Clannad VN:SEEN6501
Jump to navigation
Jump to search
Text
// Resources for SEEN6501.TXT
#character 'Nagisa'
#character '＊Ｂ'
#character 'Sunohara'
#character 'Male Student'
#character 'Nishina'
#character 'HR Teacher'
#character 'Dad'
<0000>
// May 1 (Thursday)
<0001>
// \{Nagisa} "Good morning."
<0002>
// \{\m{B}} "Yeah, morning..."
<0003>
// We begin walking together.
<0004>
// \{Nagisa} "Um, I'm still excited..."
<0005>
// \{\m{B}} "Hmm?"
<0006>
// \{Nagisa} "If I close my eyes... I keep thinking about yesterday's game."
<0007>
// \{\m{B}} "Then keep them open."
<0008>
// \{Nagisa} "I want to close them! I want to remember!"
<0009>
// \{\m{B}} "Well, I was just worried you might've been traumatized or something."
<0010>
// \{Nagisa} "That's not true."
<0011>
// \{Nagisa} "It's a very important memory. I will remember it forever."
<0012>
// \{Nagisa} "I believe I will always remember it as it happened yesterday."
<0013>
// \{Nagisa} "Since it was such an important event..."
<0014>
// \{\m{B}} "Ah, 'kay."
<0015>
// \{Nagisa} "My heart is still beating fast."
<0016>
// \{Nagisa} "The final shot...it was really amazing."
<0017>
// \{Nagisa} "My... boyfriend's shot."
<0018>
// \{\m{B}} "If we break up, it'll becomes your ex-boyfriend's shot."
<0019>
// \{Nagisa} "I don't want that!"
<0020>
// \{Nagisa} "It feels like you've been taunting me all morning..."
<0021>
// \{\m{B}} "I'm just kidding."
<0022>
// \{\m{B}} "Well, it felt good for me, too."
<0023>
// \{Nagisa} "Yes. It was a big event, so you should feel good."
<0024>
// \{\m{B}} "Though I'm hurting all over from muscle pains."
<0025>
// \{Nagisa} "You're still hurting?"
<0026>
// \{\m{B}} "Well, it's better than yesterday."
<0027>
// \{Nagisa} "It would be nice if it healed soon."
<0028>
// \{\m{B}} "Yeah."
<0029>
// \{Sunohara} "Good morning!"
<0030>
// \{\m{B}} "Why are you here so early?"
<0031>
// \{Sunohara} "No particular reason!"
<0032>
// \{Male Student} "Hey, is it true that you guys won against the basketball club yesterday?"
<0033>
// \{Sunohara} "Yup!"
<0034>
// ... the reason is ridiculously obvious.
<0035>
// \{Sunohara} "Even though they're playing basketball every day!"
<0036>
// Leaning against his desk, he begins his triumphant boasting.
<0037>
// \{Sunohara} "Isn't that called natural talent?"
<0038>
// \{Sunohara} "I guess nothing can stand up to it!"
<0039>
// \{Male Student} "That's amazing."
<0040>
// \{Sunohara} "Though a genius would say differently!"
<0041>
// \{Sunohara} "Not that I'm calling myself a genius or anything."
<0042>
// \{Sunohara} "But, I guess people would think of me as a genius!"
<0043>
// Just listening to him is embarrassing.
<0044>
// Pretending to be a stranger, I reached my seat.
<0045>
// Lunch break.
<0046>
// \{\m{B}} (Why are you still here...?)
<0047>
// \{Sunohara} "Man, I was amazing yesterday, wasn't I?"
<0048>
// \{Nagisa} "Yes, it was a great success, Sunohara-san."
<0049>
// Sunohara was happily looking back at yesterday's match with Nagisa.
<0050>
// \{Sunohara} "Success isn't all about hard work after all, is it?"
<0051>
// \{Nagisa} "Sunohara-san, there was plenty of hard work involved."
<0052>
// \{Sunohara} "Haha, I wouldn't really call what we did 'hard work'!"
<0053>
// \{Sunohara} "Nagisa-chan, I succeeded with 1% hard work and 99% skill!"
<0054>
// He really wants to be called a genius no matter what.
<0055>
// \{Nagisa} "But, Sunohara-san also had lots of determination. I think that's a big part of it."
<0056>
// \{Sunohara} "Ah, then, I'll say 20% determination."
<0057>
// \{\m{B}} "Then, add about 30% craving attention."
