Clannad VN:SEEN0421
Text
// Resources for SEEN0421.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Sunohara'
#character 'Student A'
#character 'Student B'
<0000>
// April 21 (Monday)
<0001>
// .........
<0002>
// Monday...
<0003>
// I suddenly feel weak.
<0004>
// I'm going have another boring lesson which I can't refuse...
<0005>
// \{\m{B}} (Once the school term ends, will I even have the willpower to work...?)
<0006>
// Will I actually graduate...?
<0007>
// Well, I don't really think that's going to happen.
<0008>
// Still... I feel that attending class without thinking about anything else would be a lot more convenient.
<0009>
// Continuing to work in order to eat...
<0010>
// If I end up getting stuck in that gear, then despite knowing how pathetic I'll become, I'll probably end up not being able to let go.
<0011>
// Just thinking about it makes me shiver.
<0012>
// \{\m{B}} (But... I only need to endure one more year of this...)
<0013>
// I look at the clock. It's still early. Enough time to make it to first period.
<0014>
// \{\m{B}} (Even though I think that, I don't really feel like going to first period...)
<0015>
// Wake up completely
<0016>
// Go to class later
<0017>
// \{\m{B}} (I'll be at ease after a year...)…）
<0018>
// After all, I'll only space out inside for an hour.
<0019>
// Oh... it's meaningless...
<0020>
// Although I feel that way, thinking too much about something really gloomy so early in the morning blows my sleepiness away.
<0021>
// If I stay in bed and think about nothing else, I'll just end up getting depressed.
<0022>
// \{\m{B}} (Guess I'll get going...)
<0023>
// As if trying to shake off those heavy thoughts, I picked myself up out of bed.
<0024>
// .........。
<0025>
// That's right... I just noticed something.
<0026>
// There's no one at the desk next to mine.
<0027>
// Is he back at the dorm, or has he gone out to play?
<0028>
// Eventually, I began to wonder if he was planning to skip class.
<0029>
// That's right... I just noticed something.
<0030>
// There's no one at the desk next to mine.
<0031>
// And I realize that I'm alone when I come back into the classroom.
<0032>
// I wonder if he spent the night somewhere again.
<0033>
// Third period is already over, yet Sunohara hasn't shown up yet.
<0034>
// \{\m{B}} (I'm really bored...)
<0035>
// When Sunohara's not here, I can't even relieve my stress.
<0036>
// I leave the room for a change of scene.
<0037>
// \{\m{B}} (I guess I'll go buy some juice...)
<0038>
// The school cafeteria's deserted.
<0039>
// I buy an 80-yen juice from the vending machine and drink it as I head back to class.
<0040>
// Of course, eating or drinking something in the hallway is prohibited, so if a teacher sees me I'll get in trouble.
<0041>
// I go back into the classroom.
<0042>
// I finish the juice as I arrive in the classroom, so I throw the empty carton into the garbage can and head to my seat.
<0043>
// \{Sunohara} "Huaaaah."
<0044>
// Sunohara's arrived as well, yawning without a care in the world.
<0045>
// \{\m{B}} "Were you off sleeping somewhere?"
<0046>
// \{Sunohara} "Kinda."
<0047>
// \{Sunohara} "Well..."
<0048>
// \{Sunohara} "........."
<0049>
// Sunohara's arrived as well.
<0050>
// \{\m{B}} "Were you off crying somewhere?"
<0051>
// \{Sunohara} "No way, not at all!"
<0052>
// He rubs his eyes.
<0053>
// \{Sunohara} "My eyes are all red because I was sleeping."
<0054>
// \{Sunohara} "Well..."
<0055>
// .........。
<0056>
// It's already lunch break, but Sunohara hasn't arrived yet.
<0057>
// \{\m{B}} (Not again...)
<0058>
// I promised Kotomi that I'd eat lunch with her, but...
<0059>
// I don't want to worry about that right now.
<0060>
// \{\m{B}} (Besides, I told her that I might not come back...)
<0061>
// .........
<0062>
// As fifth period comes to an end...
<0063>
// \{Sunohara} "Yo!"
