Clannad VN:SEEN3423
Jump to navigation
Jump to search
Text
// Resources for SEEN3423.TXT
#character 'Kyou'
#character '＊Ｂ'
#character 'Female Student'
#character 'Teacher'
<0000>
// \{Kyou} "\m{B}~"
<0001>
// \{\m{B}} "Don't call someone's name so loudly. Are you a grade school student?"
<0002>
// \{Kyou} "Ignore that... anyway, I have something interesting to tell you!"
<0003>
// \{\m{B}} "What?"
<0004>
// \{Kyou} "Come over here, come!"
<0005>
// She slightly waves me over, beckoning me.
<0006>
// \{\m{B}} "I want to go to the washroom. Let's do this later."
<0007>
// \{Kyou} "That shouldn't be a problem."
<0008>
// \{\m{B}} "Of course it is."
<0009>
// \{\m{B}} "I'll be back as soon as I can, so wait."
<0010>
// \{Kyou} "Ah... then we'll talk as we walk."
<0011>
// She says that as her shoulder lines up with mine.
<0012>
// She stands beside me as I head to the washroom...
<0013>
// This feels kind of strange.
<0014>
// \{\m{B}} "So, what is it?"
<0015>
// I slowed down my pace and asked her.
<0016>
// \{Kyou} "Ah, look at this!"
<0017>
// She says that as she takes something out of her pocket.
<0018>
// It was some strange white envelope...
<0019>
// It had no address written on it.
<0020>
// But it was sealed with a dog sticker.
<0021>
// \{\m{B}} "What's that?"
<0022>
// \{Kyou} "What do you think?"
<0023>
// \{\m{B}} "Isn't it a letter?"
<0024>
// \{Kyou} "You're right... but what kind of letter do you think it is?"
<0025>
// \{\m{B}} "What kind... you say?"
<0026>
// \{Kyou} "What do you think is written inside?"
<0027>
// \{\m{B}} "Who knows?"
<0028>
// \{Kyou} "You want me to tell you, right?"
<0029>
// \{\m{B}} "If you wanna say it, hurry it up."
<0030>
// \{Kyou} "You don't seem all too interested."
<0031>
// \{Kyou} "This is..."
<0032>
// \{\m{B}} "Ah..."
<0033>
// \{Kyou} "What now, when someone's about to talk..."
<0034>
// \{\m{B}} "You plan on following me everywhere, huh?"
<0035>
// \{Kyou} "Eh?"
<0036>
// \{\m{B}} "We're already at the washroom."
<0037>
// \{Kyou} "Ah..."
<0038>
// A bunch of male students coming out of the washroom give Kyou a weird look.
<0039>
// Of course they're talking about the obvious.
<0040>
// \{Kyou} "Y-you should have said something earlier!"
<0041>
// \{\m{B}} "If you have any complaints, I'll listen to it later. I have to go."
<0042>
// \{Kyou} "E-Enjoy yourself!"
<0043>
// \{\m{B}} "Whew~"
<0044>
// I felt relieved for some reason.
<0045>
// Even then, what was Kyou trying to show me?
<0046>
// Sure, it was a letter, but it didn't have an address...
<0047>
// ... maybe it's for me?
<0048>
// \{\m{B}} "........."
<0049>
// A death threat?
<0050>
// If not, then it's probably a letter of challenge.
<0051>
// ... it made me a bit scared to leave the washroom.
<0052>
// I guess I'll spend some time in here until the bell rings...
<0053>
// \{Male Student} "Hey, hey, there's a strange girl outside the washroom."
<0054>
// \{Male Student} "Yeah, and she was staring at the entrance."
<0055>
// \{Male Student} "Could she actually be, a perverted girl? If we let her be, will she come in here?"
<0056>
// \{Male Student} "Now that's scary!"
<0057>
// \{\m{B}} "........."
<0058>
// It's quite interesting to hear the various reasons, so I guess I'll stay here until the bell rings.
<0059>
// \{Male Student} "... hey, hey, hasn't that guy been staying at the washroom this whole time?"
<0060>
// \{Male Student} "... yeah, he's leaning against the wall with his arms crossed."
<0061>
// \{Male Student} "... maybe he's planning to beat someone up?"
<0062>
// \{Male Student} "... scary!"
<0063>
// \{\m{B}} "........."
<0064>
// \{\m{B}} "What the hell are you looking at?! Haah?!"
<0065>
// \{Male Student} "Uwaah! He's trying to steal money and he's looking for an easy target!"
