I promised Ryou-san, after all."
| |
| | |
| <2071> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Fujibayashi? About what?"
| |
| | |
| <2072> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Heh heh heh, well, look."
| |
| | |
| <2073>
| |
| // He boasts an object wrapped in a napkin in front of me.
| |
| | |
| <2074> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What's this?"
| |
| | |
| <2075> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ryou-san's home-made lunch."
| |
| | |
| <2076> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "My beloved wife... no, she isn't yet, so lover... no, she's a loving person so... a loving lunch box?"
| |
| | |
| <2077> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Uwaah... somehow, my heart beat's echoing~..."
| |
| | |
| <2078> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... that's a bit strange so..."
| |
| | |
| <2079> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Or rather, you snuck in here so you could get it in particular?"
| |
| | |
| <2080> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The more obstacles there are, the more violent the flames of love will burn them down."
| |
| | |
| <2081> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Couldn't you have gotten it in the morning instead?"
| |
| | |
| <2082> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You could have visited her house before she came to school."
| |
| | |
| <2083> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I-I can't do that. If I did, I'd end up going to school with Ryou-san."
| |
| | |
| <2084> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "In what way I mean by that, I can't really say..."
| |
| | |
| <2085> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Nah... I don't really want to ask so..."
| |
| | |
| <2086> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I-I want to hear!"
| |
| | |
| <2087> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The futon's been completely pulled down in my room~"*
| |
| | |
| <2088> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Woah--! Suggestive----!!"*
| |
| | |
| <2089> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Besides that, listen. Ryou-san's lunch is really good."
| |
| | |
| <2090> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hearing someone bragging about it is boring so I don't want to hear it."
| |
| | |
| <2091> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Every time the food goes into my mouth, it feels cold to the touch in my stomach~..."
| |
| | |
| <2092> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Oh man~... my heart's beating really fast now..."
| |
| | |
| <2093> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "As expected it feels like a life crisis, when a flying bird begins to fall."
| |
| | |
| <2094> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Maybe love is testing me... ahahaha..."
| |
| | |
| <2095>
| |
| // A story of hardship...
| |
| | |
| <2096> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Alright now, after lunch I'll have to do my best at work."
| |
| | |
| <2097> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That hospital job is still going on, isn't it?"
| |
| | |
| <2098> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup, sure is."
| |
| | |
| <2099> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Hospital? What do you mean? You have a job at the hospital?"
| |
| | |
| <2100> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "As a rehab assistant."
| |
| | |
| <2101> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, that's right! If you guys have time today, you should come!"
| |
| | |
| <2102> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'll show you how reliable of an assistant I can be."
| |
| | |
| <2103> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm a master at handling electrical therapy switches."
| |
| | |
| <2104> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Oh nice... I'd love for Hiiragi-chan to put me to sleep..."
| |
| | |
| <2105> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You want to help him?"
| |
| | |
| <2106> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh? With what?"
| |
| | |
| <2107> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Go as if you were taking rehab."
| |
| | |
| <2108> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "We can make it so you'll have three ribs broken, right?"
| |
| | |
| <2109> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yup, definitely."
| |
| | |
| <2110> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Oh yeah, that'd be great..."
| |
| | |
| <2111> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "What the hell am I saying, that can't be right-------!!"
| |
| | |
| <2112> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Tch, as expected, you realized it."
| |
| | |
| <2113> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, you guys never change."
| |
| | |
| <2114> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Well then, I'll be going now."
| |
| | |
| <2115> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah? Yeah, be careful. Don't get caught by the teachers."
| |
| | |
| <2116> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Sure, I'll just kick them down and run so it'll be fine."
| |
| | |
| <2117>
| |
| // Uh... that would indeed be...
| |
| | |
| <2118> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Later, \m{B}-\bkun\u and... um..."
| |
| | |
| <2119> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2120> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, Natsuhara-\bkun\u."
| |
| | |
| <2121> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Close! You're getting there!"
| |
| | |
| <2122> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "It's not getting there, nor is it close at all!"
| |
| | |
| <2123>
| |
| // And so, he appeared and disappeared at unexpected times and places.
| |
| | |
| <2124>
| |
| // In the end, he lived free as a bird, with nothing blocking his way.
| |
| | |
| <2125>
| |
| // He seems to be doing alright with his job, as well as with Fujibayashi.
| |
| | |
| <2126>
| |
| // You could say the gist of it was alright, in one way or another.
| |
| | |
| <2127>
| |
| // I was sometimes envious of those easygoing days.
| |
| | |
| <2128> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hey, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <2129> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <2130> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I guess, this town really is nice."
| |
| | |
| <2131> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Didn't you say that before?"
| |
| | |
| <2132> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, but I just thought of it again."
| |
| | |
| <2133> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see."
| |
| | |
| <2134> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I've gone around to a lot of towns before, but it's not easy for me to be familiar with this place."
| |
| | |
| <2135> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I guess you could say that, since Ryou-san is here, I wouldn't mind which town it was..."
| |
| | |
| <2136> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, or rather since Ryou-san is here, you could say this town is nice."
| |
| | |
| <2137> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I, see..."
| |
| | |
| <2138> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But, the beginning of this goal was when I made friends with you, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <2139> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "...? Is that so?"
| |
| | |
| <2140> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hey, I'm shy and violent, right?"
| |
| | |
| <2141> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........"
| |
| | |
| <2142> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Isn't that funny?"
| |
| | |
| <2143> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "It's not amusing at all."
| |
| | |
| <2144> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahaha, \m{B}-\bkun\u, you have harsh words."
| |
| | |
| <2145> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But I like that sort of thing."
| |
| | |
| <2146> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm not happy when a guy likes what I say."
| |
| | |
| <2147> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Sure about that? I thought doing people a courtesy isn't a bad thing."
| |
| | |
| <2148> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Just don't say those words again, will you?"
| |
| | |
| <2149> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Then I shall not."
| |
| | |
| <2150> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's not really strange to like such things though."
| |
| | |
| <2151> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, if you thought I meant that I liked you and stuff, then I apologize."
| |
| | |
| <2152> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I have Ryou-san, so I can't do that."
| |
| | |
| <2153> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "And if she wasn't, that'd be fine...?"
| |
| | |
| <2154> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahahaha, I feel that depends."
| |
| | |
| <2155> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "For now, I'll just have fun."
| |
| | |
| <2156> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That definitely sounds good."
| |
| | |
| <2157>
| |
| // And then time passed.
| |
| | |
| <2158>
| |
| // The rainy days continue as the sakura falls...
| |
| | |
| <2159>
| |
| // The hot sunlight falls as the rain stops.
| |
| | |
| <2160>
| |
| // As we pass into the hot season, I begin to hear the sounds of the insects...
| |
| | |
| <2161>
| |
| // We were still the same...
| |
| | |
| <2162>
| |
| // In such a summer.
| |
| | |
| <2163> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2164>
| |
| // I lie down, reading a magazine.
| |
| | |
| <2165>
| |
| // As soon as I put it on the side of the bed, Sunohara reads it.
| |
| | |
| <2166> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Hmm..."
| |
| | |
| <2167> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Is it okay for us to remain like this...?"
| |
| | |
| <2168> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2169> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Even though the eye colors of those taking the exam around us don't change..."**
| |
| | |
| <2170> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "It feels like we've been alienated recently in school..."
| |
| | |
| <2171> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2172> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey, you asleep?"
| |
| | |
| <2173> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "uu..."
| |
| | |
| <2174> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uu?"
| |
| | |
| <2175> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "\size{40}Uwaaaaaaahhhhhh!!\size{}"
| |
| | |
| <2176>
| |
| // \size{30}Shudder!\size{}\shake{4}
| |
| | |
| <2177>
| |
| // The wall shook.
| |
| | |
| <2178> \{Giọng Nói} ""
| |
| // \{Voice} "Shut up!"
| |
| | |
| <2179> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "...?"
| |
| | |
| <2180>
| |
| // The normally quivering Sunohara freezes up, troubled by the magazine he's reading.
| |
| | |
| <2181> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What's in there?"
| |
| | |
| <2182> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2183> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Pass it over."
| |
| | |
| <2184>
| |
| // I pick up the magazine.
| |
| | |
| <2185>
| |
| // Today's headline is... \phey, this is for girls...
| |
| | |
| <2186>
| |
| // Umm... the one I'm seeing here is...
| |
| | |
| <2187> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... An interscholastic athletic meet from the past...?"
| |
| | |
| <2188>
| |
| // There doesn't seem to be anything in particular that's interesting--... \phmm?
| |
| | |
| <2189> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... The tragic idol sprinter..."
| |
| | |
| <2190> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2191> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hiiragi Kappei...?"
| |
| | |
| <2192> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Don't say that name---!!"
| |
| | |
| <2193> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "My chest--!"
| |
| | |
| <2194> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "My heart is in agony--!"
| |
| | |
| <2195>
| |
| // \size{30}Shudder!\size{}\shake{4}
| |
| | |
| <2196>
| |
| // The walls shook again.
| |
| | |
| <2197>
| |
| // Disregarding that, I read the magazine.
| |
| | |
| <2198>
| |
| // ... A tragedy... hey, what's that mean...?
| |
| | |
| <2199>
| |
| // "Final match on the high school grounds..."
| |
| | |
| <2200>
| |
| // "Recommended as a scholarship student for university, Hiiragi Kappei was in a contest for first place, and tumbled just before reaching the goal."
| |
| | |
| <2201>
| |
| // "Lately his leg has been hurting, but he seems to have been hiding it in public."
| |
| | |
| <2202>
| |
| // "While on the grounds, he was sent to the hospital."
