Clannad VN:SEEN4422
Jump to navigation
Jump to search
Text
// Resources for SEEN4422.TXT
#character 'Teacher'
#character '＊Ｂ'
#character 'Kotomi'
#character 'Kyou'
<0000>
// The bakery will open soon...
<0001>
// I take a look at the teacher.
<0002>
// He's focused on writing something on the blackboard and isn't noticing anything happening in my direction.
<0003>
// It's my chance.
<0004>
// I get out of my seat and crawl along the floor.*
<0005>
// I crawl until until I reach the doorway
<0006>
// But this is where it becomes difficult.
<0007>
// I have to slide the door open while making as little noise as possible.
<0008>
// Feeling the same sort of tension as if I were disarming a bomb, I pay attention to the work at hand.
<0009>
// Slide, slide, slide...
<0010>
// Somehow, it opens on its own.
<0011>
// It seems like someone else has opened it for me.
<0012>
// Still lying on the floor, I timidly glance up.
<0013>
// \{Teacher} "........."
<0014>
// \{\m{B}} "........."
<0015>
// Our eyes meet.
<0016>
// \{Teacher} "... hey\shake{5}, \m{A}---!" \shake{5}
<0017>
// I escape the classroom by a hair's breadth and break into a run as I enter the hallway.
<0018>
// \{Teacher} "Why do you even come to school...?!"
<0019>
// I use all my energy to sprint while heartless jeers pouring on me from behind.
<0020>
// Come to think of it, why \bdo\u I come to school?
<0021>
// Someone, please tell me. me? - Kinny Riddle
<0022>
// I buy my bread without any interruptions and go up to the library.
<0023>
// Opening the sliding door, I go inside.
<0024>
// At the half-open window, a curtain flutters.
<0025>
// Kotomi stands there smiling, as though she had been waiting for me.
<0026>
// \{Kotomi} "Hello, \m{B}-kun."
<0027>
// She holds a boxed lunch wrapper through her fingertips.
<0028>
// It's smaller than yesterday`s, but bigger than the one I had first seen.
<0029>
// \{Kotomi} "Today, I tried to make some Chinese food."
<0030>
// As she says that, she opens the lid of the boxed lunch.
<0031>
// Yakisoba, ebichiri, spring rolls, shu mai, meat dumplings...
<0032>
// \{Kotomi} "... also, the rice is Chinese-style fried rice with shrimp and bamboo shoots."
<0033>
// She points to each dish one by one and happily explains what they are.
<0034>
// \{\m{B}} "I'm hungry. Just let me eat for now."
<0035>
// Sitting in a chair, I strangely start to feel like I'm back at my own house.
<0036>
// \{Kotomi} "Here's your chopsticks."
<0037>
// \{Kotomi} "And here is mine."
<0038>
// \{Kotomi} "Please put your hands together."
<0039>
// \{Kotomi} "Let's all eat."
<0040>
// \{\m{B}} "Let's eat."
<0041>
// It's the same give and take as yesterday.
<0042>
// The lunch for two slightly odd people begins.
<0043>
// \{Kotomi} "Is it good?"
<0044>
// \{\m{B}} "Yeah, it's great."
<0045>
// \{Kotomi} "Is it too little?"
<0046>
// She asks nervously.
<0047>
// \{\m{B}} "No, this amount should be just fine..."
<0048>
// I answer as I check the side dish one more time.
<0049>
// The amount of food is pretty scant, but the variety of the repertoire doesn't change from yesterday's.
<0050>
//\{\m{B}} "Wasn't making this kind of food hard?"
<0051>
// \{Kotomi} "Um, well, not really, but..."
<0052>
// \{Kotomi} "Changing the recipe to make a smaller portion is a bit tough."
<0053>
// \{\m{B}} "I bet..."
<0054>
// \{\m{B}} "Well, it just means it'd be better if there were more people."
<0055>
// Kotomi stops using her chopsticks and looks at me.
<0056>
// \{\m{B}} "So, after school today, could you hang out with me again?"
<0057>
// \{Kotomi} "Um..."
<0058>
// She slowly nods.
<0059>
// For Kotomi, that couldn't have been an easy decision.
<0060>
// So I talk about it in a relaxed tone.
<0061>
// \{\m{B}} "All right, I'll introduce you to some people. We're aiming for a hundred friends."
<0062>
// \{Kotomi} "A hundred friends...?"
<0063>
// Her eyes widen.
<0064>
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, you're amazing!"
<0065>
// \{\m{B}} "... sorry, but to be honest, I don't have that many friends."
<0066>
// \{Kotomi} "?"
<0067>
// \{\m{B}} "Well, don't look at me with a question mark in a serious face, you have to act as the tsukkomi here..."
<0068>
// \{Kotomi} "........."
