Clannad VN:SEEN2506

Text

// Resources for SEEN2506.TXT

#character 'Tomoyo'
#character '＊Ｂ'
#character 'Sunohara'
#character 'Voice'
#character 'Kyou'
#character 'Baseball Member'
#character 'Captain'
#character 'Members'
#character 'Taniguchi' 
#character 'Yanagimoto'
#character 'Fuuko'

<0000>
// May 6 (Tuesday)

<0001>
// Clatter!

<0002> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "It's morning, \m{B}."

<0003> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0004> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah..."

<0005>
// I move my body as the light pierces into my eyes.*

<0006> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Morning."

<0007> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah... morning."

<0008> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "You wake up the same as always."

<0009> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Even though we're this far into school."

<0010> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "You want to get excited or anything?"

<0011> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't..."

<0012> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Why? We'll be spending time together during lunch, won't we?"

<0013> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because, it's so soon after the holidays isn't it...?"

<0014> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I've been away from classes for too long."

<0015> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If possible, I'd like to spend time together during classes..."

<0016> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Mmm, but that's impossible..."

<0017> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "But, I'm happy you think that."

<0018> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I'll be happy remembering that while in class."

<0019> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "But, I might not be able to pick up the information during lessons."

<0020> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It might be bad for you but, I've always thrown away lessons."

<0021> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm always thinking about you."

<0022> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Mmm..."

<0023> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "But! Don't think anything perverted."

<0024> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "My imagination runs wild in that direction. Forgive me."

<0025> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Nope. I won't."

<0026> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I won't permit even a single bit of that during lunch."

<0027> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's a problem."

<0028>
// There is a new posting on the bulletin board.

<0029>
// It's probably from one of the administration members this morning.

<0030>
// If only something this simple would get rid of a person's rumors.*

<0031>
// But, it doesn't.

<0032>
// Which means, we'll have to rewrite this by ourselves.

<0033> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "\m{B}, don't buy any bread at lunch."

<0034>
// She says that as we are about to part.

<0035> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why?"

<0036> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "No matter what, okay?"

<0037>
// And then lunch.

<0038> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "A return party."

<0039>
// She places two lunch boxes on top of my desk.

<0040>
// One is rice with an extravagant set of side dishes.

<0041>
// The other one is rice with colorful soboro dressed on top.

<0042> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I was going to write your name with the soboro, but it was embarrassing, so I gave up."

<0043> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Then I thought of a heart mark, but that was also embarrassing, so I gave up."

<0044> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Having said that, it's the shape of a bear's face."

<0045>
// ... that alone \bis\u embarrassing!

<0046> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "It's pretty cute, don't you think?"

<0047> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "If you look carefully, the way it wakes up is just like you."

<0048> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "A masterpiece."

<0049> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0050>
// The way Sunohara expresses himself shows he's quite removed from this situation.

<0051>
// It would make no difference if he ran away. Tomoyo would be here with me.*

<0052> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Maybe, it's better if I'm not here... later."

<0053>
// As Sunohara gets up from his desk, I ring him by the collar and pull him in.

<0054> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Wait! Please! Stay, rather! That's an order!)

<0055>
// So I whisper.

<0056> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} (To be honest, you two are a pair... there's no way a third person can be here!)

<0057> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (You eat this bear!)

<0058> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} (If I do that, Tomoyo's gonna kill me!)

<0059>
// Some of the students peeped over to see what was going on.

<0060> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0061> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} (For something like this... isn't it better to get rid of the evidence as soon as possible?)

<0062> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Indeed...)

<0063> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "What's wrong, you two?"

<0064> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm digging in!"

<0065>
// Clapping my hands together, I grab the chopsticks, and with a surge of power I stuff the bear into me.

<0066> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thanks for the food!"

<0067>
// I finish eating it in ten seconds.

<0068> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0069> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That was good. As expected of Tomoyo."

<0070> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "... that was my lunch just now."

<0071> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What?"

<0072> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "This isn't... mine?"

<0073> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Yeah. That's not yours. Yours is over there."

<0074>
// Tomoyo puts the other lunchbox on top of her lap.

<0075> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... tell me sooner..."

<0076> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I never knew you could finish eating in ten seconds."

<0077>
// Indeed.

<0078> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "What a troublesome guy... what should I do?"

<0079> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Can you eat that?'

<0080> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "It's a bit much for me..."

<0081>
// Tomoyo opens the cover.

<0082> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "This one is the one with your name and a heart mark on it."

<0083>
// Slam!\shake{3}\rMy face falls flat on the table.

<0084> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Later, \m{A}."

<0085> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't go--!!"

<0086> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "These are my feelings."