| |
| | |
| <2203>
| |
| // "The diagnosis indicated his fibula was--..."
| |
| | |
| <2204> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... eh...?"
| |
| | |
| <2205>
| |
| // I read the article, dumbfounded...
| |
| | |
| <2206>
| |
| // Taking a close look at the portrait... this was the same Kappei that I know.
| |
| | |
| <2207> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Sunohara..."
| |
| | |
| <2208> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Uu... I thought I got over this..."
| |
| | |
| <2209> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "I guess I'm really delicate about things like this... hahaha..."
| |
| | |
| <2210> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Stop sulking at the name and read the damn article!"
| |
| | |
| <2211> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... If the name isn't blotted out in black, I won't read it..."
| |
| | |
| <2212> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Just read it!"
| |
| | |
| <2213> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Damn it... you're bullying me..."
| |
| | |
| <2214>
| |
| // Crying, Sunohara's eyes fall upon the article once again.
| |
| | |
| <2215>
| |
| // And, he looks up immediately.
| |
| | |
| <2216>
| |
| // If he was into this exercise, this much information would have been obvious...
| |
| | |
| <2217> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "\m{A}... this article... is a lie, right...?"
| |
| | |
| <2218> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Have you... seen him recently...?"
| |
| | |
| <2219> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "No... I haven't... I thought he was just really busy with work..."
| |
| | |
| <2220> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2221> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2222>
| |
| // Knock, knock...
| |
| | |
| <2223>
| |
| // The sound of the knock on the door broke through the silence between us.
| |
| | |
| <2224> \{Misae} ""
| |
| // \{Misae} "\m{A}, you here~?"
| |
| | |
| <2225> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Eh? Y-yeah."
| |
| | |
| <2226>
| |
| // The voice slightly grazes by me.
| |
| | |
| <2227>
| |
| // As soon as the door opens, Misae-san peeps in.
| |
| | |
| <2228> \{Misae} ""
| |
| // \{Misae} "Hmm? What's wrong?"
| |
| | |
| <2229> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah... nothing..."
| |
| | |
| <2230> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2231> \{Misae} ""
| |
| // \{Misae} "Well, anyways, you have a guest."
| |
| | |
| <2232> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... For me?"
| |
| | |
| <2233> \{Misae} ""
| |
| // \{Misae} "A girl. You're pretty good."
| |
| | |
| <2234>
| |
| // I have a bad feeling, hearing it's a girl.
| |
| | |
| <2235>
| |
| // I remember the magazine I just saw.
| |
| | |
| <2236>
| |
| // Sunohara also looks at it.
| |
| | |
| <2237> \{Misae} ""
| |
| // \{Misae} "Okay, here you go."
| |
| | |
| <2238>
| |
| // She invites that "guest" to our hospitality.
| |
| | |
| <2239> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2240>
| |
| // Looks like my gut feeling... was right on the dot.
| |
| | |
| <2241>
| |
| // Fujibayashi notices the magazine that Sunohara's holding.
| |
| | |
| <2242>
| |
| // At the same time, her body trembled...
| |
| | |
| <2243> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "\m{A}... kun..."
| |
| | |
| <2244> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2245> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Uu... uwaaaahhh!"
| |
| | |
| <2246>
| |
| // Seeing my face, she falls into my chest, crying.
| |
| | |
| <2247> \{Misae} ""
| |
| // \{Misae} "Uh... umm..."
| |
| | |
| <2248> \{Misae} ""
| |
| // \{Misae} "\m{A}, you're good."
| |
| | |
| <2249> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2250>
| |
| // I couldn't... say anything...
| |
| | |
| <2251>
| |
| // I don't want to believe the magazine I read just now...
| |
| | |
| <2252>
| |
| // ... But...
| |
| | |
| <2253>
| |
| // I realize everything in there is true, with Fujibayashi shivering in my arms...
| |
| | |
| <2254>
| |
| // ... What was written in the magazine was...
| |
| | |
| <2255>
| |
| // --"osteosarcoma"...
| |
| | |
| <2256>
| |
| // In other words--... \pcancer...
| |
| | |
| <2257> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2258> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <2259> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2260>
| |
| // The three of us hang our heads, having nothing to say...
| |
| | |
| <2261>
| |
| // No... rather, we couldn't say anything...
| |
| | |
| <2262> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... I'll go... get some tea..."
| |
| | |
| <2263>
| |
| // Saying that, Sunohara gets up, leaving the room.
| |
| | |
| <2264>
| |
| // I'm sure he couldn't stand this atmosphere.
| |
| | |
| <2265>
| |
| // Truth is... I also want to run away...
| |
| | |
| <2266>
| |
| // But...
| |
| | |
| <2267> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2268>
| |
| // There's no way I could do that...
| |
| | |
| <2269> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Fujibayashi..."
| |
| | |
| <2270> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2271> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey, Fuijbayashi."
| |
| | |
| <2272> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah... yes..."
| |
| | |
| <2273> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Where is... Kappei right now...?"
| |
| | |
| <2274> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2275> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "A hospital... in the neighbouring city..."
| |
| | |
| <2276> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I see..."
| |
| | |
| <2277> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2278> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Since when did you find out...?"
| |
| | |
| <2279> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Just recently..."
| |
| | |
| <2280> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "He took his usual medicine... and I thought it a bit strange..."
| |
| | |
| <2281>
| |
| // Medicine... speaking of which, he was taking something...
| |
| | |
| <2282> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I didn't know what medicine it was..."
| |
| | |
| <2283> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "But... then I saw it..."
| |
| | |
| <2284> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "The medicine that Kappei-san was taking..."
| |
| | |
| <2285> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... is called codeine..."
| |
| | |
| <2286> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Codeine...?"
| |
| | |
| <2287> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... It's a painkiller..."
| |
| | |
| <2288> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Taking something like that is... really bad, isn't it...?"
| |
| | |
| <2289> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Osteosarcoma is... a condition where, once diagnosed, you have to take the operation as soon as possible..."
| |
| | |
| <2290> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah..."
| |
| | |
| <2291> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "But... Kappei-san..."
| |
| | |
| <2292> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "The operation..."
| |
| | |
| <2293> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "He won't... take it..."
| |
| | |
| <2294> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "He won't take it?! But, won't the condition be completely cured if taken early?"
| |
| | |
| <2295> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2296> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "...~~~..."
| |
| | |
| <2297> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "F-Fujibayashi...?"
| |
| | |
| <2298> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "\m{A}... kun..."
| |
| | |
| <2299> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "~~..."
| |
| | |
| <2300>
| |
| // I think that pretty soon... as soon as she has that crying face...
| |
| | |
| <2301>
| |
| // She quickly comes into my chest again.
| |
| | |
| <2302> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Uu... uwa... ah... sniff..."
| |
| | |
| <2303> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Uwaaahhhh!"
| |
| | |
| <2304> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh? F-Fuijbayashi...? Wait..."
| |
| | |
| <2305> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I'm sorry...! I'm sorry!"
| |
| | |
| <2306> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I might have been wrong in relying on you, \m{A}-kun!"
| |
| | |
| <2307> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "But... there's no one else I can ask!"
| |
| | |
| <2308> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I'm sorry...!"
| |
| | |
| <2309> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Why... why is Kappei refusing the operation...?"
| |
| | |
| <2310> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "He doesn't want to..."
| |
| | |
| <2311> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "He couldn't... bear losing his leg..."
| |
| | |
| <2312> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Apologizing... he told me that..."
| |
| | |
| <2313> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Kappei..."
| |
| | |
| <2314> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I... don't want Kappei-san to die!"
| |
| | |
| <2315> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Even if he loses his leg, I want him to live!"
| |
| | |
| <2316> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "If he lives... I'm sure there will be a lot of good things!"
| |
| | |
| <2317> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "That's why... that's why..."
| |
| | |
| <2318> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "\m{A}-kun... please..."
| |
| | |
| <2319> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Please convince Kappei-san to take the operation...!"
| |
| | |
| <2320> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... I don't think I can tell him to..."
| |
| | |
| <2321> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "So... please..."
| |
| | |
| <2322> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Fujibayashi..."
| |
| | |
| <2323>
| |
| // Those painful words go against me with her small body...
| |
| | |
| <2324>
| |
| // I put my hands on her trembling shoulders as if to calm her down.
| |
| | |
| <2325> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Sniffle... hic... \m{A}... kun..."
| |
| | |
| <2326> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'll go see him for now."
| |
| | |
| <2327> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'll try to convince him."
| |
| | |
| <2328> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "\m{A}-kun..."
| |
| | |
| <2329> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Uu... ah... hic..."
| |
| | |
| <2330> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Waaaahhh! Uwaaaaahhhh!"
| |
| | |
| <2331>
| |
| // I wonder if I can calm her with my words at all...?
| |
| | |
| <2332>
| |
| // Fujibayashi cried out with a loud voice.
| |
| | |
| <2333>
| |
| // I tighten my hold on her shoulders, holding her as she cries on my chest.
| |
| | |
| <2334>
| |
| // Clatter...
| |
| | |
| <2335> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Sorry, I was a bit late..."
| |
| | |
| <2336> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2337> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Sniffle... sniffle..."
| |
| | |
| <2338> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ah... um... was, I in the way...?"
| |
| | |
| <2339>
| |
| // We seem to have got misunderstood...
| |
| | |
| <2340>
| |
| // The next holiday--...
| |
| | |
| <2341>
| |
| // Fujibayashi and I came to the hospital in the neighboring town.
| |
| | |
| <2342>
| |
| // Tap... tap... tap... tap...
