Difference between revisions of "Clannad VN:SEEN7400P2"
Jump to navigation
Jump to search
m (Clannad viet:SEEN7400P2 moved to Clannad VN:SEEN7400P2) |
Revision as of 18:50, 28 July 2010
Phân đoạn
Đội ngũ dịch
Người dịch
Bản thảo
<0535>
// Mei
<0536>
// I attended school at the break from third period.
<0537>
// Dabbling about, it became lunch break.
<0538> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Sigh..."
<0539>
// Walking heavily, Sunohara had a depressed face.
<0540> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What's with those eyes looking like a dead fish?"
<0541> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You make it sound so terrible..."
<0542> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "And whose fault is this, I wonder?"
<0543> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Whose is it, I wonder?"
<0544> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Isn't it your fault?!"
<0545> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, see..."
<0546> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Yeah, yeah, it's all because I don't have any happiness at all, damn it-------!!"
<0547> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's a lot better for one to say it about themselves than to tell others..."
<0548> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, you see, it's like trying to say something along the lines of a rapper who has no sense of melody."
<0549> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That has nothing to do with this, does it----?!"
<0550> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I give up now, I just give up..."
<0551> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Tomorrow my sister will come, and see my unhappiness..."
<0552>
// Somehow, I feel great pity for him...
<0553> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay, okay. We'll work hard and find someone today."
<0554> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Okay."
<0555> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, there's the issue with the girl we found yesterday..."
<0556>
// I say that, rolling up the bread wrapping and throwing it in the trash.
<0557> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm talking about calling people that I knew."
<0558> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Are you talking about it being fine with people that have no relation to me whatsoever?"
<0559> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah. Indeed, people you don't know one bit is fine."
<0560> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Well, I might have a bit of a closed mind..."
<0561> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Being a delinquent is quite a disadvantage, isn't it?"
<0562> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "There's nothing in your existence beyond what you already know."
<0563> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I knew I was right in thinking it was a mistake to ask you."
<0564> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's fine, believe in me."
<0565>
// Right after the class bell rings, we stood in the courtyard.
<0566> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Is it really okay to be here?"
<0567>
// There were a lot of people running around.
<0568> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No matter what, we end up grabbing only friends in the school, right?"
<0569> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I see, and here there are a lot of girls alone... ah, \m{A}, how about her?"
<0570> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Well, I'll go and call her right now..."
<0571> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Wait, Sunohara."
<0572> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Exactly what do you plan on calling her by?"
<0573> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "What, you mean? Just going to ask her normally..."
<0574> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sigh--..."
<0575> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're an idiot. A dumbass. A loser."
<0576> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I don't think the last thing means anything."
<0577> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Besides, if a girl was asked all of a sudden, what's she going to do?"
<0578> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Use your head more and ask her in a roundabout way."
<0579> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "And, how should I do that?"
<0580> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You see, this is..."
<0581>
// Pausing for a bit, I open my mouth.
<0582> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Say this is a job."
<0583> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "What do you mean?"
<0584> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Asking a girl all of a sudden would freak them out, right?"
<0585> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If you say it's a job of some sort, they'll understand immediately, right?"
<0586> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "But, if you make it a job, I have to pay something in return, don't I?"
<0587> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I've got no money."
<0588> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just say something appropriate."
<0589> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Besides, she'd fall in love with your charm, right?"
<0590> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I suppose so."
<0591> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "All right, we'll do a rehearsal. Face me."
<0592> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Okay..."
<0593>
// Clearing his throat a few times, he says something.
<0594> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey girl, I've got a good job for you. What do you think?"
<0595> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Oh, looks like I've got the hang of it!"
<0596> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't you? Ah, but, you should change the words right before 'job' to make it better."
<0597> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Try with '10,000 yen'."
<0598> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey girl, you want to do this job for 10,000 yen?"
<0599> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... Isn't 10,000 a bit much?"
<0600> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, ask how much they'd like."
<0601> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I guess so. Then..."
<0602> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey girl, how much of an offer will you take for a job?"
<0603> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm, take out the part about the job."
<0604> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey girl, how much?"
<0605> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If you make them feel like you're manly with a rough voice, it's perfect."
<0606> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "After that, just take your time and stick with them for a while, saying that."
<0607> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You'll definitely get them!"