<0087> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I wonder how I might eat this."*

<0088> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Later, \m{A}."

<0089> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't goooo--!!"

<0090> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "\m{B}... would you eat this?"

<0091> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0092> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "A... alright..."

<0093> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Eat slowly so you can enjoy the flavor. It was bad eating the way you did just now, wasn't it?"

<0094> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yeah..."

<0095> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Later, \m{A}."

<0096> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I said, don't go----!!"

<0097> \{Giọng Nói} ""
// \{Voice} "Why you guys..."

<0098>
// There, the voice of someone whose hair sway.

<0099> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You're causing trouble again.."

<0100> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I won't let this simply pass by..."

<0101> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uh, you aren't the class rep here, you know?"

<0102> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'm speaking in Ryou's place..."

<0103> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Yes, Ryou's..."

<0104> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hey, you."

<0105>
// She looks down on Tomoyo.

<0106> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I hear you're good with fights."

<0107> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Let's have one, mano-a-mano..."

<0108>
// No matter how brute Kyou is, there's no way she's a match for Tomoyo.

<0109>
// The two face each other in the hallway.

<0110> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "T-this is bad... what timing, forcing myself in all this time..."

<0111> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You'll definitely fall into their kicks."

<0112> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "But, if this goes on, they'll both lose their memories from hitting each other!"

<0113> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You read too much manga."

<0114>
// Kyou starts first.

<0115>
// Stepping up, she waves her hand like a sword.

<0116>
// Tomoyo'll be able to handle this without a sweat.

<0117>
// If high's no good, go low. Take her legs out.

<0118>
// Nimble, she evades it.

<0119>
// Tomoyo's not putting up any defense at all.

<0120>
// Maybe she's taking into account her opponent's her senior.

<0121> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (No... with the exception of Sunohara, she wouldn't lay a hand on anyone in this school...)

<0122>
// And then, Kyou...

<0123>
// Tomoyo fends her off easily enough but, she wouldn't stop attacking.

<0124>
// Looking desperate... she gnaws her teeth...

<0125>
// I think she's doing this, not because she's angry, but because of some overwhelming dejection towards Tomoyo.

<0126>
// To begin with, why is Kyou seeing her as an enemy...?

<0127> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "That's enough..."

<0128>
// Tomoyo lets down her guard.

<0129>
// And towards her face...

<0130>
// Slap!

<0131>
// The palm of Kyou's hand slipped through.

<0132> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Why..."

<0133> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... why did you..."

<0134> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You're only good with fights..."

<0135> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0136> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "... it might have been like that up until I entered this school."

<0137> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "But, I'm doing my best from here on out."

<0138> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "No matter what happens."

<0139> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "That's what I decided."

<0140> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."

<0141> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "If, by chance, you..."

<0142> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "If you happen to be on good terms with \m{B}, then..."

<0143> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I, too, want to be on good terms with you."

<0144> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "That's why... I don't want to continue this."

<0145>
// Be quiet and leave it to Tomoyo 

<0146>
// Say something 

<0147>
// If one spoke to Tomoyo for just a bit, and honestly knew her up-front personality, there'd be no way anyone could hate her.った。

<0148>
// That's why I remain silent.

<0149> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well..."

<0150> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'll see what happens... from then on."

<0151> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I don't really know right now, anyway..."

<0152>
// Saying just that, Kyou leaves.

<0153> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Whew... somehow this ended pretty quickly."

<0154> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I was sure she was going to kick you, though."

<0155> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'm completely unrelated to this, you know." 

<0156> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Her decision to do that is brave and powerful, isn't it?" 

<0157> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even though I did whatever I wanted while I was suspended for these three days."

<0158> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sunohara and I aren't even coming late to school anymore."

<0159> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, even though we get lunch in return, it's all good."

<0160> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."

<0161> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hmm..."

<0162> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Is that so..."

<0163> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Somehow, I'd like to get along with you."

<0164> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I'm sorry for being noisy during lunch."

<0165> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I won't do it again. I promise."

<0166> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "So, please don't start anything..."

<0167> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Next time, you can join us for lunch."

<0168>
// Tomoyo lends out her hand.

<0169> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Yeah... don't kick me ever again."

<0170>
// She throws her hand at Sunohara.

<0171>
// They both kick him.

<0172> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well..."

<0173> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'll see what happens... from then on."

<0174> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I don't really know right now, anyway..."

<0175>
// Tomoyo takes her hand.

<0176> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ahh... the strongest and worst tag did that to me..."

<0177> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Is this okay, \m{A}?!"

<0178> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why not?"