<0069>
// \{Kotomi} "... tsukkomi?"
<0070>
// \{\m{B}} "No, it's fine, I was asking for too much."
<0071>
// \{Kotomi} "??"
<0072>
// \{\m{B}} "Here, I have some bread too."
<0073>
// I turn my bag upside down and spread the bread on the desk.
<0074>
// \{\m{B}} "I tried to pick different ones than yesterday, so eat whichever one you like."
<0075>
// \{\m{B}} "Also, if you think they all look good, go ahead and eat them all. You don't have to leave any for me."
<0076>
//\{Kotomi} "........."
<0077>
// She hits my hand.
<0078>
//\{Kotomi} "The hell is this?"
slow, Kotomi voice, then you won't feel it's out of place for Kotomi. Works for me. - Kinny Riddle
<0079>
// \{Kotomi} "Like hell I want to be friends with you." *
<0080>
// \{Kotomi} "Goodbye!"
<0081>
// \{\m{B}} "........."
<0082>
// \{\m{B}} "Goodbye, Kotomi."
<0083>
// I get up from my seat and briskly turn towards the door.
<0084>
// \{Kotomi} "Ah, ah..."
<0085>
// She frantically follows behind me barefooted.
<0086>
// And then grabs my sleeve cuff and stops me.
<0087>
// \{Kotomi} "Don't go..."
<0088>
// She really seems like a little girl.
<0089>
// \{\m{B}} "I was just kidding, relax."
<0090>
// I smile while saying this, and she gets a sour expression on her face.
<0091>
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, you bully..."
<0092>
// \{\m{B}} "All this is for your training."
<0093>
// \{\m{B}} "Get it, Kotomi? In tsukkomi, timing is your life. If you're even a little late, no customers will come."
<0094>
// \{Kotomi} "... this is very difficult."
<0095>
// \{Kotomi} "But... I'll try my best."
<0096>
// \{\m{B}} "That's the spirit, Kotomi."
<0097>
// \{\m{B}} "Together as the comedian couple, we'll fill up the Tsutenkaku."
<0098>
// \{Kotomi} "But..."
<0099>
// \{Kotomi} "Tsutenkaku is a 103-meter tall sightseeing tower. I don't think they had an entertainment hall."
<0100>
// \{Kotomi} "On the singing theater on the first underground floor, it's typically a rule that only singing is permitted too..."
<0101>
// \{\m{B}} "... you really know a lot of boring stuff, don't you?"
<0102>
// \{Kotomi} "If you look at the neon at the top, you'll know tomorrow's weather."
<0103>
// \{\m{B}} "Enough with the Tsutenkaku trivia, let's head back to our seats."
<0104>
// She nods.
<0105>
// Nodding in agreement, she does exactly as I say.
<0106>
// \{Kotomi} "Couple..."
<0107>
// \{\m{B}} "Did you say something?"
<0108>
// \{Kotomi} "Um..."
<0109>
// \{Kotomi} "The hell is this?"
<0110>
// \{\m{B}} "Stop using the same material."
<0111>
// \{Kotomi} "Okay."
<0112>
// Once again, we return peacefully to our meal.
<0113>
// Opening the bag of roll cakes, Kotomi starts talking.
<0114>
// \{Kotomi} "To be honest..."
<0115>
// \{Kotomi} "I'm really happy."
<0116>
// \{Kotomi} "I'm really happy that \m{B}-kun does so much for me."
<0117>
// \{\m{B}} "It's not a big deal."
<0118>
// \{Kotomi} "That's not true at all."
<0119>
// \{Kotomi} "It makes me want to ask why you're so nice to me..."
<0120>
// And then, she stares at me as if I'm strange.
<0121>
// \{\m{B}} "Why, huh..."
<0122>
// \{\m{B}} "... I wonder why?"
<0123>
// Even I don't really understand.
<0124>
// But...
<0125>
// Having food made for me, talking to someone...
<0126>
// It's something that no longer occurs at my home.
<0127>
// I stick a meat dumpling in my mouth.
<0128>
// It feels oddly nostalgic.
<0129>
// \{\m{B}} "Well, see you after school."
<0130>
// \{Kotomi} "Okay, after school."
<0131>
// I part with Kotomi as I leave the library.
<0132>
// I turn towards the classroom.
<0133>
// The meeting place is the same as yesterday's.
<0134>
// And once again, Kotomi comes ahead of me.
<0135>
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, good afternoon."
<0136>
// \{\m{B}} "Were you waiting for me?"
<0137>
// \{Kotomi} "No..."
<0138>
// As I thought, she seems a bit tense.
<0139>
// I start thinking of who I'll have her meet.
<0140>
// \{\m{B}} "Let's start with... her."
<0141>
// Kyou's face comes to mind as I say that.
