Clannad VN:SEEN3424
Jump to navigation
Jump to search
Text
// Resources for SEEN3424.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Sunohara'
#character 'Kyou'
#character 'Ryou'
#character 'Voice'
<0000>
// Tap... tap... tap... tap...
<0001> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0002>
// I'm walking alone down the hallway...
<0003>
// Tap... tap... tap... tap...
<0004> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sigh..."
<0005>
// And in my hand is a box wrapped in a flower-patterned package...
<0006>
// Tap... tap... tap... tap...
<0007> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0008>
// I stop walking and look behind, seeing Kyou's figure from far away...
<0009>
// She stares at me as she holds on to her hips.
<0010>
// I reluctantly continue walking again.
<0011>
// Tap... tap... tap... tap...
<0012> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sigh..."
<0013>
// I couldn't help but sigh.
<0014>
// It feels like the flower-patterned package is heavy.
<0015>
// Inside was... lunch.
<0016>
// Looks like Kyou made it herself...
<0017>
// ... I wonder if what's inside is something that can be eaten...
<0018>
// No, that's not the problem at all.
<0019>
// The problem is...
<0020> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The garden... huh."
<0021>
// Again, I give out a sigh as I murmured the destination.
<0022>
// How did I end up in this situation...?
<0023>
// Ten minutes ago...
<0024> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Anyway, let's hurry up and buy something."
<0025> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "And we have to work up some plan about my little sister."
<0026> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I marked the day she'll arrive, and that would be the day after tomorrow."
<0027> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll take curry bread and melonpan."
<0028> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Like I said! Let's hurry up and buy it..."
<0029> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll have some coffee too. I'll pay you later."
<0030> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Are you telling me to get it for you?"
<0031> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Get it within three minutes."
<0032> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I would gladly go if you told me a little more politely... now it's impossible because of the way you said it."
<0033> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just hurry up and go get it, please."
<0034> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Even the tone of your voice doesn't have sincerity in it."
<0035> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, let's decide it with rock-paper-scissors."
<0036> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No hard feelings if you lose."
<0037> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You're asking for it, huh. Whoever loses has to go and get it!"
<0038> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "By the way, I'm gonna use rock."
<0039>
// I pull out my arm as I say that, forming a fist.
<0040> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Heh heh heh, such mind tricks won't work on me!"
<0041> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You'll regret those words! Rock, paper..."
<0042> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Scissors!"
<0043>
// Sunohara's hand shakes as he throws scissors with all his might.
<0044>
// I still use rock.
<0045> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "\bNOOOO!!!"\u
<0046>
// So he screams with his scissors high above.
<0047> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No way! Why the hell did you still use rock?!"
<0048> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You purposely said rock so that I'd use paper and then you'd choose scissors, but you knew I wouldn't buy your trap and that I'd use rock..."
<0049> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Wouldn't that mean you would use paper?!"
<0050> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I dunno what the hell you're talking about."
<0051> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That game meant nothing! It's only practice! This time it's for real!"
<0052> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't say stuff like you're a grade schooler and just go!"
<0053> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If they get sold out, you'll be buying outside the school."
<0054> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "So you're not letting me go, huh."
<0055> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well then, while you're there, why don't you get something for me too?"
<0056> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "What the?! Kyou?!"
<0057> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Umm, I'll have a sandwich cutlet and croissant. I'll have a fruit milkshake with that as well."
<0058> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'll pay you later."
<0059> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "And why must I buy something for someone who always suddenly hits me in the back of my head!?"
<0060> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Even more, why are you in our classroom?"
<0061> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'm delivering something."
<0062> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Why is your fist pointed towards me? Planning to hit me? In the face?"
<0063> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Uwaah! Fujibayashi Kyou! Why are you in our classroom?!"
<0064> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'm delivering something."
<0065> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "So, I'll have a sandwich cutlet and croissant. Fruit milkshake, too."
<0066> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'll pay you later."
<0067> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Wait a second!"
<0068> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Why should I get yours too...?"
<0069> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Why is your fist pointed towards me? Planning to hit me?"
<0070> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "It's okay to decide by rock-paper-scissors, right?"
<0071>
// She says that with a fitting smile... no, she's probably doing so with the smile of a little devil.
<0072> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Heh... heh heh... OK, OK."
<0073> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You'll lose this one real easy!"
