Clannad VN:SEEN3419
Text
// Resources for SEEN3419.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Sunohara'
#character '??'
#character 'Voice'
#character 'Kyou'
#character 'Botan'
<0000>
// During lessons...
<0001>
// \{\m{B}} (... what in the world is that...?)
<0002>
// I look left and right out the window, ignoring the lesson as always.
<0003>
// Since lessons have started, the area near the school gate is empty.
<0004>
// There, I see something I haven't seen before--... \pI wonder what it is...?
<0005>
// It's moving so perhaps it's a creature, but I have no idea what it is.
<0006>
// It's too big to be a cat...
<0007>
// It's too round to be a dog...
<0008>
// Its tail is too short to be a tanuki...
<0009>
// \{\m{B}} (... that pattern on its body is odd...)
<0010>
// It has a somewhat striped patterned skin...
<0011>
// It looks like an animal... is it happy or something...? It's rubbing its nose against the school gate wall.
<0012>
// It's quite amazing to see its legs move so fast.
<0013>
// Ding, dong, dang, dong...
<0014>
// \{Sunohara} "Where're you going, \m{A}?"
<0015>
// \{\m{B}} "Something's bugging me."
<0016>
// \{Sunohara} "Something interesting?"
<0017>
// \{\m{B}} "It's probably nothing."
<0018>
// \{Sunohara} "I'll go with you."
<0019>
// \{\m{B}} "You'll be in the way so don't bother."
<0020>
// \{Sunohara} "Don't say that. I'll be bored alone inside the classroom."
<0021>
// \{\m{B}} "You don't have any friends, do you?"
<0022>
// \{Sunohara} "I don't want to hear that from you!"
<0023>
// \{\m{B}} "Hmm... I'm sure it's around here somewhere..."
<0024>
// I wonder if it went somewhere else.
<0025>
// It really bugs me though, not knowing what kind of animal it is...
<0026>
// \{Sunohara} "Are you looking for something?"
<0027>
// \{\m{B}} "Not exactly..."
<0028>
// Shuffle shuffle... shuffle shuffle...
<0029>
// \{\m{B}} "Hmm...?"
<0030>
// There's something wandering around my legs...
<0031>
// \{??} "Puhi puhi!"
<0032>
// \{\m{B}} "........."
<0033>
// Shuffle shuffle... Shuffle shuffle...
<0034>
// \{Sunohara} "Hey, \m{A}...? What's that?"
<0035>
// \{??} "Puhi puhi!"
<0036>
// \{\m{B}} "I... I wonder??"
<0037>
// What... the hell is this animal...?
<0038>
// It's not a dog, it's also not a tanuki... it's an animal with a striped pattern on its back.
<0039>
// I think I've seen it before, although it's still a baby...
<0040>
// \{??} "Puhi!"
<0041>
// \{Sunohara} "S... so cute..."
<0042>
// \{\m{B}} "Yeah... it has a charm that dogs and cats don't have."
<0043>
// \{Sunohara} "I wonder if it's all right to touch it? I wonder if it bites?"
<0044>
// \{\m{B}} "Anyway, it's snuggling around my legs so I don't think it's hostile."
<0045>
// \{Sunohara} "Then... I'll touch it, and stroke it, and hug it!"
<0046>
// Sunohara stretches out his hand to touch the little animal.
<0047>
// \{??} "Pu... puhi puhi!"ひ」
<0048>
// \{Sunohara} "Don't run away--..."
<0049>
// Just when he was about to touch the back of the cute little animal...
<0050>
// \{Voice} "Hey---!!"
<0051>
// I turn around as I hear a familiar voice.
<0052>
// At the same time something passed before my eyes.
<0053>
// \size{40}Blag! \shake{1}\size{}
<0054>
// \{Sunohara} "Nohou!"
<0055>
// There's a Japanese-English dictionary tumbling at my feet when I look down.
<0056>
// At the same time, Sunohara also falls down with a nosebleed.
<0057>
// \{Sunohara} "What do you mean by 'at the same time'?!"
<0058>
// \{\m{B}} "Stop reading other people's minds."
<0059>
// \{Sunohara} "Ouch... what a thing to come flying towards me."
<0060>
// \{Sunohara} "I could have died just now if it hit somewhere vital!"
<0061>
// \{Sunohara} "Anyway, who the hell..."
<0062>
// \{\m{B}} "Look..."
<0063>
// \{Sunohara} "What is it?"
<0064>
// \size{40}Thud!\shake{7}\size{}
<0065>
// He got kicked as he was about to get up.