<0058>
// \{Nagisa} "I also think Sunohara-san really liked playing basketball. Please add about 20% really liking basketball."
<0059>
// \{\m{B}} "Also, add some curry sauce. About 5%."
<0060>
// \{Nagisa} "We completely forgot about fellowship. Please add about 20% of wonderful fellowship."
<0061>
// \{\m{B}} "And then, about 3% seasoned vegetables."
<0062>
// \{\m{B}} "All right, re-calculate that."
<0063>
// \{\m{B}} "Insert these statistics by subtracting from skill."
<0064>
// \{Sunohara} "Um...then, I wonder...hmm..."
<0065>
// He's counting on his fingers.
<0066>
// \{Sunohara} "Got it!"
<0067>
// \{Sunohara} "Okay, Nagisa-chan..."
<0068>
// \{Nagisa} "Yes?"
<0069>
// \{Sunohara} "I succeeded with..."
<0070>
// \{Sunohara} "1% hard work, 20% determination, 30% craving attention, 20% liking basketball, 20% wonderful fellowship..."
<0071>
// \{Sunohara} "5% curry sauce, 3% seasoned vegetables, and 1% skill!"
<0072>
// \{Sunohara} "Wait, what the hell am I?! There's even curry sauce in the list!"
<0073>
// \{Nagisa} "It's a very wonderful list."
<0074>
// \{Sunohara} "It's not human!"
<0075>
// \{Nagisa} "That's not true. It's Sunohara-san's list of endurance."
<0076>
// \{Sunohara} "It's not endurance, it's skill!"
<0077>
// \{\m{B}} "The percentage of skill was defeated by seasoned vegetables, wasn't it?"
<0078>
// \{Sunohara} "You added that!"
<0079>
// After eating her bread, Nagisa stood up.
<0080>
// \{Sunohara} "Hm? What's wrong?"
<0081>
// \{Nagisa} "Nothing, I just have something on my mind..."
<0082>
// \{\m{B}} "What is it?"
<0083>
// \{Nagisa} "Umm...you see..."
<0084>
// \{Nagisa} "Today was going to be orientation day for the drama club."
<0085>
// \{\m{B}} "Ah..."
<0086>
// I remembered instantly.
<0087>
// Two weeks ago, we wrote on a flyer that orientation would be on the first day of May... today.
<0088>
// But now, even the flyers are gone.
<0089>
// There isn't even a plan for recreating the drama club.
<0090>
// At such a state of affairs, there was nothing we could do, but...
<0091>
// \{Nagisa} "If somebody comes, it would be inexcusable, so I'll go see."
<0092>
// You're probably just going to see an empty room and feel disappointed.
<0093>
// Even so, I've learned Nagisa's personality quite well, so I also stand without any questions.
<0094>
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you're going to come, too? Thank you very much."
<0095>
// \{\m{B}} "I am helping out, after all."
<0096>
// \{\m{B}} "So what's the lackey gonna do?"
<0097>
// \{Sunohara} "Who are you talking about?!"
<0098>
// \{\m{B}} "You."
<0099>
// \{Sunohara} "Well, I'll go!"
<0100>
// \{Nagisa} "Thank you very much."
<0101>
// \{Nagisa} "Well then, let's get going."
<0102>
// \{Nagisa} "Ah, somebody is here."
<0103>
// \{Nagisa} "Somebody wants to join!"
<0104>
// \{Sunohara} "No, you're wrong..."
<0105>
// \{Sunohara} "It's the choir club."
<0106>
// Sunohara said so in an annoyed manner.
<0107>
// \{Nagisa} "It's Nishina-san and Sugisaka-san."
<0108>
// Nagisa approaches them.
<0109>
// \{Nagisa} "May I help you today?"
<0110>
// \{Nishina} "I have something to discuss with you today."
<0111>
// The girl named Nishina quietly began talking.
<0112>
// The discussion was to have Koumura take turns directing the choir club and the drama club.
<0113>
// But since the rules say one cannot lead more than one club, the offer was to trade him weekly.
<0114>
// \{Nishina} "If that would be all right with you..."
<0115>
// \{Nagisa} "Oh, I have absolutely nothing against it."
<0116>
// \{Nagisa} "That is, in fact, very happy news."
<0117>
// \{Nishina} "In that case, this week will be the choir club, and the drama club can have next week."
<0118>
// \{Nagisa} "Ah, wait a second..."
<0119>
// \{Nishina} "Is something wrong?"