<0179>
// If one spoke to Tomoyo for just a bit, and honestly knew her up-front personality, there'd be no way anyone could hate her.った。

<0180>
// And then, the three of us spend our time together during lunch for many days. 

<0181>
// It's fun.

<0182>
// It'd be nice if this continued.

<0183>
// That's what I really think from the bottom of my heart.

<0184>
// Before long, the day of the student council election comes.

<0185>
// May 7 (Wednesday)

<0186>
// The voting starts in homeroom.

<0187>
// The ballot with the names goes around.

<0188>
// I put Tomoyo's name on it.

<0189>
// And then, the three of us spend our time together during lunch for many days.

<0190>
// It's fun.

<0191>
// Finally, I talk to them.

<0192> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You two free after school?"

<0193> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Today?"

<0194> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<0195> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I think I should be fine."

<0196> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Yeah, I don't have anything happening."

<0197> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, mind coming with me for a bit?"

<0198> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "For?"

<0199> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sports."

<0200> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Huh...?"

<0201> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thought it'd be nice to get out there and sweat once in a while."

<0202> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You serious... I don't want to sweat at all..."

<0203> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm sure you have good reflexes, man."

<0204> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Whatever!"

<0205> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, if Sunohara came, it'd be too much, and the balance would be tipped."

<0206> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'm fine I said, I'm reliable after all!"

<0207>
// Looks like we're just about ready.

<0208> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What about you, Tomoyo?"

<0209> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Well, if you're calling me out, \m{B}, I guess I will..."

<0210> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "But I don't have my gym uniform today."

<0211> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's too bad."

<0212> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Are you thinking something perverted again...?"

<0213> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, it's fine. Your school uniform should be okay."

<0214> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I wonder about that."

<0215> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Even if it's my school uniform, I should at least be wearing bloomers."

<0216> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You won't be jumping up and down."

<0217> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Hmm... in that case, well, I guess it's fine."

<0218> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, it's decided."

<0219>
// After school.

<0220>
// We stand on the field.

<0221>
// The baseball team is practicing in front of us.

<0222> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "The field?"

<0223> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<0224> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "As you can see, the baseball team's using it right now."

<0225> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's fine."

<0226> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We're taking them on, anyway."

<0227> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Eh?!"

<0228> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Wait, \m{B}. What do you mean?"

<0229>
// Ignoring her words, I stand in front of the members at the coach's box.

<0230> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey there, want to have a match?"

<0231>\{Thành Viên Bóng Chày} ""
// \{Baseball Member} "Huh?"

<0232> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "A baseball match with her."

<0233> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0234> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "... with me?"

<0235> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yes, you."

<0236> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Wait, the three of us won't be playing? That's not what you told me."

<0237> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, just be silent."

<0238>\{Thành Viên Bóng Chày} ""
// \{Baseball Member} "What kind of joke is this?"

<0239>
// Their stupid eyes give off an impression, laughing off at the idea of a girl as their opponent.

<0240> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We're not joking. If she loses, we'll be your ballboys and do what you want."

<0241> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, if she wins, you'll have to listen to what we say."

<0242>\{Thành Viên Bóng Chày} ""
// \{Baseball Member} "Hmm... is that so? Interesting."

<0243>
// He's fallen for it. Probably thinking this is just a stupid annoyance.

<0244>\{Thành Viên Bóng Chày} ""
// \{Baseball Member} "Hey, everyone gather up."

<0245>
// The men all pile up.

<0246>\{Thành Viên Bóng Chày} ""
// \{Baseball Member} "That girl wants to have a match with us, see."

<0247>\{Thành Viên Bóng Chày} ""
// \{Baseball Member} "So that there'd be rumors running amok in the school that we're weak."

<0248>
// Looks like the guy talking is the captain. As he stirs them up, the members' expressions all change at once.

<0249>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "So she'll have any friends?"

<0250>
// His harsh words are joined by raised fists. 

<0251> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "What do you plan on doing, \m{B}..."

<0252>
// Tomoyo whispers into my ear.

<0253> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Sorry, but I don't really have any confidence in beating these guys..."

<0254> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "To begin with, I haven't even played baseball."

<0255> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just leave it to me. All you have to do is give it your best."

<0256> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Besides, why do I have to..."

<0257> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Please go along with this, Tomoyo."

<0258> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0259> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "You serious about this?"

<0260> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yes I am."

<0261> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0262> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "If you say so, \m{B}, then I guess I'll have to..."

<0263> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, let's do this."

<0264> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "You're really, \breally\u serious about this?"

<0265> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I'm counting on you."

<0266> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Just this time..."

<0267>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "As expected. How many of you guys are there anyway? Have you decided on how you'll lose?"