<0074> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'll be bringing out scissors, you hear me? scissors!"
<0075> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Okay, okay, so let's get this going!"
<0076> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Rock, paper..."
<0077>
// Kyou raises up her fist while Sunohara's hand stayed with scissors.
<0078> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Here!"
<0079>
// Sunohara uses scissors.
<0080>
// Kyou's rock... so in other words, she kept her fist clenched the entire way through.
<0081> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "\bWHY?!?!?!"\u
<0082>
// Again, Sunohara's voice echoes in the classroom with his scissors held high above.
<0083> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Heh, how foolish."
<0084> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Why though, \bwhy\u? Didn't I say scissors?"
<0085> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "In that case, wouldn't you use rock, so then I'd use paper, but since you know it, wouldn't you choose scissors...?"
<0086> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Then I'd go with rock, but because you were thinking I'd use rock, you'd take out paper, right?"
<0087> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Make some sense and say it in our native language, okay?"
<0088> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "This is unacceptable!"
<0089> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, geez, shut up! Just go! Losers shouldn't complain!"
<0090> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "If they're sold out you'll be going outside to buy it."
<0091> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Obviously."
<0092> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You two are very similar! Like a married couple!"
<0093> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eeek! I-I'll quickly go and buy it!"
<0094>
// Sunohara went out of the classroom at full speed as Kyou and I gave him a nasty glare.
<0095>
// We both sighed at the same time as we watched him leave.
<0096> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "By the way, what were you planning to do if you lost?"
<0097> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Rock's a fist, right?"
<0098> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0099> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Don't you think I could easily throw a punch while like that?"
<0100> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Now, isn't that strange. I was also thinking the same thing."
<0101>
// But the real victory here is if we're able to make him go out with some painful experience.
<0102> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, why'd you come here?"
<0103> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Like I said, I came to deliver something."
<0104>
// Saying that, she shows me a package.
<0105>
// Looks like a lunch box.
<0106>
// It's been wrapped up in a fancy napkin with a flower pattern.
<0107> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Actually, I made this myself~"
<0108> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And...?"
<0109> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ain't it cool?"
<0110> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So...?"
<0111> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Quit nitpicking and praise me!"
<0112> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm saying I don't know what the hell this is all supposed to mean!"
<0113> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If you came to deliver it, hurry it up already!"
<0114> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If you're looking for your sister, she's already outside the classroom!"
<0115> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I know that!"
<0116>
// With a rude voice, Kyou takes the package in her hand and thrusts it against my chest.
<0117> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... what are you doing...?"
<0118> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You can tell by looking."
<0119> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't know, that's why I'm asking."
<0120> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You... really are a mach idiot, aren't you?"
<0121>
// An idiot with a speed of sound, huh...
<0122> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're telling me to deliver it to her?"
<0123> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "No."
<0124> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is it then?"
<0125> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'm letting go."
<0126> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "H-Hey?!"
<0127>
// Without mercy, Kyou lets go of the package.
<0128>
// I manage to quickly catch it as it suddenly drops.
<0129> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Go to the front garden."
<0130> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Huh?"
<0131> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Take it to the garden near the gate."
<0132> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Go and do what?"
<0133> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ryou's going to eat lunch with someone there."
<0134> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... who...?"
<0135> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You."
<0136> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0137>
// I still don't quite understand the current situation.
<0138>
// What's this girl trying to tell me...?
<0139> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "It means that today, you'll be eating lunch together with Ryou in the front garden."
<0140> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0141> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hmm? What's wrong?"
<0142> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... could you... repeat that?"
<0143> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Like I said, you'll be taking that lunch box with you and eating together with Ryou."
<0144> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... and, why should I?"
<0145> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Isn't it obvious? It's my big plan to get you and Ryou close together."
<0146>
// Even if you say that so frankly...
<0147> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Didn't I tell you to prepare yourself yesterday?"
<0148> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0149> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well then, \bGo~"\u
<0150>
// Clatter...
<0151> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hey, what are you doing leaving the lunch on the desk!"
<0152> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm gonna go eat bread."
<0153> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "No you don't! You're eating this lunch!"
<0154> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't fool around!"
<0155> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Giving up at the last moment is pretty low. Or maybe you're just a chicken?"
<0156> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... what?"
