Clannad VN:SEEN3415: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
New page: == Text == <div class="clannadbox"> <pre> (Cập nhật sau) </pre> </div> == Sơ đồ == {{Clannad:Sơ đồ}} |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div class="clannadbox"> | <div class="clannadbox"> | ||
<pre> | <pre> | ||
// Resources for SEEN3415.TXT | |||
#character 'Female Student' | |||
#character '＊Ｂ' | |||
#character 'Ryou' | |||
#character 'Student' | |||
<0000> | |||
// The lesson ends with the ring of the school chimes. | |||
<0001> | |||
// \{Female Student} "Um..." | |||
<0002> | |||
// \{\m{B}} "... hmm?" | |||
<0003> | |||
// A voice suddenly makes me turn my head. | |||
<0004> | |||
// \{Female Student} "Ah..." | |||
<0005> | |||
// Fujibayashi Ryou...? | |||
<0006> | |||
// She's the class representative. | |||
<0007> | |||
// Or rather, to be precise, she was voted in... | |||
<0008> | |||
// If I remember correctly, she's Kyou's younger twin sister. | |||
<0009> | |||
// Her eyes keep on darting back and forth as she comes by my desk. | |||
<0010> | |||
// \{Ryou} "Uh... um..." | |||
<0011> | |||
// \{\m{B}} "... what?" | |||
<0012> | |||
// \{Ryou} "Ah... um... here..." | |||
<0013> | |||
// She presents a sheet of paper to me. | |||
<0014> | |||
// \{\m{B}} "... A love letter?" | |||
<0015> | |||
// \{Ryou} "Eh? No, it's no--..." | |||
<0016> | |||
// \{\m{B}} "I didn't think you were that bold." | |||
<0017> | |||
// \{\m{B}} "You've got real guts to be giving me something like this." | |||
<0018> | |||
// \{Ryou} "Um... it's not... a love letter--..." | |||
<0019> | |||
// \{\m{B}} "Then, a death threat? I don't think it's nice to just hand something like that directly to me..." | |||
<0020> | |||
// \{Ryou} "It's... not a death threat..." | |||
<0021> | |||
// \{\m{B}} "........." | |||
<0022> | |||
// \{Ryou} "........." | |||
<0023> | |||
// \{\m{B}} "A challenge?" | |||
<0024> | |||
// \{Ryou} "~~~..." | |||
<0025> | |||
// Thud... | |||
<0026> | |||
// Fujibayashi's face reddens as she forces the sheet of paper onto my chest. | |||
<0027> | |||
// \{Ryou} "It's... the printout from homeroom this morning." | |||
<0028> | |||
// \{\m{B}} "That's it? How boring." | |||
<0029> | |||
// I take the printout and shove it inside my desk without looking at it. | |||
<0030> | |||
// It probably isn't worth seeing, anyway. | |||
<0031> | |||
// \{Ryou} "........." | |||
<0032> | |||
// \{\m{B}} "What, is there something else?" | |||
<0033> | |||
// \{Ryou} "Um... well... I think it's better if you come to school on time." | |||
<0034> | |||
// \{\m{B}} "... it's none of your business, really." | |||
<0035> | |||
// \{Ryou} "But... well... it'd be better if... you came to school on time, so..." | |||
<0036> | |||
// \{\m{B}} "So, if you become the class representative, you can just talk about your other classmates' attendance, huh?" | |||
<0037> | |||
// \{Ryou} "T-that's not what I mean, but..." | |||
<0038> | |||
// \{Ryou} "... um..." | |||
<0039> | |||
// Her eyes are becoming misty. | |||
<0040> | |||
// \{\m{B}} "........." | |||
<0041> | |||
// Maybe I was a little rough. | |||
<0042> | |||
// Apologize to her | |||
<0043> | |||
// Ignore her | |||
<0044> | |||
// \{\m{B}} "Sorry, I spoke a bit too much." | |||
<0045> | |||
// \{Ryou} "No... it's my fault for bothering you so much..." | |||
<0046> | |||
// \{Ryou} "... sorry..." | |||
<0047> | |||
// \{Student} "Hey, \m{A}, don't make our class rep cry, will ya? Her sister's going to be after you." | |||
<0048> | |||
// \{Ryou} "... it's okay... I'm not crying..." | |||
<0049> | |||
// I don't think that's what you should say when tears are building up in your eyes. | |||
<0050> | |||
// At least they aren't falling from her eyes yet, so let's not do something that will make her cry. | |||
<0051> | |||
// \{\m{B}} "... well, I'll take your advice." | |||
<0052> | |||
// \{Ryou} "Ah... o-okay..." | |||
<0053> | |||