| |
| | |
| <2343>
| |
| // We walk down the hallway with a tense look on our faces.
| |
| | |
| <2344> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Sunohara doesn't want to come."
| |
| | |
| <2345> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Yes... though I never intended on extorting him..."
| |
| | |
| <2346> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... maybe he didn't want to see Kappei so weak..."
| |
| | |
| <2347> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I'm sorry..."
| |
| | |
| <2348> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "It's okay, I don't mind it at all."
| |
| | |
| <2349> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Instead... I just want to have a word or two with him."
| |
| | |
| <2350> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Thank you so much."
| |
| | |
| <2351> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Fujibayashi, you've been worried about him every day?"
| |
| | |
| <2352> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes."
| |
| | |
| <2353> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see. It must be difficult."
| |
| | |
| <2354> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "No, it's not like that at all..."
| |
| | |
| <2355> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "The real difficult thing is... Kappei-san after all..."
| |
| | |
| <2356> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I guess so..."
| |
| | |
| <2357> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah, do you want to be with me when I talk to him?"
| |
| | |
| <2358> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "No... if possible, just you ,\m{A}-kun..."
| |
| | |
| <2359> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I think that the talk may work out better between two guys somehow..."
| |
| | |
| <2360> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Alright."
| |
| | |
| <2361>
| |
| // Well, she never forced me to come with her.
| |
| | |
| <2362>
| |
| // And then, the two of us walked down the hallway silently to Kappei's hospital room.
| |
| | |
| <2363>
| |
| // Click, clack... the sound of the linoleum shoes tapping. It feels as if something was put there.
| |
| | |
| <2364>
| |
| // As we continue on, the disappearing sounds of the footsteps begin to increase in number...
| |
| | |
| <2365>
| |
| // I become filled with anxiety.
| |
| | |
| <2366> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Umm... \m{A}-kun."
| |
| | |
| <2367> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh...?"
| |
| | |
| <2368>
| |
| // Fujibayashi stopped several steps behind me.
| |
| | |
| <2369>
| |
| // And then I see the door.
| |
| | |
| <2370>
| |
| // Room number 307...
| |
| | |
| <2371>
| |
| // A name is written on the in-patient plate.
| |
| | |
| <2372>
| |
| // "Hiiragi Kappei"...
| |
| | |
| <2373>
| |
| // I end up staring at the door.
| |
| | |
| <2374>
| |
| // Again I think... yeah, he really is ill.
| |
| | |
| <2375>
| |
| // Can I somehow convince him at all...?
| |
| | |
| <2376>
| |
| // Such a heavy... responsibility...
| |
| | |
| <2377> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah......"
| |
| | |
| <2378>
| |
| // With an anxious-like... no, she was completely anxious.
| |
| | |
| <2379>
| |
| // She looks at me, as if her eyes cling onto me.
| |
| | |
| <2380> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "P... please go ahead..."
| |
| | |
| <2381> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah... I'll try my best."
| |
| | |
| <2382>
| |
| // I say that with all that I have.
| |
| | |
| <2383>
| |
| // Knock, knock...
| |
| | |
| <2384> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Come in."
| |
| | |
| <2385>
| |
| // Clatter...
| |
| | |
| <2386> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Yo."
| |
| | |
| <2387> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh..."
| |
| | |
| <2388>
| |
| // I could see the upper half of Kappei, who was on top of the bed looking at me.
| |
| | |
| <2389>
| |
| // Comparing him with the Kappei I usually saw... he's obviously gone thinner...
| |
| | |
| <2390> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah... eh...? Huh? Huh? Umm, eh? \m{B}-\bkun\u? Why?"
| |
| | |
| <2391> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Been a while."
| |
| | |
| <2392> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah, yeah, sure, has been."
| |
| | |
| <2393> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm surprised. How did you know I was here?"
| |
| | |
| <2394> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Fujibayashi told me."
| |
| | |
| <2395> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ryou-san did?"
| |
| | |
| <2396> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <2397> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Which means... you know everything, don't you..."
| |
| | |
| <2398> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Yeah..."
| |
| | |
| <2399> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Umm... ahaha, I'm troubled..."
| |
| | |
| <2400> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Why won't you?"
| |
| | |
| <2401> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh?"
| |
| | |
| <2402> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Why won't you take the operation?"
| |
| | |
| <2403> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Could it be... you came here to persuade me?"
| |
| | |
| <2404> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <2405> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I see..."
| |
| | |
| <2406>
| |
| // Taking a deep breath, he looks towards the door.
| |
| | |
| <2407>
| |
| // He probably noticed Fujibayashi is there...
| |
| | |
| <2408> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "For now, have a seat, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <2409> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You'll get tired from standing around, right?"
| |
| | |
| <2410> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Yeah."
| |
| | |
| <2411>
| |
| // Saying that, I put my hand on the pipes on the side of the bed.
| |
| | |
| <2412>
| |
| // Making sure it wasn't necessary to sit down, I lean my back on them.
| |
| | |
| <2413>
| |
| // Kappei stares at me.
| |
| | |
| <2414> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hey \m{B}-\bkun\u, did you already hear from Ryou-san the reason why I won't take the operation?"
| |
| | |
| <2415> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Because you couldn't bear the loss of your leg, right?"
| |
| | |
| <2416> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Of course that's something painful but, isn't your life more important?"
| |
| | |
| <2417> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2418>
| |
| // He quietly shakes his head.
| |
| | |
| <2419> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Sorry..."
| |
| | |
| <2420> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's just as important as my life."
| |
| | |
| <2421> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Why, man?! If you die, it'll be all over!"
| |
| | |
| <2422> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "This leg is... everything to me."
| |
| | |
| <2423> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... You're..."
| |
| | |
| <2424> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm?"
| |
| | |
| <2425> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Talking about your track career...?"
| |
| | |
| <2426> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh...?"
| |
| | |
| <2427> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm surprised... I didn't expect you'd know, \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <2428> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I read it in a magazine..."
| |
| | |
| <2429> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Magazine?"
| |
| | |
| <2430> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, there was a past feature on the interscholastic athletic meet."
| |
| | |
| <2431> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Stuff was written about you, with the heading reading the 'Tragic Sprinter'."
| |
| | |
| <2432> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I see..."
| |
| | |
| <2433> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Those days... bring back memories..."
| |
| | |
| <2434>
| |
| // Looking at his knee, Kappei says that, being a bit lonely.
| |
| | |
| <2435> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I guess... talking to you like this is better, \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <2436>
| |
| // Glancing at the door, he returns to look at me.
| |
| | |
| <2437> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}-\bkun\u... you see..."
| |
| | |
| <2438> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I'm an orphan..."
| |
| | |
| <2439> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh?"
| |
| | |
| <2440>
| |
| // I look up at Kappei's face at those abrupt words.
| |
| | |
| <2441>
| |
| // That facial expression and those eyes were calm... yet filled with loneliness.
| |
| | |
| <2442> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "As soon as I was born, it seems I was taken to an institution."
| |
| | |
| <2443>
| |
| // And he continues on.
| |
| | |
| <2444> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "At that place, there were a lot of kids in similar circumstances."
| |
| | |
| <2445> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The truth was, there were a lot of us kids that were in doubt about the meaning of our existence."
| |
| | |
| <2446> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But for me, that way may have been better."
| |
| | |
| <2447> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Besides, I was thrown away like that, not knowing my parents... my family's warmth."
| |
| | |
| <2448> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I guess it was inside me after all."
| |
| | |
| <2449> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Receiving cruel punishment from my parents, and as a result, ended up as a child in that institution."
| |
| | |
| <2450> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... No, rather, there were a lot of kids like that."
| |
| | |
| <2451> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "We were born with nothing... with very little."
| |
| | |
| <2452> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "A life with no blessing..."
| |
| | |
| <2453> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Living in denial like that is a sad existence."
| |
| | |
| <2454> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "One day, a television station came to the institution."
| |
| | |
| <2455> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "There was a bit of a documentary running, and a musician going around that I was a fan of, see."
| |
| | |
| <2456> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I really liked listening to that musician's music."
| |
| | |
| <2457> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Living as if those feelings pushed against me, that sort of song."
| |
| | |
| <2458> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "At that time, I got to talk to that musician."
| |
| | |
| <2459> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And that person told me..."
| |
| | |
| <2460> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If there's one thing you believe in, push on with it."
| |
| | |
| <2461> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "For that person, it was their music."
| |
| | |
| <2462> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's what that person told me."
| |
| | |
| <2463> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It was really persuasive."
| |
| | |
| <2464> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "The one thing I believe in is the distance far ahead of me."
| |
| | |
| <2465> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's what I thought."
| |
| | |
| <2466> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And that I should believe in that thing I can do."
| |
| | |
| <2467> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What I was proud of..."
| |
| | |
| <2468> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Like that person, giving people something a lot like hope and courage."
| |
| | |
| <2469> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And then I realized."
| |
| | |
| <2470>
| |
| // He tapped his knee.
| |
| | |
| <2471> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That I had this leg."
| |
| | |
| <2472> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "When I ran back in my day, I lost to no one."
| |
| | |
| <2473> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's why I ran."
| |
| | |
| <2474> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Running... farther than anyone else can..."
| |
| | |
| <2475> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Keeping myself up with my own power..."
| |
| | |
| <2476> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Doing that, a lot of people would speak well of me."
| |
| | |
| <2477> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I was duly recognized by them."
| |
| | |
| <2478> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And built up my will to live."
| |
| | |
| <2479> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That really was... the best of my times..."
| |
| | |
| <2480> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Running... was what I liked..."