<0142>
// I feel that we'll have a really heavy competition from the beginning.
<0143>
// But even though Kyou looks the way she does, she's good at taking care of people.
<0144>
// If I can just get her on board, I have a feeling things will progress in tempo.
<0145>
// I peep inside the 3-E classroom.
<0146>
// \{\m{B}} "Kyou, got a minute?"
<0147>
// When I call her, she takes along her bag and comes out into the hallway.
<0148>
// \{\m{B}} "Seems something terrible happened."
<0149>
// \{Kyou} "... if you had just kept an eye on Botan, that thing wouldn't have happened..."
<0150>
// That disaster would come in our class if I did though.
<0151>
// \{\m{B}} "Well? Where did he go?"
<0152>
// \{Kyou} "He just left the room just like that."
<0153>
// \{\m{B}} "Is it all right not to search for him?"
<0154>
// \{Kyou} "It's all right, since it's my pet."
<0155>
// That's why you should worry...
<0156>
// \{Kyou} "Well? What do you want?"
<0157>
// \{\m{B}} "I have a little favor to ask."
<0158>
// \{Kyou} "Heh... this is unusual. You, asking me a favor."
<0159>
// \{\m{B}} "That's right, it's usually the opposite."
<0160>
// \{Kyou} "Opposite?"
<0161>
// \{Kyou} "Ahahahaha, what are you talking about?"
<0162>
// \{Kyou} "I'm not really asking for a favor, you know."
<0163>
// \{Kyou} "Ah... I just like to order you around."
<0164>
// \{\m{B}} "........."
<0165>
// She might have mistaken me for a follower... \pnope, she is mistaken...
<0166>
// \{Kyou} "Anyway... who is she?"
<0167>
// She points towards Kotomi, who's hiding behind my back.
<0168>
// \{Kotomi} "Will she bully me? Will she bully me?"
<0169>
// She looks all flustered.
<0170>
// \{\m{B}} "Calm down. She won't bully you, all right?"
<0171>
// I say that, making sure she understands.
<0172>
// \{\m{B}} "Try and say your greetings first."
<0173>
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, good afternoon."
<0174>
// \{\m{B}} "All right, you're doing good, next is the performance."
<0175>
// I forcibly push her in front of Kyou, who's taken aback.
<0176>
// \{Kotomi} "........."
<0177>
// Kotomi is frightened as Kyou looks at her.
<0178>
// I think she's one hundred times more tense than when she introduced herself to Furukawa.
<0179>
// \{Kotomi} "Good afternoon."
<0180>
// She bows her head like a spring and points at herself awkwardly.
<0181>
// \{Kotomi} "Kotomi."
<0182>
// \{Kotomi} "Three syllables, Ko-to-mi."
<0183>
// \{Kotomi} "Call me Kotomi-chan."
<0184>
// \{Kyou} "........."
<0185>
// \{Kotomi} "A bully?"
<0186>
// She's about to cry.
<0187>
// \{Kyou} "Uh... well..."
<0188>
// Just as I expected, even Kyou is having a hard time with her words.
<0189>
// \{\m{B}} "This is just her normal behavior. Don't worry about it."
<0190>
// \{Kyou} "Sigh... well? What is this exactly?"
<0191>
// \{\m{B}} "Yeah, I came here to discuss her."
<0192>
// Kotomi hides behind my back as I say that.*
<0193>
// \{\m{B}} "She's Ichinose Kotomi, an acquaintance of mine..."
<0194>
// \{Kyou} "Hmm...? That name sounds familiar..."
<0195>
// She leans her head and ponders.
<0196>
// \{Kyou} "Hey?! Isn't she the genius girl who scored in the top ten on the national exam? Why are you acquainted with her?!"
<0197>
// \{\m{B}} "There's no need to tell you why."
<0198>
// \{Kyou} "Sigh... she sure looks like a healthy low-level brain child like you..."
<0199>
// \{\m{B}} "Who are you calling a low-level brain child!?"
<0200>
// \{Kotomi} "Is she bullying us? Is she bullying us?"
<0201>
// \{Kyou} "You there... you don't need to be frightened."
<0202>
// Nod, nod.
<0203>
// Kotomi bravely nods.
<0204>
// \{Kyou} "Well? What do you want me to do?"
<0205>
// \{\m{B}} "How do I say this... you're somehow an associate of hers, right? So..." *
<0206>
// \{\m{B}} "What I'm saying is... I'm thinking, why don't you be friends with her..."
<0207>
// \{Kyou} "What's this? Are you a parent taking his child to a park for the first time?"
<0208>
// \{\m{B}} "Yeah, it feels like that."
<0209>
// \{Kyou} "Actually..."
<0210>
// She glances at Kotomi.
<0211>
// \{Kotomi} "A bully...? A bully?"
