Difference between revisions of "Clannad VN:SEEN4418"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(New page: == Text == <div class="clannadbox"> <pre> (Cập nhật sau) </pre> </div> == Sơ đồ == {{Clannad:Sơ đồ}})
 
Line 2: Line 2:
 
<div class="clannadbox">
  
<div class="clannadbox">
 
<pre>
  
<pre>
  +
// Resources for SEEN4418.TXT
−
(Cập nhật sau)
  
  +
  +
#character '＊Ｂ'
  +
#character 'Sunohara'
  +
#character 'Voice'
  +
#character 'Kotomi'
  +
  +
<0000>
  +
// I think I'll go to the library.
  +
<0001>
  +
// This reminds me of the girl who was sitting comfortably on the floor.
  +
<0002>
  +
// \{\m{B}} (Did she say her name was Kotomi?)
  +
<0003>
  +
// Yesterday, she said she plans to read lots of book in the afternoon.
  +
<0004>
  +
// She might be there even now.
  +
<0005>
  +
// As I'm about to turn a corner, I notice that someone's walking down the hallway.
  +
<0006>
  +
// Rather than the sound of slippers, it's the sound of indoor shoes.
  +
<0007>
  +
// It isn't a teacher, but a student.
  +
<0008>
  +
// There's not much on this floor, it's just the library and all those empty classrooms.
  +
<0009>
  +
// And also, a single person who comes to the library during lessons.
  +
<0010>
  +
// Frighten him
  +
<0011>
  +
// Conceal my presence
  +
<0012>
  +
// I decided to frighten him.
  +
<0013>
  +
// \{\m{B}} "... ehem..."
  +
<0014>
  +
// \{\m{B}} "Ahhh, ahhh..."
  +
<0015>
  +
// I clear my throat in preparation.
  +
<0016>
  +
// I trot silently towards those carefree footsteps that don't have an idea what's going to happen.
  +
<0017>
  +
// ... ready...
  +
<0018>
  +
// \{\m{B}} "Hey! \shake{3}What the hell are you doing walking around during lessons!"\shake{3}
  +
<0019>
  +
// \{Sunohara} \shake{7}"UWAA!"
  +
<0020>
  +
// \{Sunohara} "Sorry, my stomach hurts and my head feels weird but I got lost on my way to the clinic..."
  +
<0021>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0022>
  +
// The idiot is here.
  +
<0023>
  +
// I was thinking of scaring him, but there's a 1 in 10,000 chance that a teacher will find me.い。
  +
<0024>
  +
// I walk by the edge of the wall and listen to him carefully.
  +
<0025>
  +
// I can hear him singing, and it's blending with his carefree footsteps.
  +
<0026>
  +
// \{Voice} "Bomb a Head~"
  +
<0027>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0028>
  +
// It's Sunohara.
  +
<0029>
  +
// All I can say is that the idiot is exposing himself.
  +
<0030>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0031>
  +
// Somehow, my stomach can't stand it.
  +
<0032>
  +
// \{\m{B}} "... ehem..."
  +
<0033>
  +
// \{\m{B}} "Ahhh, ahhh..."
  +
<0034>
  +
// I clear my throat in preparation.
  +
<0035>
  +
// I nonchalantly approach Sunohara, who doesn't have any idea that I'm there.
  +
<0036>
  +
// ... ready...
  +
<0037>
  +
// \{\m{B}} "Hey! \shake{3}What the hell are you doing walking around during lessons!"\shake{3}
  +
<0038>
  +
// \{Sunohara} \shake{7}"UWAA!"
  +
<0039>
  +
// \{Sunohara} "Sorry, my stomach hurts and my head feels weird but I got lost on my way to the clinic..."
  +
<0040>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0041>
  +
// Man, you apologize too quickly whenever you're in trouble.
  +
<0042>
  +
// \{Sunohara} "\m{A}?! \wait{1200}What the hell are you doing!"
  +
<0043>
  +
// \{\m{B}} "Sorry, I mistook you for someone."
  +
<0044>
  +
// \{Sunohara} "And who could that someone be?!"
  +
<0045>
  +
// \{Sunohara} "There isn't anyone in this school who skips lessons other than \m{A} and me."
  +
<0046>
  +
// \{\m{B}} "Not within this area though."
  +
<0047>
  +
// \{Sunohara} "Hah?"
  +
<0048>
  +
// \{\m{B}} "Have you tried going inside the library here?"
  +
<0049>
  +
// \{Sunohara} "Library?"
  +
<0050>
  +
// \{Sunohara} "Is there such a thing here?"
  +
<0051>
  +
// \{\m{B}} "You really are one stupid pupil here in this school..."
  +
<0052>
  +
// \{Sunohara} "You're the only one I don't want to hear that from."
  +
<0053>
  +
// Two fools speaking ill of each other.
  +
<0054>
  +
// It's very sour.
  +
<0055>
  +
// \{\m{B}} "Anyway, there's a library here that you haven't seen before."
  +
<0056>
  +
// \{\m{B}} "And inside it is a mysterious yet beautiful girl reading some hard to understand books."
  +
<0057>
  +
// \{\m{B}} "If you talk to her, she'll give you a cut piece of paper."
  +
<0058>
  +
// \{\m{B}} "She will also share her lunch box with you..."
  +
<0059>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0060>
  +
// When I actually try putting it into words, I suddenly realize that it must all be a lie.
  +
<0061>
  +
// I don't think anything like that can happen in reality.
  +
<0062>
  +
// Did I really meet such a girl...?
  +
<0063>
  +
// Sunohara timidly responds to me.
  +
<0064>
  +
// \{Sunohara} "Introduce me to her!"
  +
<0065>
  +
// As always, he believes everything I say.
  +
<0066>
  +
// \{\m{B}} "Well... try going inside, if you're lucky, you might meet her."
  +
<0067>
  +
// I point at the library as I say that.
  +
<0068>
  +
// Sunohara looks at the library entrance door with a face showing a clear motive.
  +
<0069>
  +
// Then, he asks me something.
  +
<0070>
  +
// \{Sunohara} "Even though it says \b'Closed'?"\u
  +
<0071>
  +
// \{\m{B}} "Even still, she's in there, and it's mysterious."
  +
<0072>
  +
// \{Sunohara} "She's really beautiful, right?"
  +
<0073>
  +
// \{\m{B}} "By all means."
  +
<0074>
  +
// \{Sunohara} "She's reading books all alone, right?"
  +
<0075>
  +
// \{\m{B}} "Perhaps."
  +
<0076>
  +
// \{Sunohara} "All right!"
  +
<0077>
  +
// He leaves in high spirits.
  +
<0078>
  +
// \{Sunohara} "I'll bring her out and let her see the outside world..."
  +
<0079>
  +
// ... slide, slide.
  +
<0080>
  +
// He opens the sliding door and goes inside the library.
  +
<0081>
  +
// I have plenty of time myself, so I'll wait for him.
  +
<0082>
  +
// One minute.
  +
<0083>
  +
// Two minutes.
  +
<0084>
  +
// Three minutes...
  +
<0085>
  +
// There's nothing happening.
  +
<0086>
  +
// Five minutes have passed.
  +
<0087>
  +
// ... blag!\shake{8}
  +
<0088>
  +
// Swooosh!\shake{1}
  +
<0089>
  +
// Thud...!\shake{6}
  +
<0090>
  +
// I begin to hear some unusual sounds inside the library.
  +
<0091>
  +
// Is he running amuck?
  +
<0092>
  +
// Or has he lost his patience and started attacking?
  +
<0093>
  +
// Or probably rampaging for revenge because there's no one there.
  +
<0094>
  +
// Anyway, I guess I should go and check it for myself.
  +
<0095>
  +
// Sunohara finally appears as I'm thinking those things.
  +
<0096>
  +
// \{Sunohara} "Sigh..."
  +
<0097>
  +
// Closing the door behind him, he takes a deep breath.
  +
<0098>
  +
// He looks somewhat tired.
  +
<0099>
  +
// And of course, he didn't manage to take anyone outside.
  +
<0100>
  +
// \{\m{B}} "... she's not inside?"
  +
<0101>
  +
// I ask him that.
  +
<0102>
  +
// \{Sunohara} "No, she was there."
  +
<0103>
  +
// \{\m{B}} "Did you get a cut-off piece of paper?"
  +
<0104>
  +
// \{Sunohara} "She to~~~\wait{3000}tally ignored me."
  +
<0105>
  +
// He accumulates all his strength just to say that.
  +
<0106>
  +
// \{Sunohara} "I tried flirting with her too, but she didn't respond and just kept on reading."
  +
<0107>
  +
// \{\m{B}} "Maybe your presence is too weak?"
  +
<0108>
  +
// \{Sunohara} "It isn't like that, I tried various things too."
  +
<0109>
  +
// \{Sunohara} "I dropped books all around her..."
  +
<0110>
  +
// \{\m{B}} "So that noise before was because of that..."
  +
<0111>
  +
// \{Sunohara} "Finally, I thought about pushing down the bookshelves but she didn't even move from the floor..."
  +
<0112>
  +
// \{\m{B}} "You might have been really annoying..."
  +
<0113>
  +
// \{Sunohara} "Damn..."
  +
<0114>
  +
// \{Sunohara} "Who the hell is that girl?"
  +
<0115>
  +
// \{\m{B}} "I don't really know either though..."
  +
<0116>
  +
// For sure, I don't really know her.
  +
<0117>
  +
// The only thing I know is...
  +
<0118>
  +
// \{\m{B}} "She said her name is Kotomi."
  +
<0119>
  +
// \{Sunohara} "Kotomi?"
  +
<0120>
  +
// His eyebrows shift as he says that.
  +
<0121>
  +
// \{Sunohara} "I see..."
  +
<0122>
  +
// \{Sunohara} "She's Ichinose Kotomi then..."
  +
<0123>
  +
// He mutters annoyingly.
  +
<0124>
  +
// \{\m{B}} "You know her?"
  +
<0125>
  +
// \{Sunohara} "Isn't she famous?"
  +
<0126>
  +
// Though he says so, I have no idea.
  +
<0127>
  +
// \{Sunohara} "Didn't we see it on the ranking chart of the mock examinations? Her name is certainly at the top."
  +
<0128>
  +
// \{\m{B}} "Ranking chart? What's that?"
  +
<0129>
  +
// \{Sunohara} "... you really are a no good student in this school."
  +
<0130>
  +
// \{\m{B}} "You're the only person I don't want to hear that from."
  +
<0131>
  +
// \{Sunohara} "I'm returning all those words you said to me."
  +
<0132>
  +
// \{\m{B}} "I'll also be giving it back to you, with a pink ribbon attached."けてな」
  +
<0133>
  +