<0608> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "All right! I'll be going then!"
<0609>
// Giving me a thumbs up, he walks to a junior student.
<0610> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, missy."
<0611> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "Y-yes... what is it?"
<0612> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "How much?"
<0613> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "E-eh?"
<0614> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'm saying, how much?"
<0615> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "What do you mean by that...?"
<0616> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Isn't it fine...? I've got plenty of time."
<0617> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If you're patient, it'll be over soon!"
<0618> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "That, can't, be...?!"
<0619> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't be stingy, it's no big deal!"
<0620> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "E-Eeeeeek!"
<0621> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "I'm sorry, I'm sorry--!!"
<0622>
// Like the speed of lightning, she ran off.
<0623> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, this is like being a pervert, isn't it?!"
<0624> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Not like, but rather that you are."
<0625> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If you knew that, why didn't you stop me?!"
<0626> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, just now was a bit of a joke."
<0627> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Think seriously..."
<0628> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Calm down. This time, it'll go fine."
<0629> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It better."
<0630> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Believe me."
<0631> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Listen. You have to praise the girl from the beginning."
<0632> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey girl, you're cute... something like that?"
<0633> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's it. And then slowly change the subject to the job."
<0634> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Say something like how it's good-paying and stuff."
<0635> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because girls are secretive nowadays, after that she should be calm about it."
<0636> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I see."
<0637> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And then she'll suddenly say that you're stooping down."
<0638> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Somehow, I don't really like that."
<0639> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "They're flattering you. Don't you get it?"
<0640> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Using group psychology at the end, you'll be able to have people do it."
<0641> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "With that, you'll get them!"
<0642> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Okay, then I'm going!"
<0643>
// Giving a thumbs up, he again heads towards a junior.
<0644> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, girl!"
<0645> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "Yes...?"
<0646> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You're cute!"
<0647> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "O-okay..."
<0648> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You got some time? There's something I'd like to talk about."
<0649> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "No, I'm a bit in a hurry..."
<0650> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I've got a really good paying job for you~"
<0651> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "That's a bit..."
<0652> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's fine, it's fine, no need to say your name!"
<0653> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ah, of course you'd have to keep it a secret from your parents."
<0654> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "Eh, t-that's..."
<0655> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Stick around with an uncool guy like me, and you'll get some money!"
<0656> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's fine, everyone's doing the same thing!"
<0657> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "E-Eeeeeek!"
<0658> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "I'm sorry, I'm sorry--!!"
<0659>
// Pushing away Sunohara, she ran off like the wind.
<0660> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, doesn't this look like some suspicious recruiting or something?!"
<0661> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No matter how you see it, it doesn't \blook\u it, but rather it \bis\u it."
<0662> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If you knew that, why didn't you stop me?!"
<0663> \{Giao Vien} ""
// \{Teacher} "Hey--! Who the hell's the one doing suspicious stuff in the school?!"
<0664> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh crap, let's jet!"
<0665> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Sigh..."
<0666> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I was an idiot to rely on you."
<0667> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh, you realized that now?"
<0668> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'm begging you, don't appreciate that!"
<0669> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That's enough... I'll do something on my own..."
<0670> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't bother. The result won't turn out too well."
<0671> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I guess it's better to not leave it to you, \m{A}!"
<0672> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Look at my skills and resourcefulness!"
<0673> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's all the same thing, isn't it?"
<0674> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "All right, ah... that girl wearing a jersey's pretty cute."
<0675> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, it feels like I've seen her before."
<0676> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You'll just tell me not to bother, right?"
<0677> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I don't want to hear what you have to say!"
<0678>
// Ignoring my words, he went off on his own.
<0679> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, you. Want to come for a bit?"
<0680> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "No, I'm busy with clubs..."
<0681> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Come on, come on, just for a bit. Ain't that fine?"
<0682> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "See... I'm in quite a pinch right now."
<0683> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "Huh..."
<0684> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I have a sister from the countryside coming here... when she does, it'd be embarrassing if her brother didn't have a girlfriend, right?"
<0685> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Though talking about your circumstances so up-front is also embarrassing I think...)
<0686> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ah, yeah... before that happens, I'd like you to go out with me for a bit, and break up soon after..."
<0687> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Quite shameful, isn't it, hahaha!"