| |
| | |
| <2481> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Not holding anything else other than my pride..."
| |
| | |
| <2482> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That was everything for me..."
| |
| | |
| <2483> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's why..."
| |
| | |
| <2484> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "When I was diagnosed, I had died."
| |
| | |
| <2485> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You died...? You're alive, aren't you?"
| |
| | |
| <2486> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "No... I can't run anymore..."
| |
| | |
| <2487> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I didn't know of anything else that could keep me alive..."
| |
| | |
| <2488> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Kappei..."
| |
| | |
| <2489> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I wasn't alive anymore, and instead waited for death..."
| |
| | |
| <2490> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Just, with the time I have left..."
| |
| | |
| <2491> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I want to spend the rest of my days with this leg."
| |
| | |
| <2492> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Taking in that pain, even if I can't run, I can at least walk."
| |
| | |
| <2493> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's why I went to a lot of places."
| |
| | |
| <2494> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And then, I came to this town, and met you, \m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <2495> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ryou-san, as well."
| |
| | |
| <2496>
| |
| // Saying that, he looks at the door.
| |
| | |
| <2497> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "And what'll you do about Fujibayashi?"
| |
| | |
| <2498> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh?"
| |
| | |
| <2499> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "If you die now, she won't recover from that."
| |
| | |
| <2500> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2501> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Can't just living for her sake support you at all?"
| |
| | |
| <2502> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2503> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I can't."
| |
| | |
| <2504> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Losing my leg... would be an inconvenience..."
| |
| | |
| <2505> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'd be a problem for Ryou-san."
| |
| | |
| <2506> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I don't want to be such a burden."
| |
| | |
| <2507> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Something like that--...!"
| |
| | |
| <2508> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <2509> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Would you want to put someone you like through such painful days and be with them?"
| |
| | |
| <2510> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Kappei..."
| |
| | |
| <2511> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's my answer."
| |
| | |
| <2512> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "In that case..."
| |
| | |
| <2513> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Why did you go out with her?"
| |
| | |
| <2514> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Why did you spend time with her, even though you knew she'd be sad?"
| |
| | |
| <2515> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I guess, that's too bad..."
| |
| | |
| <2516> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I just... did it on the spur of the moment..."
| |
| | |
| <2517> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Even though it was cruel... really..."
| |
| | |
| <2518> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's inexcusable."
| |
| | |
| <2519> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2520> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But..."
| |
| | |
| <2521> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "With time... even sadness will pass over..."
| |
| | |
| <2522> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Even in the institution, it was like that..."
| |
| | |
| <2523>
| |
| // What eyes... what sad things he's telling me...
| |
| | |
| <2524>
| |
| // As if... those eyes understood everything...
| |
| | |
| <2525> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Even then... I want for you to live..."
| |
| | |
| <2526> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <2527> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "There's no way friends can just keep quiet and let someone die."
| |
| | |
| <2528> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Friends...?"
| |
| | |
| <2529> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah. It's just as you say."
| |
| | |
| <2530> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2531> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Even though there's a chance you'll live..."
| |
| | |
| <2532> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "To abandon something like that..."
| |
| | |
| <2533> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Just running isn't all that you are."
| |
| | |
| <2534> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I..."
| |
| | |
| <2535> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Never thought of you as running."
| |
| | |
| <2536> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "The Hiiragi Kappei I know is..."
| |
| | |
| <2537> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Someone who does as he pleases, getting along well with people..."
| |
| | |
| <2538> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Talking about strange fairytales..."
| |
| | |
| <2539> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... And sometimes being a poet..."
| |
| | |
| <2540> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "And jumping into me all of a sudden..."
| |
| | |
| <2541> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Someone like that is my friend..."
| |
| | |
| <2542> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2543> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Thank you..."
| |
| | |
| <2544> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Thank you, \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <2545> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm happy... really..."
| |
| | |
| <2546> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I guess so... I've shown you the Hiiragi Kappei of now haven't I, \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <2547> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Not knowing I could meet you like this in the past..."
| |
| | |
| <2548> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "For a friend to tell me that..."
| |
| | |
| <2549> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm really..."
| |
| | |
| <2550> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Really happy."
| |
| | |
| <2551> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... That's why..."
| |
| | |
| <2552> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I'm sorry..."
| |
| | |
| <2553> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kappei!"
| |
| | |
| <2554> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Sorry..."
| |
| | |
| <2555> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "--..."
| |
| | |
| <2556>
| |
| // .........
| |
| | |
| <2557>
| |
| // ......
| |
| | |
| <2558>
| |
| // ...
| |
| | |
| <2559>
| |
| // I sit down at the bench...
| |
| | |
| <2560>
| |
| // Fujibayashi's seated by me, with nothing to say.
| |
| | |
| <2561>
| |
| // I also... have nothing to say...
| |
| | |
| <2562>
| |
| // In the end, I wasn't able to convince Kappei...
| |
| | |
| <2563>
| |
| // We were just kids who didn't know how to convince people to live...
| |
| | |
| <2564>
| |
| // I realized that my words had no power at all.
| |
| | |
| <2565>
| |
| // After that, Fujibayashi cried outside the room...
| |
| | |
| <2566>
| |
| // She shook her head greatly, apologizing.
| |
| | |
| <2567>
| |
| // Apologizing to me many, many times...
| |
| | |
| <2568> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "\m{A}-kun..."
| |
| | |
| <2569>
| |
| // A small voice came from her face.
| |
| | |
| <2570> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Is it okay... if I could borrow your chest..."
| |
| | |
| <2571> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Fujibayashi..."
| |
| | |
| <2572> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Please..."
| |
| | |
| <2573> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Just for a... little while..."
| |
| | |
| <2574> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2575>
| |
| // I didn't know of any words to refuse that in such a time.
| |
| | |
| <2576>
| |
| // For a minute, she jumped into me, as I wrapped my arms lightly around her.
| |
| | |
| <2577> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Uu...... uwa... sniff... a..."
| |
| | |
| <2578> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Uwaaaaahhh!"
| |
| | |
| <2579> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Aaaaahhhh! Uwaaaahhhh!!"
| |
| | |
| <2580>
| |
| // Her voice pierced into my chest...
| |
| | |
| <2581>
| |
| // Her tears were heavy...
| |
| | |
| <2582>
| |
| // Her small hands held onto my clothes...
| |
| | |
| <2583>
| |
| // Her thin shoulders trembling...
| |
| | |
| <2584>
| |
| // Her tears falling down her cheeks...
| |
| | |
| <2585>
| |
| // My arms were dyed with sadness all over inside.
| |
| | |
| <2586>
| |
| // Those feelings being confined within my arms.
| |
| | |
| <2587>
| |
| // I tightly embrace Fujibayashi's shivering body.
| |
| | |
| <2588>
| |
| // If I don't, I may end up crying as well...
| |
| | |
| <2589>
| |
| // At the very least, right now... I don't want to give her my tears...
| |
| | |
| <2590>
| |
| // ... I can't cry...
| |
| | |
| <2591>
| |
| // My eyes trembled...
| |
| | |
| <2592>
| |
| // Not wanting to bear tears... I looked up.
| |
| | |
| <2593> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "......?"
| |
| | |
| <2594>
| |
| // Someone's coming this way...
| |
| | |
| <2595>
| |
| // No, that's not right... there's no way someone would be coming this way.
| |
| | |
| <2596>
| |
| // As if to confirm, the person looked up, and down...
| |
| | |
| <2597> \{Giọng Nói} ""
| |
| // \{Voice} "Looks like people need to be here as well."
| |
| | |
| <2598>
| |
| // A familiar voice...
| |
| | |
| <2599> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yoshino... Yuusuke...?"
| |
| | |
| <2600>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "... Hmm?"
| |
| | |
| <2601>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Oh, you're \m{A}... aren't you?"
| |
| | |
| <2602>
| |
| // He remembered my name.
| |
| | |
| <2603>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "........."
| |
| | |
| <2604>
| |
| // And, with a slightly troubled face.
| |
| | |
| <2605>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "I'm sorry, I must be interrupting."
| |
| | |
| <2606> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah..."
| |
| | |
| <2607>
| |
| // I remember that I was hugging Fujibayashi.
| |
| | |
| <2608>
| |
| // And even more, a girl's face crying...
| |
| | |
| <2609>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "You shouldn't really make someone cry like that."
| |
| | |
| <2610>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "She's someone you have to hold dear to you. Take care."
| |
| | |
| <2611> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "W-wait!"
| |
| | |
| <2612>
| |
| // I call out to stop him from running away.
| |
| | |
| <2613>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "........."
| |
| | |
| <2614> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's not it..."
| |
| | |
| <2615>
| |
| // I wonder what I should be saying?
| |
| | |
| <2616> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "She's... not my girlfriend..."
| |
| | |
| <2617>
| |
| // She's just someone I know, that's all...
| |
| | |
| <2618> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... It's not that I've made her cry or anything..."
| |
| | |
| <2619>
| |
| // With a trembling voice... trying to rely on what, I wonder...?
| |
| | |
| <2620> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Just that... we don't really know... what to do..."
| |
| | |
| <2621>
| |
| // Everything's been building up, and soon these eyes will spill over...
| |
| | |
| <2622> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What to do..."
| |
| | |
| <2623>
| |
| // Holding onto Fujibayashi, I can't keep myself from shaking...
| |
| | |
| <2624>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "If you're fine with telling me, I'll listen."
| |
| | |
| <2625>
| |
| // My tears run down my cheek, hearing those words.
| |
| | |
| <2626>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "... I see..."