<0066>
// \{Male Student} "Run!"
<0067>
// \{Male Student} "H-hey, wait! I'm not done yet!"わってないっ！」
<0068>
// Damn it... wasting time here was a bad idea...
<0069>
// Ding, dong, dang, dong...
<0070>
// \{\m{B}} "Well then... guess I should get going."
<0071>
// A few minutes after the bell rang.
<0072>
// I walk away from the wall and leave the washroom.
<0073>
// \{Kyou} "Why you!!"
<0074>
// \{\m{B}} "Uwaah!"
<0075>
// \{Kyou} "How long do you think you've spent in the washroom?!"
<0076>
// \{\m{B}} "Speaking of which, why are you still here?!"
<0077>
// \{Kyou} "I've been waiting for you!"
<0078>
// \{\m{B}} "Lessons already started, you know?"
<0079>
// \{Kyou} "I already know that! It's your fault for dozing off inside!"
<0080>
// \{\m{B}} "Even though you say that, it can't be helped. It'll only come out when it comes out."
<0081>
// Nothing came out though.
<0082>
// \{Kyou} "Uhh~"
<0083>
// But... I didn't expect her to wait even after the bell rang...
<0084>
// If it's not a death threat, then the possibility that it's a letter of challenge is high...
<0085>
// \{\m{B}} "So... what'll you do?"
<0086>
// \{Kyou} "About what?"
<0087>
// \{\m{B}} "Lessons. They've already started."
<0088>
// \{Kyou} "You're right..."
<0089>
// I slip my hand into my pocket, sighing.
<0090>
// \{Kyou} "... how about we skip?"
<0091>
// \{\m{B}} "Eh?"
<0092>
// \{Kyou} "Class, I'm talking about skipping class."
<0093>
// \{\m{B}} "You're the class representative, right?"
<0094>
// \{Kyou} "Ahaha, that has nothing to do with this."
<0095>
// \{Kyou} "They won't be bothering a student who has good marks and reputation."
<0096>
// \{Kyou} "It's the worst when you're picked by lottery for this job."
<0097>
// \{Kyou} "Besides, Ryou had it that way."
<0098>
// \{\m{B}} "I guess so."
<0099>
// \{Kyou} "That's why it's okay."
<0100>
// \{Kyou} "Well then... come me with me for a while."
<0101>
// \{\m{B}} "........."
<0102>
// Kyou smiles as she points her thumb at the staircase.
<0103>
// What's with this development...?
<0104>
// If it was gonna turn out like this, it would have been better if I just left the washroom and looked at the letter.
<0105>
// \{Kyou} "Come on, let's get going!"
<0106>
// \{\m{B}} "........."
<0107>
// Run
<0108>
// Follow her
<0109>
// \{\m{B}} "... Kyou! It's the teacher!"
<0110>
// \{Kyou} "Eh?!"
<0111>
// She immediately looks at where I'm pointing.
<0112>
// Chance!
<0113>
// \{Kyou} "Hey... there's no one there..."
<0114>
// \{Kyou} "Ahh-! Wait! Don't run away!"
<0115>
// \{\m{B}} "Shut up! I'm cute you know!"
<0116>
// \{Kyou} "I don't know what the hell you're talking about!"
<0117>
// I run down the hallway.
<0118>
// And chasing behind me is Kyou.
<0119>
// Her eyes are scary.
<0120>
// It's turning into an unstoppable situation.
<0121>
// \{Teacher} "Hey! What do you think you're doing during classes?!"
<0122>
// An angry voice from one of the teachers.
<0123>
// Definitely busted.
<0124>
// Kyou stopped as well.
<0125>
// Did we actually anger him...?
<0126>
// \{Kyou} "I'm Tajima from class 2-A. My teacher told me to collect things from the biology preparation room."
<0127>
// \{Kyou} "I was running in a hurry."
<0128>
// \{Teacher} "Hmm... I see. Well, try to be a bit more quiet."
<0129>
// \{Kyou} "Yes, I'll be careful."
<0130>
// ... amazing... she can lie like that without breaking a sweat...
<0131>
// Rattle... the teacher closes the classroom door.
<0132>
// At the same time, Kyou gives me a bright glare.
<0133>
// \{\m{B}} "Oh crap!"
<0134>
// \{Kyou} "\m{B}--!"
<0135>
// And then... the game of tag again.
<0136>
// .........
<0137>
// ......
<0138>
// ...