<0688> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (I think showing off about something stupid is quite shameful...)
<0689> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Having said all that, would you like to be my girlfriend for a bit?"
<0690> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Of course, if you really don't want to, that's fine!"*
<0691> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "........."
<0692>
// The girl looks around as if she wants to be saved.
<0693>
// It's no use. In order to help herself, she takes a step back, and then...
<0694> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "Ah, senpai!"
<0695> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Huh, senpai?"
<0696>\{Tuy?n Th? Bong B?u D?c} ""
// \{Rugby Player} "Yo, Sunohara."
<0697>
// A rugby member.
<0698>\{Tuy?n Th? Bong B?u D?c} ""
// \{Rugby Player} "What would you like with our manager?"
<0699> \{Co Gai} ""
// \{Girl} "Help me! This person wants me involved in something strange..."
<0700> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "W-what? No, not at all...!"
<0701>\{Tuy?n Th? Bong B?u D?c} ""
// \{Rugby Player} "Which means, you're trying to play around with our important manager."*
<0702>\{Tuy?n Th? Bong B?u D?c} ""
// \{Rugby Player} "... Come into our clubroom for a bit!"
<0703> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That's not it, that's a misunder..."
<0704> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "U-uwaah............!"
<0705> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sunohara, be angry! That's what a man is!"
<0706> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You damn rugby member, exactly what the hell do you plan on doing---?! Huh?!"
<0707> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Right, no effect---------!"
<0708> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "As always, I'm more tired than I should be."
<0709> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmmm..."
<0710> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Guess I'll take a Mocha."
<0711> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Notice for a bit! Your friend's crying! Actually, would you \bnot\u drink everything here like you want to?!"
<0712> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh, you're alive?"
<0713> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Just forget it... sigh..."
<0714>
// He straddles to the kotatsu and slumps down there.
<0715> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Everyone's already gone home... and tomorrow, my sister's coming..."
<0716> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You've used up all your power. There's no one else to blame, after all."
<0717> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You seem to conclude this as if you don't care at all, do you?!"
<0718> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ahh, what the hell should I do...?"
<0719> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You think too, \m{A}!"
<0720> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Tch... fine, then. There's a pretty excessive part of this duty that I have nothing to say about though."*
<0721> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I doubt how you're saying that but, at this point, I don't care anymore..."
<0722> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If it's come to this, then there's our last resort."
<0723> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eh, what'll you do?"
<0724> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We'll go and ask Tomoyo one more time."
<0725> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Huh? She riddled me around yesterday though..."
<0726> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She's just hiding her embarrassment. Let's go ask her seriously."
<0727> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We'll go and ask Fuuko one more time."
<0728> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "She didn't want to yesterday, though."
<0729> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She's just hiding her embarrassment. Let's go ask her seriously."
<0730> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We'll go and ask Fujibayashi one more time."
<0731> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Kyou seriously got in the way yesterday, though..."
<0732> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Though she might just be alone today."
<0733> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We'll go and ask Kyou one more time."
<0734> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Huh? She riddled me around yesterday though..."
<0735> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She's just hiding her embarrassment. Let's go ask her seriously."
<0736> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We'll go and ask Furukawa one more time."
<0737> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... Is that really okay?"
<0738> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Actually, the problem's more about you explaining the problem properly."
<0739> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Or do you want to meet your sister like this?"
<0740> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'd like to avoid that..."
<0741> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Let's take our last chance. Come on, let's go."
<0742> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "But, no one's left in the school anymore, right?"
<0743> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You won't know until you look."
<0744>
// As Sunohara had said, other than the club activities, almost everyone had gone.
<0745>
// The two of us split up and look inside the empty school.
<0746>
// The moment we joined back up, Sunohara was completely depressed.
<0747> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That's why I told you, she's nowhere here to be found."
<0748> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I didn't see anyone either."
<0749> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ahh, this is the end..."
<0750> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, not yet."
<0751> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I saw some people who were just leaving."
<0752> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We could ask the people in class, but it looks like they've gone home."
<0753> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If we hurry and catch up with them, we might make it."
<0754> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Serious?"
<0755> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You wanna go? Or not?"
<0756> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... Let's go."
<0757> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If we run away from this, we'll lose our chance!"
<0758>
// Sunohara dashed with all his might in a big hurry.
