Clannad VN:SEEN1508: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
== | == Đội ngũ dịch == | ||
''Người dịch'' | |||
== Bản thảo == | |||
<div class="clannadbox"> | <div class="clannadbox"> | ||
<pre> | <pre> | ||
Revision as of 04:11, 23 July 2010
Đội ngũ dịch
Người dịch
Bản thảo
// Resources for SEEN1508.TXT
#character '％Ａ'
#character '＊Ｂ'
<0000>
// May 8 (Thursday)
<0001> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "Good morning,
<0002>
// \s{strS[0]}."
<0003> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, good morning."
<0004> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "Umm,
<0005>
// \s{strS[0]},"
<0006>
// She comes close to my ear, as if to keep Fuuko from hearing.
<0007> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "Ibuki-sensei called me."
<0008> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "She'll be coming to Founder's Day, waiting at the gates at three o'clock."
<0009> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see... that's good."
<0010> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "Yeah!"
<0011>
// With this, everything's set up.
<0012>
// Fuuko continues to work hard up until Founder's Day.
<0013>
// Just that, day by day, more and more people ignore her.
<0014>
// The backs of the students are far off, not giving any responses.
<0015>
// Fuuko stands there, holding onto her starfish.
<0016> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "Fuu-chan, the next one will definitely be better."
<0017>
// How terrible would she feel if \l{A} weren't around?
<0018>
// I'm just thankful to \l{A} for continuing to encourage Fuuko.
<0019>
// .........
<0020>
// But, if she meets Kouko-san and congratulates her...
<0021>
// All that effort would probably come to a close.
<0022>
// Because her voice hasn't reached Kouko-san, she's been working this hard.
<0023>
// If she does that, Fuuko might possibly leave us.
<0024>
// Our fun school days might come to a close.
<0025> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (I'm sure it'll be that way.)
<0026> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Being hurt like this, and working hard every day, ending at Founder's Day.)
<0027> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Let's do that, Fuuko.)
<0028>
// I murmur that as I watch Fuuko's back, again finding another student.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.