Clannad VN:SEEN3421
Jump to navigation
Jump to search
Text
// Resources for SEEN3421.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Kyou'
<0000>
// Walking on the familiar road.
<0001>
// The high sun, and even the students donning the same uniform aren't around...
<0002>
// I'm already familiar with everything on this path to school.
<0003>
// I wonder how many times have I looked at this scenery...
<0004>
// And also... I wonder what am I going to do with the remaining year I have to endure...
<0005>
// \{\m{B}} "Sigh..."
<0006>
// Vrmmmmmmm...
<0007>
// Something behind me is getting quite close...
<0008>
// Jump to the right
<0009>
// Stay still
<0010>
// Jump to the left
<0011>
// \{\m{B}} "Ho!"
<0012>
// I dodge the thing coming from behind me.
<0013>
// Screeech...
<0014>
// From where I was standing a while ago, a familiar long-haired girl passed by.
<0015>
// I want to think it was just my imagination, but she made a 'Tch!' sound, as if she's disappointed that she missed me.
<0016>
// \size{40}CRASH!!\shake{7}\size{}
<0017>
// \{\m{B}} "Woah!!"
<0018>
// Something suddenly hit me hard by the hips.
<0019>
// That sent me flying, spinning into the ground.
<0020>
// \{\m{B}} "Ha!"！」
<0021>
// \size{40}CRASH!!\shake{7}\size{}
<0022>
// \{\m{B}} "Woah!"
<0023>
// Something crashed into me, but I wasn't really prepared to avoid it.
<0024>
// That sent me flying, spinning into the ground.
<0025>
// \{Kyou} "Oh my~ sorry there, \m{B}~"
<0026>
// \{Kyou} "Besides that, thanks so much for what happened last Saturday~"
<0027>
// \{Kyou} "Botan came home around evening~"
<0028>
// \{Kyou} "You \bwill\u explain to me how you sent him off, right?"
<0029>
// \{\m{B}} "........."
<0030>
// \{Kyou} "He was soaking wet because of the rain~"
<0031>
// \{Kyou} "Hey, \m{B}~"
<0032>
// \{\m{B}} "........."
<0033>
// \{Kyou} "Umm... \m{B}...?"
<0034>
// \{\m{B}} "........."
<0035>
// \{Kyou} "\m{B}-kun...?"
<0036>
// \{\m{B}} "........."
<0037>
// \{Kyou} "........."
<0038>
// Vroom... \pputter, pat...
<0039>
// \{\m{B}} "Hey! Are you leaving me behind?!"
<0040>
// \{Kyou} "Ah! So you were all right?"
<0041>
// \{\m{B}} "It was so painful that I lost consciousness!"
<0042>
// \{\m{B}} "Anyway, what the hell is that vehicle?!"
<0043>
// \{Kyou} "Oh goodness- Can't you tell? It's a bike."
<0044>
// \{Kyou} "It's brand new too, isn't it good? Isn't it cool?"
<0045>
// \{\m{B}} "That's not it! I'm asking why are you bringing that when you're attending class!"
<0046>
// \{Kyou} "Ahaha~ I thought it'd be fun to bring it when I'm late."
<0047>
// \{\m{B}} "Fun you say--... wait a minute...? So that means?"
<0048>
// \{\m{B}} "You bumped me with that?!"
<0049>
// \{Kyou} "You're quite strong, \m{B}."
<0050>
// \{\m{B}} "It hurts like hell!"
<0051>
// \{Kyou} "Well, I was going around 40."
<0052>
// \{Kyou} "Honestly, I was like 'Oh god!' when I hit you."
<0053>
// \{\m{B}} "Even still... you were thinking of leaving me behind, right?"
<0054>
// \{Kyou} "Ahahaha~"
<0055>
// \{\m{B}} "Hit and run is a serious crime!"
<0056>
// \{Kyou} "Well, it was only at 40..."
<0057>
// \{\m{B}} "Not 40kph!" at 40'!?" - Kinny Riddle
<0058>
// \{Kyou} "Well you see, you weren't waking up, so..."
<0059>
// \{\m{B}} "Are you going to leave someone you hit because that person wouldn't wake up?!"
<0060>
// \{\m{B}} "Hit and run is a serious crime!"
<0061>
// \{Kyou} "Don't say such harsh things. You're making it sound like I'm a criminal."
<0062>
// She doesn't have a conscience...
<0063>
// \{Kyou} "Well, about Botan..."
<0064>
// \{\m{B}} "It couldn't be helped... he was so quick that I couldn't catch up."
<0065>
// \{Kyou} "You should have honestly said that."