<0759>
// I ran a little bit behind him.
<0760>
// Before long, we were able to find Tomoyo.
<0761> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Pant, pant..."
<0762> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Heh... heh heh heh... I've found you............"
<0763> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0764>
// She's giving an obviously irritated face.
<0765>
// That's normal if you're being held back all of a sudden by some guy who's breathing hard.
<0766> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Even though school's over, you're..."
<0767>
// She clenches her fist and slaps it against her palm.
<0768> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Wait, that's not it!"
<0769> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Then, what is it?"
<0770> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I'll give an explanation."
<0771>
// I finally get close to the two, forcing myself in.
<0772>
// I tell her the entire truth, without keeping anything back.
<0773> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... So having that said, his younger sister's coming."
<0774> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And he's looking for a fake girlfriend to have during that time."
<0775> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I see..."
<0776>
// She glances at Sunohara.
<0777> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Why didn't you say so from the start...?"
<0778> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "T-then..."
<0779> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Yeah..."
<0780> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... Seriously?"
<0781> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I see, I see now... you're going to help me out."
<0782> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hahaha... somehow, I kinda misunderstood you."
<0783> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Or rather, you've become lovely..."
<0784> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0785> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Tomoyo--!"
<0786> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Sunohara...!"
<0787>
// Shuffle.
<0788> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eh...?"
<0789>
// She stepped on top of Sunohara as he tried to embrace her.
<0790> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Why do I have to show that I'm going out with you--?!"
<0791> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "If I knew from the start, I would have completely rejected the idea!"
<0792> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "... How stupid."
<0793>
// Leaving Sunohara in rags, she runs off with her long hair fluttering in the wind.
<0794>
// To some effect, we had finally caught Fujibayashi from behind.
<0795>
// Rushing up to her, we called her out.
<0796> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Class rep!"
<0797>
// Two people turned around at the same time.
<0798> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... Sunohara-kun..."
<0799> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Huh? Youhei?"
<0800> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... Geh!"
<0801>
// Kyou was right beside Fujibayashi there.
<0802> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Of all places, those two have to be together...)
<0803> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "'Geh?' Did you just say 'geh'...?"
<0804> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Uh... I just felt a bit bad there just now... so I was taking a breather."
<0805> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hmm, shall I beat all the crap out of your stomach then?"
<0806>
// She cracks her knuckles. Seems like she's preparing for war.
<0807> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Actually, you were chasing Ryou just now, weren't you?"
<0808> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Speaking of which, you called her yesterday as well... were you stalking her?"
<0809> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "From an idiot to a pervert, you can't be saved."
<0810> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "W-what?!"
<0811> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Or is it that you have something else?"
<0812> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's nothing to do with you."
<0813> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Come on, there's no need for you to say anything."
<0814> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Right, Ryou? Why's this guy so insistent?"
<0815> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... t-that's..."
<0816> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Hey... this is bad.)
<0817> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} (I-I know... but, what should I do?!)
<0818> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (You don't have a choice except to say the truth!)
<0819> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Kyou's not a demon, so if you're up-front about it, she'll allow it!)
<0820> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} (I see. I'll give it a shot!)
<0821> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Yesterday... he said his younger sister was coming, so... up until that time..."
<0822> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Kyou!"
<0823>
// He brings out his voice to stop Ryou.
<0824> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "W-what is it?"
<0825>
// A confused look from her.
<0826>
// He stands for a while, and then kneels down to the floor.
<0827> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Please let me take care of your sister!"
<0828> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<0829> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... Ah."
<0830>
// ... However you think of this, he was too honest about it.
<0831> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Kyou--!"
<0832>
// The sisters were walking in the shopping district.
<0833> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hmph!"
<0834>
// Bling!\shake{1}
<0835> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Guwaah!"
<0836>
// Turning around, she slams the dictionary into his face.
<0837> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, why are you hitting me all of a sudden?!"
<0838> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "O... onee-chan, he's..."
<0839> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah... it's Youhei?"
<0840> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ahahaha, if I knew that, I would have used all my power~"
<0841> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't say something like that while smiling!"
<0842> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, what are you gonna do arguing?"
<0843> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Y-yeah... I see."
<0844> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "By the way... Kyou. Have a moment?"
<0845> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, listen to what he has to say."