<0157> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You've been labeled as a delinquent, but the truth is you're scared to be alone with a girl."
<0158> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well, if it's like that, it can't be helped..."
<0159> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Guess you're a loser just like Youhei~"
<0160>
// She shrugs, raising both her hands to her shoulders and forcing a sigh.
<0161>
// But that sort of attitude wasn't what bothered me.
<0162>
// It was as simple as a single word...
<0163>
// Me... a loser like Sunohara...?
<0164> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "\bOf course I can.\u" e's saying a phrase that claims he can do it, since he's that much of a dumbass
<0165>
// I take the box in my hand once again.
<0166> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You said the school garden, right?"
<0167> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Yup. That's right."
<0168>
// And then--...
<0169>
// Tap... tap... tap... tap...
<0170> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0171>
// I'll arrive there soon...
<0172> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... she managed to fool me into this..."
<0173>
// She really got me there...
<0174>
// When I came to, I was outside the classroom.
<0175>
// The lunch I'm holding in my hand feels quite heavy.
<0176>
// ... what if I just throw this away...
<0177> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0178>
// It's too scary just imagining it...
<0179>
// The bright spring sunlight.
<0180>
// The wind was still a bit cold.
<0181>
// Some groups of people were enjoying their lunch here.
<0182>
// And there--...
<0183>
// A girl on the outskirts of the garden.
<0184> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... sigh..."
<0185>
// I see her holding a wrapped box like mine on her lap, and she's sitting on a stone bench as if she's waiting for someone.
<0186>
// Did she know I was coming...?
<0187>
// Or maybe... she reserved the seat for someone else...?
<0188>
// The possibility of it being for me is high.
<0189>
// Or perhaps, Kyou told Fujibayashi to eat with me in this place.
<0190> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Man... the only easy thing to understand about her is her annoying personality..."
<0191>
// I left a big sigh as I move ahead.
<0192>
// My feet ruffle against the lawn.
<0193> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... ah..."
<0194>
// Fujibayashi notices me and her shoulders tremble for a moment as she reacts with a faint voice.
<0195>
// She looks this way, her face blushing a deep red.
<0196> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... wawa..."
<0197>
// And then, she panics...
<0198> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...?"
<0199>
// What's with that response...?
<0200> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... um... yo...?"
<0201> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "U... um... thank you very much."
<0202> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... eh?"
<0203> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "A-about lunch... I'm glad you... well... that you invited me..."
<0204> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...??"
<0205>
// I invited her...?
<0206>
// What does this all mean?
<0207> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "I-I heard from... um... my sister..."
<0208>
// ... it can't be... that Kyou...
<0209> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "That \m{A}-kun... would like to eat lunch with me..."
<0210> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0211>
// ... she really got me...
<0212>
// I didn't expect it would turn out like this...
<0213>
// 'Me'... huh...
<0214>
// Tch... so that's what it is...
<0215>
// I look at Fujibayashi's reddened face.
<0216>
// Telling her the truth would be simple...
<0217> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "...\m{A}-kun...?"
<0218>
// But... I think I might make her cry...
<0219> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y... yeah... thought we could, every once in a while..."
<0220> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah..."
<0221>
// Her happy face reddened even more.
<0222>
// This reaction...
<0223> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... I'll be frank with you."
<0224> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What?"
<0225> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What do you think about Ryou?"
<0226> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... what do I... think?"
<0227> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<0228> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Say it clearly."
<0229> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Do you like her? Or hate her?"
<0230> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... neither of the two, really."
<0231> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Give me a clear answer."
<0232> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We've only been in the same class for a while, so how am I supposed to answer that?"
<0233> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "But you don't hate her?"
<0234> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, I don't have any reason to, but... what do you want to say anyway?"
<0235> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You get the point now, don't you?"
<0236> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0237>
// A big plan to get close... huh.
<0238>
// Oh crap...
<0239>
// Feels like her plan was to get me attached to her sister...
<0240> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... \m{A}-kun...?"
<0241> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh? What is it?"
<0242> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Um... about that lunch..."
<0243> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah... this is..."
<0244> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... my sister's?"
<0245>
// That Kyou... isn't this a hole in her plan...?
<0246>
// Think about it normally... I can't just say I just happened to have the same lunch box as her.
<0247> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... why does \m{A}-kun have that...?"
<0248> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... truth is I was attacked on the way."