// \{Sunohara} "........."
  +
<0134>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0135>
  +
// \{Sunohara} "... anyway, Ichinose Kotomi is a special scholar student here."
  +
<0136>
  +
// \{\m{B}} "The same as you, right?"
  +
<0137>
  +
// \{Sunohara} "I got recommended through sports, but she got here through her academic excellency. Don't compare me to her."
  +
<0138>
  +
// I don't really understand, but Sunohara is fussing about it, it seems.
  +
<0139>
  +
// \{Sunohara} "Moreover, her exams never drop from the top ten, as she's a hard working girl. Well, my hobbies are different."
  +
<0140>
  +
// \{\m{B}} "I'll put your hobbies and hard work to something obsolete though..." *
  +
<0141>
  +
// \{\m{B}} "Top ten in this school? That's nothing."
  +
<0142>
  +
// \{Sunohara} "You're naive. That's nation-wide."
  +
<0143>
  +
// \{\m{B}} "... \bNATION-WIDE?!"\u
  +
<0144>
  +
// In short, she's always at the top ten in the list of people who are going to a university.
  +
<0145>
  +
// I didn't even imagine it, it's a fearful world.
  +
<0146>
  +
// \{Sunohara} "She's completely beyond our level, she's exempted from lessons since she can study by herself."
  +
<0147>
  +
// \{\m{B}} "Exempted from lessons...? What's that?"
  +
<0148>
  +
// \{Sunohara} "I'm saying she can do anything, even if her attendance is low."
  +
<0149>
  +
// \{Sunohara} "Rumours say she's not in any club, and she doesn't seem to talk much in class."
  +
<0150>
  +
// He explains it to me in a depressing manner.
  +
<0151>
  +
// For sure, I thought it was weird that she's just a class skipper.
  +
<0152>
  +
// Bringing along some technical books written in foreign language and reading it easily... there's no way she's not smart.
  +
<0153>
  +
// Her "lessons which I have to be in" has a completely different meaning from mine.
  +
<0154>
  +
// \{Sunohara} "Well, she lives in a different world from us, huh."
  +
<0155>
  +
// Sunohara turns away from me as he says that.
  +
<0156>
  +
// \{Sunohara} "If you have nothing to say anymore, I'll be going."
  +
<0157>
  +
// \{\m{B}} "Our homeroom teacher is searching for you. It seems he's set his eyes on you lately."
  +
<0158>
  +
// \{Sunohara} "I could say the same for you. Don't you think you should be careful too?"
  +
<0159>
  +
// \{\m{B}} "That's a big help."
  +
<0160>
  +
// \{Sunohara} "You too."
  +
<0161>
  +
// Putting my hands in my pockets, I watch Sunohara's back disappear from the corridor.
  +
<0162>
  +
// I don't really have any place to go to.
  +
<0163>
  +
// I'm probably the same as him...
  +
<0164>
  +
// \{\m{B}} "Sigh..."
  +
<0165>
  +
// I sigh...
  +
<0166>
  +
// Skipping class to walk around, this makes me think that I'm a worthless person.
  +
<0167>
  +
// I think about what Sunohara said to me.
  +
<0168>
  +
// A prodigy that's always at the top ten of national exams...
  +
<0169>
  +
// She's getting some special treatment because of her academic excellency.
  +
<0170>
  +
// I can't think of having anything in common with such a person.
  +
<0171>
  +
// ... should I go back to the classroom?
  +
<0172>
  +
// I slowly walk.
  +
<0173>
  +
// I turn my head and look at the library's entrance door one more time.
  +
<0174>
  +
// Go inside the library
  +
<0175>
  +
// Return to the classroom
  +
<0176>
  +
// \{\m{B}} (I wouldn't regret this, right...?)
  +
<0177>
  +
// I leave that place behind as I say that to myself.
  +
<0178>
  +
// \{\m{B}} "I'll be in trouble if I don't go back now but..."…」
  +
<0179>
  +
// I walk towards the library.
  +
<0180>
  +
// There's a note saying 'Closed', but the door is surely open.
  +
<0181>
  +
// I'm struck by the smell of dust and paper.
  +
<0182>
  +
// The room where no one is supposed to be.
  +
<0183>
  +
// The window curtain flutters, and there's a girl there, being exposed by the sun.
  +
<0184>
  +
// She's comfortably sitting on the floor bare-footed, and she's reading some book just like yesterday.
  +
<0185>
  +
// Somehow, I feel relieved just seeing her.
  +
<0186>
  +
// And as always, she's surrounded by neatly placed books.
  +
<0187>
  +
// And books that are scattered all around.
  +
<0188>
  +
// Probably because of Sunohara.
  +
<0189>
  +
// She sure has tremendous concentration if she didn't even notice this.
  +
<0190>
  +
// Or... she knew about it and all she could think of was to ignore Sunohara purposely.
  +
<0191>
  +
// \{\m{B}} "I pity him..."
  +
<0192>
  +
// But it seems like I'm being ignored as well today.
  +
<0193>
  +
// \{\m{B}} "Hey..."
  +
<0194>
  +
// I try to approach and call her.
  +
<0195>
  +
// No response.
  +
<0196>
  +
// \{\m{B}} "I've come. Don't you notice me?"
  +
<0197>
  +
// And of course, no response.
  +
<0198>
  +
// \{\m{B}} "Hey, say something."
  +
<0199>
  +
// Flip...
  +
<0200>
  +
// She flips the page with her slender finger.
  +
<0201>
  +
// I'm completely ignored.
  +
<0202>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0203>
  +
// I watch her for a while.
  +
<0204>
  +
// I look at her at point-blank range.
  +
<0205>
  +
// Yet, she still continues reading.
  +
<0206>
  +
// Her eyes are moving up and down, so it must be written vertically.
  +
<0207>
  +
// Still, the way she reads the book so quickly is strange.
  +
<0208>
  +
// Reading like that, is the content really entering her brain?
  +
<0209>
  +
// Ah, she flips another page.
  +
<0210>
  +
// \{\m{B}} "Hey... am I really just going to watch you?!"
  +
<0211>
  +
// Of course, she still ignores me even with my \g{tsukkomi}={Usually means 'straight man' but the usage is actually all purpose, it derived from the Japanese word 'tsukkomu' which literally means 'to butt in/to interfere/to meddle.' The nature of the tsukkomi is to suddenly butt in or interfere whenever a boke (a fool) do or say something silly or stupid. There are two ways to interfere with the boke. The first one is to suddenly hit the boke while commenting at his/her wrong doing, it's the most common in anime and manga. The second one is just suddenly interfering and giving comments at the boke in a scolding manner.} line.
  +
<0212>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0213>
  +
// What should I do?
  +
<0214>
  +
// Flip the page of the book
  +
<0215>
  +
// Say her name
  +
<0216>
  +
// Poke her cheekく
  +
<0217>
  +
// I'll show her my stubbornness.。
  +
<0218>
  +
// Flip.
  +
<0219>
  +
// I flip a page on my own.
  +
<0220>
  +
// Flip.
  +
<0221>
  +
// She immediately goes back to the previous page.
  +
<0222>
  +
// Flip, flip, flip.
  +
<0223>
  +
// This time I'll flip it to the end.
  +
<0224>
  +
// Flip, flip, flip.
  +
<0225>
  +
// She quickly goes back to the previous page.
  +
<0226>
  +
// It seems she thinks I'm no more than a wind flipping the pages of her book.
  +
<0227>
  +
// In the end,
  +
<0228>
  +
// I have no choice but to change my strategy.
  +
<0229>
  +
// Say her name
  +
<0230>
  +
// Poke her cheekく
  +
<0231>
  +
// Poke.
  +
<0232>
  +
// I continue poking her cheek.
  +
<0233>
  +
// So soft.
  +
<0234>
  +
// But, she still doesn't notice me.
  +
<0235>
  +
// ... poke, poke, poke, poke.
  +
<0236>
  +
// I tried poking her cheek plenty of times.
  +
<0237>
  +
// But it seems she still doesn't notice.
  +
<0238>
  +
// She continues reading her book quietly as I poke her cheek.
  +
<0239>
  +
// As usual, she flips the pages quickly.
  +
<0240>
  +
// But even still, she doesn't notice me...
  +
<0241>
  +
// No matter what, she's totally defenseless.
  +
<0242>
  +
// If so, I can take her anywhere without her realizing it...
  +
<0243>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0244>
  +
// I quickly cast away those wild ideas that are going on in my head.
  +
<0245>
  +
// Anyway, it doesn't look like it'd be interesting to take her somewhere if she wouldn't respond.
  +
<0246>
  +
// In the end,
  +
<0247>
  +
// I wonder what I should do to bring her back to reality?
  +
<0248>
  +
// Flip the page of the book
  +
<0249>
  +
// Say her name
  +
<0250>
  +
// I'll say her name.
  +
<0251>
  +
// I move my face closer to her ear.
  +
<0252>
  +
// I can smell the scent of shampoo on her hair.
  +
<0253>
  +
// Then, I say it in a whisper.
  +
<0254>
  +
// \{\m{B}} "Hey, Kotomi."
  +
<0255>
  +
// She doesn't respond.
  +
<0256>
  +
// \{\m{B}} "Kotomi, Kotomi, Kotomi..."
  +
<0257>
  +
// I try repeating it.
  +
<0258>
  +
// Still no response.
  +
<0259>
  +
// \{\m{B}} "Kotomi?"
  +
<0260>
  +
// I say it in the form of a question.
  +
<0261>
  +
// But the result is the same.
  +
<0262>
  +
// \{\m{B}} "If that's the case..."
  +
<0263>
  +
// This is the last card...
  +
<0264>
  +
// \{\m{B}} "Kotomi......\p... chan."
  +
<0265>
  +
// I gather all my strength just to say that.
  +
<0266>
  +
// And at that moment, her hand stops as she's about to flip another page.
  +
<0267>
  +
// She lifts her face up away from her book.
  +
<0268>
  +
// She looks at me as if she has just awoken from a dream.