<0846> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What is it with you guys being so formal... it's disgusting."
<0847> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Actually, there's something I'd like to ask of you..."
<0848> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I don't feel like finding your bones, though."
<0849> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That's so far off!"
<0850> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sunohara, be serious."
<0851> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Y-yeah, I know..."
<0852> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "So you see... Kyou,"
<0853> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "W-what...?"
<0854> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's just for a short bit of time so..."
<0855> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'd like you... to be my girlfriend."
<0856> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<0857>
// She's frozen solid there.
<0858>
// That's normal if you were asked something like that all of a sudden...
<0859> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... Heh heh..."
<0860> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (She's smiling...?)
<0861> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I see... Sunohara-kun's that kind of person, isn't he?"
<0862> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I-is that so? I think I surprise myself!"
<0863> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well, I did notice it a little bit."
<0864> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eh, serious?!"
<0865> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "How should I put it, it's like playing in a minefield..."
<0866> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Or like swimming in a sea with sharks around..."
<0867> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eh, t-that means..."
<0868> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... Heh... heh heh..."
<0869> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "It means you really want to die!"
<0870> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It really does, doesn't it?!?!"
<0871>
// Thwack!\shake{3}
<0872> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Bfffff!!"
<0873>
// With an uppercut, he flies into the air, dancing.
<0874> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ohh, he's flying, he's flying!"
<0875> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Geez, just continue living your life out like the joke that it is!"
<0876>
// Kyou showed no mercy, even though he fell onto the ground.
<0877>
// Kick! \shake{2}\pShake!\shake{4}
<0878> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Guwaahhh!!"
<0879> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... wawa... S-Sunohara-kun's going to die..."
<0880> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "It's fine! Even if I hit him this much, he won't have any trouble!"
<0881>
// Pow! \shake{2}\p Biff!!!\shake{4}
<0882> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Help!!"
<0883>
// Finally after kicking Sunohara, Kyou gives him a face.
<0884> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Whew... something like this."
<0885> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "The next time you say something strange, I'm going to hit you until you say you want to die!"
<0886>
// She left with that strong, harsh remark.
<0887>
// All that was left was Sunohara's silent, dead corpse.
<0888> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "There she is!"
<0889>
// Passing by the shopping district, Sunohara finally caught up with that figure.
<0890> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Wah, it's the Strange Person again!"
<0891>
// Seeing us, she dashes off real quick.
<0892>
// Seems like she had pretty good notice of where we are.
<0893>
// Hiding herself behind a telephone pole, she watches us carefully.
<0894> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Come on, come out!"
<0895> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Hmph!"
<0896>
// ... He's intimidating.
<0897> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's fine, come on? Here's 100 yen!"
<0898> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Don't want it!"
<0899> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko doesn't want something that cheap!"
<0900>
// If it were a lot more, you would?
<0901> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eh? That's too bad."
<0902> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If you had 100 yen, you could have gone to buy some juice..."
<0903> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, hey, no matter what you say, no one's going to be attracted to that..."
<0904> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Uu... uhh..."
<0905> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No way... it actually has an effect."
<0906> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmph, mmph!"
<0907>
// I'm sure that the angel and the devil are fighting in Fuuko's mind.
<0908>
// She's jolting around a little bit.
<0909> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oops, how careless of me."
<0910>
// The coin rolls unsteadily.
<0911> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "........."
<0912>
// As I thought, she totters out as if controlled.
<0913>
// Seeing this chance, he immediately jumps for it!
<0914> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Now--!"
<0915> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Wah!"
<0916> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't run!!"
<0917> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "No, Fuuko will run!!"
<0918> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh, another 100 yen coin slipped!"
<0919> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "........."
<0920>
// She comes tottering closer again.
<0921> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "... Ah!"
<0922>
// It was already too late when she noticed.
<0923> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I got you!"
<0924> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "W-wah!"
<0925>
// Using that one chance, he picked up her body.
<0926> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmph, mmph!"
<0927> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Please let go!"
<0928> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Heh heh heh... you won't be running away."
<0929> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Be quiet and become my girlfriend!"
<0930> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Please stop it!"
<0931> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0932>
// But, no matter how you looked at this, she looked like a helpless victim being attacked by some hooligan.
<0933>
// Perhaps we were doing something criminal?