<0249> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Eh? You were... attacked?"
<0250> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0251> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Your sister came at me when I was on my way to get some bread."
<0252> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She made me come here instead."
<0253> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Is... that so."
<0254> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I really wanted that curry bread and melonpan..."
<0255> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Geez... troubling people with her selfishness."
<0256> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, if I had refused, I'm sure I'd be lying in the hallway right now."
<0257> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... but the truth is she's nice."
<0258> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "My sister even got up early to make my lunch as well."
<0259> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... so in short, these two lunch boxes were made by her?"
<0260> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "She woke up around six o'clock this morning."
<0261> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Well... my sister is much better than me when it comes to cooking, so..."
<0262> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's surprising. If I think about it normally, it looks like you're a much better cook..."
<0263> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "N-not at all..."
<0264> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "No matter how you look at it... my cooking is terrible..."
<0265> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm, really?"
<0266> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... but, I'm good at chores."
<0267> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "I'm always praised about how good I am at organizing and cleaning things up."
<0268>
// I kinda feel that way too.
<0269> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "By the way..."
<0270> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Y-yes?"
<0271> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Is it okay if I sit next to you?"
<0272> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Eh...? N-ne... next to me?!"
<0273> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uh, well if you don't want me to, I'll eat standing."
<0274> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... p-please, have a seat."
<0275>
// Fujibayashi's face blushes simply from me taking a seat there.
<0276>
// I space myself a bit from her on the stone bench.
<0277>
// And then I placed the lunch box that Kyou forced on me in my lap.
<0278> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah..."
<0279> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<0280> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... the lunch boxes match... don't they..."
<0281>
// Clumsily, her face blushes red as she breaks a smile.
<0282> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0283>
// They really do match...
<0284> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The same person cooked this, so the contents might be the same too, I guess."
<0285> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "I surely think so too."
<0286> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Let's eat."
<0287> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "O-okay."
<0288>
// We both untie our packages at the same time.
<0289>
// And then I remove the lid.
<0290>
// Flip...。
<0291>
// I quickly close the lid the next second.
<0292> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0293> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "...? What's wrong?"
<0294> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just, something..."
<0295>
// I open it again and take a peek.
<0296>
// Just for a bit... I look inside to see the contents of the box.
<0297> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0298>
// A big heart mark reflects in my eyes...
<0299>
// On top of the rice... that's made with mashed fish, right?
<0300>
// Hey... how the hell would I eat something embarrassing like this?!
<0301>
// This is harassment!
<0302> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "...\m{A}-kun?"
<0303> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Fujibayashi, what's in your box?"
<0304> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Eh? What's in my box?"
<0305>
// Fujibayashi makes a mysterious face as she tilts her head.
<0306>
// And then she looks carefully at her lunch box.
<0307> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Um... it looks like this."
<0308>
// She puts the lunch box on her lap and leans over to show it to me.
<0309> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... a bear... no, a panda...?"
<0310> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "My sister likes this sort of stuff."
<0311>
// She smiles while she giggles.
<0312> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... what pattern is yours, \m{A}-kun?"
<0313> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... let's dig in!!"
<0314>
// I open up the box in an exaggerated fashion, and while like that I chug down the rice with my chopsticks.
<0315> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ugh... cough, cough!"
<0316> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Wah, ah... wawa, are you okay?!"
<0317> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Cough, cough... I-I'm fine... just some rice is stuck in my chest... cough!"
<0318> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... uh... u-umm, I-I'll, I'll get some tea."
<0319> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thanks..."
<0320>
// Seeing me cough violently, she desperately pours tea into a water bottle.
<0321> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "H-here."
<0322> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ugh... thank you..."
<0323>
// Glug... glug... glug... glug...
<0324> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... whew..."
<0325> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Uh... um... are you... okay?"
<0326> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I'm fine now."
<0327> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Um... were you really... that hungry?"
<0328> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh?"
<0329> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Well... because you ate so fast..."
<0330> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah... yeah, I forgot to eat breakfast, so I was really hungry."
<0331> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... is that so..."
<0332>
// Fujibayashi says that as she looks carefully at her own lunch.
<0333>
// Then, as if she was thinking of something, she puts her hand near her mouth.
<0334> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Um... if you'd like, would you eat mine as well...?"
<0335> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh?"