  +
<0269>
  +
// \{Kotomi} "\m{B}-kun."
  +
<0270>
  +
// She smiles as if she's really happy.
  +
<0271>
  +
// \{\m{B}} "Wait a minute... how come you only respond when I call you that?!"
  +
<0272>
  +
// She looks like she's the one surprised.
  +
<0273>
  +
// \{Kotomi} "You're little late today."
  +
<0274>
  +
// \{\m{B}} "You're very much late in noticing me too."
  +
<0275>
  +
// \{Kotomi} "??..."
  +
<0276>
  +
// She surveys the surroundings as if she noticed something isn't right.
  +
<0277>
  +
// \{Kotomi} "Eh...?"
  +
<0278>
  +
// She looks at library books that are scattered around.
  +
<0279>
  +
// \{Kotomi} "Eh, eh...?"
  +
<0280>
  +
// She looks at me.
  +
<0281>
  +
// \{Kotomi} "........."
  +
<0282>
  +
// \{Kotomi} "You should handle books with care."
  +
<0283>
  +
// She says that to me like a mother lecturing her child.
  +
<0284>
  +
// She stands up and begins returning the scattered books to the shelves.
  +
<0285>
  +
// \{\m{B}} "Well, I didn't do it..."
  +
<0286>
  +
// I realize that I'm trying to explain myself.
  +
<0287>
  +
// \{\m{B}} "You were also cutting some pages though..."
  +
<0288>
  +
// \{Kotomi} "This one goes here and this one will be here..."
  +
<0289>
  +
// She isn't listening.
  +
<0290>
  +
// She carefully picks them up and puts them in the shelves, one by one.
  +
<0291>
  +
// It can't be helped, so I give her a hand.
  +
<0292>
  +
// \{\m{B}} "All right..."
  +
<0293>
  +
// I pick one and put it inside a not so full shelf...
  +
<0294>
  +
// \{Kotomi} "That's not in that category."
  +
<0295>
  +
// Then, she points somewhere.
  +
<0296>
  +
// \{Kotomi} "Here..."
  +
<0297>
  +
// She accidentally touches my hand as she points to the proper place.
  +
<0298>
  +
// \{Kotomi} "Ah..."
  +
<0299>
  +
// She quickly pulls back her hand.
  +
<0300>
  +
// She looks at her finger tip as if it were scalded.
  +
<0301>
  +
// She's acting really innocently.
  +
<0302>
  +
// I realize that it's the first time I've seen her act girly.
  +
<0303>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0304>
  +
// \{\m{B}} "Anyway, I was poking your cheek just a while ago."
  +
<0305>
  +
// \{Kotomi} "???"
  +
<0306>
  +
// \{\m{B}} "Sigh... just forget it."
  +
<0307>
  +
// There's plenty of \g{tsukkomi}={Usually means 'straight man' but the usage is actually all purpose, it derived from the Japanese word 'tsukkomu' which literally means 'to butt in/to interfere/to meddle.' The nature of the tsukkomi is to suddenly butt in or interfere whenever a boke (a fool) do or say something silly or stupid. There are two ways to interfere with the boke. The first one is to suddenly hit the boke while commenting at his/her wrong doing, it's the most common in anime and manga. The second one is just suddenly interfering and giving comments at the boke in a scolding manner.} opportunities, but I don't know how I will attack.
  +
her in a tsukkomi way :3) -DGreater1
  +
<0308>
  +
// Anyway, good just to know that she don't seem frigid.
  +
<0309>
  +
// Besides, I couldn't even help much in sorting out the books.
  +
<0310>
  +
// I just watch her silently.
  +
<0311>
  +
// She bends her knees to gather the books on the floor.
  +
<0312>
  +
// It seems she knows what kind of book she's holding just by looking at the front cover.
  +
<0313>
  +
// She gently pushes the books to their places without making a sound.
  +
<0314>
  +
// I can see that she handles the books as if they're really important to her.
  +
<0315>
  +
// I wonder... do I have some precious things to care for?
  +
<0316>
  +
// \{Kotomi} "\m{B}-kun... do you like books?"
  +
<0317>
  +
// She asks that as she looks at me.
  +
<0318>
  +
// \{\m{B}} "I don't like them. I don't read a lot these days."
  +
<0319>
  +
// \{Kotomi} "I see..."
  +
<0320>
  +
// She looks at little disappointed as she says that.
  +
<0321>
  +
// There was a time when I liked reading books too, though.
  +
<0322>
  +
// It's because I thought that if I found the words inside my heart, they might've changed me.
  +
<0323>
  +
// Then I got tired right away.
  +
<0324>
  +
// There were some books I bought that time, and they still remain in my room, collecting dust.
  +
<0325>
  +
// \{\m{B}} "You like books, right?"
  +
<0326>
  +
// \{Kotomi} "Yup, I really like them."
  +
<0327>
  +
// \{\m{B}} "Don't you get bored just reading?"
  +
<0328>
  +
// \{Kotomi} "?"
  +
<0329>
  +
// \{\m{B}} "Do you know the meaning of going out sometimes to play with someone?"
  +
<0330>
  +
// My words don't really have a deep meaning to them, it's just that I'm planning to waste time by speaking to her.
  +
<0331>
  +
// \{Kotomi} "........."
  +
<0332>
  +
// She becomes silent.
  +
<0333>
  +
// I remember Sunohara's words.
  +
<0334>
  +
// "She's completely beyond our level, she's exempted from lessons since she can study by herself."
  +
<0335>
  +
// She wouldn't get blamed by anyone for not attending lessons, since she can do whatever she wants and still pass any university exam.
  +
<0336>
  +
// It's weird if I say so as well, but, something feels quite different.
  +
<0337>
  +
// \{\m{B}} "Well, you see..."
  +
<0338>
  +
// \{\m{B}} "You always bring books, right?"
  +
<0339>
  +
// I change the topic instinctively as I open my mouth.
  +
<0340>
  +
// \{\m{B}} "Don't you read the books here?"
  +
<0341>
  +
// \{Kotomi} "That's not really why."
  +
<0342>
  +
// \{Kotomi} "I really like the books here but..."
  +
<0343>
  +
// \{Kotomi} "I already read them all."
  +
<0344>
  +
// She replies calmly.
  +
<0345>
  +
// I try surveying the whole library.
  +
<0346>
  +
// From the window, to the center of the library, and to the high and well-organized bookshelves...
  +
<0347>
  +
// You can see all sorts of books packed together.
  +
<0348>
  +
// You probably wouldn't be surprised if you compare it to a big library.
  +
<0349>
  +
// But even still, I think there are like tens of thousands of books here.
  +
<0350>
  +
// There's no way she's read all of them.
  +
<0351>
  +
// \{\m{B}} "If you're joking, you should say it skillfully."
  +
<0352>
  +
// \{Kotomi} "???"
  +
<0353>
  +
// Why is she reacting like that...?
  +
<0354>
  +
// I watch her with an amazed face as she puts the last book in its shelf.
  +
<0355>
  +
// \{Kotomi} "Now they're back in their original places."
  +
<0356>
  +
// \{Kotomi} "They look happy lining up with their friends."
  +
<0357>
  +
// It seems I've heard this line somewhere before.
  +
<0358>
  +
// \{Kotomi} "Umph..."
  +
<0359>
  +
// She sits on her cushion.
  +
<0360>
  +
// When I think she's about to reach out to some book, she looks straight at me.
  +
<0361>
  +
// \{Kotomi} "Do you want to eat?"
  +
<0362>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0363>
  +
// Why does it come to this...?
  +
<0364>
  +
// \{\m{B}} "It's already afternoon, right?"
  +
<0365>
  +
// \{Kotomi} "?"
  +
<0366>
  +
// \{\m{B}} "Well, you can also eat, whether or not it's afternoon though..."
  +
<0367>
  +
// I somehow make an excuse.
  +
<0368>
  +
// She takes the usual lunch box from her pouch handbag and opens its lid.
  +
<0369>
  +
// \{Kotomi} "Here."
  +
<0370>
  +
// \{\m{B}} "Yeah..."
  +
<0371>
  +
// I accept it as a result...
  +
<0372>
  +
// \{Kotomi} "I made it a little in the western style today."
  +
<0373>
  +
// \{Kotomi} "I have confidence in my chicken bacon roll."
  +
<0374>
  +
// \{Kotomi} "But I might have overcooked the omelet."
  +
<0375>
  +
// \{Kotomi} "The rice pilaf might also be a bit over cooked..."
  +
<0376>
  +
// She tries her hardest to explain.
  +
<0377>
  +
// She points to the contents of her small lunch box one by one.
  +
<0378>
  +
// The bacon, the omelet, the pilaf, they're all inside the beautiful lunch box.
  +
<0379>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0380>
  +
// \{Kotomi} "?"
  +
<0381>
  +
// \{\m{B}} "You saved them all for me?"
  +
<0382>
  +
// She nods as usual.
  +
<0383>
  +
// \{Kotomi} "Because I was full..."
  +
<0384>
  +
// She smiles as she tilts her head.
  +
<0385>
  +
// This half eaten box lunch wouldn't fill my stomach.
  +
<0386>
  +
// And I somehow don't even know why I came here today too.
  +
<0387>
  +
// I know that there's something grating inbetween my heart.
  +
<0388>
  +
// It feels like I'm engulfed in the comfort of a familiar clothing that has thorns of faint guilt.
  +
<0389>
  +
// If I put my impression of her into words, that's my feeling.
  +
<0390>
  +
// I just can't leave it as it is
  +
<0391>
  +
// I shouldn't get involved with her any more than this
  +
<0392>
  +
// \{\m{B}} "Well..."な…」
  +
<0393>
  +
//I scratch my head.
  +
<0394>
  +
// \{\m{B}} "You'll get misunderstood if you're too kind to strangers."
  +
<0395>
  +
// I return the lunch box as I say that.
  +
<0396>
  +
// She looks at me curiously.
  +
<0397>
  +
// \{Kotomi} "Are you full, Tomoya-kun?"
  +
<0398>
  +
// My chest grates again.
  +
<0399>
  +