<0064>
// Sunohara finally appears.
<0065>
// \{\m{B}} "You're in a good mood today."
<0066>
// \{Sunohara} "That's because I was sleeping until now."
<0067>
// \{Sunohara} "Well? What're we going to do during sixth period?"
<0068>
// \{\m{B}} "Just look around and you'll figure it out."
<0069>
// \{Sunohara} "Huh?"
<0070>
// The girls have already left the classroom, transforming it into a boys' changing room.
<0071>
// Sixth period is Physical Education... and it's soccer today.
<0072>
// Instead of actually teaching anything, the teacher just makes us play a match to make us feel like we're getting a break from studying.
<0073>
// Even though I never bother to chase the ball, he doesn't say a word.
<0074>
// Somehow, the third-year physical education class resembles that of a throwaway baseball match.
<0075>
// \{Sunohara} "All right! A hat trick---!"
<0076>
// Only the voice of the former soccer club member is echoing cheerfully.
<0077>
// \{Sunohara} "Huaaah... I got woken out of my free-will this morning, so I feel dull."
<0078>
// \{\m{B}} "Not this morning, it's already noon."
<0079>
// \{Sunohara} "What're we going to do during sixth period?"
<0080>
// \{\m{B}} "Just look around and you'll figure it out."
<0081>
// \{Sunohara} "Huh?"
<0082>
// The girls have already left the classroom, transforming it into a boys' changing room.
<0083>
// \{Sunohara} "Phys'ed? Seems so dead..."
<0084>
// \{Student A} "What're we going to do today?"
<0085>
// \{Student B} "Soccer."
<0086>
// \{Student A} "Ehhh~ That's boring~"
<0087>
// \{Sunohara} "Well, I suddenly feel like getting out there."
<0088>
// \{\m{B}} "That's just so you can show off that you're a former member of the soccer club."
<0089>
// \{Sunohara} "Hah, I'll show you something new."
<0090>
// Instead of actually teaching anything, the teacher just makes us play a match to make us feel like we're getting a break from studying.
<0091>
// Even though I never bother to chase the ball, he doesn't say a word.
<0092>
// Somehow, the third-year physical education class resembles that of a throwaway baseball match.
<0093>
// \{Sunohara} "All right! A hat trick---!"
<0094>
// Only the voice of the former soccer club member is echoing cheerfully.
<0095>
// \{Sunohara} "Let's go home."
<0096>
// \{\m{B}} "You sure have a wonderful high school life."
<0097>
// \{Sunohara} "Hmm?"
<0098>
// \{\m{B}} "And that's because it's a time in your life you can never return to, so enjoy it while you can."
<0099>
// \{Sunohara} "Of course. For that reason, wherever I go I have a good time."
<0100>
// \{Sunohara} "Of course."
<0101>
// \{Sunohara} "All right, and now for the main course..."
<0102>
// \{\m{B}} "Yeah, good luck and have fun."
<0103>
// Taking my bag, I leave the classroom first.
<0104>
// \{Sunohara} "Hey, aren't you coming?!"
<0105>
// \{\m{B}} "I have something I need to do."
<0106>
// With that as my only answer to the voice behind me, I make my way towards the hallway.
<0107>
// \{\m{B}} "I don't have any money."
<0108>
// \{Sunohara} "There'll be someone in the game center."
<0109>
// \{\m{B}} "That again..."
<0110>
// \{\m{B}} "If only the rugby members weren't around, it would be heaven."
<0111>
// In the end, I hang out with him.
<0112>
// All I end up doing is watching Sunohara's game (I'd rather not play with someone else's money.)
<0113>
// Even so, I was killing time during otherwise boring hours, so it was worth it.
<0114>
// Soon enough, it was evening again, just like that... I thought of visiting Misae-san's room.
<0115>
// \{\m{B}} (Noon = Miyazawa, Evening = Misae-san...)
<0116>
// \{\m{B}} (Somehow... it feels like I'm jumping into different kinds of rooms with different kinds of girls.)