| |
| | |
| <2627>
| |
| // After telling him everything, Yoshino Yuusuke breathed a small sigh.
| |
| | |
| <2628>
| |
| // How does he feel about my story?
| |
| | |
| <2629>
| |
| // What will he tell me exactly?
| |
| | |
| <2630>
| |
| // ... Will he... tell me something...?
| |
| | |
| <2631>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "........."
| |
| | |
| <2632>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "It's a sad story."
| |
| | |
| <2633>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Losing your dream and goal, being the same thing as losing yourself."
| |
| | |
| <2634>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "With one thing to push on that you can believe in that's good... right?"
| |
| | |
| <2635>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "... What irresponsible words..."
| |
| | |
| <2636>
| |
| // He murmurs that... bitterly.
| |
| | |
| <2637>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "To simply find a meaning to live is quite difficult."
| |
| | |
| <2638>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "But, living doesn't mean that you're alone."
| |
| | |
| <2639>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "People are there to support people, and those people can begin to stand on their own."
| |
| | |
| <2640>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "And once they can stand on their own, they can move on forward."
| |
| | |
| <2641> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "But... how should we tell him so that he may understand that...?"
| |
| | |
| <2642> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "We're like kids, so even if we tell him how to live..."
| |
| | |
| <2643> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey, is it possible for you to meet with him?"
| |
| | |
| <2644> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Since you're an adult, you could convince him..."
| |
| | |
| <2645>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "The only adult who can convince him would be a doctor at this point in time."
| |
| | |
| <2646> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah..."
| |
| | |
| <2647>
| |
| // Certainly...
| |
| | |
| <2648>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "And, surely if you try to convince him, you won't reach his heart."
| |
| | |
| <2649> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Because we're kids...?"
| |
| | |
| <2650>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Because you're friends."
| |
| | |
| <2651>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Friends are important. That much is true."
| |
| | |
| <2652>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "The best way to live is to support each other."
| |
| | |
| <2653>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "But, in the end you're just another person."
| |
| | |
| <2654>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "There's no meaning to living then."
| |
| | |
| <2655>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "That's why..."
| |
| | |
| <2656>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Your power is needed."
| |
| | |
| <2657>
| |
| // Yoshino Yuusuke looks at Fujibayashi.
| |
| | |
| <2658>
| |
| // She was still hanging her head, but noticing that glance, she lifts her head.
| |
| | |
| <2659> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "M... me...?"
| |
| | |
| <2660> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... I've told him... many, many times..."
| |
| | |
| <2661> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "To take the operation..."
| |
| | |
| <2662> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "But... Kappei-san... only shook his head..."
| |
| | |
| <2663> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "And continued... to apologize to me..."
| |
| | |
| <2664>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "To support him is difficult."
| |
| | |
| <2665>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "It's not just about pushing his back."
| |
| | |
| <2666>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Nor is it about holding his hand."
| |
| | |
| <2667> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... It's really difficult... I... don't really understand..."
| |
| | |
| <2668>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "The person you hold dear to you is certainly in a dark world, isn't he?"
| |
| | |
| <2669>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "It's a sad world, where you see darkness wherever you look, not even able to see yourself."
| |
| | |
| <2670>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "That's why, you should first bring in a light."
| |
| | |
| <2671>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "It won't shine if it's from a distance."
| |
| | |
| <2672>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Take that small light so you may see both of your footsteps."
| |
| | |
| <2673> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2674>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "And then walking should be fine."
| |
| | |
| <2675>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Whatever it is you two can't make, take that small light and embrace the future."
| |
| | |
| <2676> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Whatever us two can't make... a small light..."
| |
| | |
| <2677>
| |
| // Seems like something is coming to her mind.
| |
| | |
| <2678>
| |
| // Fujibayashi carefully thinks.
| |
| | |
| <2679>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "That's all I can say."
| |
| | |
| <2680>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "I'm not sure about that sort of consultation, but if I was of some help, I'm glad."
| |
| | |
| <2681> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Uh... umm..."
| |
| | |
| <2682>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "What is it?"
| |
| | |
| <2683> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Would convincing him through lies... be a bad way to go about it?"
| |
| | |
| <2684>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Well..."
| |
| | |
| <2685>
| |
| // Yoshino Yuusuke turns around, and murmurs one last thing.
| |
| | |
| <2686>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "If there is love... even lies would become truth."
| |
| | |
| <2687>
| |
| // The night skies up above began to blur in my eyes.
| |
| | |
| <2688>
| |
| // Tears ran along my cheeks...
| |
| | |
| <2689>
| |
| // At the regret of not having any power to do anything...
| |
| | |
| <2690>
| |
| // Several days later... Kappei disappeared from the hospital.
| |
| | |
| <2691>
| |
| // It seems that he was moved to another hospital, but I wasn't told which one.
| |
| | |
| <2692>
| |
| // Even Fujibayashi doesn't seem to know...
| |
| | |
| <2693>
| |
| // In the end... we weren't able to do anything, were we...?
| |
| | |
| <2694>
| |
| // The next day...
| |
| | |
| <2695> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Is it okay to be skipping classes?"
| |
| | |
| <2696> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes. We have to hurry with this, after all."
| |
| | |
| <2697> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see..."
| |
| | |
| <2698> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Hey, about yesterday's talk with Yoshino-san..."
| |
| | |
| <2699> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes?"
| |
| | |
| <2700> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "About how in the end it isn't my words, and that it has to be yours... what was that about?"
| |
| | |
| <2701> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes, that's what I think it is."
| |
| | |
| <2702> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What do you plan on saying?"
| |
| | |
| <2703> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Well..."
| |
| | |
| <2704> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "So far... I haven't said anything other than for Kappei-san to live."
| |
| | |
| <2705> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Thinking about it now, those words are very short lived..."
| |
| | |
| <2706> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Friends can only say nothing but that as well."
| |
| | |
| <2707> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "So... umm... today I'm going to... lie a little bit."
| |
| | |
| <2708> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Lie?"
| |
| | |
| <2709> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Speaking of which, yesterday that was the last thing you said."
| |
| | |
| <2710> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes."
| |
| | |
| <2711> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... What do you plan on saying?"
| |
| | |
| <2712> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2713> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "...?"
| |
| | |
| <2714>
| |
| // Exactly what is she in the mood to say...
| |
| | |
| <2715> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "L-let's go. We have to race against time to beat Kappei-san's illness."
| |
| | |
| <2716>
| |
| // Really... what is she in the mood to say...?
| |
| | |
| <2717>
| |
| // Tap... tap... tap... tap...
| |
| | |
| <2718> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <2719>
| |
| // It feels like Fujibayashi's walking a bit slower than me.
| |
| | |
| <2720> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... You okay?"
| |
| | |
| <2721> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2722>
| |
| // She's... uneasy...
| |
| | |
| <2723>
| |
| // I have no idea what words she plans on telling him, but if only Kappei doesn't refuse them...
| |
| | |
| <2724> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2725>
| |
| // She shakes her head.
| |
| | |
| <2726> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Are you okay, Fujibayashi?"
| |
| | |
| <2727> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh?"
| |
| | |
| <2728> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Believe in Yoshino-san's words."
| |
| | |
| <2729> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I may be Kappei's friend, but you're different."
| |
| | |
| <2730> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "You're his girlfriend."
| |
| | |
| <2731> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm merely someone that exists close to him."
| |
| | |
| <2732> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "\m{A}-kun..."
| |
| | |
| <2733> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's why, you should be more confident."
| |
| | |
| <2734> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Your feelings are proof of that, see."
| |
| | |
| <2735> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes, thank you very much."
| |
| | |
| <2736>
| |
| // Knock, knock...
| |
| | |
| <2737> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yes, come in."
| |
| | |
| <2738>
| |
| // Clatter...
| |
| | |
| <2739> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh, Ryou-san...?"
| |
| | |
| <2740> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "G-good morning."
| |
| | |
| <2741> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Um... ah..."
| |
| | |
| <2742> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yo."
| |
| | |
| <2743> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}...\bkun\u...?"
| |
| | |
| <2744> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "E-eh? What about school, you guys?"
| |
| | |
| <2745> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "We're skipping."
| |
| | |
| <2746> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "W-we're skipping."
| |
| | |
| <2747> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, you guys are delinquents."
| |
| | |
| <2748> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But, I'm surprised... that you came again, \m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <2749> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "What, inside you've been really cold-hearted making people like myself like this."*
| |
| | |
| <2750> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's not what I had in mind but, see... yesterday..."
| |
| | |
| <2751> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, well, don't worry about it."
| |
| | |
| <2752> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm, if you say that then well, I'll just leave it be."
| |
| | |
| <2753> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Just for a bit."
| |
| | |
| <2754> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, just for a bit."
| |
| | |
| <2755>
| |
| // Saying that, he gives a flustered smile.
| |
| | |
| <2756> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "U-umm... Kappei-san,"
| |
| | |
| <2757> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm?"
| |
| | |
| <2758> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Umm, how are you doing so far?"
| |
| | |
| <2759> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, I'm completely healthy today."
| |
| | |
| <2760> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Is that so? I'm glad."
| |
| | |
| <2761> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But, for you to be skipping school today... what's wrong, Ryou-san?"
| |
| | |
| <2762> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh... umm... well..."
| |
| | |
| <2763> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... I... I have... something to say."
| |
| | |
| <2764>
| |
| // Gripping her hand tightly, she looks at Kappei.
| |
| | |
| <2765> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Something to say...? What is it?"
| |
| | |
| <2766> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Umm... s-see... ah~..."
| |
| | |
| <2767> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "See..."