// \{\m{B}} "Well then, I'll be going now..."
  +
<0400>
  +
// I turn around, denying the unknown nature of my guilt.
  +
<0401>
  +
// \{Kotomi} "See you tomorrow."
  +
<0402>
  +
// I hear her voice just behind my shoulder.
  +
<0403>
  +
// I don't reply as I leave the library.
  +
<0404>
  +
// \{\m{B}} "Phew..."
  +
<0405>
  +
// I make a deep breath...
  +
<0406>
  +
// \{\m{B}} (I guess I'm not used to staying in here...)
  +
<0407>
  +
// Even judging by my attendance, it's weird for me to be here now.
  +
<0408>
  +
// A particular honor student who likes books.
  +
<0409>
  +
// She should choose her friends properly.
  +
<0410>
  +
// \{\m{B}} "I think I should go back to class..."
  +
<0411>
  +
// I put my hands in my pockets as I walk.
  +
<0412>
  +
// \{\m{B}} "Well..."な…」
  +
<0413>
  +
// I scratch my head.
  +
<0414>
  +
// You'll get misunderstood if you're too kind to strangers...
  +
<0415>
  +
// I think about preaching to her, but I change my mind.
  +
<0416>
  +
// Because she's looking at me with uneasy eyes as she waits for my reply.
  +
<0417>
  +
// \{\m{B}} "I'll take some then."
  +
<0418>
  +
// \{Kotomi} "Okay!"
  +
<0419>
  +
// \{Kotomi} "These are your chopsticks, \m{B}-kun."
  +
<0420>
  +
// \{\m{B}} "Yeah."
  +
<0421>
  +
// I receive a pair of black chopsticks.
  +
<0422>
  +
// I pick up the chicken bacon that she's offered to me and put it in my mouth.
  +
<0423>
  +
// \{\m{B}} "... mmm."
  +
<0424>
  +
// It's quite good.
  +
<0425>
  +
// And then, the omelet and after that, the pilaf...
  +
<0426>
  +
// Just as she said, it was over cooked.
  +
<0427>
  +
// But, I think she's used to cooking, and it does have a nice taste.
  +
<0428>
  +
// \{Kotomi} "Is it delicious?"
  +
<0429>
  +
// \{\m{B}} "Kind of."
  +
<0430>
  +
// \{Kotomi} "I'm glad."
  +
<0431>
  +
// Then, she smiles as if she's relieved.
  +
<0432>
  +
// She really does look happy.
  +
<0433>
  +
// I stuff the other food inside my mouth as she watches me.
  +
<0434>
  +
// I'm thinking as I eat.
  +
<0435>
  +
// Really now, I wonder, who is this girl?
  +
<0436>
  +
// Makes me think, 'I wonder why did I come to see her?'
  +
<0437>
  +
// The lunch box's really not enough.
  +
<0438>
  +
// I soon finish eating all of it.
  +
<0439>
  +
// \{\m{B}} "That was delicious."
  +
<0440>
  +
// I hand her the empty lunch box and the chopsticks.
  +
<0441>
  +
// \{\m{B}} "I'm really grateful."
  +
<0442>
  +
// Those words come out naturally.
  +
<0443>
  +
// \{Kotomi} "Well..."
  +
<0444>
  +
// She lets out a small voice as she hesitates to say something.
  +
<0445>
  +
// \{Kotomi} "Ahh..."
  +
<0446>
  +
// \{Kotomi} "I forgot to buy tea."
  +
<0447>
  +
// \{Kotomi} "I'll go buy some..."
  +
<0448>
  +
// \{\m{B}} "Wait, wait, wait!"
  +
<0449>
  +
// I quickly stop her from leaving.
  +
<0450>
  +
// There's only ten minutes before lessons end as I look at the wall clock.
  +
<0451>
  +
// She's different to an official class skipper, and I'm in the middle of searching for Sunohara.
  +
<0452>
  +
// I think I should return or they'll mark my attendance as absent.
  +
<0453>
  +
// \{\m{B}} "I don't have time so I'll be going..."
  +
<0454>
  +
// I stand up, and she also does the same, as if I fished her out of her cushion.
  +
<0455>
  +
// She stays still as if she's waiting for me to say something.
  +
<0456>
  +
// If I didn't come, she probably would have been waiting the whole time.
  +
<0457>
  +
// Together with her half eaten boxed lunch, surrounded by books that don't speak.
  +
<0458>
  +
// That's what I feel.
  +
<0459>
  +
// Eat with Kotomi from now on
  +
<0460>
  +
// Keep on eating with Nagisa
  +
<0461>
  +
// \{\m{B}} "Hey..."…」
  +
<0462>
  +
// \{Kotomi} "?"
  +
<0463>
  +
// \{\m{B}} "I'll be eating here next week as well."
  +
<0464>
  +
// \{\m{B}} "I'll bring some bread with me."
  +
<0465>
  +
// \{\m{B}} "That's why, you should eat all of your boxed lunch."
  +
<0466>
  +
// \{\m{B}} "If you don't, your body will weaken."
  +
<0467>
  +
// The girl is looking at me with her usual blank expression.
  +
<0468>
  +
// Even still, it seems that all of my words went into her head.
  +
<0469>
  +
// And then, she nods.
  +
<0470>
  +
// \{Kotomi} "Okay."
  +
<0471>
  +
// \{Kotomi} "Okay, that's what I'll do..."
  +
<0472>
  +
// \{Kotomi} "But..."
  +
<0473>
  +
// \{Kotomi} "I'll also be happy if you eat my boxed lunch."
  +
<0474>
  +
// Saying that, she narrows her eyes and look at me.
  +
<0475>
  +
// \{\m{B}} "Yeah. I got it."
  +
<0476>
  +
// \{\m{B}} "We'll share it together with my bread."
  +
<0477>
  +
// \{Kotomi} "Share..."
  +
<0478>
  +
// \{Kotomi} "Yup, we'll share it..."
  +
<0479>
  +
// She smiles like a kid as she repeats it.
  +
<0480>
  +
// I feel like wanting to relax, but I don't really have time now...
  +
<0481>
  +
// \{\m{B}} "See you then..."
  +
<0482>
  +
// I turn around and immediately head to the door.
  +
<0483>
  +
// And as I'm about to open the wooden sliding door...
  +
<0484>
  +
// \{Kotomi} "\m{B}-kun."
  +
<0485>
  +
// She suddenly calls me.
  +
<0486>
  +
// I've never heard her sound so serious up until now.
  +
<0487>
  +
// \{\m{B}} "What... is it?"
  +
<0488>
  +
// I turn around and look at her.
  +
<0489>
  +
// She doesn't reply.
  +
<0490>
  +
// She slowly turns to face me.
  +
<0491>
  +
// And arranges her slender feet.
  +
<0492>
  +
// She stands in front and gazes at me as if she's in doubt.
  +
<0493>
  +
// And then she says it.
  +
<0494>
  +
// \{Kotomi} "Day before yesterday I saw a rabbit."
  +
<0495>
  +
// \{Kotomi} "And yesterday a deer, and today, you."
  +
<0496>
  +
// \{\m{B}} "........."
  +
<0497>
  +
// \{\m{B}} "... huh?"
  +
<0498>
  +
// I really don't understand what she is talking about.
  +
<0499>
  +
// Is it some line from some drama?
  +
<0500>
  +
// It's something I've never heard before.
  +
<0501>
  +
// \{\m{B}} "What's that?"
  +
<0502>
  +
// \{Kotomi} "Well..."
  +
<0503>
  +
// \{Kotomi} "It's nothing..."
  +
<0504>
  +
// She gives me a smile.
  +
<0505>
  +
// It's somewhat awkward though.
  +
<0506>
  +
// It feels like she was a magician who had failed at her specialty.
  +
<0507>
  +
// \{Kotomi} "See you tomorrow."
  +
<0508>
  +
// And in the end, she gives her usual farewell.
  +
<0509>
  +
// \{\m{B}} "Yeah."
  +
<0510>
  +
// I wave at her lightly, and then close the library door.
  +
<0511>
  +
// Without delay, I start running.
  +
<0512>
  +
// In this empty hallway, the only thing that echoes is the sound of my footsteps.
  +
<0513>
  +
// The afternoon light coming from the windows is completely illuminating the place like the bottom of the sea.
  +
<0514>
  +
// As I notice it, I stop.
  +
<0515>
  +
// \{\m{B}} "Kotomi\p...chan."
  +
<0516>
  +
// I mutter that to myself.
  +
<0517>
  +
// It's drawing something to me.
  +
<0518>
  +
// A feeling of guilt that will never go away.
  +
<0519>
  +
// Even though I feel comfortable there, for some reason, I want to stay away from that place.
  +
<0520>
  +
// Even on our first meeting, I also felt the same...
  +
<0521>
  +
// \{\m{B}} "...?"
  +
<0522>
  +
// Realizing that there seems to be a question mark appearing over my head, I suddenly spring forward.
  +
<0523>
  +
// I shouldn't be spacing out in this sort of place.
  +
<0524>
  +
// I begin to run faster.
  +
<0525>
  +
// \{\m{B}} "Hey..."…」
  +
<0526>
  +
// \{Kotomi} "?"
  +
<0527>
  +
// \{\m{B}} "I promised someone that I'd be eating lunch with her. I just happened to be here today though."
  +
<0528>
  +
// \{\m{B}} "I'll be eating with her next week so you shouldn't save any lunch for me."
  +
<0529>
  +
// I clearly tell her that.
  +
<0530>
  +
// It seems she wouldn't understand if I don't get strict with my words to her, that's why.
  +
<0531>
  +
// The girl is looking at me as if she were puzzled.
  +
<0532>
  +
// \{\m{B}} "What I'm trying to say is, eat all of your lunch."
  +
<0533>
  +
// \{\m{B}} "If you don't your body will weaken."
  +
<0534>
  +
// She eventually nods sincerely.
  +
<0535>
  +
// \{Kotomi} "I understand..."
  +
<0536>
  +
// \{\m{B}} "See you then..."
  +
<0537>
  +
// She's still looking straight at me as I head to the door.
  +
<0538>
  +
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, are you coming back?"
  +
<0539>
  +
// \{\m{B}} "If I feel like it."
  +
<0540>
  +
// \{Kotomi} "See you tomorrow then."
  +
<0541>
  +
// I hear her voice just behind my shoulder.
  +
<0542>
  +
// I don't reply as I leave the library.
  +
<0543>
  +
// \{\m{B}} "Phew..."
  +
<0544>
  +
// I make a deep breath...
  +
<0545>
  +
// \{\m{B}} (As I thought, I'm not good at dealing with her.)
  +
<0546>
  +
// It's not that I hate being with her, it's just that I feel mentally exhausted dealing with her.
  +
<0547>
  +
// I guess she probably doesn't have any friends too...
  +
<0548>
  +
// \{\m{B}} "I should head back to the class before lessons end..."
  +
<0549>
  +
// I start running through the empty corridor.
  +
  +
 