<0120>
// \{Nagisa} "Actually..."
<0121>
// \{Nagisa} "There aren't enough members in the drama club."
<0122>
// She said it shamefully.
<0123>
// \{Nagisa} "So... I can't start the club."
<0124>
// \{Nishina} "You can start it if you have three members. It looks like you do."
<0125>
// \{Nagisa} "That's incorrect. \m{B}-kun and Sunohara-san are..."
<0126>
// \{Sunohara} "Members."
<0127>
// Sunohara finished the sentence.
<0128>
// \{Nagisa} "Huh?"
<0129>
// \{Sunohara} "I'll join. You did help with basketball, after all."
<0130>
// Since when did you become such a soft character...?
<0131>
// \{Nagisa} "Is this true?"
<0132>
// \{Sunohara} "Yeah, but I'm a lackey. I don't want to be on stage."
<0133>
// \{Nagisa} "Of course, I don't mind at all. Thank you very much."
<0134>
// In this case, I couldn't just stay quiet.
<0135>
// \{\m{B}} "Then I guess that makes three members."
<0136>
// \{Nagisa} "Huh...\m{B}-kun, you're going to be on stage?"
<0137>
// \{\m{B}} "Hey, don't get ahead of yourself. I'm saying I'll join your club."
<0138>
// \{\m{B}} "I don't wanna be on stage either. Just thinking about it gives me chills."
<0139>
// \{Nagisa} "I understand. I don't mind. Thank you very much."
<0140>
// \{\m{B}} "So there you go. The drama club has been safely inaugurated."
<0141>
// \{Nagisa} "Thank you so much, everyone."
<0142>
// \{Nagisa} "I'm really, really grateful."
<0143>
// Nagisa bowed over and over.
<0144>
// \{Nishina} "And, if you're interested..."
<0145>
// Nishina continued her speech.
<0146>
// \{Nishina} "Would the drama club like to participate in the School Foundation Day?"
<0147>
// \{Nagisa} "What?"
<0148>
// \{Sunohara} "What's this School Foundation Day again?"
<0149>
// \{Nishina} "........."
<0150>
// \{Nishina} "Are you really a student here?"
<0151>
// \{\m{B}} "Yeah he is. But, he's an idiot. Please explain it."
<0152>
// \{Nishina} "It's held to celebrate the birthday of this school. In the morning, many clubs give presentations in the gymnasium."
<0153>
// \{Sunohara} "In the morning, huh... no wonder I didn't know."
<0154>
// \{Nishina} "So, what does the drama club think about it?"
<0155>
// \{Nagisa} "That is a wonderful invitation."
<0156>
// \{Nagisa} "We would love to perform."
<0157>
// \{Nagisa} "Let's do it, \m{B}-kun, Sunohara-san."
<0158>
// Nagisa turned around and said that to us.
<0159>
// \{\m{B}} "No, the only one on stage is you, remember?"
<0160>
// \{Nagisa} "Huh..."
<0161>
// \{\m{B}} "We're staff. We're backstage."
<0162>
// \{\m{B}} "Therefore, if you want to perform, you should do so. We'll support you."
<0163>
// \{Nagisa} "I see... that means being on stage alone..."
<0164>
// \{\m{B}} "Yeah. Don't they have one actor plays?"
<0165>
// \{Nagisa} "Even if they do... it's a bit, no, it's very disheartening."
<0166>
// \{Sunohara} "It would be cool like the Issey Ogata show!"
<0167>
// \{\m{B}} "But that's a comedy show."
<0168>
// \{Sunohara} "Well, I'm just saying that there are plenty of actors like that."
<0169>
// \{Nagisa} "Well, that's true but..."
<0170>
// \{Nishina} "So what will you do? There isn't much time left...should we forget about it?"
<0171>
// \{\m{B}} "When is it?"
<0172>
// \{Nishina} "It is on Sunday, May 11th."
<0173>
// \{\m{B}} "Ten days from now?"
<0174>
// \{\m{B}} "Sounds impossible...there's not enough time..."
<0175>
// \{Nishina} "A club is granted only up to about twenty minutes to perform."
<0176>
// \{Nishina} "So, it doesn't need to be that exquisite, so you should be fine as long as you have determination."
<0177>
// \{Nagisa} "........."
<0178>
// \{Sunohara} "What should we do, Nagisa-chan?"
<0179>
// \{Nagisa} "Can I... think about it a little more?"
<0180>
// \{Nishina} "Of course. If you decide to perform, please let Koumura-sensei know."