<0139>
// \{\m{B}} "Pant, pant... pant, pant..."
<0140>
// I turn around soon after.
<0141>
// Kyou had... dropped down in the hallway.
<0142>
// \{\m{B}} "... pant, pant... I managed... to get away... pant, pant..."
<0143>
// \size{20}Rip...\size{}
<0144>
// \{\m{B}} "Hmm...?"
<0145>
// Rip... rip, rip... rip, rip...
<0146>
// Kyou, who was face flat on the floor, began to rip apart the letter silently...
<0147>
// \{\m{B}} "Scary~"…」
<0148>
// \{\m{B}} "O... okay..."」
<0149>
// Her smile is scary.
<0150>
// ... I wonder if we can cancel this fight...
<0151>
// And then...
<0152>
// \{\m{B}} "In the courtyard... huh."
<0153>
// We were in one of the many blind spots from the school building, thanks to the greenery.
<0154>
// This'd be a good place to hide from the teachers who are patrolling during classes.
<0155>
// But...
<0156>
// \{\m{B}} "So you want to do it here...?"
<0157>
// \{Kyou} "Eh? Do what?"
<0158>
// \{\m{B}} "Our duel."
<0159>
// I prepare myself as I say that.
<0160>
// \{Kyou} "Hah?"
<0161>
// \{\m{B}} "That letter a while ago. Wasn't that a letter of challenge?"
<0162>
// \{Kyou} "... you really are an idiot, aren't you?"
<0163>
// \{\m{B}} "Don't say it so bluntly. Stuff like that hurts once in a while."
<0164>
// Kyou takes a deep breath.
<0165>
// \{Kyou} "This is a love letter, you know."
<0166>
// \{\m{B}} "........."
<0167>
// I froze at that moment... no, for several seconds.
<0168>
// What... did she say just now...?
<0169>
// Love letter...?
<0170>
// \{Kyou} "Huh? What's wrong?"
<0171>
// \{\m{B}} "... well... suddenly showing me such a thing... my heart isn't really prepared for something like that, is what I'm saying..."
<0172>
// \{Kyou} "Well... I was also asked by someone to do this too, so..."
<0173>
// \{\m{B}} "Asked?"
<0174>
// What's this... it's not from Kyou then?
<0175>
// That scared me a bit.
<0176>
// Speaking of which, based on her personality, she wouldn't indirectly tell someone through a letter. She'd tell them in person.
<0177>
// But, if that's so, whose letter is it?
<0178>
// \{Kyou} "That's right. This is from the soccer club captain."
<0179>
// \{\m{B}} "S-Soccer club... I see... soccer club..."
<0180>
// \{\m{B}} "Hey... from a guy?!"
<0181>
// \{Kyou} "He's a good looking guy."
<0182>
// \{\m{B}} "Wait a second! What will I do with that?!"
<0183>
// \{Kyou} "Hmm~ You're right~"
<0184>
// \{\m{B}} "Just tear it apart or throw it away--!"
<0185>
// \{Kyou} "I wonder if Ryou will accept this."
<0186>
// \{\m{B}} "... eh?"
<0187>
// \{Kyou} "Hmm?"
<0188>
// \{\m{B}} "I mean, what did you say just now?"
<0189>
// \{Kyou} "I said 'I wonder if Ryou will accept this.'"
<0190>
// \{\m{B}} "That wasn't a letter for me?"
<0191>
// Kyou stares at me with a blank face at those words.
<0192>
// And then while looking at me...
<0193>
// \{Kyou} "Ahahahahahaha!!"
<0194>
// A stupid laugh...
<0195>
// \{Kyou} "What's this, could it be that you suddenly got all excited?"
<0196>
// \{\m{B}} "Ugh..."
<0197>
// \{Kyou} "Ahahaha, too bad for you!"
<0198>
// \{Kyou} "Could it be that, you were thinking that it's a love letter from me to you?"
<0199>
// \{\m{B}} "Not really... I didn't think of such."
<0200>
// \{Kyou} "Ahahaha, that's not very convincing when you turn your eyes away while saying that."
<0201>
// \{\m{B}} "........."
<0202>
// Damn it... this is very troublesome...
<0203>
// \{\m{B}} "... besides, didn't you say you had something interesting to tell me, and showed me that letter?"
<0204>
// \{\m{B}} "Normally I'd think that was for me."
<0205>
// \{Kyou} "I understand already, so don't worry about it."
<0206>
// A guilty conscience, huh...
<0207>
// \{Kyou} "So, what do you think?"