<0268> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Tomoyo, are you strong at pitching or batting?"

<0269> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Neither."

<0270> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Come on, exaggerate."

<0271> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "There's nothing to exaggerate. I haven't done this before."

<0272>
// Again, the members give off a smirk.

<0273> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, pitch. Throw with all your might. You don't have any skill with batting, after all."

<0274> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "The problem's not as simple as that."

<0275> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We've decided. She'll be pitching. You guys will be batting."

<0276> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It'll be us three. If you strike out, you lose."

<0277> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If you get one hit, you guys win."

<0278>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Hahaha! That's pretty rich!"

<0279>
// There might be anger behind that laughter.

<0280>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Well, fine."

<0281>
// Truth is, if I weren't this close to Tomoyo, I would have had the same reaction.

<0282> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah, you can do defense for now. Catch the fly balls and grounders, will you?"

<0283>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Alright, alright."

<0284>
// So he says, in a tone that would calm children.

<0285>
// And then, the members look back...

<0286>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "We'll use that defense plan then."

<0287>
// He gives the order.

<0288>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "So, who'll be the catcher then?"

<0289> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ahh, well. Then, Sunohara."

<0290> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eh? Me?"

<0291> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, you. Your reflexes are good, after all."

<0292> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Whatever!"

<0293> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, I'm counting on you."

<0294> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Geez, can't be helped. Let me at them!"

<0295>
// It's so easy to control this guy.

<0296>
// Borrowing a catcher's mitt, he heads to home base.

<0297> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You have a mask?"

<0298> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "We got none in amateur baseball, and it's disgusting!"

<0299> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, Tomoyo, let's begin throwing practice!"

<0300>
// So I yell, facing Tomoyo as she stands on the mound.

<0301> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Okay..."

<0302> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "So, I should throw like this?"

<0303>
// She throws her hand many times.

<0304> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Come on, throw like this, throw!"

<0305>
// Sunohara stands up and makes a pose.

<0306> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Use the lower half of your body!"

<0307> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Do I need to, despite throwing?"

<0308> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Yes you do!"

<0309> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Annoying, I'm already throwing."

<0310> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Yeah, come!"

<0311>
// Sunohara again sits down, clapping his catcher mitt.

<0312> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0313>
// She prepares herself.

<0314> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Here it comes!"

<0315>
// Whoosh.

<0316>
// ... clatter!

<0317>
// Everyone looked up into the sky.

<0318>
// The ball hit the fence high up.

<0319>
// It got stuck in the wires, not falling down.

<0320>
// The defense team begins booing.

<0321> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Idiot, control's important! This time, throw lightly!"

<0322> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Okay..."

<0323>
// Whoosh.

<0324>
// Thud!

<0325>
// Even though it was a high ball, Sunohara managed to catch it in his mitt.

<0326>\{Các Thành Viên} ""
// \{Members} "........."

<0327>
// The members all fall silent on the pitch that happened in front of them.

<0328> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Well, seeing how she moves there makes you think she might not be such an amateur...)

<0329>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "You done?"

<0330> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<0331>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Then, I'll be the umpire, okay?"

<0332> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't be so harsh, man. Your opponent's an amateur after all."

<0333>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Yeah."

<0334>
// The captain stands behind Sunohara.

<0335>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Number one, Taniguchi!"

<0336>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Yes!"

<0337>
// Entering the batter's box is the member who was called.

<0338> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Let's go."

<0339> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Come!"

<0340>
// She enters her pitch.

<0341>
// Whoosh.

<0342>
// Knock!... clatter!

<0343>
// Foul. It hit the fence behind us.

<0344>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "That was a ball just now!"

<0345>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "I'm sorry!"

<0346>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Look carefully!"

<0347> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, umpire, stop giving advice to him!"

<0348>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Shut up!"

<0349>
// Second pitch.

<0350>
// Whoosh.

<0351>
// ... thud.

<0352>
// A low one.

<0353> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You an amateur? That was a strike."

<0354>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Y-yeah... strike!"

<0355>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Eh..."

<0356> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Sunohara, the way you play there's pretty good... I couldn't say the same for myself...)

<0357>
// Third pitch.

<0358>
// Whoosh.

<0359>
// Clatter.

<0360>
// A wild pitch. Again, it hit the fence behind.

<0361> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Calm down, Tomoyo!"

<0362>
// He throws her a new ball.

<0363> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Shut up and be quiet."

<0364> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0365>
// Fourth pitch.

<0366>
// Whoosh.

<0367>
// A high ball.

<0368>
// ... it lures the batter into swinging.

<0369>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "That was a ball just now!"

<0370>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "I-I'm sorry..."

<0371> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Come on, call an out."