<0066>
// \{\m{B}} "Damn... ouch..."
<0067>
// \{Kyou} "If something happened to Botan, that wouldn't be the only thing that would happen to you."
<0068>
// \{Kyou} "We're quite even since I didn't treat you to lunch."
<0069>
// \{\m{B}} "Well, thanks a lot..."
<0070>
// I stand up unsteadily and dust off the sand that's on me.
<0071>
// \{Kyou} "Ah, you're standing. It seems that you're all right now."
<0072>
// \{\m{B}} "And who told you I'm all right?!"
<0073>
// \{Kyou} "I think I've probably hit your hip, are you fine?"
<0074>
// \{\m{B}} "Do I look like I am...?"
<0075>
// I hold my hips as my face stiffens from the pain; my knees tremble too.
<0076>
// \{Kyou} "Ahahaha! Your feet shiver just like a newborn baby deer!"
<0077>
// \{\m{B}} "And you still have the guts to laugh!?"
<0078>
// \{Kyou} "Well, you look kind of all right."
<0079>
// \{\m{B}} "Hey, are you in need of eyeglasses...?"
<0080>
// \{Kyou} "That's rude. My eyes are 1.5, you know."
<0081>
// She quickly said that in my face.
<0082>
// She'll definitely commit a crime someday...
<0083>
// \{\m{B}} "Ow, owow~..."
<0084>
// \{Kyou} "\size{20}Humans are surprisingly strong...\size{}"
<0085>
// \{\m{B}} "Don't say something scary..."
<0086>
// \{Kyou} "Ignore me, I was just speaking to myself."
<0087>
// \{\m{B}} "That's really scary! Ouch..."
<0088>
// My hip made a sound as I shouted.
<0089>
// It seems I seriously got hurt.
<0090>
// \{Kyou} "Ahhh... you're quite weak..."
<0091>
// \{\m{B}} "Not the right word for the person who bumped me to use..."
<0092>
// \{Kyou} "Umph..."
<0093>
// Click...
<0094>
// \{\m{B}} "?"
<0095>
// Kyou turned off her engine.
<0096>
// She then gets off of her bike and puts her helmet on the seat.
<0097>
// Thud...
<0098>
// \{\m{B}} "What are you doing?"
<0099>
// \{Kyou} "I can't leave this as is, so I'll be walking with you."
<0100>
// \{\m{B}} "It'd be better if you just let me ride in the back."
<0101>
// \{Kyou} "The tire would go bad, so the answer is 'No.'"
<0102>
// \{\m{B}} "You sure don't apologize sincerely..."
<0103>
// \{Kyou} "I said I'd be walking with you, so you should be glad."
<0104>
// \{\m{B}} "And what's your basis for telling me I should be glad?"
<0105>
// \{Kyou} "You're a lonely person, right?"
<0106>
// \{\m{B}} "I don't really think walking alone means being lonely."
<0107>
// \{Kyou} "Yes, yes... let's go."
<0108>
// \{\m{B}} "Listen to what other people say!"
<0109>
// \{Kyou} "Stop complaining. I want to arrive at the school before third period starts."
<0110>
// \{\m{B}} "........."
<0111>
// It seems whatever I say is useless...
<0112>
// It couldn't be helped, so I started walking while holding up my hips.
<0113>
// \{Kyou} "It hurts?"
<0114>
// \{\m{B}} "Yeah, it hurts."
<0115>
// \{Kyou} "Good luck then."
<0116>
// \{\m{B}} "Normally... you would say 'sorry', right?"
<0117>
// \{Kyou} "Didn't I already say that? Saying it too much will lessen its sincerity."
<0118>
// \{\m{B}} "Is there really any sincerity in your apology at all?"
<0119>
// \{Kyou} "Eh? Why do you ask?"
<0120>
// \{\m{B}} "No... nothing... anyway, it's all right..."
<0121>
// The sun is in its usual, high place as always.
<0122>
// There wasn't anyone who wore the same uniform.
<0123>
// The familiar road I've gone through and back...
<0124>
// ... well it should have been, but I'm not used to this situation as I walk.
<0125>
// My hurting hips...
<0126>
// And beside me was Kyou, who was pushing her bike.
<0127>
// At least, it differs from the days I usually know.
<0128>
// \{\m{B}} "... oh yeah, how come you're late too...?"
<0129>
// \{Kyou} "I was doing some revision, and I ended up sleeping late for some reason."
<0130>
// \{\m{B}} "Say so while laughing if it's a joke."
<0131>
// \{Kyou} "Ahahaha! I'll tie your foot with a rope and drag you around with my bike."