<0336> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... well, if you're really that hungry, I don't think that'll be enough for you..."
<0337> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, it's fine, though I look hungry, my stomach is small."
<0338> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "I see..."
<0339> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Speaking of which... \m{A}-kun, what kind of pattern was in your lunch?"
<0340> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "A panda."
<0341> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah... it's the same thing with mine."
<0342> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0343> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... the same... matching..."
<0344> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... like a pair..."
<0345>
// No, not at all...
<0346> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You should eat too."
<0347> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah, yes, thanks for the food."
<0348>
// Munch, munch... munch, munch...
<0349>
// The fried eggs are delicious...
<0350> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0351> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "........."
<0352>
// Munch, munch... munch, munch...
<0353>
// The pork cutlets have a somewhat mysterious flavor...
<0354>
// But it was really delicious.
<0355> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "......"
<0356> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "......"
<0357>
// Munch, munch... munch, munch...
<0358>
// This potato salad... I wonder if she mixed some egg yolk with this.
<0359>
// It's shaped in some strange way...
<0360> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "..."
<0361> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "..."
<0362>
// Munch, munch... munch, munch...
<0363>
// Complete silence...
<0364>
// She certainly doesn't seem to be the type of girl that's active.
<0365>
// If she's eating, she won't be able to do any fortune telling...
<0366>
// I look down beside me as I eat the boxed lunch.
<0367>
// At the same time, Fujibayashi looks at me too.
<0368>
// Our eyes meet.
<0369> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... wah..."
<0370>
// She immediately turns her face away as she blushes bright red.
<0371>
// Is she really that worked up about it...?
<0372>
// She moves her chopsticks desperately as she looks down from embarrassment.
<0373> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thanks for the food."
<0374> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Eh?"
<0375> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It was unexpectedly delicious."
<0376> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Y-you eat lunch quite fast."
<0377> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't really think so."
<0378>
// I think it's because I ate it without being interrupted.
<0379>
// Despite that, she isn't even half done with her lunch yet.
<0380> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Umm... well... you're going already...?"
<0381> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, not really."
<0382> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll wait until you're done eating."
<0383> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "I... I'm sorry... I eat slow..."
<0384> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're a girl, so I don't mind."
<0385> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And it'd be creepy if you ate faster than me."
<0386> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "I-is that so...?"
<0387> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah. So take your time eating, okay?"
<0388> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "T... thank you very much..."
<0389>
// She smiles as she picks at the food with her chopsticks.
<0390> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... ah..."
<0391> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<0392> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Um... you have a grain of rice on your lips."
<0393>
// I tried to take it out when she said it.
<0394> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "O-over here."
<0395>
// As she says that, she extends her hand towards my face.
<0396>
// She touches the tip of my lips with her slender finger.
<0397>
// A surprisingly daring girl.
<0398> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "It's gone now."
<0399> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thank you."
<0400> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah, no, it's not really a big deal, so..."
<0401>
// She says it as she showed me a smile mixed with shyness.
<0402>
// She then put the grain of the rice in her mouth.
<0403> \{Ryou} ""
// \{Ryou} ".........!"
<0404>
// Her facial expression suddenly stiffens.
<0405> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Fu... Fujibayashi?"
<0406>
// Her face blushes furiously as I look at her.
<0407>
// This is the first time I've seen her blush like this.
<0408> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah.. waawaa... I... I... I..."
<0409> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "J-j... ju... just now..."
<0410> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Just now... \m{A}-kun's... wah... wawa..."
<0411> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Calm down, Fujibayashi."
<0412> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "B... but... but... I... I... I did... something..."
<0413> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "~~~~~"
<0414>
// Fujibayashi's eyes roll back and forth as she gets up.
<0415> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "I... I... I... I'm sorry~~!"
<0416>
// She dashes off with speed I've never seen before as she holds her lunch box...
<0417> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah..."
<0418>
// I couldn't stop her as she disappeared out of sight.
<0419>
// I've been left behind...
<0420> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... well, then..."
<0421>
// Even if I follow her, I don't know where she's run off to.
<0422>
// And besides, she'll be back inside the class once lunch break ends.
<0423>
// I'll go back to class first.
<0424>
// I give a heavy sigh as I wrap up my lunch box.
<0425> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...!"