<0372>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Y-yeah... swing out!"

<0373> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Good. Great work, Tomoyo!"

<0374> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I feel kind of strange being praised by you."

<0375> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You know, you're supposed to encourage your friends so they get all fired up!"

<0376> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "That's exactly why. I don't recall ever calling you my friend!"

<0377> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Well, even if you say that, I still trust you, so we're still friends anyway."

<0378> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Was that a joke? If you're serious, I'll send you flying into the sky."

<0379> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't be so shy."

<0380> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "What an annoying guy..."

<0381>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Yanagimoto, you're up!"

<0382>\{Yanagimoto} ""
// \{Yanagimoto} "Yo!"

<0383>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Watch carefully!"

<0384>\{Yanagimoto} ""
// \{Yanagimoto} "Sure!"

<0385>
// The next one stands in the batter's box. His body's pretty big, likely the team's main member.

<0386> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Tomoyo, he only looks big, so don't worry!"

<0387> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "That's why I don't want you to say that..."

<0388> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Alright, come!"

<0389>
// First pitch.

<0390>
// Whoosh.

<0391>
// A low one.

<0392>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Ball!"

<0393> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "What was that, Tomoyo?! Was that a pitch from the Koushien?!"

<0394> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I don't have such a background, this is my first time pitching after all!"

<0395>
// Second pitch.

<0396>
// Whoosh... clatter!

<0397>
// Again, it went high, hitting the fence.

<0398> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Remember, Tomoyo! That day when you were alive, holding the bat!"

<0399> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Like I'd know anything about that!"

<0400>
// Third pitch.

<0401>
// Whoosh.

<0402>
// Without thinking, the ball hits the ground hard and bounces above Sunohara.

<0403> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Tch..."

<0404> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Stop playing like that!"

<0405> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "It's not like I want to...!"

<0406>
// Fourth pitch.

<0407>
// Whoosh...

<0408>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Ball!"

<0409> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Gaah, what's she doing, geez!"

<0410> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0411>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "You can't win."

<0412> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's fine, it's a walk after all. If any of your members hit home base, then you guys win."

<0413>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "I guess so. The day won't really end unless we do."

<0414>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Yanagimoto, walk!"

<0415>\{Yanagimoto} ""
// \{Yanagimoto} "Okay!"

<0416> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0417>
// Thanks to Sunohara, Tomoyo seems to have lost her cool.

<0418> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (He'll piss off anyone, whether it's friend or foe...)

<0419>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Walk!"

<0420>
// After that, Tomoyo couldn't strike out the next person.

<0421>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Walk!"

<0422>
// Soon, the bases were loaded.

<0423>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Bases are loaded, it seems."

<0424>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Guess I'll be the last one to stand..."

<0425>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Taniguchi, you be the umpire!"

<0426>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Okay!"

<0427>
// The captain himself enters the box.

<0428> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If you cause a walk here, you'll be called Ishige for the rest of your life!"

<0429> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I don't know who that is..."

<0430> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "The heart of a flea!"

<0431> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "That's not something I want..."

<0432> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "\m{B}!"

<0433>
// She calls my name.

<0434> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Time!"

<0435>
// I run to where she is.

<0436> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What's wrong?"

<0437> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "He's really annoying me..."

<0438> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I know, just calm down."

<0439> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Even if you tell me to, I can't."

<0440> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I want to stop..."

<0441> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Tomoyo..."

<0442> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "It's not that I don't want to throw."

<0443> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I just don't like him..."

<0444> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "He's getting on my nerves with every thing he says..."

<0445> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "That's it. \m{B}, you take his place."

<0446>
// I don't know how to answer.

<0447>
// I can't lift my good arm, because of the fight with my old man.

<0448>
// So I won't be able to throw back the ball.

<0449>
// I might be able to pitch though...

<0450>
// But, if I did that...

<0451>
// Tomoyo would restrain herself towards me, and I might be catching some light pitches.

<0452>
// That would be ideal for the batter.

<0453>
// Is that even okay...?

<0454>
// Yes 

<0455>
// Noい

<0456>
// If that's so, then this is as far as we go... 

<0457>
// If Sunohara continues to be like this, it can't be helped.

<0458> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Tomoyo..."

<0459> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Yeah?"

<0460> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll change in and be the catcher... listen, don't hold back."

<0461> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "This is a match so to improve your reputation after all."

<0462> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Wait, that's not what I heard."

<0463> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, because it's the first time I've said it."

<0464> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "What do you mean?"

<0465> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll say again, this is my plan to get you to become popular."

<0466> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Will I even become popular with this sort of thing?"

