Clannad VN:SEEN1008: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m Clannad viet:SEEN1008 moved to Clannad VN:SEEN1008 |
||
(No difference)
| |||
Revision as of 16:33, 28 July 2010
Đội ngũ dịch
Người dịch
Bản thảo
// Resources for SEEN1008.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Fuuko'
#character '％Ａ'
#character 'Sunohara'
<0000>
// Well, I'll punish you for this...
<0001>
// \s{strS[1011]}
<0002>
// \s{strS[1012]}
<0003>
// \s{strS[1013]}
<0004>
// \s{strS[1014]}
<0005>
// Give up
<0006> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (I'm not interested in making her drink juice using her nose anymore... let's try other things...)
<0007>
// I took the chance and I insert the straw inside Fuuko's nose when \l{A} is looking away.
<0008>
// And then...
<0009> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hah!"
<0010>
// I squeeze the paper pack and let the contents squirt out.
<0011>
// Chuuuuu!
<0012> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmmmph!"
<0013> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "Eh? Is there something wrong, Fuu-chan?!"
<0014> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Something strange is inside Fuuko's nose right now."
<0015>
// Fuuko blows her nose.
<0016> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Chuuuu... chuuuuu..."
<0017> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmmmph... it's itchy but nothing is coming out."
<0018> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "And also, why is Fuuko's throat wet?"
<0019>
// ... all right!\p... I was able to make her drink it!
<0020>
// I took the chance and I insert the straw inside Fuuko's nose when \l{A} is looking away.
<0021>
// Squirt.
<0022> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Wah..."
<0023>
// I put it in too deep, and that made her come back to reality.
<0024> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Damn... failed, huh...)
<0025> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "Is there something wrong, Fuu-chan?"
<0026> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Something strange is inside Fuuko's nose right now."
<0027> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Chuuuu... chuuuuu..."
<0028>
// She blows her nose desperately.
<0029>
// There isn't anything coming out though.
<0030>
// When I hold Fuuko by the shoulder to drag her...
<0031> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "
<0032>
// \s{strS[0]}, are you going somewhere with Fuu-chan again?"
<0033> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "But I think Fuu-chan is a bit tired, so please do it some other time."
<0034> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "
<0035>
// \s{strS[0]}, where are you taking Fuu-chan?"
<0036> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "I think Fuu-chan is a bit tired, so please do it some other time."
<0037>
// ... my plan was stopped by \l{A}.
<0038>
// I guess I have no choice but to do something else.
<0039>
// \l{A} will just stop me so it's impossible...
<0040>
// The only one who can change places with me is \l{A}, and that's quite meaningless...
<0041>
// I'll try something else.
<0042>
// Like I said, it's meaningless.
<0043> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (There's no one to switch with, and she's picking at it right now... so I can't.)
<0044>
// Like I said, I can't do it.
<0045>
// She's holding it, or rather, she's picking at it, but...
<0046>
// Fine then.
<0047> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, Sunohara!"
<0048>
// I leave them for a while and called Sunohara who's drinking some juice.
<0049> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hmm? What is it?"
<0050> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well... can you put your face above this table?"
<0051> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Why?"
<0052> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Please, it'd be useless unless it's your handsome face."
<0053> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Tch, I guess it can't be helped!"
<0054>
// Sunohara must be the most easy to manipulate person in the world.
<0055> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Like this?"
<0056>
// Sunohara forced himself in between Fuuko and \l{A}, and then laid his face above the desk and turns sideways.*
<0057> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's good, hold that position."
<0058> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "......?"
<0059>
// Like carefully handling a record pin, I took the starfish-holding Fuuko's finger and placed it softly on Sunohara's cheekbone.
<0060>
// .........
<0061> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Haaa..."
<0062>
// Fuuko has come back.
<0063> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "If you poke at it, you'll feel a lot better."
<0064> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Fine, then poke as you like."
<0065> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Even if you don't say so, Fuuko will poke at it."
<0066> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Poke, poke, like this."
<0067>
// ... poke\p... mush.
<0068> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Eh!? \size{30}Waaaaaaah!"\size{}
<0069>
// She screams out loud.
<0070>
// And with the starfish in her hand, she...
<0071>
// Kapow-----!\shake{3}
<0072>
// Smacks Sunohara in the face with that.
<0073> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Guaaaaaaaaaah!"
<0074>
// Sunohara's face spins around in the floor.
<0075> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh, looks really painful."
<0076> \{\l{A}} ""
// \{\l{A}} "
<0077>
// Fuu-chan, please calm down. It's just one of \s{strS[0]}'s pranks."
<0078> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Ugh... it feels like being pushed off from heaven to hell."
<0079> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You're planning to send me to hell with that, isn't that right?!"
<0080> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, the one who hit you is that girl."
<0081> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You were one who planned that!"
<0082> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's just a petty joke. You're such a child, Sunohara."
<0083> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Guh..."
<0084> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Look at Fuuko. She's all relaxed now, drinking juice."
<0085> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "But the one that got hurt is me!"
<0086> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Damn... I look like a babysitter because of this."
<0087>
// Sunohara sits in a chair and shows that he's relaxed.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.