<0426>
// I suddenly hear a piercing sound.
<0427>
// Something's approaching my back with great speed.
<0428>
// I move my body to the side instead of turning around.
<0429>
// Whoosh!!\shake{1}
<0430>
// Something suddenly passed where my head was and went straight into the lawn, leaving a deep hole.
<0431>
// General Encyclopedia (Volume 1)...
<0432> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0433>
// There's only one person who would do this...
<0434> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Kyou!"
<0435>
// I yell as I turn around.
<0436>
// And at the same moment, a Japanese-English dictionary draws near my face.
<0437> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Guh!"
<0438>
// Another one slips by me the instant I turn around.
<0439>
// It grazes my ear as I manage to avoid it somehow too.
<0440>
// It made me feel a pain that resembles coldness as she showed me her strength.
<0441>
// Shivers run down my spine as I look at my attacker.
<0442> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Woah!"
<0443> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "W~H~Y~ Y~O~U~~!!"
<0444>
// She looks really pissed.
<0445>
// And in her hand is her next bullet... An English-Japanese dictionary...
<0446> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What the hell do you think you're doing?!"
<0447> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "T-that's my damn line!"
<0448> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Why the hell are you throwing dictionaries at me?!"
<0449> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Making Ryou cry... how dare you get so aggressive..."
<0450> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... huh?"
<0451>
// Whoosh!
<0452> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uwaah! Stop that already!"
<0453> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Just get hit already! This will only stop once you collapse on the ground!"
<0454> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't be absurd!"
<0455> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You crazy fool! What did you tell her to make her cry?!"
<0456> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I didn't say anything! And she's not even crying!"
<0457> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Liar!!"
<0458> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm telling the truth! You were watching us, right?!"
<0459> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'm not really peeking at both of you..."
<0460> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If so, why did you come out with such timing?"
<0461> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "T... that's... um..."
<0462> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<0463> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... I just happened to pass by..."
<0464>
// What a horrible liar...
<0465> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "A-anyway! If she wasn't crying, why was she running away with her face all red?!"
<0466> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "There were even tears in her eyes!"
<0467>
// We're back at square one...
<0468>
// Moreover, how far has she seen anyway...?
<0469>
// I take a deep breath.
<0470> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Maybe she's embarrassed?"
<0471> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Huh, embarra---"
<0472> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hey... what exactly were you doing?!"
<0473> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0474>
// What's with her...?
<0475> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well... you're a guy, so I know you have your interests too, but..."
<0476> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "At school...? And during lunch break...?"
<0477> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "But even then, you're not lovers yet, so... I think there's some mistake here..."
<0478> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... but... but..."
<0479> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<0480> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah! Whatever! I'm determined to punish you!"
<0481>
// Punish me through beating?!
<0482> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Calm down! I didn't really do anything!"
<0483> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It must be... that! The other way around."
<0484> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Other way around...?"
<0485> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<0486> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "......"
<0487> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "..."
<0488> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Uwaah... Ryou... doing something like that...?"
<0489>
// I wonder what she's imagining... I'm really worried.
<0490> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I-i... if you're a man... y-you should have... scold her lightly on those things!"
<0491>
// What do you mean...?
<0492> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You two are twins, but I think your personalities are totally different."
<0493> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And both of you are completely very complicated..."
<0494> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Is that... a compliment?"
<0495> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, I said it's complicated..."
<0496> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You really do need a beating."
<0497>
// She walks forward, barely keeping a grip on a Chinese dictionary.
<0498> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah, calm down! All she did was take some rice off my mouth!"
<0499> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... some rice...?"
<0500> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, somewhere around here."
<0501>
// I point at where Fujibayashi touched my lips with her finger.
<0502> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And then ended up eating it."
<0503> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... who ate it?"
<0504> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Your sister did."
<0505> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... and then?"
<0506> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, that's it."
<0507> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... that's it?"
<0508> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She suddenly looked really sorry \bjust\u by doing that."
<0509> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah... I... see... doing that stuff will surely make her go wild..."
<0510> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So, that sums it all up."
<0511>
// Looks like she understands now.
<0512>
// I give Kyou the empty lunch box.
<0513> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, you ate it all."
<0514> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's unexpectedly delicious. Thanks for the food."
<0515> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'm not satisfied with the word 'unexpectedly', you know."