<0467> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You will. Rumors will spread once you beat the baseball team."

<0468> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even more, it might be fear."

<0469> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It not a fight at all. It's sports, anyway."

<0470> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0471> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Well... I know what you want to say... I won't let this end in vain."

<0472> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's good. Show me what you've got."

<0473> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just like I said, this is my plan."

<0474> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You can't say anything that'll imply this is for you."

<0475> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Isn't this all for me anyway?"

<0476> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just say that I wanted to do it."

<0477> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0478> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "... alright. I'll give it my all."

<0479> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<0480>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Hurry up!"

<0481>
// The captain shouts with an angry voice.

<0482> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, we're done now. We're switching catchers."

<0483> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Huh?!"

<0484>
// Sunohara simply comes closer, hearing that.

<0485> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'm being swapped out?! For what?! \bWhy?!\u"

<0486> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're good. Just because of that, you shouldn't pair up with her."

<0487> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Why? You plan to take the best lead? She's only got no control."

<0488> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, true... but your lead is too good..."

<0489> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eh?"

<0490> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because you're too good, Tomoyo can't follow you..."

<0491> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And you being like that, would be like, 'Why aren't you throwing like a pro!' and she'd get angry..."

<0492> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Heh... I see... well, if it's like that, then it can't be helped..."

<0493> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Then I'll be taking my leave."

<0494> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, take a rest."

<0495> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Sure, I'll leave the rest to you."

<0496>
// I take the catcher's mitt and head to home base.

<0497> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm gonna go borrow a mask."

<0498>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Okay, hurry up!"

<0499>
// I put on a mask, head to home base and squat, setting up my mitt.

<0500>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Play!"

<0501>
// The game continues.

<0502> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Here I come, \m{B}!"

<0503> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, come!"

<0504>
// And as she does so... she pitches.

<0505>
// Thud! That dry sound comes from the ball hitting the inside of my mitt.

<0506>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Eh...?"

<0507>
// The captain turns towards the umpire in shock.

<0508>
// His face asks if that was a ball.

<0509>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Strike!"

<0510>
// The umpire answers.

<0511> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Good, that's good, Tomoyo!"

<0512>
// Throwing the ball back to her, it hits the ground.

<0513>
// I guess I really can't put power into my arm.

<0514>
// Seeing that, Tomoyo runs up to me.

<0515> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "What's wrong, \m{B}? You injured?"

<0516> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, it's nothing. I'm fine."

<0517>
// Standing up, I pick up the ball and put it in Tomoyo's glove.

<0518> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Continue to throw the ball that way, okay?"

<0519> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Yeah..."

<0520>
// Nodding, she returns to her mound.

<0521>
// I also return to my position, waiting for the second pitch.

<0522> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0523>
// Tomoyo hesitates, watching me.

<0524> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't think, come at me!"

<0525>
// She nods.

<0526>
// She forms a good posture... and pitches.

<0527>
// Just without thinking, the motion was good.

<0528>
// ... gah, it slips off her finger.

<0529> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (... change-up?!)

<0530>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "... hmph!"

<0531>
// He snorts.

<0532>
// The bat roars, cutting through the sky, grasping a sound swing.

<0533>
// Pow--!

<0534>
// A flyball.

<0535>
// My eyes follow it, as it falls down to the ground.

<0536> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ahh-! Why did I become a ballboy, huh?!"

<0537> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Shut up!"

<0538> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko... \wait{300} 

<0539>
// appears."

<0540> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko shall help as well."

<0541> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, sorry about that."

<0542> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Sorry, you guys... and, the girl I don't know."

<0543> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Not at all."

<0544> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Sorry, you guys..."

<0545> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I told you, right? It's something I wanted to do."

<0546> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The one who should be apologizing is me. Sorry for making you come out like this."

<0547> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Not at all... it was for me, so... I'm happy."

<0548> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I had fun too."

<0549> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Yeah, doing this once in a while isn't too bad."

<0550> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Like hell it is!"

<0551> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You shut up."

<0552>
// We ended up being the ballboys for the baseball team until the end of the day.

<0553>
// May 7 (Wednesday)

<0554>
// And then after school.

<0555>
// The voting starts in homeroom.

<0556>
// The ballot with the names goes around.

<0557>
// I put Tomoyo's name on it.

<0558> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sorry, Tomoyo... I can't use my arm."

<0559> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Eh? Are you injured?"

<0560> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Long ago. Because of that, I can't lift it."

<0561> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Is that so... sorry."

<0562> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's okay..."

<0563> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, how about you do this?"

<0564> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "What?"

<0565> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Aim at Sunohara's face."

<0566> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Blow him away with your feelings."

