Difference between revisions of "Sword Art Online ~Brazilian Portuguese~"
Jump to navigation
Jump to search
Andreptget (talk | contribs) |
Andreptget (talk | contribs) |
||
| Line 307: | Line 307: | ||
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_14_-_001.jpg|right|x400px]] |
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_14_-_001.jpg|right|x400px]] |
||
=== Status do projeto === |
=== Status do projeto === |
||
| − | + | Início de tradução (04/2017)<br /> |
|
| + | Última atualização: (26/04/2017) |
||
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~:_Ilustrações_do_Volume_14|Ilustrações da Novel]] |
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~:_Ilustrações_do_Volume_14|Ilustrações da Novel]] |
||
| + | *[https://saolightnovel.com.br/2017/04/27/sword-art-online-alicization-uniting-cap12-1/ Capítulo 12 - A Alto Ministro, a Administrator (5º mês do calendário do Mundo Humano do ano 380) - Parte 1] |
||
| − | *Capítulo 12 |
||
*Capítulo 13 |
*Capítulo 13 |
||
*Notas do Autor |
*Notas do Autor |
||
Revision as of 07:53, 27 April 2017
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) é uma light novel escrita por Reki Kawahara e ilustrada pela Abec.
A série está atualmente com 15 volumes lançados da série principal, 3 volumes da série progressive e 1 volume spin-off
Sword Art Online está também disponível nas seguintes línguas:
- English (Inglês)
- Polski (Polonês)
- Русский (Russo)
- Bahasa Indonesia (Indonésio)
- Italiano (Italiano)
- Deutsch (Alemão)
- Tiếng Việt (Vietnamita)
- Español (Espanhol)
- Français (Francês)
- Čeština (Tcheco)
- Filipino (Tagalog)
- Nederlands (Holandês)
- Bikolano
- Lietuvių (Lituano)
- Magyar (Húngaro)
Sinopse
O único meio de escapar é "zerar" o jogo. Game over na verdade significa "morte" --- Os dez mil que se logaram no ainda misterioso MMO "Sword Art Online" foram forçados a participar deste horrível jogo de morte. O protagonista Kirito, um dos muitos jogadores, aceitou essa "verdade". Ele joga como um jogador solo no gigante castelo que é o palco para esta realidade virtual ---"Aincrad". Para encontrar as condições de zerar o jogo --- passar por todos os 100 andares, Kirito luta sozinho nesta jornada.
Tradução
Registro
Aqueles que desejam contribuir devem primeiramente, notificar ao supervisor com antecedência.
Os tradutores devem também registrar qual capítulo eles estão trabalhando
Formato dos capítulos
'Todos os capítulos (após a edição) devem seguir o padrão seguinte:
Atualizações
- 25/03/2013. Volume 3 completo.
- 20/09/2012. Capítulo 4 do Volume 2 completo.
- 08/01/2012. Volume 1 completo.
- 29/12/2011. Página traduzida e corrigida.
A série Sword Art Online por Reki Kawahara
[Sendo traduzido por originalmente pela Light Novel Project, todos os devidos créditos vão a eles]
Volume 1 - Aincrad (Full Text)
Volume 2 - Aincrad
- Ilustrações da Novel
- Prólogo
- The Black Swordsman (Aincrad 35º andar, Fevereiro de 2024)
- Warmth of the Heart (Aincrad 48º andar, Junho de 2024) (em andamento)
- Morning Dew Girl (Aincrad 22º andar, Outubro de 2024)
- Red-nosed Reindeer (Aincrad 46º andar, Dezembro de 2023)
- Notas do Autor
Volume 3 - Fairy Dance
Volume 4 - Fairy Dance
Não iremos colocar esse volume aqui. O restante do volume se encontra neste link.
Volume 5 - Phantom Bullet
- Ilustrações da Novel
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Notas do Autor
Volume 6 - Phantom Bullet
- Ilustrações da Novel
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capítulo 12
- Capítulo 13
- Capítulo 14
- Capítulo 15
- Capítulo 16
- Notas do Autor
Volume 7 - Mother's Rosario
- Ilustrações da Novel
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capítulo 12
- Notas do Autor
Volume 8 - Early and Late
- Ilustrações da Novel
- Um Caso de Assassinato na Área (Aincrad 57° andar, Abril 2024) (SAO SS)
- Parte 1
- Parte 2
- Parte 3
- Parte 4
- Parte 5
- Parte 6
- Parte 7
- Parte 8
- Parte 9
- Parte 10
- Parte 11
- Parte 12
- Caliber (ALfheim, Dezembro 2025) (ALO SS)
- Parte 1
- Parte 2
- Parte 3
- Parte 4
- Parte 5
- Parte 6
- Primeiro Dia (Aincrad 1° andar, Novembro 2022) (SAO SS)
- Notas do Autor
Equipe do Projeto
- Administrador e Supervisor do Projeto: Andreptget
Tradutor e Editor
Volume 9 - Alicization Beginning
Status do projeto
Finalizado (02/2016)
- Ilustrações da Novel
- Prólogo I (7° Mês no Calendário do Mundo Humano 372)
- Prólogo II (Junho de 2026)