// \{Ryou} "But... if you can... try not to be late." | |||
<0054> | |||
// With that said, Fujibayashi pulls a deck of cards out of her pocket. | |||
<0055> | |||
// Then, she clumsily places the cards in her hand and shuffles them. | |||
<0056> | |||
// Shuffle... shuffle... shuffle... shuffle... | |||
<0057> | |||
// \{\m{B}} "...?" | |||
<0058> | |||
// Shuffle, shuffle, shuffle, shu--... | |||
<0059> | |||
// \{Ryou} "Ah..." | |||
<0060> | |||
// Clatter... | |||
<0061> | |||
// Her cards fall all over the ground. | |||
<0062> | |||
// \{Ryou} "Ah... ah... umm~..." | |||
<0063> | |||
// She quickly gathers the scattered cards and tries shuffling again. | |||
<0064> | |||
// Seems she got it right this time. | |||
<0065> | |||
// She forms a badly shaped fan with the cards and presents it to me. | |||
<0066> | |||
// \{\m{B}} "... huh? What...?" | |||
<0067> | |||
// \{Ryou} "... um... please." | |||
<0068> | |||
// \{\m{B}} "... you want me to pick one?" | |||
<0069> | |||
// \{Ryou} "P-pick three cards, please..." | |||
<0070> | |||
// \{\m{B}} "........." | |||
<0071> | |||
// I don't know what the hell is going on... | |||
<0072> | |||
// Is she going to show me a magic trick? | |||
<0073> | |||
// Anyway, I pick out the three cards. | |||
<0074> | |||
// \{Ryou} "Please show them to me." | |||
<0075> | |||
// \{\m{B}} "Here." | |||
<0076> | |||
// She carefully inspects the cards I picked. | |||
<0077> | |||
// \{Ryou} "... ah..." | |||
<0078> | |||
// \{\m{B}} "Hm?" | |||
<0079> | |||
// \{Ryou} "... \m{A}-kun... you'll be late tomorrow." | |||
<0080> | |||
// ... is she trying to pick a fight with me or something? | |||
<0081> | |||
// \{\m{B}} "Hey... aren't you the one who told me not to be late? So what the hell is that about?" | |||
<0082> | |||
// \{Ryou} "Ah... well... you'll encounter an old lady in trouble at the pedestrian crossing on your way here. You'll be late if you help her..." | |||
<0083> | |||
// \{Ryou} "But, you'll receive a lot of gratitude and payment." | |||
<0084> | |||
// \{\m{B}} "Wait a second! What's with this overly detailed fortune-telling?!" | |||
<0085> | |||
// \{\m{B}} "How could you tell me that with playing cards? They're not even tarot cards!" | |||
<0086> | |||
// \{\m{B}} "Exactly what kind of premise do you have based on signs and marks alone?" | |||
<0087> | |||
// \{Ryou} "It's... a maiden's inspiration..." | |||
<0088> | |||
// Sixth sense in full power... | |||
<0089> | |||
// Even more, she's pretty confident... | |||
<0090> | |||
// \{\m{B}} "... could it be that you don't want me to come to school?" | |||
<0091> | |||
// \{Ryou} "T-that's not it..." | |||
<0092> | |||
// \{Ryou} "It's just... that's how the fortune turned out..." | |||
<0093> | |||
// \{\m{B}} "... fine. I definitely won't be late tomorrow." | |||
<0094> | |||
// \{Ryou} "Eh?" | |||
<0095> | |||
// \{\m{B}} "I'm just gonna ignore that old lady at the pedestrian crossing." | |||
<0096> | |||
// \{Ryou} "I-I don't think that's a good idea..." | |||
<0097> | |||
// \{Ryou} "I think it's better to try to help people in trouble." | |||
<0098> | |||
// \{\m{B}} "No, I'll just leave her alone." | |||
<0099> | |||
// \{Ryou} "But..." | |||
<0100> | |||
// Ding, dong, dang, dong... | |||
<0101> | |||
// \{Ryou} "Ah..." | |||
<0102> | |||
// \{\m{B}} "Look, the bell's ringing, so go back to your seat." | |||
<0103> | |||
// \{Ryou} "... o... okay..." | |||
<0104> | |||
// Fujibayashi drops her shoulders, looking depressed, and goes back to her seat. | |||
<0105> | |||
// Geez... I'm the one who's becoming depressed here... | |||
<0106> | |||
// \{Ryou} "Um..." | |||
<0107> | |||
// \{\m{B}} "What?" | |||
<0108> | |||
// \{Ryou} "You shouldn't... really worry about that fortune-telling I made." | |||
<0109> | |||
// After saying that, she slowly returns to her seat. | |||
<0110> | |||
// \{\m{B}} "........." | |||
<0111> | |||
// Maybe she really is trying to pick a fight with me...? | |||