<0212>
// \{Kyou} "You there... stop looking like you're about to cry."
<0213>
// Nod, nod, nod, nod.
<0214>
// \{Kyou} "Sigh..."
<0215>
// Amazed at the scene, she turns towards me again.
<0216>
// \{Kyou} "She has some friends in her class too, right?"
<0217>
// \{\m{B}} "She doesn't have any, that's why I'm asking you."
<0218>
// I turn my head to the unconcerned Kotomi.
<0219>
// Kotomi's teary eyes are carefully watching us back and forth.
<0220>
// Perhaps, she's seen something really scary.
<0221>
// \{Kyou} "Ahhh... she belongs to class A if I'm not mistaken."
<0222>
// \{Kyou} "That class sure has a gloomy atmosphere..."
<0223>
// \{\m{B}} "Well, please?"
<0224>
// \{Kyou} "Hmm..."
<0225>
// \{Kyou} "Though you're asking honestly, I'm a little troubled."
<0226>
// \{\m{B}} "Don't say such cold hearted things."
<0227>
// \{Kyou} "I'm not being cold hearted."
<0228>
// \{Kyou} "You're asking me to be her friend. Don't you think there's something wrong there?"
<0229>
// \{\m{B}} "Uh..."
<0230>
// \{Kyou} "First of all, a friend isn't something you give, it's something you make."
<0231>
// \{Kyou} "Well, I don't care if we pretend to get along well on the outside though."
<0232>
// It sounds like she's offended, so I can't object.
<0233>
// \{Kyou} "Later then, I have some things to do."
<0234>
// Her long hair flutters magnificently as she turns her back after saying her piece.
<0235>
// \{Kyou} "Oh... that's right..."
<0236>
// She suddenly turns around as if she remembered something.
<0237>
// Then, she looks at Kotomi.
<0238>
// \{Kyou} "I'm Kyou."
<0239>
// \{Kyou} "Fujibayashi Kyou."
<0240>
// \{Kyou} "See you later then."
<0241>
// She turns her back to us, waves her hand, and smiles as she runs down the hallway.
<0242>
// \{Kotomi} "........."
<0243>
// \{Kotomi} "Friend...?"
<0244>
// \{\m{B}} "That's how it is, right...?"
<0245>
// We look at her fading back for a while.
<0246>
// In the end, I couldn't say we were successful in making a friend.
<0247>
// \{\m{B}} "Well... things like this happen too."
<0248>
// I smile at Kotomi as we walk on the hill road.
<0249>
// She returns a small one.
<0250>
// Her childish hair dances as she walks unsteadily.
<0251>
// \{\m{B}} "Are you tired?"
<0252>
// \{Kotomi} "Just a little."
<0253>
// She says as if it's a murmur.
<0254>
// \{\m{B}} "Sorry, Kotomi."
<0255>
// \{\m{B}} "Most of my friends are weird..."
<0256>
// \{Kotomi} "No..."
<0257>
// \{Kotomi} "Every one of them is nice."
<0258>
// I think I'm making her do an unreasonable thing.
<0259>
// I watch her profile for a while.
<0260>
// If you only look at her, you'll think that she's a bit mysterious because she's so quiet.
<0261>
// I try to think about today's Kotomi.
<0262>
// To put it simply, she's as shy as a kindergartner.
<0263>
// I wonder which is the true Kotomi?
<0264>
// I can't say for sure, but I have a hunch that it would be different.
<0265>
// I also have a hunch that no one has yet seen the true Kotomi, who's always inside herself.
<0266>
// I wonder if I'm the only one who feels that?
<0267>
// It's just that, the first time I met Kotomi, how do I say it... she was more...
<0268>
// \{Kotomi} "...?"
<0269>
// \{\m{B}} "Ah, sorry."
<0270>
// \{\m{B}} "I'm just fascinated by you."
<0271>
// \{Kotomi} "Eh...?"
<0272>
// \{Kotomi} "Well..."
<0273>
// Both of us stay silent.
<0274>
// Then, we arrive at the school's dormitory.
<0275>
// \{Kotomi} "I'll be fine here..."
<0276>
// \{\m{B}} "Do you have things to do?"
<0277>
// \{Kotomi} "Yup..."
<0278>
// She doesn't say where she's going and just leaves me with those vague words.
<0279>
// I'm sure that it's something I still don't know.
<0280>
// \{\m{B}} "Well then, take care."
<0281>
// I give her bag back to her, and she holds it tightly with her slender fingers.
<0282>
// \{Kotomi} "See you tomorrow."
<0283>
// \{\m{B}} "Yeah, see you tomorrow too."
<0284>
// I watch her fading back.
<0285>
// I hope tomorrow will go well...
<0286>
// I also begin to slowly walk off.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