| |
| | |
| <2768> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... see~..."
| |
| | |
| <2769>
| |
| // What is she in the mood to say?
| |
| | |
| <2770>
| |
| // I only know it's going to involve a "lie"...
| |
| | |
| <2771> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "?"
| |
| | |
| <2772> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "K-Kappei-san!"
| |
| | |
| <2773> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yes?"
| |
| | |
| <2774> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Have you eaten your meal completely?"
| |
| | |
| <2775> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, I have."
| |
| | |
| <2776> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I see. I'm glad."
| |
| | |
| <2777> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2778>
| |
| // I'm sure... \pno, that's completely not what she had in mind...
| |
| | |
| <2779> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah... uu~... umm..."
| |
| | |
| <2780>
| |
| // ... Should I help her a bit...?
| |
| | |
| <2781> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kappei,"
| |
| | |
| <2782> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm?"
| |
| | |
| <2783> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Fujibayashi has something important to tell you."
| |
| | |
| <2784> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah... wawa... \m{A}-kun..."
| |
| | |
| <2785> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Ryou-san does...?"
| |
| | |
| <2786> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "So listen carefully."
| |
| | |
| <2787> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2788> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Alright, I will."
| |
| | |
| <2789>
| |
| // Seated, Kappei nods and looks at Fujibayashi.
| |
| | |
| <2790>
| |
| // Fujibayashi grips her fist as well, as if prepared.
| |
| | |
| <2791> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Umm... Kappei-san..."
| |
| | |
| <2792> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yes?"
| |
| | |
| <2793> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... I... u-umm... umm..."
| |
| | |
| <2794> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Am... am......"
| |
| | |
| <2795> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Am?"
| |
| | |
| <2796> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "...H-having... one..."
| |
| | |
| <2797> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Having... one?"
| |
| | |
| <2798>
| |
| // ... Having one...?
| |
| | |
| <2799> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Y-yes..."
| |
| | |
| <2800> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Having one... having what?"
| |
| | |
| <2801> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2802> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ryou-san...?"
| |
| | |
| <2803> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I... I'm having a baby!"
| |
| | |
| <2804> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh...?"
| |
| | |
| <2805>
| |
| // ... Eh?
| |
| | |
| <2806> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I'm having... a baby..."
| |
| | |
| <2807>
| |
| // Kappei's eyes bulge at her words.
| |
| | |
| <2808>
| |
| // And then he looks at me.
| |
| | |
| <2809> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}... \bkun\u..."
| |
| | |
| <2810> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "W-what?"
| |
| | |
| <2811> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... How could you..."
| |
| | |
| <2812> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Since when did you do that with Ryou-san..."
| |
| | |
| <2813> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I-it's wasn't me!"
| |
| | |
| <2814> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... But... umm..."
| |
| | |
| <2815> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... But didn't you two... come to tell me that...?"
| |
| | |
| <2816>
| |
| // I shake my head swiftly.
| |
| | |
| <2817>
| |
| // ... Ah!
| |
| | |
| <2818>
| |
| // That's it! This is Fujibayashi's "lie"!
| |
| | |
| <2819>
| |
| // How bold...
| |
| | |
| <2820> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh, eh, but... no way... then who's..."
| |
| | |
| <2821>
| |
| // I should join in with Fujibayashi.
| |
| | |
| <2822> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hey, hey, what do you mean who's... you're the worst as a man."
| |
| | |
| <2823> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh...?"
| |
| | |
| <2824> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "B-but..."
| |
| | |
| <2825>
| |
| // With uneasy eyes, he looks at me and Fujibayashi, saying that.
| |
| | |
| <2826> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I didn't do anything perverted... so you couldn't have one...?"
| |
| | |
| <2827> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Eh?"
| |
| | |
| <2828> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2829> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2830> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Fujibayashi...? You... didn't do, something like that... yet?"
| |
| | |
| <2831> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "~~~~..."
| |
| | |
| <2832> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2833>
| |
| // W... what chinks in the plan... no, I'm not even sure if that lie would even work to begin with...
| |
| | |
| <2834> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... It's a lie, isn't it?"
| |
| | |
| <2835> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <2836> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Indeed... there's no way you could have one if we didn't..."
| |
| | |
| <2837> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I was a bit surprised there."
| |
| | |
| <2838>
| |
| // So was I...
| |
| | |
| <2839> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah... umm... s-see..."
| |
| | |
| <2840> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "See... umm..."
| |
| | |
| <2841> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... While you were sleeping, Kappei-san... I secretly..."
| |
| | |
| <2842>
| |
| // ... Uhh... Fujibayashi... that's getting a bit ridiculous...
| |
| | |
| <2843>
| |
| // Kappei completely stares at her, and Fujibayashi hangs her head.
| |
| | |
| <2844> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Secretly... \wait{300}thought of something..."
| |
| | |
| <2845> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "...?"
| |
| | |
| <2846>
| |
| // She's continuing...?
| |
| | |
| <2847>
| |
| // Or rather, to say she thought of something... that's saying something quite big.
| |
| | |
| <2848>
| |
| // Lifting her head, she looks straight at Kappei.
| |
| | |
| <2849> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Is that not possible?"
| |
| | |
| <2850> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh...? W-what's not possible, I don't know what you're asking..."
| |
| | |
| <2851>
| |
| // Kappei says that in a hurry, seeing that glance.
| |
| | |
| <2852> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I... want to have a baby."
| |
| | |
| <2853> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I want to have your baby, Kappei-san."
| |
| | |
| <2854> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Ryou... san...?"
| |
| | |
| <2855> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Get married..."
| |
| | |
| <2856> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Have a child..."
| |
| | |
| <2857> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... And then as a family..."
| |
| | |
| <2858> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "As a family... go to a lot of places..."
| |
| | |
| <2859> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "And create a lot of memories..."
| |
| | |
| <2860> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... I want to be with you more..."
| |
| | |
| <2861> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I want you to embrace me!"
| |
| | |
| <2862> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I want you to hold my hand tightly!"
| |
| | |
| <2863> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I want to talk about a lot of things!"
| |
| | |
| <2864> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I've been thinking a lot about is just about the future."
| |
| | |
| <2865> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "But, I can't do anything on my own."
| |
| | |
| <2866> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "It's a future that can't be granted in any way if you're not beside me, Kappei-san."
| |
| | |
| <2867> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Ryou-san..."
| |
| | |
| <2868> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... You thought of me... that far...?"
| |
| | |
| <2869> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Yes..."
| |
| | |
| <2870> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I'm happy..."
| |
| | |
| <2871> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm really... happy..."
| |
| | |
| <2872> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But... taking the operation means... my leg will..."
| |
| | |
| <2873> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Doing that, I'll definitely become a problem for..."
| |
| | |
| <2874> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Even if you lose your leg, you'll still have arms to hug me!"
| |
| | |
| <2875> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ryou-san..."
| |
| | |
| <2876> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "That sort of warmth alone is enough for you to give me..."
| |
| | |
| <2877>
| |
| // Kappei looks at his hands, hearing those words.
| |
| | |
| <2878> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I'll be next to you for support."
| |
| | |
| <2879> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I won't pull you in against your will."
| |
| | |
| <2880> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I won't push you on ahead."
| |
| | |
| <2881> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I want to be together with you... supporting each other and going to places."
| |
| | |
| <2882> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Please... take the operation."
| |
| | |
| <2883> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2884> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "If... you don't agree with that..."
| |
| | |
| <2885> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... I... really will... do it..."
| |
| | |
| <2886> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Eh?"
| |
| | |
| <2887>
| |
| // ... Do what...?
| |
| | |
| <2888> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I... I'll secretly do that while you're sleeping... Kappei-san."
| |
| | |
| <2889> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... The operation...?"
| |
| | |
| <2890> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "No..."
| |
| | |
| <2891>
| |
| // ... No way...
| |
| | |
| <2892> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I'll secretly have your baby."
| |
| | |
| <2893> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <2894>
| |
| // She just said something incredible...
| |
| | |
| <2895>
| |
| // Dumbfounded, Kappei looked at Fujibayashi, completely speechless.
| |
| | |
| <2896> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Hey, Kappei..."
| |
| | |
| <2897> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Eh? Ah, uu, yeah... I'm sorry."
| |
| | |
| <2898> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "She said something quite impressive there... my head's in a panic."
| |
| | |
| <2899>
| |
| // Indeed...
| |
| | |
| <2900>
| |
| // Though her face is blushing red, saying that.
| |
| | |
| <2901>
| |
| // But...
| |
| | |
| <2902> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I'm sure, she's serious."
| |
| | |
| <2903> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... You're, right..."
| |
| | |
| <2904>
| |
| // Kappei drops his shoulders, troubled.
| |
| | |
| <2905> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Oh man..."
| |
| | |
| <2906> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "For Ryou-san to say something like that..."
| |
| | |
| <2907> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... By the way..."
| |
| | |
| <2908> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm?"
| |
| | |
| <2909> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... I only have one parent."
| |
| | |
| <2910> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Eh?"
| |
| | |
| <2911> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "\m{A}-kun...?"
| |
| | |
| <2912> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "......"
| |
| | |
| <2913> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "My mother died from an accident when I was little."
| |
| | |
| <2914> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's why... I really can't remember her face."
| |
| | |
| <2915> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I guess I felt quite lonely..."
| |
| | |
| <2916> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "When I asked my father why my mother wasn't around..."
| |
| | |
| <2917> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... He gave a difficult face..."
| |
| | |
| <2918> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm sure... if you don't agree with her, Fujibayashi will have that same painful face as well."