<0567> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Kind of indirect..."

<0568> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I already know his reflexes are good. No matter what, I don't think it's possible."

<0569> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "He's got a mitt to block with, so he can't fall..."

<0570> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't mean to actually blow him away. Just have those feelings, is what I'm saying."

<0571> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't look at his mitt. Look at his hateful face."

<0572> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Like I can..."

<0573> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Come on, you can do it."

<0574> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "If you say so, \m{B}, I guess I'll have to... let me at him."

<0575>
// I pat her shoulder and head off.

<0576>
// Tomoyo stands at the mound.

<0577> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't flirt during the game!"

<0578> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."

<0579>
// Those words cut through Tomoyo just now...

<0580> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Interesting... you'll be my opponent, Sunohara."

<0581> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Uh, the opponent's this guy."

<0582> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "No, it's you."

<0583> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Here we go!"

<0584>
// She begins her pitching motion.

<0585> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Alright, come!"

<0586>
// Swinging... she pitches.

<0587>
// Zoom!

<0588>
// Sunohara gets blown off.

<0589>
// Slam!\shake{1}

<0590>
// He falls to the ground as the dust gathers.

<0591>
// .........

<0592>
// Everyone quiets down.

<0593>
// .........

<0594>
// Everyone's in amazement.

<0595>
// .........

<0596> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Umpire, that was a strike just now."

<0597>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Eh, yeah... s-strike!"

<0598>
// The members all stir at that voice.

<0599>
// Even I want to say the same thing they did.

<0600> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (What was that just now? That was goddamn fast...?)

<0601>
// What an ominous girl.

<0602>
// Or rather, she's to be feared.

<0603> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Alright, next!"

<0604>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Umm, the catcher's unconscious right now!"

<0605> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just lift him up. He'll be able to at least defend himself."

<0606>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "B-but..."

<0607>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Hurry up and do it, damn it!"

<0608>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Y-yes!"

<0609> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Here I come!"

<0610>
// Here comes the second pitch... she throws.

<0611>
// Zoom!

<0612> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Strike!"

<0613>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Strike!"

<0614>
// Third pitch.

<0615>
// Zoom!

<0616> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Strike!"

<0617>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Strike!"

<0618>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Eh...?"

<0619>\{Taniguchi} ""
// \{Taniguchi} "Batter out!"

<0620> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Let's hurry and take out the next batter!"

<0621>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "........."

<0622>
// The absolutely dumbfounded captain has nothing to say.

<0623> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Hey, you there, you'll do!"

<0624>
// Tomoyo orders another batter to take his place.

<0625> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Strike. Yup, strike out."

<0626>
// And at that moment, it was all over.

<0627> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Game set. Tomoyo wins!"

<0628> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Whew..."

<0629> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Somehow I feel like an idiot getting all fired up over this..."

<0630> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "But, I somehow feel a lot better. Guess I'll leave it be..."

<0631>
// Sunohara's face rolls round and round, stretched on the ground.

<0632> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I... \wait{300}did okay... \wait{300}as catcher, right..."

<0633> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "He's talking trash, so don't mind him."

<0634>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Hey, what's your name?"

<0635>
// The captain suddenly interrupts Tomoyo and me.

<0636> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Me?"

<0637>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Yeah."

<0638> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Sakagami."

<0639>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "You're the junior called Tomoyo? Seems that's how you're called."

<0640> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Yes, that's right..."

<0641>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Alright, Tomoyo-kun. You want to join us and go to the Koushien?"

<0642> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, she's a girl."

<0643>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "We'll disguise her in some way!"

<0644>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Yeah, you're the light that shines on our weak baseball team..."

<0645> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Sorry, but you can stay weak."

<0646>\{Đội Trưởng} ""
// \{Captain} "Don't say that all of a sudden!"

<0647> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I don't really want to be like that anyway!"

<0648> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "\m{B}, do something!"

<0649> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, we managed to achieve our goal."

<0650> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Goal? We had one?"

<0651> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "These guys'll vote for you for sure. At least the captain, anyway."

<0652> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Ah..."

<0653> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Is that what this was...?"

<0654> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "You thought about this by yourself, \m{B}...?"

<0655> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't worry."

<0656> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You did everything after all."

<0657> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "All I did was watch."

<0658> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "\m{B}..."

<0659> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Thanks."

<0660> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, you guys, Tomoyo's announcing candidacy for the student council!"

<0661> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Remember her well!"

Sơ đồ

 Đã hoàn thành và cập nhật lên patch.  Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.