<0112> | |||
// The result of the unusual fortune-telling makes me worry a little.。 | |||
<0113> | |||
// \{Student} "Hey, \m{A}, don't make our class rep cry, will ya? Her sister's going to be after you." | |||
<0114> | |||
// \{Ryou} "... it's okay... I'm not crying..." | |||
<0115> | |||
// I don't think that's what you should say when tears are building up in your eyes. | |||
<0116> | |||
// At least they aren't falling from her eyes yet, so let's not do something that will make her cry. | |||
<0117> | |||
// I rest my chin on my hand and look outside the window. | |||
<0118> | |||
// I don't plan on continuing this conversation anyway. | |||
<0119> | |||
// That plan is successful, as Fujibayashi drops her shoulders and leaves. | |||
<0120> | |||
// ... maybe, she still had something to say to me...? | |||
</pre> | </pre> | ||
</div> | </div> | ||
== Sơ đồ == | == Sơ đồ == | ||
{{Clannad:Sơ đồ}} | {{Clannad:Sơ đồ}} | ||
[[Category:CLANNAD-Góp ý]] | |||
Revision as of 12:55, 8 August 2009
Text
// Resources for SEEN3415.TXT
#character 'Female Student'
#character '＊Ｂ'
#character 'Ryou'
#character 'Student'
<0000>
// The lesson ends with the ring of the school chimes.
<0001>
// \{Female Student} "Um..."
<0002>
// \{\m{B}} "... hmm?"
<0003>
// A voice suddenly makes me turn my head.
<0004>
// \{Female Student} "Ah..."
<0005>
// Fujibayashi Ryou...?
<0006>
// She's the class representative.
<0007>
// Or rather, to be precise, she was voted in...
<0008>
// If I remember correctly, she's Kyou's younger twin sister.
<0009>
// Her eyes keep on darting back and forth as she comes by my desk.
<0010>
// \{Ryou} "Uh... um..."
<0011>
// \{\m{B}} "... what?"
<0012>
// \{Ryou} "Ah... um... here..."
<0013>
// She presents a sheet of paper to me.
<0014>
// \{\m{B}} "... A love letter?"
<0015>
// \{Ryou} "Eh? No, it's no--..."
<0016>
// \{\m{B}} "I didn't think you were that bold."
<0017>
// \{\m{B}} "You've got real guts to be giving me something like this."
<0018>
// \{Ryou} "Um... it's not... a love letter--..."
<0019>
// \{\m{B}} "Then, a death threat? I don't think it's nice to just hand something like that directly to me..."
<0020>
// \{Ryou} "It's... not a death threat..."
<0021>
// \{\m{B}} "........."
<0022>
// \{Ryou} "........."
<0023>
// \{\m{B}} "A challenge?"
<0024>
// \{Ryou} "~~~..."
<0025>
// Thud...
<0026>
// Fujibayashi's face reddens as she forces the sheet of paper onto my chest.
<0027>
// \{Ryou} "It's... the printout from homeroom this morning."
<0028>
// \{\m{B}} "That's it? How boring."
<0029>
// I take the printout and shove it inside my desk without looking at it.
<0030>
// It probably isn't worth seeing, anyway.
<0031>
// \{Ryou} "........."
<0032>
// \{\m{B}} "What, is there something else?"
<0033>
// \{Ryou} "Um... well... I think it's better if you come to school on time."
<0034>
// \{\m{B}} "... it's none of your business, really."
<0035>
// \{Ryou} "But... well... it'd be better if... you came to school on time, so..."
<0036>
// \{\m{B}} "So, if you become the class representative, you can just talk about your other classmates' attendance, huh?"
<0037>
// \{Ryou} "T-that's not what I mean, but..."
<0038>
// \{Ryou} "... um..."
<0039>
// Her eyes are becoming misty.
<0040>
// \{\m{B}} "........."
<0041>
// Maybe I was a little rough.
<0042>
// Apologize to her
<0043>
// Ignore her
<0044>
// \{\m{B}} "Sorry, I spoke a bit too much."
<0045>
// \{Ryou} "No... it's my fault for bothering you so much..."
<0046>
// \{Ryou} "... sorry..."
<0047>
// \{Student} "Hey, \m{A}, don't make our class rep cry, will ya? Her sister's going to be after you."
<0048>
// \{Ryou} "... it's okay... I'm not crying..."
<0049>
// I don't think that's what you should say when tears are building up in your eyes.
<0050>
// At least they aren't falling from her eyes yet, so let's not do something that will make her cry.
<0051>
// \{\m{B}} "... well, I'll take your advice."