</pre>
  
</pre>
 
</div>
  
</div>
 
== Sơ đồ ==
  
== Sơ đồ ==
 
{{Clannad:Sơ đồ}}
  
{{Clannad:Sơ đồ}}
  +
  +
[[Category:CLANNAD-Góp ý]]

Revision as of 16:15, 8 August 2009

Text

// Resources for SEEN4418.TXT

#character '＊Ｂ'
#character 'Sunohara'
#character 'Voice'
#character 'Kotomi'

<0000>
// I think I'll go to the library.
<0001>
// This reminds me of the girl who was sitting comfortably on the floor.
<0002>
// \{\m{B}} (Did she say her name was Kotomi?)
<0003>
// Yesterday, she said she plans to read lots of book in the afternoon.
<0004>
// She might be there even now.
<0005>
// As I'm about to turn a corner, I notice that someone's walking down the hallway.
<0006>
// Rather than the sound of slippers, it's the sound of indoor shoes.
<0007>
// It isn't a teacher, but a student.
<0008>
// There's not much on this floor, it's just the library and all those empty classrooms.
<0009>
// And also, a single person who comes to the library during lessons.
<0010>
// Frighten him 
<0011>
// Conceal my presence 
<0012>
// I decided to frighten him.
<0013>
// \{\m{B}} "... ehem..."
<0014>
// \{\m{B}} "Ahhh, ahhh..."
<0015>
// I clear my throat in preparation.
<0016>
// I trot silently towards those carefree footsteps that don't have an idea what's going to happen.
<0017>
// ... ready...
<0018>
// \{\m{B}} "Hey! \shake{3}What the hell are you doing walking around during lessons!"\shake{3}
<0019>
// \{Sunohara} \shake{7}"UWAA!"
<0020>
// \{Sunohara} "Sorry, my stomach hurts and my head feels weird but I got lost on my way to the clinic..."
<0021>
// \{\m{B}} "........."
<0022>
// The idiot is here. 
<0023>
// I was thinking of scaring him, but there's a 1 in 10,000 chance that a teacher will find me.い。
<0024>
// I walk by the edge of the wall and listen to him carefully.
<0025>
// I can hear him singing, and it's blending with his carefree footsteps.
<0026>
// \{Voice} "Bomb a Head~"
<0027>
// \{\m{B}} "........."
<0028>
// It's Sunohara.
<0029>
// All I can say is that the idiot is exposing himself.
<0030>
// \{\m{B}} "........."
<0031>
// Somehow, my stomach can't stand it.
<0032>
// \{\m{B}} "... ehem..."
<0033>
// \{\m{B}} "Ahhh, ahhh..."
<0034>
// I clear my throat in preparation.
<0035>
// I nonchalantly approach Sunohara, who doesn't have any idea that I'm there.
<0036>
// ... ready...
<0037>
// \{\m{B}} "Hey! \shake{3}What the hell are you doing walking around during lessons!"\shake{3}
<0038>
// \{Sunohara} \shake{7}"UWAA!"
<0039>
// \{Sunohara} "Sorry, my stomach hurts and my head feels weird but I got lost on my way to the clinic..."
<0040>
// \{\m{B}} "........."
<0041>
// Man, you apologize too quickly whenever you're in trouble. 
<0042>
// \{Sunohara} "\m{A}?! \wait{1200}What the hell are you doing!"
<0043>
// \{\m{B}} "Sorry, I mistook you for someone."
<0044>
// \{Sunohara} "And who could that someone be?!"
<0045>
// \{Sunohara} "There isn't anyone in this school who skips lessons other than \m{A} and me."
<0046>
// \{\m{B}} "Not within this area though."
<0047>
// \{Sunohara} "Hah?"
<0048>
// \{\m{B}} "Have you tried going inside the library here?"
<0049>
// \{Sunohara} "Library?"
<0050>
// \{Sunohara} "Is there such a thing here?"
<0051>
// \{\m{B}} "You really are one stupid pupil here in this school..."
<0052>
// \{Sunohara} "You're the only one I don't want to hear that from."
<0053>
// Two fools speaking ill of each other.
<0054>
// It's very sour.
<0055>
// \{\m{B}} "Anyway, there's a library here that you haven't seen before."
<0056>
// \{\m{B}} "And inside it is a mysterious yet beautiful girl reading some hard to understand books."
<0057>
// \{\m{B}} "If you talk to her, she'll give you a cut piece of paper."
<0058>
// \{\m{B}} "She will also share her lunch box with you..."
<0059>
// \{\m{B}} "........."
<0060>
// When I actually try putting it into words, I suddenly realize that it must all be a lie.
<0061>
// I don't think anything like that can happen in reality.
<0062>
// Did I really meet such a girl...?
<0063>
// Sunohara timidly responds to me.
<0064>
// \{Sunohara} "Introduce me to her!"
<0065>
// As always, he believes everything I say.
<0066>
// \{\m{B}} "Well... try going inside, if you're lucky, you might meet her."
<0067>
// I point at the library as I say that.
<0068>
// Sunohara looks at the library entrance door with a face showing a clear motive.
<0069>
// Then, he asks me something.
<0070>
// \{Sunohara} "Even though it says \b'Closed'?"\u
<0071>
// \{\m{B}} "Even still, she's in there, and it's mysterious."
<0072>
// \{Sunohara} "She's really beautiful, right?"
<0073>
// \{\m{B}} "By all means."
<0074>
// \{Sunohara} "She's reading books all alone, right?"
<0075>
// \{\m{B}} "Perhaps."
<0076>
// \{Sunohara} "All right!"
<0077>
// He leaves in high spirits.
<0078>
// \{Sunohara} "I'll bring her out and let her see the outside world..."
<0079>
// ... slide, slide.
<0080>
// He opens the sliding door and goes inside the library.
<0081>
// I have plenty of time myself, so I'll wait for him.
<0082>
// One minute.
<0083>
// Two minutes.
<0084>
// Three minutes...
<0085>
// There's nothing happening.
<0086>
// Five minutes have passed.
<0087>
// ... blag!\shake{8}
<0088>
// Swooosh!\shake{1}
<0089>
// Thud...!\shake{6}
<0090>
// I begin to hear some unusual sounds inside the library.
<0091>
// Is he running amuck?
<0092>
// Or has he lost his patience and started attacking?
<0093>
// Or probably rampaging for revenge because there's no one there.
<0094>
// Anyway, I guess I should go and check it for myself.
<0095>
// Sunohara finally appears as I'm thinking those things.
<0096>
// \{Sunohara} "Sigh..."
<0097>
// Closing the door behind him, he takes a deep breath.
<0098>
// He looks somewhat tired.
<0099>
// And of course, he didn't manage to take anyone outside.
<0100>
// \{\m{B}} "... she's not inside?"
<0101>
// I ask him that.
<0102>
// \{Sunohara} "No, she was there."
<0103>
// \{\m{B}} "Did you get a cut-off piece of paper?"
<0104>
// \{Sunohara} "She to~~~\wait{3000}tally ignored me."
<0105>
// He accumulates all his strength just to say that.
<0106>
// \{Sunohara} "I tried flirting with her too, but she didn't respond and just kept on reading."
<0107>
// \{\m{B}} "Maybe your presence is too weak?"
<0108>
// \{Sunohara} "It isn't like that, I tried various things too."
<0109>
// \{Sunohara} "I dropped books all around her..."
<0110>
// \{\m{B}} "So that noise before was because of that..."
<0111>
// \{Sunohara} "Finally, I thought about pushing down the bookshelves but she didn't even move from the floor..."
<0112>
// \{\m{B}} "You might have been really annoying..."
<0113>
// \{Sunohara} "Damn..."
<0114>
// \{Sunohara} "Who the hell is that girl?"
<0115>
// \{\m{B}} "I don't really know either though..."
<0116>
// For sure, I don't really know her.
<0117>
// The only thing I know is...
<0118>
// \{\m{B}} "She said her name is Kotomi."
<0119>
// \{Sunohara} "Kotomi?"
<0120>
// His eyebrows shift as he says that.
<0121>
// \{Sunohara} "I see..."
<0122>
// \{Sunohara} "She's Ichinose Kotomi then..."
<0123>
// He mutters annoyingly.
<0124>
// \{\m{B}} "You know her?"
<0125>
// \{Sunohara} "Isn't she famous?"
<0126>
// Though he says so, I have no idea.
<0127>
// \{Sunohara} "Didn't we see it on the ranking chart of the mock examinations? Her name is certainly at the top."
<0128>
// \{\m{B}} "Ranking chart? What's that?"
<0129>
// \{Sunohara} "... you really are a no good student in this school."
<0130>
// \{\m{B}} "You're the only person I don't want to hear that from."
<0131>
// \{Sunohara} "I'm returning all those words you said to me."
<0132>
// \{\m{B}} "I'll also be giving it back to you, with a pink ribbon attached."けてな」
<0133>
// \{Sunohara} "........."
<0134>
// \{\m{B}} "........."
<0135>
// \{Sunohara} "... anyway, Ichinose Kotomi is a special scholar student here."
<0136>
// \{\m{B}} "The same as you, right?"
<0137>
// \{Sunohara} "I got recommended through sports, but she got here through her academic excellency. Don't compare me to her."
<0138>
// I don't really understand, but Sunohara is fussing about it, it seems.
<0139>
// \{Sunohara} "Moreover, her exams never drop from the top ten, as she's a hard working girl. Well, my hobbies are different."
<0140>
// \{\m{B}} "I'll put your hobbies and hard work to something obsolete though..." *
<0141>
// \{\m{B}} "Top ten in this school? That's nothing."
<0142>
// \{Sunohara} "You're naive. That's nation-wide."
<0143>
// \{\m{B}} "... \bNATION-WIDE?!"\u 
<0144>
// In short, she's always at the top ten in the list of people who are going to a university.
<0145>
// I didn't even imagine it, it's a fearful world.
<0146>
// \{Sunohara} "She's completely beyond our level, she's exempted from lessons since she can study by herself."
<0147>
// \{\m{B}} "Exempted from lessons...? What's that?"
<0148>
// \{Sunohara} "I'm saying she can do anything, even if her attendance is low."
<0149>
// \{Sunohara} "Rumours say she's not in any club, and she doesn't seem to talk much in class."
<0150>
// He explains it to me in a depressing manner.
<0151>
// For sure, I thought it was weird that she's just a class skipper.
<0152>
// Bringing along some technical books written in foreign language and reading it easily... there's no way she's not smart.
<0153>
// Her "lessons which I have to be in" has a completely different meaning from mine.
<0154>
// \{Sunohara} "Well, she lives in a different world from us, huh."
<0155>
// Sunohara turns away from me as he says that.
<0156>
// \{Sunohara} "If you have nothing to say anymore, I'll be going."
<0157>
// \{\m{B}} "Our homeroom teacher is searching for you. It seems he's set his eyes on you lately."
<0158>
// \{Sunohara} "I could say the same for you. Don't you think you should be careful too?"
<0159>
// \{\m{B}} "That's a big help."
<0160>
// \{Sunohara} "You too."
<0161>
// Putting my hands in my pockets, I watch Sunohara's back disappear from the corridor.
<0162>
// I don't really have any place to go to.
<0163>
// I'm probably the same as him...
<0164>
// \{\m{B}} "Sigh..."
<0165>
// I sigh...
<0166>
// Skipping class to walk around, this makes me think that I'm a worthless person.
<0167>
// I think about what Sunohara said to me.
<0168>
// A prodigy that's always at the top ten of national exams...
<0169>
// She's getting some special treatment because of her academic excellency.
<0170>
// I can't think of having anything in common with such a person.
<0171>
