Clannad VN:SEEN3507

Text

// Resources for SEEN3507.TXT

#character 'Sunohara'
#character '＊Ｂ'
#character 'Kyou'
#character 'Nam Sinh A'
// 'Male Student A'
#character 'Nam Sinh B'
// 'Male Student B'
#character 'Ryou'
#character 'Giọng Nói'
// 'Voice'

<0000>
// May 7 (Wednesday)

<0001>
// Lunchtime--...

<0002>
// I meet up with Sunohara again for lunch like yesterday.

<0003>
// Fujibayashi's gone off with the other girls to the cafeteria.

<0004> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You know, two guys meeting each other for lunch doesn't really turn me on."

<0005> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just coming together for lunch doesn't, does it?"

<0006> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Not really. The meaning's kind of different if you're gay or not."

<0007> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eating under the sun with the greenery around you is delicious, isn't it?"

<0008> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, go off with those girls there."

<0009>
// I say that, pointing out the group of girls that are in front of the classroom, eating lunch.

<0010> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't make fun of me!"

<0011> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I don't have that sort of courage, so there's no way I could bug them!"

<0012> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well... even if you were that confident, it'd be a problem..."

<0013> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Also, I can't just go off with anyone!"

<0014> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Playing off the ladies and then having them follow you like that... there's no girl that's that stupid."

<0015> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Uwaah, if there was a girl like that, that'd be the best!" 

<0016>
// Saying that, he begins to daydream.

<0017>
// What a happy guy.

<0018> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ryou-chan seems to be that type though, huh?"

<0019> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Really?"

<0020> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Call her up. We'll go eat lunch together."

<0021> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She's with other people in the cafeteria right now."

<0022> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Taah, why didn't you ask her if you could eat together?"

<0023> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You're pretty good, aren't you, \m{A}?"*

<0024> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "For you to say that is an insult, man."

<0025> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "But she's your girlfriend, right? Isn't it normal to eat with her?"

<0026> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't want to look like I'm bragging about going out with her."

<0027> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Plus, she's shy when she's outdoors."

<0028> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't really feel all that hungry if it's like that, I'd think."

<0029> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "But that's really cute, isn't it?"

<0030> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... it is?"

<0031> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If you weren't that good, she'd break up and go out with me instead."*

<0032> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's why I'm saying you praising me is an insult, man."

<0033>
// Clatter...

<0034> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"

<0035>
// I turn around to the sound of the door.

<0036> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Kyou?"

<0037>
// She enters the classroom.

<0038>
// She looks around the room as if searching for someone.

<0039> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "To think that such a naive girl would have such a crazy sister."

<0040> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You think so?"

<0041> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "How can you... \bthink\u that, at this time?"

<0042> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0043>
// Just for a moment... looking at Kyou for a bit, I don't really think of her being crazy or anything.

<0044>
// Certainly though, to call what she was doing being "crazy" would be too exaggerated.

<0045>
// But on the other hand, I could understand that pretty well.

<0046>
// Kyou's behavior would definitely be one that follows the idea of "for someone else's sake".

<0047>
// At times I'd think of it as being annoying, but none of it was ever useless.

<0048> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, you're here."

<0049>
// Kyou turns while looking our way.

<0050> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Uwaah, crap, she might have overheard us!"

<0051>
// Sunohara's body viciously trembles.

<0052>
// She comes in front of our desks, and draws in a small breath.

<0053>
// Everyone's eyes fall upon us.

<0054>
// Kyou and I going out--...

<0055>
// What's she planning to say with the rumors about...?

<0056> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You mind coming with me for a bit?"

<0057> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... we're in the middle of lunch."

<0058> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I don't have time for that."

<0059> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0060>
// I sigh, picking up my coffee and getting up from my seat.

<0061> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, not you."

<0062>
// Saying that, Kyou looks right beside me.

<0063> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "...? ...?? ...???"

<0064>
// Sunohara frantically looks around him.

<0065>
// And then frightened like a chicken, he points to himself, looking at her.

<0066>
// Kyou silently nods.

<0067>
// Sunohara's mouth is shaking as he looks at me with teary eyes.

<0068> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Come on! Hurry up and come with me!"

<0069> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "NOOO--! HELP MEEEE--!"

<0070>
// She drags him by the collar, his feet sliding against the ground.

<0071>
// All of the students in the classroom simply watched, remaining silent.

<0072>
// Several minutes later...

<0073>
// Finishing off the last bread, with only the milk coffee left to drink...

<0074>
// Clatter...