<0132>
// \{\m{B}} "Revising for an exam is really important. That's right."
<0133>
// \{Kyou} "I can't always rely on Ryou, you know."
<0134>
// \{\m{B}} "You're twins, so both of you should be able to communicate with each other, right?"
<0135>
// \{Kyou} "What do you mean?"
<0136>
// \{\m{B}} "Your sister will use telepathy and then tell you, 'the answer to this problem is A', like that."
<0137>
// \{\m{B}} "Isn't it so amazing that it's scary?"
<0138>
// \{\m{B}} "You can cram all the info in your head in thirty seconds, and it'll be OK."
<0139>
// \{Kyou} "Hey, did all the bad manga you've read get to your head?"
<0140>
// \{\m{B}} "You sure don't have any imagination."
<0141>
// \{\m{B}} "Then, at least you feel hurt too when your sister is hurt or something, right?"
<0142>
// \{Kyou} "You're right..."
<0143>
// She puts her hand on her mouth as she ponders for a bit.
<0144>
// She looks up and then down as she goes 'Hmm...'
<0145>
// \{Kyou} "I think something like that happened when we were little..."
<0146>
// \{\m{B}} "Really?"
<0147>
// \{Kyou} "We're twins, right?"
<0148>
// \{Kyou} "That's why if either of us got hurt, the other one would be able to feel it as well."
<0149>
// \{Kyou} "I guess it might be because of that, that I feel hurt too."
<0150>
// \{\m{B}} "What's that... how boring..."
<0151>
// \{Kyou} "Ah, speaking of you being late, aren't you kind of lucky to make it to third year?"
<0152>
// \{\m{B}} "Huh? Why?"
<0153>
// \{Kyou} "Because during second year, I couldn't count how many times you didn't come to school in the mornings."
<0154>
// \{Kyou} "I thought you'd definitely repeat a school year."
<0155>
// \{\m{B}} "I didn't repeat, did I."
<0156>
// \{\m{B}} "I wouldn't be coming to school if I repeated a year."
<0157>
// \{Kyou} "Hmm... but wouldn't be that shameful...?"
<0158>
// \{\m{B}} "... you trying to start a fight?"
<0159>
// \{Kyou} "Not really. That's not what I meant."
<0160>
// \{Kyou} "But don't you think that it's such a shame to just give up when you're already half-way?"
<0161>
// \{Kyou} "It's like losing to yourself."
<0162>
// \{\m{B}} "........."
<0163>
// \{Kyou} "That's what I mean, well, you're fine with that?"
<0164>
// \{\m{B}} "What's that complicated expression for..."
<0165>
// \{Kyou} "I don't have to tell you it's bad to be late again, do I?"
<0166>
// \{\m{B}} "I don't want to be told that by a class representative who's also late as well."
<0167>
// \{Kyou} "I'm fine with that, since I'm doing what I like."
<0168>
// She thinks she can do what she wants by being a student who doesn't attend first period...?
<0169>
// Moreover, isn't it the class representative's job to give orders before class begins...?
<0170>
// \{Kyou} "Hmm? What?"
<0171>
// \{\m{B}} "No... it's nothing."
<0172>
// I'm pretty sure it's useless to talk about this.
<0173>
// .........
<0174>
// ......
<0175>
// ...
<0176>
// In one way or another, we made it up the hill to the school gates.
<0177>
// Somehow, I feel like the time I always spent walking had shortened because Kyou was with me.
<0178>
// Perhaps because we're talking?
<0179>
// \{Kyou} "Well... I'm going to go somewhere first, so you can go on ahead."
<0180>
// \{\m{B}} "Go somewhere? Do you really have the time to be doing that?"
<0181>
// \{Kyou} "I can't just bring the bike up to the school gate, right?"
<0182>
// \{Kyou} "I'm gonna go hide it."
<0183>
// \{\m{B}} "That's really bothersome."
<0184>
// \{Kyou} "Still... I need to do this."
<0185>
// She said that as she walks and pushes the bike.
<0186>
// \{Kyou} "Ah... \m{B}..."
<0187>
// \{\m{B}} "Huh?"
<0188>
// \{Kyou} "Is your back all right now?"
<0189>
// \{\m{B}} "Well, much better than before."
<0190>
// \{Kyou} "Really? I'm glad."
<0191>
// \{Kyou} "........."
<0192>
// \{\m{B}} "What is it?"
<0193>
// \{Kyou} "Well... um, sorry."
<0194>
// Kyou puts one of her hands just before her face and winks as she makes an apologetic pose.
<0195>
// She then pushes the bike again.
<0196>
// I watch her off as I sigh.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