// ... should I go back to the classroom?
<0172>
// I slowly walk.
<0173>
// I turn my head and look at the library's entrance door one more time.
<0174>
// Go inside the library 
<0175>
// Return to the classroom 
<0176>
// \{\m{B}} (I wouldn't regret this, right...?)
<0177>
// I leave that place behind as I say that to myself.
<0178>
// \{\m{B}} "I'll be in trouble if I don't go back now but..."…」
<0179>
// I walk towards the library.
<0180>
// There's a note saying 'Closed', but the door is surely open.
<0181>
// I'm struck by the smell of dust and paper.
<0182>
// The room where no one is supposed to be.
<0183>
// The window curtain flutters, and there's a girl there, being exposed by the sun.
<0184>
// She's comfortably sitting on the floor bare-footed, and she's reading some book just like yesterday.
<0185>
// Somehow, I feel relieved just seeing her.
<0186>
// And as always, she's surrounded by neatly placed books.
<0187>
// And books that are scattered all around.
<0188>
// Probably because of Sunohara.
<0189>
// She sure has tremendous concentration if she didn't even notice this.
<0190>
// Or... she knew about it and all she could think of was to ignore Sunohara purposely.
<0191>
// \{\m{B}} "I pity him..."
<0192>
// But it seems like I'm being ignored as well today.
<0193>
// \{\m{B}} "Hey..."
<0194>
// I try to approach and call her.
<0195>
// No response.
<0196>
// \{\m{B}} "I've come. Don't you notice me?"
<0197>
// And of course, no response.
<0198>
// \{\m{B}} "Hey, say something."
<0199>
// Flip...
<0200>
// She flips the page with her slender finger.
<0201>
// I'm completely ignored.
<0202>
// \{\m{B}} "........."
<0203>
// I watch her for a while.
<0204>
// I look at her at point-blank range.
<0205>
// Yet, she still continues reading.
<0206>
// Her eyes are moving up and down, so it must be written vertically.
<0207>
// Still, the way she reads the book so quickly is strange.
<0208>
// Reading like that, is the content really entering her brain?
<0209>
// Ah, she flips another page.
<0210>
// \{\m{B}} "Hey... am I really just going to watch you?!"
<0211>
// Of course, she still ignores me even with my \g{tsukkomi}={Usually means 'straight man' but the usage is actually all purpose, it derived from the Japanese word 'tsukkomu' which literally means 'to butt in/to interfere/to meddle.' The nature of the tsukkomi is to suddenly butt in or interfere whenever a boke (a fool) do or say something silly or stupid. There are two ways to interfere with the boke. The first one is to suddenly hit the boke while commenting at his/her wrong doing, it's the most common in anime and manga. The second one is just suddenly interfering and giving comments at the boke in a scolding manner.} line.
<0212>
// \{\m{B}} "........."
<0213>
// What should I do?
<0214>
// Flip the page of the book 
<0215>
// Say her name 
<0216>
// Poke her cheekく
<0217>
// I'll show her my stubbornness.。
<0218>
// Flip.
<0219>
// I flip a page on my own.
<0220>
// Flip.
<0221>
// She immediately goes back to the previous page.
<0222>
// Flip, flip, flip.
<0223>
// This time I'll flip it to the end.
<0224>
// Flip, flip, flip.
<0225>
// She quickly goes back to the previous page.
<0226>
// It seems she thinks I'm no more than a wind flipping the pages of her book.
<0227>
// In the end,
<0228>
// I have no choice but to change my strategy.
<0229>
// Say her name 
<0230>
// Poke her cheekく
<0231>
// Poke. 
<0232>
// I continue poking her cheek.
<0233>
// So soft.
<0234>
// But, she still doesn't notice me.
<0235>
// ... poke, poke, poke, poke.
<0236>
// I tried poking her cheek plenty of times.
<0237>
// But it seems she still doesn't notice.
<0238>
// She continues reading her book quietly as I poke her cheek.
<0239>
// As usual, she flips the pages quickly.
<0240>
// But even still, she doesn't notice me...
<0241>
// No matter what, she's totally defenseless.
<0242>
// If so, I can take her anywhere without her realizing it...
<0243>
// \{\m{B}} "........."
<0244>
// I quickly cast away those wild ideas that are going on in my head.
<0245>
// Anyway, it doesn't look like it'd be interesting to take her somewhere if she wouldn't respond.
<0246>
// In the end,
<0247>
// I wonder what I should do to bring her back to reality?
<0248>
// Flip the page of the book 
<0249>
// Say her name 
<0250>
// I'll say her name.
<0251>
// I move my face closer to her ear.
<0252>
// I can smell the scent of shampoo on her hair.
<0253>
// Then, I say it in a whisper.
<0254>
// \{\m{B}} "Hey, Kotomi."
<0255>
// She doesn't respond.
<0256>
// \{\m{B}} "Kotomi, Kotomi, Kotomi..."
<0257>
// I try repeating it.
<0258>
// Still no response.
<0259>
// \{\m{B}} "Kotomi?"
<0260>
// I say it in the form of a question.
<0261>
// But the result is the same.
<0262>
// \{\m{B}} "If that's the case..."
<0263>
// This is the last card...
<0264>
// \{\m{B}} "Kotomi......\p... chan."
<0265>
// I gather all my strength just to say that.
<0266>
// And at that moment, her hand stops as she's about to flip another page.
<0267>
// She lifts her face up away from her book.
<0268>
// She looks at me as if she has just awoken from a dream.
<0269>
// \{Kotomi} "\m{B}-kun."
<0270>
// She smiles as if she's really happy.
<0271>
// \{\m{B}} "Wait a minute... how come you only respond when I call you that?!"
<0272>
// She looks like she's the one surprised.
<0273>
// \{Kotomi} "You're little late today."
<0274>
// \{\m{B}} "You're very much late in noticing me too."
<0275>
// \{Kotomi} "??..."
<0276>
// She surveys the surroundings as if she noticed something isn't right.
<0277>
// \{Kotomi} "Eh...?"
<0278>
// She looks at library books that are scattered around.
<0279>
// \{Kotomi} "Eh, eh...?"
<0280>
// She looks at me.
<0281>
// \{Kotomi} "........."
<0282>
// \{Kotomi} "You should handle books with care."
<0283>
// She says that to me like a mother lecturing her child.
<0284>
// She stands up and begins returning the scattered books to the shelves.
<0285>
// \{\m{B}} "Well, I didn't do it..."
<0286>
// I realize that I'm trying to explain myself.
<0287>
// \{\m{B}} "You were also cutting some pages though..."
<0288>
// \{Kotomi} "This one goes here and this one will be here..."
<0289>
// She isn't listening.
<0290>
// She carefully picks them up and puts them in the shelves, one by one.
<0291>
// It can't be helped, so I give her a hand.
<0292>
// \{\m{B}} "All right..."
<0293>
// I pick one and put it inside a not so full shelf...
<0294>
// \{Kotomi} "That's not in that category."
<0295>
// Then, she points somewhere.
<0296>
// \{Kotomi} "Here..."
<0297>
// She accidentally touches my hand as she points to the proper place.
<0298>
// \{Kotomi} "Ah..."
<0299>
// She quickly pulls back her hand.
<0300>
// She looks at her finger tip as if it were scalded.
<0301>
// She's acting really innocently.
<0302>
// I realize that it's the first time I've seen her act girly.
<0303>
// \{\m{B}} "........."
<0304>
// \{\m{B}} "Anyway, I was poking your cheek just a while ago."
<0305>
// \{Kotomi} "???"
<0306>
// \{\m{B}} "Sigh... just forget it."
<0307>
// There's plenty of \g{tsukkomi}={Usually means 'straight man' but the usage is actually all purpose, it derived from the Japanese word 'tsukkomu' which literally means 'to butt in/to interfere/to meddle.' The nature of the tsukkomi is to suddenly butt in or interfere whenever a boke (a fool) do or say something silly or stupid. There are two ways to interfere with the boke. The first one is to suddenly hit the boke while commenting at his/her wrong doing, it's the most common in anime and manga. The second one is just suddenly interfering and giving comments at the boke in a scolding manner.} opportunities, but I don't know how I will attack.
her in a tsukkomi way :3) -DGreater1
<0308>
// Anyway, good just to know that she don't seem frigid.
<0309>
// Besides, I couldn't even help much in sorting out the books.
<0310>
// I just watch her silently.
<0311>
// She bends her knees to gather the books on the floor.
<0312>
// It seems she knows what kind of book she's holding just by looking at the front cover.
<0313>
// She gently pushes the books to their places without making a sound.
<0314>
// I can see that she handles the books as if they're really important to her.
<0315>
// I wonder... do I have some precious things to care for?
<0316>
// \{Kotomi} "\m{B}-kun... do you like books?"
<0317>
// She asks that as she looks at me.
<0318>
// \{\m{B}} "I don't like them. I don't read a lot these days."
<0319>
// \{Kotomi} "I see..."
<0320>
// She looks at little disappointed as she says that.
<0321>
// There was a time when I liked reading books too, though.
<0322>
// It's because I thought that if I found the words inside my heart, they might've changed me.
<0323>
// Then I got tired right away.
<0324>
// There were some books I bought that time, and they still remain in my room, collecting dust.
<0325>
// \{\m{B}} "You like books, right?"
<0326>
// \{Kotomi} "Yup, I really like them."
<0327>
// \{\m{B}} "Don't you get bored just reading?"
<0328>
// \{Kotomi} "?"
<0329>
// \{\m{B}} "Do you know the meaning of going out sometimes to play with someone?"
<0330>
// My words don't really have a deep meaning to them, it's just that I'm planning to waste time by speaking to her.
<0331>
// \{Kotomi} "........."
<0332>
// She becomes silent.
<0333>
// I remember Sunohara's words.
<0334>
// "She's completely beyond our level, she's exempted from lessons since she can study by herself."
<0335>
// She wouldn't get blamed by anyone for not attending lessons, since she can do whatever she wants and still pass any university exam.
<0336>
// It's weird if I say so as well, but, something feels quite different.
<0337>
// \{\m{B}} "Well, you see..."
<0338>
// \{\m{B}} "You always bring books, right?"
<0339>
// I change the topic instinctively as I open my mouth.
<0340>
// \{\m{B}} "Don't you read the books here?"
<0341>
// \{Kotomi} "That's not really why."
<0342>
// \{Kotomi} "I really like the books here but..."
<0343>
// \{Kotomi} "I already read them all."
<0344>
// She replies calmly.
<0345>
// I try surveying the whole library.
<0346>
// From the window, to the center of the library, and to the high and well-organized bookshelves...
<0347>
// You can see all sorts of books packed together.
<0348>
// You probably wouldn't be surprised if you compare it to a big library.
<0349>
// But even still, I think there are like tens of thousands of books here.
