Clannad VN:SEEN1002
Revision as of 18:32, 28 July 2010 by Midishero (talk | contribs) (Clannad viet:SEEN1002 moved to Clannad VN:SEEN1002)
Đội ngũ dịch
Người dịch
Bản thảo
// Resources for SEEN1002.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Fuuko'
<0000>
// Play a prank on her
<0001>
// Continue waiting
<0002>
// What kind of prank?
<0003>
// \i{strS[1011]}
<0004>
// \i{strS[1012]}
<0005>
// \{\m{B}}(I failed yesterday...I'll definitely succeed and make her drink it this time.)
<0006>
// I dash to the cafeteria to buy a juice from the vending machine.
<0007>
// Fuuko is still in her wild dream world.
<0008>
// I slowly insert the straw into her nose.
<0009>
// \{\m{B}}(All right...here goes...)
<0010> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hah!"
<0011>
// I squeeze the paper pack and let the contents squirt out.
<0012>
// Chuuuu!
<0013> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmmmph!"
<0014>
// I jump back and distance myself as she returns to reality, pretending I don't know anything.
<0015>
// Well then...I wonder what will be the result...
<0016> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "There's something weird inside my nose again."
<0017> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Chuuuu... chuuuu..."
<0018>
// She blows her nose just like before.
<0019> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Uhhhh...it's itchy but nothing is coming out."
<0020> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "And also, why is my throat wet?"
<0021>
// Alright! \pI was able to make her drink it!
<0022>
// ...Geh! Am I some kind of an idiot?
<0023> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, stop daydreaming."
<0024>
// Let's see... I don't know if this will be interesting but I'll try.
<0025>
// I dash to the cafeteria to buy a juice from the vending machine.
<0026>
// Fuuko is still in her wild dreamworld.
<0027>
// I insert the straw inside her defenseless nose.
<0028>
// Squish
<0029> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Wah...!"
<0030>
// I put it in too deep...
<0031>
// I quickly jump back as she wakes up.
<0032>
// \{\m{B}}(Damn...failed, huh...)
<0033> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Something strange is inside Fuuko's nose right now."
<0034> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Chuuuu... chuuuuu..."
<0035>
// She blows her nose desperately.
<0036>
// There isn't anything coming out though.
<0037> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, stop daydreaming."
<0038>
// I hold Fuuko by the shoulder and make her walk as I drag her along.
<0039>
// We turn a corner, then I push her inside a narrow path and head back to the hallway alone.
<0040> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0041> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (This is taking quite long...)
<0042> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Wah--!"
<0043>
// Fuuko came running towards me as she finally came back to reality.
<0044> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko was inside a strange place just now!"
<0045> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "There were lots of urinals lined up that were unfamiliar!"
<0046> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see. You've learned something new. The place you've been to is the guy's washroom."
<0047> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Why was Fuuko in such a strange place?!"
<0048> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't know. Didn't you walk in there dizzily by yourself?"
<0049> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Is that so... please stop Fuuko when that happens."
<0050> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But before that, you should stop daydreaming."
<0051>
// .........
<0052>
// I wait patiently.
<0053> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, you..."
<0054> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "........."
<0055> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Will you please come back to reality?"
<0056> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "........."
<0057> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} Hey!"
<0058> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "........."
<0059> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll be going home now!"
<0060> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "........."
<0061> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "...How should this be said? When Fuuko thinks of it, it's a really great idea."
<0062> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't suddenly return to the topic!"
<0063> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "What?"
<0064> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't daydream all of a sudden."
<0065>
// I wait patiently.
<0066>
// .........
<0067>
// This is taking long...
<0068>
// This is making me want to play some pranks on her.
<0069>
// I leave her there.
<0070>
// I climb up a stairway that leads to the third floor, and gaze at the scenery outside the window.
<0071> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's not like... a bird can just spread its wings in the air..."*
<0072>
// .........
<0073>
// I climb down the stairs.
<0074>
// I bought a juice from the vending machine after that.
<0075>
// And unusually drank it with strong feelings.
<0076> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It feels like there's only 1% of fruit juice inside this..."
<0077>
// .........
<0078>
// I throw away the paper pack inside the trash can as I empty it, and leave the school cafeteria after that.
<0079>
// And then, Fuuko was still there when I returned.
<0080> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "........."
<0081> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Woah!"
<0082> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Will you please cut it out?!"
<0083> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Or do you want me to play a prank on you?!"
<0084> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Ha!"
<0085>
// She finally came back.
<0086> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Why do you look confused?"
<0087> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm all relaxed, you see!"
<0088> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I was just surprised because I never imagined that you'd still be daydreaming when I came back!"
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