<0934>
// As proof of that, the voices of housewives can be heard whispering around us.
<0935>\{Qu?n Gia} ""
// \{Housewife} "Oh no..."
<0936>\{Qu?n Gia} ""
// \{Housewife} "Hey, isn't it better to call the police...?"
<0937>\{Qu?n Gia} ""
// \{Housewife} "Shh, if you raise your voice too loud, they'll look at you!"
<0938> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Uu..."
<0939>
// Sunohara realized what he looked like.
<0940> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ha... haha..."
<0941> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No way, I wouldn't be so violent with such an important girl!"
<0942> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Right, Fuuko-chan?"
<0943>
// With an awkward smile on his face, he puts her down.
<0944> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "........."
<0945> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "That's the worst!!"
<0946>
// Tonk----!\shake{4}
<0947>
// With a perfect corner from the star-shaped carving she has, she thrusts it into his face.
<0948> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "My cartilage-----!"
<0949>
// Just like that, while he was in agony, Fuuko had disappeared.
<0950>
// All that was left was Sunohara suffering in pain.
<0951>
// Catching up with Furukawa, we entered the shopping district.
<0952> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Furukawa!"
<0953> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Eh...?"
<0954>
// Calling her, she was surprised for a bit, looking around.
<0955> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Sunohara-san... ah, even \m{A}-san!"
<0956> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Ehehe..."
<0957>
// And then, for some reason, she smiled.
<0958> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is it...?"
<0959> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "We meet again. Twice now, counting yesterday."
<0960> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Somehow... it makes me happy."
<0961> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "She really is a good girl..."
<0962> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Not at all! I'm not a good girl at all."
<0963> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "All I do is trouble people around me."
<0964> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That's exactly what makes you good."
<0965> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "E-even if you say so..."
<0966> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Now, now, besides that... Sunohara?"
<0967> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ah, that's right."
<0968> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "By the way, Furukawa, about what happened yesterday..."
<0969> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Ah, yes."
<0970> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Your younger sister is coming, right?"
<0971> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That's right."
<0972> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Have you already met yet?"
<0973> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No, the plan's to meet her tomorrow."
<0974> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Tomorrow? You can't do that!"
<0975> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Have you already prepared for meeting her?"
<0976> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Prepared...?"
<0977> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Like a party or something."
<0978> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "A party's somewhat exaggerated."
<0979> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Is that so...? I don't really think that."
<0980> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "I'm sure your younger sister should have fun."
<0981> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "She's really looking forward to meeting you... isn't she?"
<0982> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I-I guess..."
<0983> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "That's how it is!"
<0984> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "I'm sure, if her older brother weren't around, she'd be living such lonely days."
<0985> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "At times... she may cry on some days, wouldn't she...?"
<0986> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I see, she..."
<0987>
// It seems Sunohara was impressed by everything that Furukawa was imagining.
<0988>
// Looking far off, he kept nodding and nodding.
<0989> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Okay, having said that, please be sure to let her have lots of fun."
<0990> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Yeah, I'll do that!"
<0991> \{Furukawa} ""
// \{Furukawa} "Okay. See you later..."
<0992> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Thank you, later!"
<0993> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0994>
// Furukawa leaves with a smile.
<0995>
// Sunohara waved his hand, seeing her off.
<0996> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, Sunohara."
<0997> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You were persuaded again, without accomplishing anything."
<0998> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eh, accomplish what?"
<0999> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Not 'accomplish what'. Furukawa's gone off, hasn't she?"
<1000> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Oh damn it--------!"
<1001> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Oh, my, devil!!"
<1002>
// Knocking his head hard against the telephone pole, he eventually falls unconscious.
<1003> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Whatever but, don't pray to the devil."
<1004>
// This guy doesn't learn.
<1005> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's so sad... I wanted to at least grant your last wish."
<1006> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll tell your sister how heroic you were."
<1007> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I think that's my responsibility..."
<1008>
// Clap...
<1009> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Amen..."
<1010> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay, shall I go then?"
<1011> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Wait!"
<1012> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What, you're still alive?"
<1013> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Like I'd die!"
<1014> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But you know, even if we go back to school, there isn't anyone there anymore."
<1015> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "What should I do, \m{A}?!"
<1016> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm, let's see..."