<0066>
// Before I could say anything, he made another somersault and hit the ground.
<0067>
// \{\m{B}} "Look out."
<0068>
// \{Sunohara} "T... too late..."
<0069>
// His feet and legs shake from the attack as he says that.
<0070>
// \{??} "Puhi puhi~"
<0071>
// \{Kyou} "Geez... what are you trying to do to my pet?"
<0072>
// The culprit who magnificently kicked Sunohara said that as her long hair fluttered.
<0073>
// \{\m{B}} "Your pet...?"
<0074>
// \{Kyou} "Yes, my pet."
<0075>
// \{\m{B}} "Huh... this round thing?"
<0076>
// \{??} "Puhi, puhi~"
<0077>
// \{Kyou} "Cute, isn't he?"
<0078>
// \{\m{B}} "Is it a new breed of a dog or a tanuki?"
<0079>
// \{Kyou} "Do you have marbles stuffed in your eyes? What part of this looks like a dog or tanuki?"
<0080>
// \{\m{B}} "What the hell is it then?"
<0081>
// \{Kyou} "It's a piglet."
<0082>
// \{\m{B}} "A pig shit?" to make rhyme more :3 -DGreater1
<0083>
// \{Kyou} "Should I kill you?"
<0084>
// \{\m{B}} "That's scary so don't say it while smiling."
<0085>
// \{Kyou} "P-i-g-l-e-t. It's a pig if you're not familiar with it."
<0086>
// \{\m{B}} "Uhh... What was it...? A baby something, isn't it?"
<0087>
// \{Kyou} "It's a baby boar."
<0088>
// \{??} "Puhi puhi."
<0089>
// \{\m{B}} "........."
<0090>
// \{Kyou} "What?"
<0091>
// \{\m{B}} "A pet...?"
<0092>
// \{Kyou} "That's right."
<0093>
// \{\m{B}} "........."
<0094>
// \{??} "Puhi?"
<0095>
// \{Kyou} "If you want to say something, just say it already!"
<0096>
// \{\m{B}} "Are you serious?"
<0097>
// \{Kyou} "Totally serious."
<0098>
// \{Kyou} "Oh, don't you want to know its name? It's really cute, you know."
<0099>
// \{\m{B}} "Let's hear it."
<0100>
// \{Kyou} "It's \g{Botan}={During the Edo period, people started eating the meat of wild boar and called it 'botan (peony).' The meat of deer was called 'momiji (maple leaf)' and that of the horses was 'sakura (cherry blossoms).' In this way the pious Buddhists could pretend to eat as vegetarians.}. It's cute, isn't it?"
<0101>
// \{Botan} "Puhi~"
<0102>
// \{\m{B}} "It's a yummy name..."
<0103>
// \{Kyou} "Hmm? What?"
<0104>
// \{\m{B}} "Never mind... it's nothing."
<0105>
// \{Sunohara} "Uhh... ouch... it hurts... it feels like my nose is on fire."
<0106>
// \{\m{B}} "Yo, you awake?"
<0107>
// \{Sunohara} "Yeah... anyway, what's this about a \g{Botan-nabe}={Botan-nabe is a stewpot dish of wild boar's meat and vegetables in a broth. The thin slices of raw meat are beautifully arranged on a large plate in the shape of a peony flower. Boar's meat is highly nutritious, and remains soft even after a long boiling. Wild boar's meat becomes most fatty and tasty between November and February, the coldest period in a year.}? If you need miso, there isn't any unless we head back to the dorm."
<0108>
// \{Sunohara} "Also, I caught a glimpse of a shoe and something light-blue from that kick just now."
<0109>
// \{Sunohara} "It must've been your pan..."
<0110>
// \{Kyou} "REMOVE THAT FROM YOUR MIND--!!"
<0111>
// \size{40}Thud! \shake{7}\size{}
<0112>
// \{Sunohara} "Tsuoooooo!"
<0113>
// \{Kyou} "Pant, pant... did you hear what he just said?"
<0114>
// \{\m{B}} "I didn't."
<0115>
// What else could I say?
<0116>
// \{\m{B}} "Well? Why'd it come here?"
<0117>
// \{Kyou} "To meet me of course."
<0118>
// \{Botan} "Puhi puhi!"
<0119>
// \{\m{B}} "Lessons are still going on, so what'll you do?"
<0120>
// \{Kyou} "Oh, that's right..."
<0121>
// \{Botan} "Puhi, puhi!"
<0122>
// \{Kyou} "You see, Botan... I can't go home yet."
<0123>
// \{Botan} "Puhi."