×	Chính	Fuuko	Tomoyo	Kyou	Kotomi	Yukine	Nagisa	After Story	Khác
14 tháng 4	SEEN0414							SEEN6800	Sanae's Scenario	SEEN7000
15 tháng 4	SEEN0415		SEEN2415	SEEN3415	SEEN4415			SEEN6801
16 tháng 4	SEEN0416		SEEN2416	SEEN3416			SEEN6416	SEEN6802	Yuusuke's Scenario	SEEN7100
17 tháng 4	SEEN0417	SEEN1417	SEEN2417	SEEN3417	SEEN4417		SEEN6417	SEEN6803
18 tháng 4	SEEN0418	SEEN1418	SEEN2418	SEEN3418	SEEN4418	SEEN5418	SEEN6418	SEEN6900	Akio's Scenario	SEEN7200
19 tháng 4	SEEN0419		SEEN2419	SEEN3419	SEEN4419	SEEN5419	SEEN6419
20 tháng 4	SEEN0420				SEEN4420		SEEN6420		Koumura's Scenario	SEEN7300
21 tháng 4	SEEN0421	SEEN1421	SEEN2421	SEEN3421	SEEN4421	SEEN5421	SEEN6421	Interlude
22 tháng 4	SEEN0422	SEEN1422	SEEN2422	SEEN3422	SEEN4422	SEEN5422	SEEN6422	SEEN6444	Sunohara's Scenario	SEEN7400
23 tháng 4	SEEN0423	SEEN1423	SEEN2423	SEEN3423	SEEN4423	SEEN5423	SEEN6423	SEEN6445
24 tháng 4	SEEN0424		SEEN2424	SEEN3424	SEEN4424	SEEN5424	SEEN6424		Misae's Scenario	SEEN7500
25 tháng 4	SEEN0425		SEEN2425	SEEN3425	SEEN4425	SEEN5425	SEEN6425	Mei & Nagisa
26 tháng 4	SEEN0426	SEEN1426	SEEN2426	SEEN3426	SEEN4426	SEEN5426	SEEN6426	SEEN6726	Kappei's Scenario	SEEN7600
27 tháng 4		SEEN1427			SEEN4427		SEEN6427	SEEN6727
28 tháng 4	SEEN0428	SEEN1428	SEEN2428	SEEN3428	SEEN4428	SEEN5428	SEEN6428	SEEN6728
29 tháng 4	SEEN0429	SEEN1429		SEEN3429	SEEN4429		SEEN6429	SEEN6729
30 tháng 4		SEEN1430	SEEN2430	SEEN3430	SEEN4430	SEEN5430	SEEN6430		BAD End 1	SEEN0444
1 tháng 5		SEEN1501	SEEN2501	SEEN3501	SEEN4501		SEEN6501		Gamebook	SEEN0555
2 tháng 5		SEEN1502	SEEN2502	SEEN3502	SEEN4502		SEEN6502		BAD End 2	SEEN0666
3 tháng 5		SEEN1503	SEEN2503	SEEN3503	SEEN4503		SEEN6503
4 tháng 5		SEEN1504	SEEN2504	SEEN3504	SEEN4504		SEEN6504
5 tháng 5		SEEN1505	SEEN2505	SEEN3505	SEEN4505		SEEN6505
6 tháng 5		SEEN1506	SEEN2506	SEEN3506	SEEN4506		SEEN6506		Other Scenes	SEEN0001
7 tháng 5		SEEN1507	SEEN2507	SEEN3507	SEEN4507		SEEN6507
8 tháng 5		SEEN1508	SEEN2508	SEEN3508	SEEN4508		SEEN6508		Kyou's After Scene	SEEN3001
9 tháng 5			SEEN2509	SEEN3509	SEEN4509
10 tháng 5			SEEN2510	SEEN3510	SEEN4510		SEEN6510
11 tháng 5		SEEN1511	SEEN2511	SEEN3511	SEEN4511		SEEN6511		Fuuko Master	SEEN1001
12 tháng 5		SEEN1512		SEEN3512	SEEN4512		SEEN6512			SEEN1002
13 tháng 5		SEEN1513	SEEN2513	SEEN3513	SEEN4513		SEEN6513			SEEN1003
14 tháng 5		SEEN1514	SEEN2514	SEEN3514	EPILOGUE		SEEN6514			SEEN1004
15 tháng 5		SEEN1515			SEEN4800					SEEN1005
16 tháng 5		SEEN1516			BAD END					SEEN1006
17 tháng 5		SEEN1517			SEEN4904					SEEN1008
18 tháng 5		SEEN1518			SEEN4999					SEEN1009
--	Image Text								Misc. Fragments	SEEN0001
										SEEN9032
										SEEN9033
										SEEN9034
										SEEN9042
										SEEN9071
										SEEN9074