<1017> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "How about we hit you with a metal bat so you have amnesia?"
<1018> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "All right, let's do that!"
<1019> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, I'd die from that!"
<1020> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even more so, you'd get the girl that's doing the operation. You'll definitely find your purpose in life."
<1021> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I don't want such a purpose in life!"
<1022> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "In that case, it's already over."
<1023> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No way..."
<1024> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "H-hahaha..."
<1025> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eheh............ eheheheheh..."
<1026> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Trauma leading to amnesia. That's also something to do."
<1027> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No way!"
<1028> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ahhhh! It's useless, my sister's going to come tomorrow--!"
<1029> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Isn't that fine? Just show how you go to school and stuff."
<1030> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She'd see you like a bug and all, yeah?"
<1031> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I don't want that--!!"
<1032>
// He faints in agony within the shopping street.
<1033>
// The people start gathering around, wondering what's going on.
<1034> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, what the hell you looking at, you old crack?! I'm not on display!"
<1035>
// Eventually in an outburst of anger, he starts picking a fight.
<1036> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Asshole, you got any complaints?!"
<1037> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, stop it."
<1038>
// Shocked, I hold him back.
<1039>
// But, it looks like that wasn't necessary.
<1040>
// From that moment of curiosity, everyone stopped...
<1041>
// They don't want to be close to this garbage. Seeing that appearance, they glanced away.
<1042> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Tch... wait."
<1043>
// He clicked his tongue at the figure running off into the back.
<1044> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's enough, isn't it? Let's go."
<1045>
// Pushing Sunohara, we headed back to the dorm.
<1046>
// Someone was standing there.
<1047>
// There were people all curious and stuff, but soon there was one left.
<1048>
// In contrast to the group of people, that person gave a hard glance our way.
<1049>
// She had a smile on her face.
<1050>
// By no means was that a stupid one.
<1051>\{Ng??i Ph? N?} ""
// \{Woman} "........."
<1052>
// Maybe she's a housewife on her way back from buying things? Anyways, she's quite young.
<1053>
// It feels like I might have met her somewhere before...
<1054> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Do I know you?"
<1055>\{Ng??i Ph? N?} ""
// \{Woman} "Me? I'm Furukawa Sanae."
<1056> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uh, I don't know but..."
<1057>
// Having someone introduce themselves all of a sudden is troubling.
<1058>
// And I wasn't familiar with her name either.
<1059> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah... you're Furukawa's..."
<1060>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes, I'm Sanae."
<1061> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Furukawa...?"
<1062>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes, I'm Furukawa."
<1063> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... So, what is it?"
<1064>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "No, not that I have anything in particular..."
<1065>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I see you have the same school uniform as that of my daughter."
<1066> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Your daughter? What year is your daughter in?"
<1067>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Third year."
<1068>
// A third year with the last name of Furukawa.
<1069>
// It must be her.
<1070>
// She's the one I saw before at the bottom of the hill.
<1071>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "... Perhaps you're Nagisa's friend?"
<1072>
// She says that, seeing that I'm pondering.
<1073> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I know her face, that's all."
<1074> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So, she's in the same..."
<1075> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, her class is different. I don't really know Furukawa."
<1076>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "She recently came back to school, so she doesn't know anyone. She didn't make it in time for the entry ceremony."
<1077>
// Suddenly, a face comes to mind.
<1078>
// She's the one I saw before at the bottom of the hill.
<1079>
// I believe she was in the same year as me.
<1080> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (She did mention she was resting for a long time...)
<1081> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Is it her...?)
<1082> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (If that's so... that would have been her first day back in school...)
<1083>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "... Um, perhaps you may be Nagisa's friend?"
<1084>
// She says that, seeing that I'm pondering.
<1085> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm not sure about the name 'Nagisa' but, I have seen her face at least."
<1086>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "In that case, you really are her friend."
<1087>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "You've always been of help to Nagisa!"
<1088> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sigh..."
<1089>
// ... Somehow, I feel a bit out of it.
<1090> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If that old crack comes again, I'm gonna choke him!"
<1091>
// Sunohara had returned.
<1092> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hmm? Someone you know?"
<1093> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, not really."
<1094> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You know Furukawa from third year, right?"
<1095> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I haven't."
<1096> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You know Furukawa from third year? You met her before."