<0052>
// \{Ryou} "Ah... o-okay..."
<0053>
// \{Ryou} "But... if you can... try not to be late."
<0054>
// With that said, Fujibayashi pulls a deck of cards out of her pocket.
<0055>
// Then, she clumsily places the cards in her hand and shuffles them.
<0056>
// Shuffle... shuffle... shuffle... shuffle...
<0057>
// \{\m{B}} "...?"
<0058>
// Shuffle, shuffle, shuffle, shu--...
<0059>
// \{Ryou} "Ah..."
<0060>
// Clatter...
<0061>
// Her cards fall all over the ground.
<0062>
// \{Ryou} "Ah... ah... umm~..."
<0063>
// She quickly gathers the scattered cards and tries shuffling again.
<0064>
// Seems she got it right this time.
<0065>
// She forms a badly shaped fan with the cards and presents it to me.
<0066>
// \{\m{B}} "... huh? What...?"
<0067>
// \{Ryou} "... um... please."
<0068>
// \{\m{B}} "... you want me to pick one?"
<0069>
// \{Ryou} "P-pick three cards, please..."
<0070>
// \{\m{B}} "........."
<0071>
// I don't know what the hell is going on...
<0072>
// Is she going to show me a magic trick?
<0073>
// Anyway, I pick out the three cards.
<0074>
// \{Ryou} "Please show them to me."
<0075>
// \{\m{B}} "Here."
<0076>
// She carefully inspects the cards I picked.
<0077>
// \{Ryou} "... ah..."
<0078>
// \{\m{B}} "Hm?"
<0079>
// \{Ryou} "... \m{A}-kun... you'll be late tomorrow."
<0080>
// ... is she trying to pick a fight with me or something?
<0081>
// \{\m{B}} "Hey... aren't you the one who told me not to be late? So what the hell is that about?"
<0082>
// \{Ryou} "Ah... well... you'll encounter an old lady in trouble at the pedestrian crossing on your way here. You'll be late if you help her..."
<0083>
// \{Ryou} "But, you'll receive a lot of gratitude and payment."
<0084>
// \{\m{B}} "Wait a second! What's with this overly detailed fortune-telling?!"
<0085>
// \{\m{B}} "How could you tell me that with playing cards? They're not even tarot cards!"
<0086>
// \{\m{B}} "Exactly what kind of premise do you have based on signs and marks alone?"
<0087>
// \{Ryou} "It's... a maiden's inspiration..."
<0088>
// Sixth sense in full power...
<0089>
// Even more, she's pretty confident...
<0090>
// \{\m{B}} "... could it be that you don't want me to come to school?"
<0091>
// \{Ryou} "T-that's not it..."
<0092>
// \{Ryou} "It's just... that's how the fortune turned out..."
<0093>
// \{\m{B}} "... fine. I definitely won't be late tomorrow."
<0094>
// \{Ryou} "Eh?"
<0095>
// \{\m{B}} "I'm just gonna ignore that old lady at the pedestrian crossing."
<0096>
// \{Ryou} "I-I don't think that's a good idea..."
<0097>
// \{Ryou} "I think it's better to try to help people in trouble."
<0098>
// \{\m{B}} "No, I'll just leave her alone."
<0099>
// \{Ryou} "But..."
<0100>
// Ding, dong, dang, dong...
<0101>
// \{Ryou} "Ah..."
<0102>
// \{\m{B}} "Look, the bell's ringing, so go back to your seat."
<0103>
// \{Ryou} "... o... okay..."
<0104>
// Fujibayashi drops her shoulders, looking depressed, and goes back to her seat.
<0105>
// Geez... I'm the one who's becoming depressed here...
<0106>
// \{Ryou} "Um..."
<0107>
// \{\m{B}} "What?"
<0108>
// \{Ryou} "You shouldn't... really worry about that fortune-telling I made."
<0109>
// After saying that, she slowly returns to her seat.
<0110>
// \{\m{B}} "........."
<0111>
// Maybe she really is trying to pick a fight with me...?
<0112>
// The result of the unusual fortune-telling makes me worry a little.。
<0113>
// \{Student} "Hey, \m{A}, don't make our class rep cry, will ya? Her sister's going to be after you."
<0114>
// \{Ryou} "... it's okay... I'm not crying..."
<0115>
// I don't think that's what you should say when tears are building up in your eyes.
<0116>
// At least they aren't falling from her eyes yet, so let's not do something that will make her cry.
<0117>
// I rest my chin on my hand and look outside the window.
<0118>
// I don't plan on continuing this conversation anyway.
<0119>
// That plan is successful, as Fujibayashi drops her shoulders and leaves.
<0120>
// ... maybe, she still had something to say to me...?
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.