<0181>
// \{Nagisa} "Okay."
<0182>
// \{Nishina} "Then, I'll wait for your response, eager to perform on the same stage!"
<0183>
// \{Nagisa} "Yes, I'll think about it positively!"
<0184>
// \{Nagisa} "I truly thank you very much for today."
<0185>
// The two choir girls leave the room.
<0186>
// \{Sunohara} "We did it, thanks to me! Right, Nagisa-chan?"
<0187>
// \{Nagisa} "Yes, thank you very much."
<0188>
// Nagisa seems like she will never stop praising.
<0189>
// But, I thought about it.
<0190>
// \{\m{B}} "Even if we didn't do the three-on-three match..."
<0191>
// \{Sunohara} "Huh?"
<0192>
// \{\m{B}} "It feels to me like this was going to happen regardless."
<0193>
// \{Nagisa} "Yes, I feel the same way."
<0194>
// Nagisa agrees.
<0195>
// \{Nagisa} "Of course, I feel that what Sunohara-san did had meaning as well,"
<0196>
// \{Nagisa} "But, I do believe Nishina-san and Sugisaka-san... would have done this anyway."
<0197>
// \{Sunohara} "That's not true. I just opened their eyes for them!"
<0198>
// \{\m{B}} "You need to be more honest and grasp the truth!"
<0199>
// Pow! I give him a punch.
<0200>
// \{Sunohara} "Ow! What was that for?!"
<0201>
// As I left the room and headed back to the classroom, I was thinking.
<0202>
// If Nagisa decided to do the play...
<0203>
// It will surely, again, interfere with the time we will have alone together.
<0204>
// It was a complicated feeling.
<0205>
// But, I...
<0206>
// \{\m{B}} "You know, you made me work hard for basketball..."
<0207>
// \{\m{B}} "Should you really be hesitating, being in the same position that I was in?"
<0208>
// I stopped my feet and gave her a little encouragement.
<0209>
// \{Nagisa} "........."
<0210>
// \{Nagisa} "That's... true, isn't it?"
<0211>
// \{\m{B}} "It was your dream throughout school, wasn't it?"
<0212>
// \{Nagisa} "Yes. It was my dream."
<0213>
// \{\m{B}} "Even without getting to go to the art festival...you come this far..."
<0214>
// \{\m{B}} "And finally, you have the chance to fulfill that dream."
<0215>
// \{Nagisa} "Yes."
<0216>
// \{\m{B}} "Then what's the problem, stupid?"
<0217>
// \{\m{B}} "Grab that opportunity!"
<0218>
// \{Nagisa} "Thank you very much."
<0219>
// \{Nagisa} "To not realize it until being told like that, I'm such a hopeless girl."
<0220>
// \{Nagisa} "Starting practice today, I will try my best!"
<0221>
// \{Nagisa} "I'll try my best for the School Foundation Day, and perform a splendid play!"
<0222>
// \{\m{B}} "Yeah, work hard at it."
<0223>
// \{\m{B}} "If you don't work recklessly hard, you won't succeed."
<0224>
// \{Nagisa} "Yes, I will recklessly work hard!"
<0225>
// \{\m{B}} "Sigh..."
<0226>
// Trying not to be noticed, I sigh.
<0227>
// \{\m{B}} (So it's just practice like crazy, starting today...)
<0228>
// \{HR Teacher} "Hey, \m{A}."
<0229>
// As the class ended, the teacher stops me.
<0230>
// \{\m{B}} "........."
<0231>
// Without replying, I wait for the teacher to come.
<0232>
// \{HR Teacher} "Hey, \m{A}. I'm going to your house today."
<0233>
// \{\m{B}} "Huh?"
<0234>
// Hearing such a ridiculous idea, I raise a hysteric voice.
<0235>
// \{HR Teacher} "You're the only student who hasn't had career counseling."
<0236>
// \{\m{B}} "Something like that shouldn't even matter."
<0237>
// \{HR Teacher} "There's no excuse. It's required, even if you aren't going to college."
<0238>
// \{HR Teacher} "It's just your dad in your house, isn't it?"
<- alternative. -Amoirsp
<0239>
// \{\m{B}} "Yeah..."
<0240>
// \{HR Teacher} "How come I can never get a hold of him? He's there, isn't he?"
<0241>
// \{\m{B}} "No."
<0242>
// \{HR Teacher} "He couldn't \bNOT\u be there. Or what, does he just not stay home?"