<0208>
// \{\m{B}} "Huh? What do I... think?"
<0209>
// \{Kyou} "Like I said, about this love letter."
<0210>
// \{Kyou} "What do you think?"
<0211>
// \{\m{B}} "Like I also said, what about it?"
<0212>
// \{Kyou} "Oh, geez! You're so dense!"
<0213>
// \{Kyou} "I'm asking if it's really all right to give this to Ryou!"
<0214>
// \{\m{B}} "?"
<0215>
// \{\m{B}} "Give it to her. She should have it, right?"
<0216>
// \{Kyou} "........."
<0217>
// Her face suddenly changed as if she's offended.
<0218>
// Did I say something bad?
<0219>
// \{Kyou} "You know, if I give this to Ryou she might become this guy's girlfriend, you know?"
<0220>
// \{\m{B}} "Well, I guess so, but...?"
<0221>
// \{Kyou} "Are you fine with that?"
<0222>
// \{\m{B}} ".........?"
<0223>
// I don't really know what she means by that.
<0224>
// What exactly is she trying to tell me?
<0225>
// \{Kyou} "If she becomes his girlfriend and since you're a guy, you wouldn't be able to do this and that to her?"
<0226>
// \{\m{B}} "Isn't that normal? What are you trying to tell me?"
<0227>
// \{Kyou} "Ahhhh! Geez, you're annoying!"
<0228>
// \{\m{B}} "The way you're saying it is what's annoying!"
<0229>
// \{Kyou} "Like I said! I'm asking if you're fine with that!"
<0230>
// \{\m{B}} "Like I also said! Why are you asking me?!"
<0231>
// \{Kyou} "........."
<0232>
// And... we become silent...
<0233>
// Kyou looks at me with twitching eyebrows and an indescribable facial expression as if she's scowling or bothered by something.
<0234>
// The letter to her sister was still in her hand.
<0235>
// This stalemate went on for a bit.
<0236>
// \{Kyou} "... sigh..."
<0237>
// Time moved again with Kyou's large sigh.
<0238>
// I also do the same.
<0239>
// \{Kyou} "... I'll be frank with you."
<0240>
// \{\m{B}} "What?"
<0241>
// \{Kyou} "What do you think about Ryou?"
<0242>
// \{\m{B}} "... what do I... think?"
<0243>
// \{Kyou} "........."
<0244>
// \{\m{B}} "Say it clearly."
<0245>
// \{Kyou} "Do you like her? Or hate her?" nality ;) =velocity7
<0246>
// ... she really did say it clearly.
<0247>
// So to speak, to be suddenly asked something like this can be quite troubling.
<0248>
// \{\m{B}} "... neither of the two, really."
<0249>
// \{Kyou} "Give me a clear answer."
<0250>
// \{\m{B}} "We've only been in the same class for a while, so how am I supposed to answer that?"
<0251>
// \{Kyou} "But you don't hate her?"ね？」
<0252>
// \{\m{B}} "Well, I don't have any reason to but... what do you want to say anyway?"
<0253>
// \{Kyou} "You get the point now, don't you?"
<0254>
// \{\m{B}} "........."
<0255>
// Even though she says that much...
<0256>
// \{Kyou} "If you still don't get it, you really are a genuine idiot."
<0257>
// \{\m{B}} "Saying that much, huh..."
<0258>
// \{Kyou} "Well, it'll happen sooner or later, so prepare yourself."
<0259>
// Saying that, Kyou takes the letter and rips it apart.
<0260>
// \{\m{B}} "H-hey?!"
<0261>
// \{Kyou} "Hmm? What?"
<0262>
// \{\m{B}} "Is it okay to not give it to her?"
<0263>
// \{Kyou} "Eh? W-well, I don't like him, that's why."
<0264>
// \{\m{B}} "........."
<0265>
// \{Kyou} "Well, I'm gonna head back to class."
<0266>
// \{\m{B}} "It's already late."
<0267>
// \{Kyou} "Better late than absent."
<0268>
// Kyou waves with one hand as she heads inside the school building.
<0269>
// I take a deep breath and rest my hips by the stone walls.
<0270>
// I scratch my head and look around two to three times, and then give another sigh.
<0271>
// \{\m{B}} "... Fujibayashi... huh..."
<0272>
// \{\m{B}} "........."
<0273>
// \{\m{B}} "... wait... what'd she mean by... prepare myself...?"
<0274>
// I sighed at the strange riddle that she left me...
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