| |
| | |
| <2919> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2920> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "In the future, you'll be needed to bring forth new life."
| |
| | |
| <2921> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "It can't be anyone else other than you."
| |
| | |
| <2922> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "And besides, it's like you said, right?"
| |
| | |
| <2923> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That the name 'Hiiaragi Ryou', with both kanji containing the character for 'wood', looks a bit cool, right?"
| |
| | |
| <2924> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}-\bkun\u..."
| |
| | |
| <2925>
| |
| // Kappei's face softens up, remembering that nostalgic day.
| |
| | |
| <2926> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <2927> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You two are cruel..."
| |
| | |
| <2928> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Telling me all that so front up."
| |
| | |
| <2929> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Even though I want to say something back... I can't even find the words..."
| |
| | |
| <2930>
| |
| // Saying that he slowly shakes his head.
| |
| | |
| <2931> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I... have to live, don't I..."
| |
| | |
| <2932>
| |
| // With that built up voice, Kappei widens his eyes.
| |
| | |
| <2933>
| |
| // But, soon...
| |
| | |
| <2934> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "You guys are really something."
| |
| | |
| <2935>
| |
| // He says that with a smile.
| |
| | |
| <2936> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ryou-san, could you go to the nurse station?"
| |
| | |
| <2937> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh? Ah, okay."
| |
| | |
| <2938> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And, could you please call the doctor."
| |
| | |
| <2939> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "There's a lot of things I'd like to ask."
| |
| | |
| <2940> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Could that... mean..."
| |
| | |
| <2941> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "About if there's a chance I could work with things like a joint or bone implant."
| |
| | |
| <2942> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah..."
| |
| | |
| <2943> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Okay, Ryou-san?"
| |
| | |
| <2944> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Y... yes!"
| |
| | |
| <2945> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "'Hiiragi Ryou'. The wood kanji in there is pretty cool."
| |
| | |
| <2946> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes! It's beautiful, it really is!"
| |
| | |
| <2947> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah... ah... I'll.. go get the doctor right now!"
| |
| | |
| <2948>
| |
| // With that smiling face and teary eyes, Fujibayashi leaves the hospital room.
| |
| | |
| <2949> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kappei..."
| |
| | |
| <2950> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, looks like Ryou-san's about to cry."
| |
| | |
| <2951> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's your fault..."
| |
| | |
| <2952> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah... it is..."
| |
| | |
| <2953> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I didn't know..."
| |
| | |
| <2954> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That there'd... be someone who needed me..."
| |
| | |
| <2955> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Someone who wanted me..."
| |
| | |
| <2956> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Idiot. What are you saying now...?"
| |
| | |
| <2957> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah... I'm an idiot..."
| |
| | |
| <2958> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Besides that..."
| |
| | |
| <2959> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Tears when you're happy..."
| |
| | |
| <2960> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Really do come out, don't they?"
| |
| | |
| <2961> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <2962>
| |
| // Kappei brings out his hand.
| |
| | |
| <2963>
| |
| // I take it and shake hands with him.
| |
| | |
| <2964> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "When I was happy when I was running, I never cried at all."
| |
| | |
| <2965> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's strange."
| |
| | |
| <2966> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Isn't that fine...?"
| |
| | |
| <2967> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah..."
| |
| | |
| <2968> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... Thank you..."
| |
| | |
| <2969> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh?"
| |
| | |
| <2970> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I'm glad... that I met you..."
| |
| | |
| <2971> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... I really... am..."
| |
| | |
| <2972> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, me too... hearing you say that you'll live makes me happy."
| |
| | |
| <2973> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'm not alone, am I?"
| |
| | |
| <2974> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Of course not."
| |
| | |
| <2975> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Having said that, regarding what you told Fujibayashi just now... wasn't that a proposal?"
| |
| | |
| <2976> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, that was half my intention."
| |
| | |
| <2977> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Geez... even though she's still in school."
| |
| | |
| <2978> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I'm sure though that Fujibayashi is seriously thinking about accepting that."
| |
| | |
| <2979> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I wonder?"
| |
| | |
| <2980> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "If so... then I'd be really happy."
| |
| | |
| <2981> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see. Isn't that great?"
| |
| | |
| <2982> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, thank you."
| |
| | |
| <2983> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Really... thank you..."
| |
| | |
| <2984>
| |
| // --Thank you...
| |
| | |
| <2985>
| |
| // It's been a few days since Kappei decided to go with the operation.
| |
| | |
| <2986>
| |
| // Sunohara and I go to the neighboring town on Sunday.
| |
| | |
| <2987>
| |
| // And along the way.
| |
| | |
| <2988> \{Giọng Nói} ""
| |
| // \{Voice} "Yo."
| |
| | |
| <2989> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hm...? You said something?"
| |
| | |
| <2990> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Sure didn't."
| |
| | |
| <2991>
| |
| // No one's nearby.
| |
| | |
| <2992> \{Giọng Nói} ""
| |
| // \{Voice} "Woah."
| |
| | |
| <2993>
| |
| // Shuffle.
| |
| | |
| <2994> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Uwaah!"
| |
| | |
| <2995>
| |
| // Something rained from above.
| |
| | |
| <2996> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Yoshino Yuusuke??"
| |
| | |
| <2997>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Yo."
| |
| | |
| <2998> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah, where'd you come from just now?"
| |
| | |
| <2999>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Changing a fuse on that telephone pole there."
| |
| | |
| <3000> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah, that's tough."
| |
| | |
| <3001>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Hmm? The one over there is..."
| |
| | |
| <3002>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "........."
| |
| | |
| <3003>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "... Oh yeah, Fuyuhara, right?"
| |
| | |
| <3004> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Close!"
| |
| | |
| <3005> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Not at all! It's Sunohara!"
| |
| | |
| <3006>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Ah, that's it. How's your guitar practice going?"
| |
| | |
| <3007> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Eh? Ha, haha, I'm still working hard at it. I'm pulling those strings every night after all."
| |
| | |
| <3008>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "I see, well next time, let me hear how you sound."
| |
| | |
| <3009> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "S-sure..."
| |
| | |
| <3010>
| |
| // Heh... this guy likes digging himself a hole...
| |
| | |
| <3011>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "So, \m{A}, how did that thing go?"
| |
| | |
| <3012> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, I'm going right now to see how it turned out."
| |
| | |
| <3013>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Oh, so that means you convinced him?"
| |
| | |
| <3014> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah. Rather, it was Fujibayashi... the girl who was with me then that did the convincing. And he agreed with the operation."
| |
| | |
| <3015> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's also thanks to you."
| |
| | |
| <3016>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "I've done nothing at all."
| |
| | |
| <3017>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "If there's anything to thank, it's her power."
| |
| | |
| <3018>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "... It's called love."
| |
| | |
| <3019>
| |
| // I guess he really does say embarrassing stuff without hesitation.
| |
| | |
| <3020> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Even then, thank you."
| |
| | |
| <3021>\{Yoshino} ""
| |
| // \{Yoshino} "Yeah."
| |
| | |
| <3022>
| |
| // Tap... tap... tap... tap...
| |
| | |
| <3023> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ahh... somehow, I'm feeling kinda tense."
| |
| | |
| <3024> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "About what exactly?"
| |
| | |
| <3025> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Come on, it's been a long while since I've seen Hiiragi-chan..."
| |
| | |
| <3026> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kind of like seeing your first love?"
| |
| | |
| <3027> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Yeah... it's something like that..."
| |
| | |
| <3028>
| |
| // ... I'm telling you... just forget it...
| |
| | |
| <3029> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm, well... we're here."
| |
| | |
| <3030>
| |
| // We stop at room 307.
| |
| | |
| <3031>
| |
| // Sunohara's eyes fall upon the plate.
| |
| | |
| <3032> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "~~~~~......"
| |
| | |
| <3033>
| |
| // He's trembling...
| |
| | |
| <3034>
| |
| // Somehow, he's having a lot of conflict with the name "Kappei", doesn't he?
| |
| | |
| <3035> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Let's go."
| |
| | |
| <3036> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... Y... yeah..."
| |
| | |
| <3037>
| |
| // Knock, knock...
| |
| | |
| <3038>
| |
| // Silence...
| |
| | |
| <3039> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh...?"
| |
| | |
| <3040> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Not here?"
| |
| | |
| <3041> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Maybe he's asleep?"
| |
| | |
| <3042>
| |
| // Knock, knock...
| |
| | |
| <3043> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Y... y-y, yes, please wait a second!"
| |
| | |
| <3044> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... ??"
| |
| | |
| <3045> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Ryou-chan...?"
| |
| | |
| <3046>
| |
| // Clatter...
| |
| | |
| <3047> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah, \m{A}-kun, and Sunohara-kun, g-good afternoon."
| |
| | |
| <3048>
| |
| // A flustered Fujibayashi comes out of the room...
| |
| | |
| <3049>
| |
| // Her face is red...
| |
| | |
| <3050>
| |
| // .........
| |
| | |
| <3051>
| |
| // What was she doing...?
| |
| | |
| <3052> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Kappei's here... right?"
| |
| | |
| <3053> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes, h-he's here."
| |
| | |
| <3054> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Umm, the two of us came to check up on Kappei... is now okay?"
| |
| | |
| <3055> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <3056> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Fujibayashi...?"
| |
| | |
| <3057> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "P, p... please wait a second!"
| |
| | |
| <3058>
| |
| // Saying that quickly, she returns into the room.
| |
| | |
| <3059> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <3060> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... Somehow... this kinda feels bad..."
| |
| | |
| <3061> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Nah... well... don't worry about it."