<0075> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0076>
// The absent-minded Sunohara comes straggling in.

<0077>
// In any case, there didn't seem to be any trace of him being beat up or anything...*

<0078> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What did Kyou want?"

<0079> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0080> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Your face seems suspicious, did she strangle you or something?"*

<0081> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0082> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Or did she break your heart by saying really nasty things?"

<0083> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0084>
// Sunohara drags his chair out as if he was powerless, and has gravity seat him in.

<0085>
// And then he sighs.

<0086>
// He takes in air so deep it fills his lungs and stomach, and then gives out a large breath.

<0087> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "What do I do, \m{A}..."

<0088>
// His shivering voice as he hangs his head.

<0089> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "About what?"

<0090> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I, might be confessed to."

<0091>
// Saying that, he lifts his head, and makes a loose expression.

<0092> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...Huh?"

<0093> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Oh man, she called me out to the courtyard after school today."

<0094> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That Fujibayashi Kyou was blushing, you know?"

<0095> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Oh man, what do I do? Uhyahya!"

<0096>
// Like an idiot, he smiles while slapping his thighs.

<0097>
// Kyou told Sunohara that...?

<0098>
// What the hell is she thinking?

<0099>
// No, to begin with, calling someone out to the courtyard like that doesn't necessarily mean a confession.

<0100>
// Even when it was me, when Kyou called me, Fujibayashi was there instead.

<0101> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Well, how should I say this, the type of girl that likes me is kind of extreme, isn't she?"

<0102> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I guess having a girlfriend is good to spend the rest of my days happy in school."

<0103> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Despite how she seems, it's surprising she likes my type..."

<0104> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0105> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Oh man, we're still in school~ I shouldn't be getting all excited!"

<0106>
// What the hell is he imagining...

<0107> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Truth is, after school, no one's around so you could be strangled there."

<0108> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, hey, \m{A}-kun, it's my own happiness, so don't go off trying to ruin it."

<0109> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Right? If it's my happiness, then I'd probably be able to see a little bit of that."

<0110> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ah, I'm gonna have to get rid of all my porn books tonight. Don't want them anymore."

<0111> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey... what am I saying? Ahahaha!"

<0112> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0113>
// This might actually be the first time I've seen this guy be so happy and merry like this.

<0114>
// Anything I say to Sunohara will definitely be useless.

<0115>
// But--...

<0116>
// I rest my head on my chin, looking out the window.

<0117>
// The blue sky stretches out to the point where it feels stupid.

<0118>
// I let out a sigh.

<0119>
// ...--That Kyou... what the hell is she thinking...

<0120>
// If she was blushing, then I'm a bit worried...

<0121> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, \m{A}, you got a toothbrush? Cleaning my teeth is probably a good idea!"

<0122> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Like I know."

<0123>
// The end of homeroom.

<0124>
// Clatter!

<0125>
// No one else other than Sunohara vigorously gets out of his seat...

<0126>
// Dash!

<0127>
// Tap tap tap tap tap tap tap tap--!

<0128>
// And like that, he leaves the classroom.

<0129> \{Nam Sinh A} ""
// \{Male Student A} "Did something happen to Sunohara?"

<0130> \{Nam Sinh B} ""
// \{Male Student B} "He looked like he was in a rush to the washroom."

<0131>
// Listening to the classmates discuss that, I get up from my seat.

<0132>
// ... The courtyard, huh...

<0133>
// Wonder who's waiting for Sunohara there...

<0134>
// Is it really Kyou... or maybe someone else...

<0135>
// ... If it's Kyou, what would she want to say...?

<0136>
// I'm worried...

<0137> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0138>
// I grab my bag and head to Fujibayashi's seat.

<0139>
// She notices me coming as she prepares her bag.

<0140> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yo."

<0141> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah, \m{A}-kun."

<0142> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sorry, I've got something to do for today."

<0143> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... is that so?"

<0144> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We can't go out for today, sorry."

<0145> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "It's okay, don't worry about it."

<0146> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Me too..."

<0147>
// She glances beyond me.

<0148>
// There were a number of girls over there.

<0149>
// Looking at Fujibayashi's desk, there were a bunch of tarot cards.

<0150> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see."

<0151> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "I'm sorry."

<0152> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, it's fine. Using those for that sort of thing is certainly satisfying."

<0153> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Yes, thank you very much."

<0154>
// Fujibayashi smiles, holding the cards to her chest.

<0155>
// The girls rush over to her as I leave.