<1097> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hmm? I did?"
<1098> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah, whatever. Anyways, this is Furukawa's..."
<1099> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Sister?"
<1100>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Thank you so much!"
<1101>
// She said so, returning a smile, probably taking it as a compliment.
<1102> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hmm, I see..."
<1103>
// Sunohara seems to have understood as such.
<1104>
// To correct him on every single thing was a pain, so I just left it at that.
<1105> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, whatever. We'll be going now."
<1106>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Ah... is that so?"
<1107> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Is there something you want?"
<1108>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Not exactly but..."
<1109>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I was wondering exactly what it was that you were troubled over."
<1110> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's not really your business."
<1111>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "........."
<1112> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Ugh..."
<1113>
// Giving out those cold words, tears formed at the corner of her eyes.
<1114>
// Like a kid.
<1115> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Well...)
<1116> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Furukawa...?"
<1117>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes, I'm Furukawa."
<1118> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... So, what is it?"
<1119>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "No, not that I have anything in particular..."
<1120>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I see you have the same school uniform as that of my daughter."
<1121> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Your daughter? What year is your daughter in?"
<1122>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Third year."
<1123> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Serious... well, that means..."
<1124>
// Only one face could come to mind.
<1125> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Hey,"
<1126>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes, what is it?"
<1127> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Does your daughter like bread?"
<1128>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Yes, she really does."
<1129>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "... Umm, perhaps you're a friend of Nagisa's?"
<1130> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well... no, we did talk a while ago but..."
<1131>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "In that case, you really are her friend."
<1132>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "You've always been of help to Nagisa!"
<1133> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sigh..."
<1134>
// ... Somehow, I feel a bit out of it.
<1135> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If that old crack comes again, I'm gonna choke him!"
<1136>
// Sunohara had returned.
<1137> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hmm? Someone you know?"
<1138> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, not really."
<1139> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You say you're Furukawa Sanae, so you're Furukawa's... umm..."
<1140>
// My words tumbled a bit, feeling that she didn't really suit the image of introducing herself as her mother.
<1141> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Heh... her sister?"
<1142>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Thank you so much!"
<1143>
// She said so, returning a smile, probably taking it as a compliment.
<1144> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hmm, I see..."
<1145>
// Sunohara seems to have understood as such.
<1146>
// To correct him on every single thing was a pain, so I just left it at that.
<1147> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, whatever. We'll be going now."
<1148>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Ah... is that so?"
<1149> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Is there something you want?"
<1150>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Not exactly but..."
<1151>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I was wondering exactly what it was that you were troubled over."
<1152> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's not really your business anyhow, is it?"
<1153>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "........."
<1154> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Ugh..."
<1155>
// Giving out those cold words, tears formed at the corner of her eyes.
<1156>
// Like a kid.
<1157>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "... You're cruel."
<1158> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, about that..."
<1159> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Ahh, you made her cry, \m{A}."
<1160> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Shut up."
<1161> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Besides, umm... Sanae-san?"
<1162> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Even if you did know, exactly what would you say?"
<1163>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I thought I might try to help in some way."
<1164> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No way you could. You want to hear his problem?"
<1165>
// With a bullying tone, I explained the details.
<1166>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "... I see."
<1167>
// She nodded to everything she heard.
<1168>
// I breathed a heavy sigh so that she'd hear it.
<1169> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Having said that, there's nothing to do."
<1170> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Since you know, we'll be going."
<1171>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "All right, I understand..."
<1172> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh boy. Let's go, Sunohara."
<1173>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Wait!"
<1174>
// Sanae-san called to stop us.
<1175> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Huh? There's still something?"
<1176>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "If... just, what if,"
<1177> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay..."
<1178>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "If you say that standing beside you like a young girl like you mentioned wouldn't be strange..."
<1179>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "I thought... I might like to help."
<1180> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1181> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... What'd you say?"
<1182>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "That way, it'd be like Sunohara-san having a girlfriend... is that fine?"
<1183>
// At the same time that voice came out,
<1184>
// Dumbfounded, Sunohara looks at her.
<1185>\{Sanae} ""
// \{Sanae} "Shall I do this then?"
<1186> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Y..."
<1187> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Yahooooo-------!"
<1188>
// Sunohara jumps up, bringing a fist into the air.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