<0124>
// \{Kyou} "So be a good boy and go home."
<0125>
// \{Botan} "Puhi..."
<0126>
// \{Kyou} "I'll come right home after school."
<0127>
// \{Botan} "Puhi..."
<0128>
// \{Kyou} "It's all right, this guy here will walk you home."
<0129>
// \{\m{B}} "Hey! Why are you pointing at me?"
<0130>
// \{Kyou} "This guy likes to wander around, so he might go somewhere if you don't watch him."
<0131>
// \{Kyou} "Like I said, guard him."
<0132>
// \{\m{B}} "Huh?"
<0133>
// \{Kyou} "You've got free time, haven't you?"
<0134>
// \{Kyou} "If you do, make yourself useful for once."
<0135>
// \{\m{B}} "Stop messing around. I'm gonna go sleep in class."
<0136>
// \{\m{B}} "There's nothing more important than that for me."
<0137>
// \{Kyou} "Stop complaining. I'll treat you to lunch today if you do it."
<0138>
// \{\m{B}} "Leave it to me."
<0139>
// I thump my chest as I agree.
<0140>
// \{\m{B}} "Hey... I don't know where you live."
<0141>
// \{Kyou} "Ah... it's all right, Botan will take you there."
<0142>
// \{Kyou} "You should just watch out for cars, crows, and a baker guy whose eyes look menacing."
<0143>
// \{\m{B}} "What if I run into one of them?"
<0144>
// \{Kyou} "Ahahahaha! Of course you know what would happen."
<0145>
// \{Kyou} "It would only mean your life span will shorten drastically."
<0146>
// I don't want to hear such disturbing words from you...
<0147>
// \{\m{B}} "I can have whatever I want, right?"
<0148>
// \{Kyou} "If your choice is on the school cafeteria's menu."
<0149>
// \{\m{B}} "Don't forget, okay?"
<0150>
// \{Kyou} "That is if I'm still at school when you get back."
<0151>
// \{\m{B}} "All right, let's go, piggy."
<0152>
// \{Botan} "Puhi!"
<0153>
// Tap tap tap tap tap tap tap~
<0154>
// \{\m{B}} "H-he's surprisingly fast!"
<0155>
// \{Kyou} "Hey hey, you're going to be left behind."
<0156>
// \{\m{B}} "Ah... I'll leave that guy on the ground to you."
<0157>
// \{Kyou} "He'll wake up after five minutes or so."
<0158>
// \{\m{B}} "That's true."
<0159>
// \{Botan} "Puhi-- puhi--!"
<0160>
// \{Kyou} "Look, he's calling for you."
<0161>
// \{\m{B}} "Oooops, wait for me, lunch!"
<0162>
// \{Kyou} "Stop saying such disturbing words!"
<0163>
// \{\m{B}} "It's all the same to me!"
<0164>
// I shout that as I chase after the little creature.
<0165>
// \{\m{B}} "... I'm tired..."
<0166>
// And I also lost sight of the pig.
<0167>
// \{\m{B}} "This is ...bad."
<0168>
// And I don't mean that I might be missing out on a free lunch.
<0169>
// It's small but it's quite fast...
<0170>
// It probably went home on its own... at least I hope he got there in one piece...
<0171>
// \{\m{B}} "Well, there's not much I can do about it."
<0172>
// I don't think I'd find him even if I tried.
<0173>
// Anyway... I guess I'll go back and kill some time at school.
<0174>
// Fourth period is over, and so is homeroom, and the only students left are those who have club activities.
<0175>
// I really don't want to run into Kyou right now...
<0176>
// \{Kyou} "Ah..."
<0177>
// \{\m{B}} "Geh..."
<0178>
// \{Kyou} "Welcome back, did you get him home safely?"
<0179>
// \{\m{B}} "Of... of course."
<0180>
// \{Kyou} "I see, thanks. Then as promised, I'll treat you to lunch."
<0181>
// \{Kyou} "Ah... but like I told you, only within the school cafeteria."
<0182>
// \{\m{B}} "No, that's okay."
<0183>
// \{Kyou} "Huh? Why?"
<0184>
// \{\m{B}} "I bought some food on the way here, so it's all right."
<0185>
// \{Kyou} "I won't give you a rain check."
<0186>
// \{\m{B}} "Well... too bad then..."
<0187>
// \{Kyou} "You look somewhat... guilty..."
<0188>
// \{\m{B}} "A... anyway... I said it's all right."
<0189>
// \{Kyou} "Ah..."
<0190>
// I turn around and run down the hallway as if trying to escape from Kyou.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.