<0156>
// They crowd around her desk, covering it from sight.

<0157>
// The girls really do like fortune telling...

<0158>
// Glancing suspiciously at them, I leave the classroom.

<0159>
// Well then...

<0160>
// I guess I'll go see what Sunohara's up to.

<0161>
// Who's waiting for him in the courtyard?

<0162>
// Is it really Kyou...?

<0163>
// If it's really her... for what reason would it...

<0164>
// .........

<0165>
// ......

<0166>
// ...

<0167>
// The silent courtyard after school.

<0168>
// The tree wears the reddening light, remaining still.

<0169>
// I can hear the small voices of the club members working, coming from the school building.

<0170>
// Now... where's Sunohara...

<0171>
// .........

<0172>
// There he is.

<0173>
// Someone with long hair's facing this way.

<0174>
// And then, I lean to the side while looking...

<0175> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (... Kyou...?)

<0176>
// She's facing Sunohara with a serious face.

<0177>
// It looks like they're talking about something... but they're far away so I can't hear...

<0178>
// I'll get a little closer...

<0179> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...?"

<0180>
// Kyou's looking this way...?

<0181>
// Did she notice me?

<0182>
// I might be busted, but I hide myself anyway.

<0183> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Is something wrong?"

<0184> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "No, it's nothing."

<0185> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I-I see. Eh... so, what you said before... you serious?"

<0186> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... Yeah..."

<0187> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I see... I didn't really believe it at first but..."

<0188> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Well, it's not like I didn't really want it, you know?"

<0189>
// What's he talking about...?

<0190>
// I didn't manage to catch what was said when I came here.

<0191> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It was a bit unexpected, or should I say it's hoped for or surprising..."

<0192>
// Hoped for...?

<0193>
// I peep in, watching Kyou from behind the bushes.

<0194>
// Kyou looks over Sunohara's shoulder, her eyes meeting with mine...

<0195>
// She really did notice I was here, didn't she...

<0196> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "But man, I really can't believe it. You really want to go out with me?"

<0197> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...?!"

<0198>
// W-what...?!

<0199>
// Kyou... going out with... Sunohara...?!?!

<0200>
// Are you kidding?!

<0201> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You don't want to?"

<0202> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No, it's not that I don't want to."

<0203> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's just that it's a bit sudden."

<0204> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "We were in the same class back in second year, though we never really got a chance to talk, so."

<0205> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Or, maybe it's that? After we entered third year, we got separated, and then you realized how you felt?"

<0206> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Not realizing your feelings when you're close. It is something like that, isn't it?"

<0207> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... Yeah... you're probably... right."

<0208> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "So... is it really me?"

<0209> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You don't believe me, do you?"

<0210> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No, that's not it... how should I say it, I was sure--..."

<0211> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Youhei."

<0212> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Y-yes?!"

<0213> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... Do you want me to prove it to you, so you can understand easily?"

<0214> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Understand easily... prove...?"

<0215>
// Saying that, Kyou turns her eyes away from Sunohara...

<0216>
// --and looks at mine at that moment...

<0217>
// Taking a step, she comes closer to him.

<0218> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eh...? Uh... um... Kyou-san...?"

<0219>
// And then another step.

<0220>
// And then she brings both her arms around his neck.

<0221>
// Kyou... she can't be...?

<0222>
// Right here with Sunohara...?

<0223>
// I can't just let this sort of thing go like this...

<0224>
// Thump... my chest hurts.

<0225>
// Kyou gets closer to Sunohara--...

<0226>
// Call out 

<0227>
// Run away 

<0228>
// ... Wait... call her out, how?

<0229>
// Say something like, "stop"?

<0230>
// What kind of right do I have to get in the way...?

<0231>
// If those two don't have a problem with it...

<0232>
// Then I...

<0233>
// .........。

<0234>
// At this point, staying here any longer will be peeping in instead...…。

<0235>
// Besides...

<0236>
// To be honest, watching this anymore doesn't seem amusing at all...

<0237>
// ... I'll go.

<0238>
// Somehow, I thought of my existence being miserable.

<0239>
// Sure, I blamed Kyou for peeping in numerous times, but I can't laugh off myself doing it.

<0240>
// I turn away from the two, leaving this place.

<0241>
// I feel a strange feeling in the back of my head, as I do that...

<0242> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Wa... wait a second."て」

<0243> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...?"

<0244>
// I hear an unexpected voice.

<0245>
// Behind the bushes, my eyes almost stick to the sight of the two.