- Interlúdio I
- Capítulo 1 - Underworld - Parte 1 (3º Mês no Calendário do Mundo Humano 378)
- Parte 2
- Parte 3.1 Parte 3.2
- Parte 4.1 Parte 4.2
- Parte 5
- Parte 6
Volume 10 - Alicization Running
Status do projeto
Finalizado (05/2016)
- Ilustrações da Novel
- Capítulo 2 - Underworld Project Alicization (Julho de 2026) - Parte 1
- Parte 2.1 Parte 2.2 Parte 2.3
- Parte 3
- Capítulo 3 - Torneio de Sword Arts de Zakkaria (8º mês do Calendário do Mundo Humano do ano 378) - Parte 1
- Parte 2
- Parte 3
- Parte 4
- Capítulo 4 - Master Sword Academy (3º mês do Calendário do Mundo Humano do ano 380) - Parte 1
- Parte 2.1 Parte 2.2
- Parte 3
- Parte 4
- Parte 5
- Interlúdio II
Volume 11 - Alicization Turning
Status do projeto
Finalizado (09/2016)
- Ilustrações da Novel
- Capítulo 5 - O Selo do olho direito (5° Mês no Calendário do Mundo Humano 380) - Parte 1.1 Parte 1.2
- Parte 2.1 Parte 2.2
- Parte 3
- Parte 4.1
- Parte 4.2
- Parte 5
- Interlúdio III
- Capítulo 6 - Os prisioneiros e o cavaleiro (5º mês do calendário do Mundo Humano do ano 380) - Parte 1
- Parte 2.1 Parte 2.2
- Parte 3.1 Parte 3.2
Volume 12 - Alicization Rising
Status do projeto
Finalizado (12/2016)
- Capítulo 7 - Os dois supervisores (5° Mês no Calendário do Mundo Humano 380) - Parte 1.1 Parte 1.2 Parte 1.3 Parte 1.4
- Parte 2.1 Parte 2.2
- Capítulo 8 - Catedral Central (5° Mês no Calendário do Mundo Humano 380) - Parte 1.1 Parte 1.2 Parte 1.3
- Parte 2.1 Parte 2.2 Parte 2.3 Parte 2.4
- Parte 3.1 Parte 3.2
Volume 13 - Alicization Dividing
Status do projeto
Finalizado (04/2017)
- Ilustrações da Novel
- Interlúdio IV (6 de Julho de 2026)
- Capítulo 9 - Integrity Knight Alice (5º mês do calendário do Mundo Humano do ano 380) - Parte 1.1 Parte 1.2
- Capítulo 10 - Integrity Knight Commander Bercouli (5º mês do calendário do Mundo Humanos do ano 380) - Parte 1.1 Parte 1.2
- Capítulo 11 - O Segredo da Câmara dos Anciões (5º mês do calendário do Mundo Humanos do ano 380) - Parte 1.1 Parte 1.2
- Parte 2.1 Parte 2.2
- Parte 3.1 Parte 3.2
- Parte 4
Volume 14 - Alicization Uniting
Status do projeto
Início de tradução (04/2017)
Última atualização: (26/04/2017)
- Ilustrações da Novel
- Capítulo 12 - A Alto Ministro, a Administrator (5º mês do calendário do Mundo Humano do ano 380) - Parte 1
- Capítulo 13
- Notas do Autor
Volume 15 - Alicization Invading
- Ilustrações da Novel
- Capítulo 14
- Capítulo 15
- Capítulo 16
- Capítulo 17
- Notas do Autor
Volume 16 - Alicization Exploding
- Ilustrações da Novel
- Capítulo 18
- Notas do Autor
Volume 17 - Alicization Awakening
- Ilustrações da Novel
- Capítulo 19
- Notas do Autor
Sword Art Online Progressive
Volume 1
Equipe do Projeto
- Administrador do Projeto: :
- Supervisor do Projeto: Saymon
Tradutores
Ativos
Inativos
Editores
Ativos
Inativos
Series Overview
Sword Art Online series
- Volume 1 - Aincrad (Abril de 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
- Volume 2 - Aincrad (Agosto de 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
- Volume 3 - Fairy Dance (Dezembro de 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
- Volume 4 - Fairy Dance (Abril de 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
- Volume 5 - Phantom Bullet (Agosto de 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
- Volume 6 - Phantom Bullet (Dezembro de 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
- Volume 7 - Mother's Rosario (Abril de 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
- Volume 8 - Early and Late (Agosto de 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
- Volume 9 - Alicization Beginning (Fevereiro de 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
- Volume 10 - Alicization Running (Julho de 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2
- Volume 11 - Alicization Turning (Dezembro de 2012) - ISBN 978-4-04-891157-3
- Volume 12 - Alicization Rising (Abril de 2013) - ISBN 978-4-04-891529-8
- Volume 13 - Alicization Dividing (Agosto de 2013) - ISBN 978-4-04-891757-5
- Volume 14 - Alicization Uniting (Abril de 2014) - ISBN 978-4-04-866505-6
- Volume 15 - Alicization Invading (Agosto de 2014) - ISBN 978-4-04-866775-3
- Volume 16 - Alicization Exploding (Agosto de 2015) - ISBN 978-4-04-865307-7
Sword Art Online: Progressive series
- Volume 1 (Outubro de 2012) - ISBN 978-4-04-886977-5
- Volume 2 (Dezembro de 2013)
- Volume 3 (Dezembro de 2014)
- Volume 4 (Dezembro de 2015)