| |
| | |
| <3062> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "... Yeah..."
| |
| | |
| <3063>
| |
| // A little while later, we open the door as we are invited into the room.
| |
| | |
| <3064> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <3065> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "W... what man, your face wants to say something..."
| |
| | |
| <3066> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "... \m{B}-\bkun\u... your timing is terrible..."
| |
| | |
| <3067>
| |
| // At those words, I look at Fujibayashi.
| |
| | |
| <3068> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah..."
| |
| | |
| <3069> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <3070>
| |
| // She hangs her head, blushing...
| |
| | |
| <3071> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well... I'm sorry, I guess..."
| |
| | |
| <3072>
| |
| // I apologize once.
| |
| | |
| <3073> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Next time, come in two hours after you knock on the door."
| |
| | |
| <3074>
| |
| // Why do we have to wait that long just to check up on you once...?
| |
| | |
| <3075> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Well, umm, long time no see... Su... Suu..."
| |
| | |
| <3076> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "........."
| |
| | |
| <3077> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ah... Nohara-\bkun\u?"
| |
| | |
| <3078> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You started with 'Su', didn't you?!"
| |
| | |
| <3079> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Sunohara-\bkun\u, that's it, Sunohara-\bkun\u."
| |
| | |
| <3080> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Ahaha, but I'm glad you guys came to check up on me."
| |
| | |
| <3081> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Actually, I'm going to be leaving here for a while."
| |
| | |
| <3082> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Leaving here...?"
| |
| | |
| <3083> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "You're going to another hospital?"
| |
| | |
| <3084> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah. Ryou-san did some research to see if there was an operation that would let me keep my leg."
| |
| | |
| <3085> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Doing that, she found one."
| |
| | |
| <3086> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "It's a treatment that doesn't involve bone implants, artificial limbs, or amputation at all."
| |
| | |
| <3087> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "There's such a method?!"
| |
| | |
| <3088> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, I didn't know either."
| |
| | |
| <3089> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But there is a way for me to keep my leg."
| |
| | |
| <3090> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes. It's a rapid freezing technique, using liquid nitrogen."
| |
| | |
| <3091> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "It's not exactly commonly known yet though..."
| |
| | |
| <3092> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "But if it goes well, he'll be able to run again."
| |
| | |
| <3093> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see, that's great isn't it?"
| |
| | |
| <3094> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah. Rehab is gonna be a pain, but in the end I'll still have my leg."
| |
| | |
| <3095> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "That's great."
| |
| | |
| <3096> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Congratulations, Hiiragi-chan!"
| |
| | |
| <3097> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Yeah, thank you."
| |
| | |
| <3098> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "But... I'm surprised at the progress of medical science."
| |
| | |
| <3099> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Even though osteosarcoma meant you would have to cut off your leg."
| |
| | |
| <3100> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Right now there's artificial joint and bone implant techniques that are used."
| |
| | |
| <3101> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "On the other hand, techniques were being researched so that one could keep their leg."
| |
| | |
| <3102> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "With time, my wish could be granted."
| |
| | |
| <3103> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah, that's true."
| |
| | |
| <3104> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Oh yeah, that's right. By the way, listen up."
| |
| | |
| <3105> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <3106> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "See, I..."
| |
| | |
| <3107> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "Hmm? No, that's a bit wrong..."
| |
| | |
| <3108> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "We... yeah, we...~..."
| |
| | |
| <3109>
| |
| // Kappei looks at Fujibayashi.
| |
| | |
| <3110> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh...? Y-you want me to say it??"
| |
| | |
| <3111> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'd like for you to."
| |
| | |
| <3112> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah... uu~uu~..."
| |
| | |
| <3113>
| |
| // Blushing red, Sunohara and I look at each other.
| |
| | |
| <3114> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I want to hear it from you, Ryou-san."
| |
| | |
| <3115> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "O-okay... w-well..."
| |
| | |
| <3116> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "W... we..."
| |
| | |
| <3117> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "P... p-p... p..."
| |
| | |
| <3118> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "........."
| |
| | |
| <3119> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Promised... to get married."
| |
| | |
| <3120> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "That's how it is."
| |
| | |
| <3121> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "E-eh? No reaction...?"
| |
| | |
| <3122> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "No, just that I'm not surprised by those words..."
| |
| | |
| <3123> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Uh... umm... it's still not official yet... but... just the two of us promised..."
| |
| | |
| <3124> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Even then, that's amazing."
| |
| | |
| <3125> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "For you, Fujibayashi, that's a pretty big decision."
| |
| | |
| <3126> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "N-not at all... I'm... umm... just supporting Kappei-san, after all..."
| |
| | |
| <3127> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "\m{B}-\bkun\u."
| |
| | |
| <3128> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <3129> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "I'll get better as soon as I can."
| |
| | |
| <3130> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "And do things that only I can do."
| |
| | |
| <3131> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yeah."
| |
| | |
| <3132> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "By the way..."
| |
| | |
| <3133> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <3134> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "What happened to Sunohara-\bkun\u...?"
| |
| | |
| <3135> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Eh?"
| |
| | |
| <3136> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "........."
| |
| | |
| <3137> \{Kappei} ""
| |
| // \{Kappei} "He's frozen...?"
| |
| | |
| <3138> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Sunohara-kun...?"
| |
| | |
| <3139> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Ah, unrequited love."
| |
| | |
| <3140> \{Sunohara} ""
| |
| // \{Sunohara} "Uwaaaaaaaaaaaa!!"
| |
| | |
| <3141>
| |
| // He ran out of the room...
| |
| | |
| <3142> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, umm, for now, congratulations."
| |
| | |
| <3143>
| |
| // Kappei Epilogue
| |
| | |
| <3144>
| |
| // Tap... \wait{1000}tap... \wait{1000}tap... \wait{1000}tap...
| |
| | |
| <3145> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm... where is it"
| |
| | |
| <3146> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah..."
| |
| | |
| <3147> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Hmm?"
| |
| | |
| <3148> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "\m{A}-kun."
| |
| | |
| <3149> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Fuji... bayashi?"
| |
| | |
| <3150> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "It's been a while."
| |
| | |
| <3151> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Indeed... wow, you really did become a nurse."
| |
| | |
| <3152> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Or rather, I shouldn't say something like that right now, should I?"
| |
| | |
| <3153> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah... umm... it doesn't suit me, does it...?"
| |
| | |
| <3154> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "No, of course it does. I'm just a bit surprised."
| |
| | |
| <3155> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I guess so. It's the first time someone I knew saw me in this as well."
| |
| | |
| <3156> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "It's been five years, hasn't it?"
| |
| | |
| <3157> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes, it has."
| |
| | |
| <3158> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Fast..."
| |
| | |
| <3159> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Though I feel that those five years have been quite fulfilling."
| |
| | |
| <3160> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I just felt it was a bit frantic."
| |
| | |
| <3161> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Let's go, I'll guide you."
| |
| | |
| <3162> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Yes, please do."
| |
| | |
| <3163>
| |
| // Tap... tap... tap... tap...
| |
| | |
| <3164> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Is being a nurse a really difficult job?"
| |
| | |
| <3165> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Not at all."
| |
| | |
| <3166> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "It's a very \bdangerous\u job."
| |
| | |
| <3167> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I-I see..."
| |
| | |
| <3168> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "What I mean is, I'm close to the lives of the patients here."
| |
| | |
| <3169> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I guess so... you've been taking care of the patients here, right?"
| |
| | |
| <3170> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "There's... a lot of painful and sad things here..."
| |
| | |
| <3171> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "But, there's someone there to support me, so I'm fine with it."
| |
| | |
| <3172> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "I'm... not alone after all..."
| |
| | |
| <3173> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Are you... bragging?"
| |
| | |
| <3174> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... That ring..."
| |
| | |
| <3175> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah..."
| |
| | |
| <3176> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "I see, so that's how it is."
| |
| | |
| <3177> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah... uu~..."
| |
| | |
| <3178> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Since when?"
| |
| | |
| <3179> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "U-umm... three years ago..."
| |
| | |
| <3180> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Three years ago, he still hadn't come back, had he?"
| |
| | |
| <3181> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Right."
| |
| | |
| <3182> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Well, in any case, congratulations."
| |
| | |
| <3183> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Yes, thank you very much."
| |
| | |
| <3184> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <3185> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "Are things all right now?"
| |
| | |
| <3186> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Eh?"
| |
| | |
| <3187> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "As soon as you came back, I wanted to contact you... see. Truth is, I had some bad vibes."
| |
| | |
| <3188> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "... Osteosarcoma is a cancerous illness..."
| |
| | |
| <3189> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "We had to change hospitals as we couldn't leave it unattended."
| |
| | |
| <3190> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "His operation turned out a success."
| |
| | |
| <3191> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "He can walk on his own now, and can do simple exercises too."
| |
| | |
| <3192> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "But, even then, I can't say he's fully recovered..."
| |
| | |
| <3193> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "........."
| |
| | |
| <3194> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "Ah, this room."
| |
| | |
| <3195> \{\m{B}} ""
| |
| // \{\m{B}} "... Here...?"
| |
| | |
| <3196> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "They've said the cancer... hasn't returned for five years since the operation, and he's started to recover."
| |
| | |
| <3197> \{Ryou} ""
| |
| // \{Ryou} "And tomorrow... the final prognosis will be complete--..."
| |
| | |
| <3198>
| |
| // Clatter--... \wait{3000}
| |
| | |
| <3199>
| |
| // Yo, long time no see--...
| |
| | |
| </pre>
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| == Sơ đồ == | | == Sơ đồ == |