<0516> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But it really was delicious."
<0517> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well, of course."
<0518> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Especially the pork cutlets. They were really good. It's not some normal cooking, right?"
<0519> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You used something to bring out their deep flavor, right?"
<0520> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Huhunnn, the ingredients are a secret."
<0521> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "But... if you really were that pleased when you ate it, then it was worth making it."
<0522> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You want me to make one again?"
<0523>
// Really? Are you serious?
<0524>
// Nah, I don't want any
<0525> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Really? Are you serious?"
<0526> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well, I don't cook them every day you know. I occasionally make them when I have leftovers."
<0527> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Occasionally, huh..."
<0528> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I won't make any if you have any complaints."
<0529> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, I'm fine if you'll make some for me."
<0530> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Since one free meal a day is kinda nice."
<0531> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "In that case, you should rejoice for my homemade lunches."
<0532> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah... I'm really, really happy... yay, homemade lunch---"
<0533> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'm gonna put something really strange in the next one."
<0534> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sorry, I was thinking something bad."
<0535> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, I don't want any."
<0536> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What's this, refusing other people's generosity...?"
<0537> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You sure are a bad person."
<0538> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What are you saying? That lunch was a trap set by you if I remember it."
<0539> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Don't say anything disrespectful."
<0540> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Didn't I tell you that this is my big plan to get you and Ryou close together?"
<0541> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Like I said, it means you'll be thinking about that every time you bring lunch, right?"
<0542> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Isn't that fine? Your school life will clearly bloom, you know."
<0543> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Just a while ago too, people were looking at both of you with envious eyes."
<0544> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey... since when were you peeking at us?"
<0545> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah... um... of course not. It's just that there were people talking about you as I was walking down the hallway."
<0546>
// She really is... a terrible liar...
<0547> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "In any case, that's enough with the lunch."
<0548> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I don't really feel like doing it again anyway."
<0549> \{Giọng Nói} ""
// \{Voice} "I've finally found you!"
<0550> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You made me buy this, but then why are both of you suddenly in this place!?"
<0551> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "The curry bread and croissant were sold out, so I ended up buying outside."
<0552> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I've searched all over the place for these, you know."
<0553> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "When I came back to the class, both of you weren't there."
<0554> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Especially you \m{A}, we have to come up with a plan about my little sister..."
<0555> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... hey, what's that lunch box...?"
<0556> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh? This is..."
<0557> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... co... could it be... you guys have that sort of relationship...?"
<0558> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eek! It was a joke! It's nothing!"
<0559> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't say such boring stuff; hurry up and hand over the bread!"
<0560> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Eh? You're still going to eat?"
<0561> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "A small lunch box like that can't possibly fill me up."
<0562> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "That can't be helped. That size's big enough for me, after all."
<0563> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I guess you two really are..."
<0564> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Eek! It was a joke! It's nothing!"
<0565>
// The warning bell rings.
<0566>
// The students went back to their respective classrooms one by one and chat with each other as afternoon lessons begin.
<0567>
// I take my seat and watch the scene carefully.
<0568>
// Fujibayashi still hasn't come back.
<0569> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Where did she go after that...?)
<0570>
// As far as I know, she's one of those students who goes back to their seat to wait for lessons when the warning bell rings...
<0571>
// Clatter, clatter, clatter...
<0572> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<0573>
// The door opens a little bit.
<0574>
// I can see a hand holding the door.
<0575>
// And then, someone slowly peeks inside the classroom...
<0576>
// It's Fujibayashi...
<0577>
// She's looking back and forth, observing the situation carefully.
<0578>
// And suddenly, our eyes meet.
<0579> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "~~~"
<0580>
// Her face flushed red as she let out a strange voice.
<0581>
// I thought she'd run away without entering the classroom, but instead, she quickly moves to her seat.
<0582>
// She sits in her chair and clumsily puts her lunch box in her bag. She pulls out a textbook and a notebook in exchange.
<0583> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "........."
<0584>
// She glances over here for a second.
<0585>
// Of course, our eyes meet.
<0586> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "~~~"
<0587>
// She quickly looks in front after that.
<0588>
// I can see that she looks really tense, as if stress is entering inside her body. *
<0589> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sigh..."
<0590>
// You don't really need to be all that worked up...
<0591>
// All I could do was sigh, thinking about that.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