<0350>
// There's no way she's read all of them.
<0351>
// \{\m{B}} "If you're joking, you should say it skillfully."
<0352>
// \{Kotomi} "???"
<0353>
// Why is she reacting like that...?
<0354>
// I watch her with an amazed face as she puts the last book in its shelf.
<0355>
// \{Kotomi} "Now they're back in their original places."
<0356>
// \{Kotomi} "They look happy lining up with their friends."
<0357>
// It seems I've heard this line somewhere before.
<0358>
// \{Kotomi} "Umph..."
<0359>
// She sits on her cushion.
<0360>
// When I think she's about to reach out to some book, she looks straight at me.
<0361>
// \{Kotomi} "Do you want to eat?"
<0362>
// \{\m{B}} "........."
<0363>
// Why does it come to this...?
<0364>
// \{\m{B}} "It's already afternoon, right?"
<0365>
// \{Kotomi} "?"
<0366>
// \{\m{B}} "Well, you can also eat, whether or not it's afternoon though..."
<0367>
// I somehow make an excuse.
<0368>
// She takes the usual lunch box from her pouch handbag and opens its lid.
<0369>
// \{Kotomi} "Here."
<0370>
// \{\m{B}} "Yeah..."
<0371>
// I accept it as a result...
<0372>
// \{Kotomi} "I made it a little in the western style today."
<0373>
// \{Kotomi} "I have confidence in my chicken bacon roll."
<0374>
// \{Kotomi} "But I might have overcooked the omelet."
<0375>
// \{Kotomi} "The rice pilaf might also be a bit over cooked..."
<0376>
// She tries her hardest to explain.
<0377>
// She points to the contents of her small lunch box one by one.
<0378>
// The bacon, the omelet, the pilaf, they're all inside the beautiful lunch box.
<0379>
// \{\m{B}} "........."
<0380>
// \{Kotomi} "?"
<0381>
// \{\m{B}} "You saved them all for me?"
<0382>
// She nods as usual.
<0383>
// \{Kotomi} "Because I was full..."
<0384>
// She smiles as she tilts her head.
<0385>
// This half eaten box lunch wouldn't fill my stomach.
<0386>
// And I somehow don't even know why I came here today too.
<0387>
// I know that there's something grating inbetween my heart.
<0388>
// It feels like I'm engulfed in the comfort of a familiar clothing that has thorns of faint guilt.
<0389>
// If I put my impression of her into words, that's my feeling.
<0390>
// I just can't leave it as it is 
<0391>
// I shouldn't get involved with her any more than this 
<0392>
// \{\m{B}} "Well..."な…」 
<0393> 
//I scratch my head.
<0394>
// \{\m{B}} "You'll get misunderstood if you're too kind to strangers."
<0395>
// I return the lunch box as I say that.
<0396>
// She looks at me curiously.
<0397>
// \{Kotomi} "Are you full, Tomoya-kun?"
<0398>
// My chest grates again.
<0399>
// \{\m{B}} "Well then, I'll be going now..."
<0400>
// I turn around, denying the unknown nature of my guilt.
<0401>
// \{Kotomi} "See you tomorrow."
<0402>
// I hear her voice just behind my shoulder.
<0403>
// I don't reply as I leave the library.
<0404>
// \{\m{B}} "Phew..."
<0405>
// I make a deep breath...
<0406>
// \{\m{B}} (I guess I'm not used to staying in here...)
<0407>
// Even judging by my attendance, it's weird for me to be here now.
<0408>
// A particular honor student who likes books.
<0409>
// She should choose her friends properly.
<0410>
// \{\m{B}} "I think I should go back to class..."
<0411>
// I put my hands in my pockets as I walk.
<0412>
// \{\m{B}} "Well..."な…」
<0413>
// I scratch my head.
<0414>
// You'll get misunderstood if you're too kind to strangers...
<0415>
// I think about preaching to her, but I change my mind.
<0416>
// Because she's looking at me with uneasy eyes as she waits for my reply.
<0417>
// \{\m{B}} "I'll take some then."
<0418>
// \{Kotomi} "Okay!"
<0419>
// \{Kotomi} "These are your chopsticks, \m{B}-kun."
<0420>
// \{\m{B}} "Yeah."
<0421>
// I receive a pair of black chopsticks.
<0422>
// I pick up the chicken bacon that she's offered to me and put it in my mouth.
<0423>
// \{\m{B}} "... mmm."
<0424>
// It's quite good.
<0425>
// And then, the omelet and after that, the pilaf...
<0426>
// Just as she said, it was over cooked.
<0427>
// But, I think she's used to cooking, and it does have a nice taste.
<0428>
// \{Kotomi} "Is it delicious?"
<0429>
// \{\m{B}} "Kind of."
<0430>
// \{Kotomi} "I'm glad."
<0431>
// Then, she smiles as if she's relieved.
<0432>
// She really does look happy.
<0433>
// I stuff the other food inside my mouth as she watches me.
<0434>
// I'm thinking as I eat.
<0435>
// Really now, I wonder, who is this girl?
<0436>
// Makes me think, 'I wonder why did I come to see her?'
<0437>
// The lunch box's really not enough.
<0438>
// I soon finish eating all of it.
<0439>
// \{\m{B}} "That was delicious."
<0440>
// I hand her the empty lunch box and the chopsticks.
<0441>
// \{\m{B}} "I'm really grateful."
<0442>
// Those words come out naturally.
<0443>
// \{Kotomi} "Well..."
<0444>
// She lets out a small voice as she hesitates to say something.
<0445>
// \{Kotomi} "Ahh..."
<0446>
// \{Kotomi} "I forgot to buy tea."
<0447>
// \{Kotomi} "I'll go buy some..."
<0448>
// \{\m{B}} "Wait, wait, wait!"
<0449>
// I quickly stop her from leaving.
<0450>
// There's only ten minutes before lessons end as I look at the wall clock.
<0451>
// She's different to an official class skipper, and I'm in the middle of searching for Sunohara.
<0452>
// I think I should return or they'll mark my attendance as absent.
<0453>
// \{\m{B}} "I don't have time so I'll be going..."
<0454>
// I stand up, and she also does the same, as if I fished her out of her cushion.
<0455>
// She stays still as if she's waiting for me to say something.
<0456>
// If I didn't come, she probably would have been waiting the whole time.
<0457>
// Together with her half eaten boxed lunch, surrounded by books that don't speak.
<0458>
// That's what I feel.
<0459>
// Eat with Kotomi from now on 
<0460>
// Keep on eating with Nagisa 
<0461>
// \{\m{B}} "Hey..."…」
<0462>
// \{Kotomi} "?"
<0463>
// \{\m{B}} "I'll be eating here next week as well."
<0464>
// \{\m{B}} "I'll bring some bread with me."
<0465>
// \{\m{B}} "That's why, you should eat all of your boxed lunch."
<0466>
// \{\m{B}} "If you don't, your body will weaken."
<0467>
// The girl is looking at me with her usual blank expression.
<0468>
// Even still, it seems that all of my words went into her head.
<0469>
// And then, she nods.
<0470>
// \{Kotomi} "Okay."
<0471>
// \{Kotomi} "Okay, that's what I'll do..."
<0472>
// \{Kotomi} "But..."
<0473>
// \{Kotomi} "I'll also be happy if you eat my boxed lunch."
<0474>
// Saying that, she narrows her eyes and look at me.
<0475>
// \{\m{B}} "Yeah. I got it."
<0476>
// \{\m{B}} "We'll share it together with my bread."
<0477>
// \{Kotomi} "Share..."
<0478>
// \{Kotomi} "Yup, we'll share it..."
<0479>
// She smiles like a kid as she repeats it.
<0480>
// I feel like wanting to relax, but I don't really have time now...
<0481>
// \{\m{B}} "See you then..."
<0482>
// I turn around and immediately head to the door.
<0483>
// And as I'm about to open the wooden sliding door...
<0484>
// \{Kotomi} "\m{B}-kun."
<0485>
// She suddenly calls me.
<0486>
// I've never heard her sound so serious up until now.
<0487>
// \{\m{B}} "What... is it?"
<0488>
// I turn around and look at her.
<0489>
// She doesn't reply.
<0490>
// She slowly turns to face me.
<0491>
// And arranges her slender feet.
<0492>
// She stands in front and gazes at me as if she's in doubt.
<0493>
// And then she says it.
<0494>
// \{Kotomi} "Day before yesterday I saw a rabbit."
<0495>
// \{Kotomi} "And yesterday a deer, and today, you."
<0496>
// \{\m{B}} "........."
<0497>
// \{\m{B}} "... huh?"
<0498>
// I really don't understand what she is talking about.
<0499>
// Is it some line from some drama?
<0500>
// It's something I've never heard before.
<0501>
// \{\m{B}} "What's that?"
<0502>
// \{Kotomi} "Well..."
<0503>
// \{Kotomi} "It's nothing..."
<0504>
// She gives me a smile.
<0505>
// It's somewhat awkward though.
<0506>
// It feels like she was a magician who had failed at her specialty.
<0507>
// \{Kotomi} "See you tomorrow."
<0508>
// And in the end, she gives her usual farewell.
<0509>
// \{\m{B}} "Yeah."
<0510>
// I wave at her lightly, and then close the library door.
<0511>
// Without delay, I start running.
<0512>
// In this empty hallway, the only thing that echoes is the sound of my footsteps.
<0513>
// The afternoon light coming from the windows is completely illuminating the place like the bottom of the sea.
<0514>
// As I notice it, I stop.
<0515>
// \{\m{B}} "Kotomi\p...chan." 
<0516>
// I mutter that to myself.
<0517>
// It's drawing something to me.
<0518>
// A feeling of guilt that will never go away.
<0519>
// Even though I feel comfortable there, for some reason, I want to stay away from that place.
<0520>
// Even on our first meeting, I also felt the same...
<0521>
// \{\m{B}} "...?"
<0522>
// Realizing that there seems to be a question mark appearing over my head, I suddenly spring forward.
<0523>
// I shouldn't be spacing out in this sort of place.
<0524>
// I begin to run faster. 
<0525>
// \{\m{B}} "Hey..."…」
<0526>
// \{Kotomi} "?"
<0527>
// \{\m{B}} "I promised someone that I'd be eating lunch with her. I just happened to be here today though."
<0528>
// \{\m{B}} "I'll be eating with her next week so you shouldn't save any lunch for me."
<0529>
// I clearly tell her that.
<0530>
// It seems she wouldn't understand if I don't get strict with my words to her, that's why.
<0531>
// The girl is looking at me as if she were puzzled.
<0532>
// \{\m{B}} "What I'm trying to say is, eat all of your lunch."
<0533>
// \{\m{B}} "If you don't your body will weaken."
<0534>
// She eventually nods sincerely.
<0535>
// \{Kotomi} "I understand..."
<0536>
// \{\m{B}} "See you then..."
<0537>
// She's still looking straight at me as I head to the door.
<0538>
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, are you coming back?"
<0539>
// \{\m{B}} "If I feel like it."
<0540>
// \{Kotomi} "See you tomorrow then."
<0541>
// I hear her voice just behind my shoulder.
<0542>
// I don't reply as I leave the library.
<0543>
// \{\m{B}} "Phew..."
<0544>
// I make a deep breath...
<0545>
// \{\m{B}} (As I thought, I'm not good at dealing with her.)
<0546>
// It's not that I hate being with her, it's just that I feel mentally exhausted dealing with her.
<0547>
// I guess she probably doesn't have any friends too...
<0548>
// \{\m{B}} "I should head back to the class before lessons end..."
<0549>
// I start running through the empty corridor.