<0246>
// But, wait... this means, they haven't kissed yet... have they?

<0247>
// As proof of that, Sunohara puts his hands on Kyou's shoulders, and moves away a little bit.

<0248> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... You don't want to be with me...?"

<0249> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No, that's not it, but..."

<0250> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "How should I say this... I'm not prepared for you to do that all of a sudden... um..."

<0251> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0252> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "There's something I want to ask..."

<0253> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What...?"

<0254> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Is it \breally\u me?"

<0255> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "W... what do you mean...?"

<0256> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't you think you're forcing yourself, Kyou?"

<0257> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'm not--... forcing myself."

<0258> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "But your hand's shaking."

<0259>
// Like touching something burning, Kyou gets away from Sunohara as he says that.

<0260> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "~~~..."

<0261> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Saying something like that, it's probably \bthat\u, isn't it..."

<0262> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Kyou, you like \m{A}, don't you?"

<0263> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Eh...?)

<0264> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "...--! ......"

<0265> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "W-what are you talking about... I'm not..."

<0266> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You might be denying it, but my guess seems pretty accurate."

<0267> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If I'm wrong though, I'll apologize..."

<0268> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."

<0269> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If you remain silent like that... I'm probably not wrong, am I?"

<0270> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I--... I..."

<0271> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I..."

<0272> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."

<0273>
// Her confused words, coming from her shivering lips.

<0274>
// Trying to find words to return... trying to look somewhere else...

<0275>
// With only a troubled face... or rather, a face filled with anxiety.

<0276>
// With that glance, she looks in the direction of the bushes, where I am.

<0277> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "...?"

<0278>
// Sunohara notices where she's looking.

<0279> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "...\m{A}?"

<0280>
// I've been caught...

<0281>
// If I'm found out now, there's no point hiding myself...

<0282>
// I get up from the bushes, lifting my head with an embarrassed look.

<0283> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0284> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."

<0285> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0286>
// No one says anything.

<0287>
// No... there's nothing to say...

<0288>
// If anyone says anything, the mood'll probably be broken...

<0289>
// That's what I figured.

<0290>
// The other two kept their mouths shut, probably because they knew this.

<0291>
// But--...

<0292> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah... you know..."

<0293>
// I was the only one who couldn't take the silence.

<0294>
// I open my mouth, as if to escape from that atmosphere.

<0295>
// But also, at the same time,

<0296>
// Kyou runs away from the courtyard, her long hair fluttering about.

<0297> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah..."

<0298> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0299>
// We could only watch her run off, with no reason to stop.

<0300> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0301> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0302>
// Just the two guys, me and Sunohara, were left in this awkward atmosphere.

<0303>
// Our embarrassed looks meet.

<0304> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "So you... heard?"

<0305> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Yeah..."

<0306> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'm such an idiot. If I had just kept quiet, she might have been my girlfriend..."

<0307>
// Amazed, Sunohara, giving up, scratches his cheek as he looks up the sky. He gives a sigh and looks my way.

<0308> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "So, what'll you do?"

<0309> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "About what...?"

<0310> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You know, don't you?"

<0311> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Kyou likes you, man."

<0312> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Probably, from long ago."

<0313> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0314> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's... your guess."

<0315> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "There's no way she'll answer me if I ask directly."

<0316> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... There's nothing else to say, is there?"

<0317> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Nothing else to say...?"

<0318> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Who are you going out with right now?"

<0319> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0320>
// That's right...

<0321>
// Right now, I'm with Fujibayashi...

<0322>
// And, the one who set us up was--...

<0323> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Kyou was probably worried about the rumors."

<0324> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The rumors... the one about... me and Kyou?"

<0325> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Yeah. She could pick someone else to go out with, and that'd quickly get rid of the problem, wouldn't it?"

<0326> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If she were with me, she'd have a reason to talk to you."

<0327> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Such a reason... would be wrong for someone to go out for..."

<0328> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Maybe she'd go that far to keep up with you?"*

<0329> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What do you mean?!"

<0330> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Umm... well... maybe I don't really know though..."

<0331> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "To begin with, just denying it would have been fine!"

<0332> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Say something like 'I'm not going out with \m{A} \m{B}', and be done with it!"

<0333> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's that simple, isn't it...?"

<0334> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."

<0335> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Is it... really?"

<0336> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... What...?"

<0337> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Come on, \m{A}. Kyou's a girl, you know?"

<0338> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I already... know that."

<0339> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's painful for her to deny the person she likes, you know?"

<0340> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's why...!"