<0117>
// Let's stop this
<0118>
// No matter, let's visit Misae-san's room
<0119>
// I know. I'll spend the evening over at Sunohara's place...。
<0120>
// That's it. I'll go visit Misae-san.屋に行こう。
<0121>
// \{\m{B}} (I spent the afternoon with Tomoyo... should I spend the evening with Misae-san...?)
<0122>
// \{\m{B}} (Somehow... it feels like I'm going to different kind of places with different kind of girls.)
<0123>
// Let's stop this
<0124>
// Doesn't matter, let's visit Misae-san's room
<0125>
// I know. I'll spend the evening over at Sunohara's place...。
<0126>
// I've got it. I'll go visit Misae-san.に行こう。
<0127>
// It's way more meaningful than wasting my time with Sunohara.
<0128>
// \{Sunohara} "Haha, I got too serious there!"
<0129>
// \{Sunohara} "Six points in a single match... isn't that just about the average score in J-League?"
<0130>
// \{\m{B}} "Yeah, you're a super-genius. It's the average points in J-Beefer, not J-League.
<0131>
// \{Sunohara} "What's that? That sounds good."
<0132>
// \{\m{B}} "It sounds more like something tasty to me."
<0133>
// \{Sunohara} "But you know, I'm not even half serious around that time."
<0134>
// \{\m{B}} "You were saying that during second half though."
<0135>
// \{Sunohara} "Well, it's been a while since I've worked out like that.
<0136>
// \{Sunohara} "Alright, and now for the main course..."
<0137>
// \{\m{B}} "Main course?"
<0138>
// \{Sunohara} "Hey... have you forgotten about yesterday?"
<0139>
// \{Sunohara} "I'm talking about Yoshino Yuusuke listening to me playing guitar."
<0140>
// \{\m{B}} "Oh yeah, that..."
<0141>
// \{\m{B}} "You don't have a guitar though."
<0142>
// \{Sunohara} "That's all right, I already borrowed a guitar from someone."
<0143>
// I bet that's someone you don't know very well... I just can't help but feel sorry for that guy.
<0144>
// \{Sunohara} "Heh... check out this perfect pose."
<0145>
// Sunohara returned with an electric guitar.
<0146>
// It's even got a mini amplifier and a strap. I guess he could crank it up even if we're outside.
<0147>
// \{\m{B}} "But, for you to be holding a guitar... doesn't the fact that you can't play it screw things up a bit?"
<0148>
// \{Sunohara} "Well... the guy who owns it taught me some techniques."
<0149>
// \{Sunohara} "Even a beginner like me can do it, no problem."
<0150>
// \{\m{B}} "Hmmm... are you sure about that? Why don't you demonstrate then?"
<0151>
// \{Sunohara} "Yeah, hang on..."
<0152>
// He snapped the amplifier on, making sure the sound was working.
<0153>
// \{Sunohara} "Here we go..."
<0154>
// \{\m{B}} "Right."
<0155>
// \{Sunohara} "Special... Guitar Screeech!"
<0156>
// Scraping along the strings with his pick, he slides towards the neck of the guitar.
<0157>
// Gying-------!
<0158>
// \{Sunohara} "How's that?! I look like some dude playing the guitar, right?"
<0159>
// \{\m{B}} "Well, you sure look like one, but... that's not really playing."
<0160>
// \{\m{B}} "And I don't think it's screech, it's scratch."
<0161>
// \{Sunohara} "Hmm... just think about it. If I show you all my skills now you'll definitely say it without hesitation..."
<0162>
// \{\m{B}} "And what will I say?"
<0163>
// \{Sunohara} "You're so amazing Sunohara. But I guess you should stop now. You should save the best for your fans."
<0164>
// \{Sunohara} "Something like that."
<0165>
// \{Sunohara} "What do you think? The truth is I'm really good, but you still see me as someone who can't play the guitar, right?"
<0166>
// \{\m{B}} "It'd be nice if I really did."
<0167>
// Is it really all right, trying to pull something like this...?
<0168>
// \{Sunohara} "C'mon, let's go!"
<0169>
// He pulls me along as he says that.
<0170>
// \{Sunohara} "We're going to go visit someone and play."
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.