Sơ đồ

 Đã hoàn thành và cập nhật lên patch.  Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.

× Chính Fuuko Tomoyo Kyou Kotomi Yukine Nagisa After Story Khác
14 tháng 4 SEEN0414 SEEN6800 Sanae's Scenario SEEN7000
15 tháng 4 SEEN0415 SEEN2415 SEEN3415 SEEN4415 SEEN6801
16 tháng 4 SEEN0416 SEEN2416 SEEN3416 SEEN6416 SEEN6802 Yuusuke's Scenario SEEN7100
17 tháng 4 SEEN0417 SEEN1417 SEEN2417 SEEN3417 SEEN4417 SEEN6417 SEEN6803
18 tháng 4 SEEN0418 SEEN1418 SEEN2418 SEEN3418 SEEN4418 SEEN5418 SEEN6418 SEEN6900 Akio's Scenario SEEN7200
19 tháng 4 SEEN0419 SEEN2419 SEEN3419 SEEN4419 SEEN5419 SEEN6419
20 tháng 4 SEEN0420 SEEN4420 SEEN6420 Koumura's Scenario SEEN7300
21 tháng 4 SEEN0421 SEEN1421 SEEN2421 SEEN3421 SEEN4421 SEEN5421 SEEN6421 Interlude
22 tháng 4 SEEN0422 SEEN1422 SEEN2422 SEEN3422 SEEN4422 SEEN5422 SEEN6422 SEEN6444 Sunohara's Scenario SEEN7400
23 tháng 4 SEEN0423 SEEN1423 SEEN2423 SEEN3423 SEEN4423 SEEN5423 SEEN6423 SEEN6445
24 tháng 4 SEEN0424 SEEN2424 SEEN3424 SEEN4424 SEEN5424 SEEN6424 Misae's Scenario SEEN7500
25 tháng 4 SEEN0425 SEEN2425 SEEN3425 SEEN4425 SEEN5425 SEEN6425 Mei & Nagisa
26 tháng 4 SEEN0426 SEEN1426 SEEN2426 SEEN3426 SEEN4426 SEEN5426 SEEN6426 SEEN6726 Kappei's Scenario SEEN7600
27 tháng 4 SEEN1427 SEEN4427 SEEN6427 SEEN6727
28 tháng 4 SEEN0428 SEEN1428 SEEN2428 SEEN3428 SEEN4428 SEEN5428 SEEN6428 SEEN6728
29 tháng 4 SEEN0429 SEEN1429 SEEN3429 SEEN4429 SEEN6429 SEEN6729
30 tháng 4 SEEN1430 SEEN2430 SEEN3430 SEEN4430 SEEN5430 SEEN6430 BAD End 1 SEEN0444
1 tháng 5 SEEN1501 SEEN2501 SEEN3501 SEEN4501 SEEN6501 Gamebook SEEN0555
2 tháng 5 SEEN1502 SEEN2502 SEEN3502 SEEN4502 SEEN6502 BAD End 2 SEEN0666
3 tháng 5 SEEN1503 SEEN2503 SEEN3503 SEEN4503 SEEN6503
4 tháng 5 SEEN1504 SEEN2504 SEEN3504 SEEN4504 SEEN6504
5 tháng 5 SEEN1505 SEEN2505 SEEN3505 SEEN4505 SEEN6505
6 tháng 5 SEEN1506 SEEN2506 SEEN3506 SEEN4506 SEEN6506 Other Scenes SEEN0001
7 tháng 5 SEEN1507 SEEN2507 SEEN3507 SEEN4507 SEEN6507
8 tháng 5 SEEN1508 SEEN2508 SEEN3508 SEEN4508 SEEN6508 Kyou's After Scene SEEN3001
9 tháng 5 SEEN2509 SEEN3509 SEEN4509
10 tháng 5 SEEN2510 SEEN3510 SEEN4510 SEEN6510
11 tháng 5 SEEN1511 SEEN2511 SEEN3511 SEEN4511 SEEN6511 Fuuko Master SEEN1001
12 tháng 5 SEEN1512 SEEN3512 SEEN4512 SEEN6512 SEEN1002
13 tháng 5 SEEN1513 SEEN2513 SEEN3513 SEEN4513 SEEN6513 SEEN1003
14 tháng 5 SEEN1514 SEEN2514 SEEN3514 EPILOGUE SEEN6514 SEEN1004
15 tháng 5 SEEN1515 SEEN4800 SEEN1005
16 tháng 5 SEEN1516 BAD END SEEN1006
17 tháng 5 SEEN1517 SEEN4904 SEEN1008
18 tháng 5 SEEN1518 SEEN4999 SEEN1009
-- Image Text Misc. Fragments SEEN0001
SEEN9032
SEEN9033
SEEN9034
SEEN9042
SEEN9071
SEEN9074
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Clannad_VN:SEEN4418&oldid=49600"