<0341> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... that's why..."

<0342>
// Which means... what the hell is she going to do, dating someone else...?

<0343>
// Is deceiving yourself like that worth it...?

<0344>
// Going out with someone you don't like...?

<0345>
// .........

<0346>
// Going out with him... \peven though you don't like him...

<0347>
// ... Which means...

<0348> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, \m{A}. Are you really okay with Fujibayashi Ryou?"

<0349> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Eh...?"

<0350> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't you think you've been forcing yourself to be with Ryou-chan?"

<0351> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I kinda felt you'd be worried if Kyou were with me, \m{A}."

<0352> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0353> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "How did you feel when you were peeping in on us?"

<0354> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<0355> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You probably felt something like your heart was weak or in pain, like who you really 'liked', and so on, huh?"

<0356> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Or maybe..."

<0357> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Damn it, maybe you are that charming, aren't you..."

<0358>
// I part ways with Sunohara from the courtyard, and head to the shoe lockers.

<0359>
// His words play back in my head countless times as I walk.

<0360> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, \m{A}. Are you really okay with Fujibayashi Ryou?"

<0361> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't you think you've been forcing yourself to be with Ryou-chan?"

<0362> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I kinda felt you'd be worried if Kyou were with me, \m{A}."

<0363> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You probably felt something like your heart was weak or in pain, like who you really 'liked', and so on, huh?"

<0364>
// And then, the question I couldn't answer from yesterday...

<0365> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'm asking if you like her, since, well, you're going out with her, right?"

<0366>
// Could it be... that I've been forcing myself...?

<0367>
// Not realizing I've made myself a victim by being with Fujibayashi...?

<0368>
// I don't get it...

<0369>
// ... I don't know what to say about Kyou's feelings...

<0370>
// What if, it's as Sunohara said, that Kyou likes me...?

<0371>
// In that case... why'd she set me up with Fujibayashi...?

<0372>
// I argue with myself in my head.

<0373>
// Is it because her sister's that important to her...

<0374>
// Closing up her own feelings... with painful thoughts...

<0375>
// Why did she come this far with such selflessness...

<0376>
// Why--...

<0377> \{Giọng Nói} ""
// \{Voice} "... ah..."

<0378> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh...?"

<0379>
// I raise my head to the small voice.

<0380> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Fujibayashi...?"

<0381> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... um..."

<0382> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You still haven't gone home?"

<0383> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... \m{A}-kun's... shoes were still left in the box... so... I thought I might meet you here if I waited..."

<0384> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You mean you've been waiting here this whole time?"

<0385> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Not really like how you say it."

<0386> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "I... well, finished my fortune telling in class just now."

<0387> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see."

<0388> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... Um... \m{A}-kun... did anything happen?"

<0389> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh? W-why do you ask?"

<0390> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Your usual face... seems a bit different..."

<0391> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh, it's nothing. Besides that, we should probably get going."

<0392> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah, yes."

<0393> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, let's go home... or maybe, that's what you were waiting here for, weren't you?"

<0394> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Eh? Ah... um... w-well... uu..."

<0395>
// Fujibayashi hangs her head, blushing.

<0396>
// Beside Fujibayashi, I move away, as she immediately dashes ahead.

<0397>
// Dashing for a short bit, she follows behind me.

<0398>
// And then on the road back home.

<0399>
// Side by side, we walk as we childishly talk about things.

<0400>
// About how the girls came for advice with the tarot cards after school.

<0401>
// About what we watched on TV yesterday, about what books we read.

<0402>
// Our talk really was childish.

<0403>
// A usual, modest scene.

<0404>
// The time that I could be normal...* d be like this naturally.' kind of like a routine. They haven't been alone together for a few days now.

<0405>
// When we part ways, I check to see that no one's around, and kiss her.

<0406>
// Fujibayashi also kisses me back.

<0407>
// Her cheeks blush to the point where they were in the light of the setting sun... and then she lowers her head and runs off.

<0408>
// I see her off like that.

<0409>
// The wind breezes along the warmth I felt in my lips.

<0410>
// Even though it's spring, I could feel the cold... lonely winds.

Sơ đồ

 Đã hoàn thành và cập nhật lên patch.  Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.

×	Chính	Fuuko	Tomoyo	Kyou	Kotomi	Yukine	Nagisa	After Story	Khác
14 tháng 4	SEEN0414							SEEN6800	Sanae's Scenario	SEEN7000
15 tháng 4	SEEN0415		SEEN2415	SEEN3415	SEEN4415			SEEN6801
16 tháng 4	SEEN0416		SEEN2416	SEEN3416			SEEN6416	SEEN6802	Yuusuke's Scenario	SEEN7100
17 tháng 4	SEEN0417	SEEN1417	SEEN2417	SEEN3417	SEEN4417		SEEN6417	SEEN6803
18 tháng 4	SEEN0418	SEEN1418	SEEN2418	SEEN3418	SEEN4418	SEEN5418	SEEN6418	SEEN6900	Akio's Scenario	SEEN7200
19 tháng 4	SEEN0419		SEEN2419	SEEN3419	SEEN4419	SEEN5419	SEEN6419
20 tháng 4	SEEN0420				SEEN4420		SEEN6420		Koumura's Scenario	SEEN7300
21 tháng 4	SEEN0421	SEEN1421	SEEN2421	SEEN3421	SEEN4421	SEEN5421	SEEN6421	Interlude
22 tháng 4	SEEN0422	SEEN1422	SEEN2422	SEEN3422	SEEN4422	SEEN5422	SEEN6422	SEEN6444	Sunohara's Scenario	SEEN7400
23 tháng 4	SEEN0423	SEEN1423	SEEN2423	SEEN3423	SEEN4423	SEEN5423	SEEN6423	SEEN6445
24 tháng 4	SEEN0424		SEEN2424	SEEN3424	SEEN4424	SEEN5424	SEEN6424		Misae's Scenario	SEEN7500
25 tháng 4	SEEN0425		SEEN2425	SEEN3425	SEEN4425	SEEN5425	SEEN6425	Mei & Nagisa
26 tháng 4	SEEN0426	SEEN1426	SEEN2426	SEEN3426	SEEN4426	SEEN5426	SEEN6426	SEEN6726	Kappei's Scenario	SEEN7600
27 tháng 4		SEEN1427			SEEN4427		SEEN6427	SEEN6727
28 tháng 4	SEEN0428	SEEN1428	SEEN2428	SEEN3428	SEEN4428	SEEN5428	SEEN6428	SEEN6728
29 tháng 4	SEEN0429	SEEN1429		SEEN3429	SEEN4429		SEEN6429	SEEN6729
30 tháng 4		SEEN1430	SEEN2430	SEEN3430	SEEN4430	SEEN5430	SEEN6430		BAD End 1	SEEN0444
1 tháng 5		SEEN1501	SEEN2501	SEEN3501	SEEN4501		SEEN6501		Gamebook	SEEN0555
2 tháng 5		SEEN1502	SEEN2502	SEEN3502	SEEN4502		SEEN6502		BAD End 2	SEEN0666
3 tháng 5		SEEN1503	SEEN2503	SEEN3503	SEEN4503		SEEN6503
4 tháng 5		SEEN1504	SEEN2504	SEEN3504	SEEN4504		SEEN6504
5 tháng 5		SEEN1505	SEEN2505	SEEN3505	SEEN4505		SEEN6505
6 tháng 5		SEEN1506	SEEN2506	SEEN3506	SEEN4506		SEEN6506		Other Scenes	SEEN0001
7 tháng 5		SEEN1507	SEEN2507	SEEN3507	SEEN4507		SEEN6507
8 tháng 5		SEEN1508	SEEN2508	SEEN3508	SEEN4508		SEEN6508		Kyou's After Scene	SEEN3001
9 tháng 5			SEEN2509	SEEN3509	SEEN4509
10 tháng 5			SEEN2510	SEEN3510	SEEN4510		SEEN6510
11 tháng 5		SEEN1511	SEEN2511	SEEN3511	SEEN4511		SEEN6511		Fuuko Master	SEEN1001
12 tháng 5		SEEN1512		SEEN3512	SEEN4512		SEEN6512			SEEN1002
13 tháng 5		SEEN1513	SEEN2513	SEEN3513	SEEN4513		SEEN6513			SEEN1003
14 tháng 5		SEEN1514	SEEN2514	SEEN3514	EPILOGUE		SEEN6514			SEEN1004
15 tháng 5		SEEN1515			SEEN4800					SEEN1005
16 tháng 5		SEEN1516			BAD END					SEEN1006
17 tháng 5		SEEN1517			SEEN4904					SEEN1008
18 tháng 5		SEEN1518			SEEN4999					SEEN1009
--	Image Text								Misc. Fragments	SEEN0001
										SEEN9032
										SEEN9033
										SEEN9034
										SEEN9042
										SEEN9071
										SEEN9074