<0243>
// \{\m{B}} "Yeah..."
<0244>
// \{HR Teacher} "Then, I'll check, so you wait here. I'll go get ready."
<0245>
// After saying that, the teacher hurriedly left the room.
<0246>
// .........
<0247>
// ... this isn't even funny.
<0248>
// I shoot out of the classroom.
<0249>
// And there, Nagisa was waiting.
<0250>
// \{Nagisa} "Um... practice starts now. Could you please accompany me?"
<0251>
// \{\m{B}} "Stupid, just give up on that. Let's go home now!"
<0252>
// \{Nagisa} "Huh?"
<0253>
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you're saying something completely different from earlier..."
<0254>
// \{\m{B}} "It's all right, let's just get away from school quickly!"
<0255>
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you told me to grab the opportunity for me."
<0256>
// \{Nagisa} "You awakened me with your words!"
<0257>
// \{\m{B}} "Go back to sleep!"
<0258>
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, what you're saying is strange. You're being weird!"
<0259>
// \{\m{B}} "Anyway, we have to get away from here!"
<0260>
// I grabbed Nagisa's arm and started running.
<0261>
// \{\m{B}} "Phew..."
<0262>
// I'm probably safe here for now.
<0263>
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you're being weird. Suddenly pulling my arm..."
<0264>
// \{\m{B}} "I wanted to quickly be alone with you."
<0265>
// \{Nagisa} "That's a lie. It wasn't that kind of attitude."
<0266>
// \{\m{B}} "I am an asshole, you see."
<0267>
// \{Nagisa} "I don't believe that..."
<0268>
// \{\m{B}} "But, it's true..."
<0269>
// To explain further, I bring my face closer to hers.
<0270>
// \{Nagisa} "I don't... believe that..."
<0271>
// Ah...
<0272>
// I only meant to cover up the situation, but it's really getting harder to control my feelings...
<0273>
// And she's so cute, looking at her like this...
<0274>
// Well, she's always cute, but...
<0275>
// My face draws closer.
<0276>
// \{Nagisa} "Huh...?"
<0277>
// Her body becomes rigid.
<0278>
// She could relax a little, but she doesn't...
<0279>
// The first one being in a class room, I don't blame her...
<0280>
// I bring my mouth closer to her lips and...
<0281>
// "\m{A} \m{B} of Class 3-D, please report to the staff room."
<0282>
// ... the school broadcast.
<0283>
// \{\m{B}} "Eh..."
<0284>
// \{Nagisa} "Uh..."
<0285>
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you're being called..."
<0286>
// \{\m{B}} "Um... it could be for another guy..."
<0287>
// \{Nagisa} "Even the year and classroom were the same."
<0288>
// \{\m{B}} "Oh was it...?"
<0289>
// \{Nagisa} "Um... I'll be a little sad..."
<0290>
// \{Nagisa} "Well, actually, I'll be really sad, but..."
<0291>
// \{\m{B}} "No, just now, you looked cute, so without thinking..."
<0292>
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you're lying..."
<0293>
// \{Nagisa} "Please go quickly,"
<0294>
// \{Nagisa} "or the teacher will be mad."
<0295>
// \{\m{B}} "It's fine, it's nothing."
<0296>
// \{Nagisa} "No, it's not!"
<0297>
// In the end, I headed to the staff room, escorted by Nagisa.
<0298>
// \{\m{B}} (Sigh... if this was a dating simulation game, that event decreased my Love Points by 200...)
<0299>
// So, the follow up should be...
<0300>
// Give her a present.
<0301>
// Go on a date with her.
<0302>
// Continuously whisper your love into her ear.
<0303>
// \{\m{B}} "All right. I'm getting you a present. What do you want?"
<0304>
// \{Nagisa} "Huh? A present? Why?"
<0305>
// \{\m{B}} "That isn't important. There doesn't need to be a reason."
<0306>
// \{Nagisa} "No, I cannot receive a present for no reason."
<0307>
// \{\m{B}} "I'm getting you one because I like you. Is that not good enough?"
<0308>
// \{Nagisa} "In that case, I would be giving you presents every time we meet."
<0309>
// \{\m{B}} "Nobody's talking about anything that extreme, here!"
<0310>
// \{Nagisa} "Yes, but..."
<0311>
// \{\m{B}} "So does this mean I can only give you a present twice a year, on your birthday and Christmas?"
<0312>
// \{Nagisa} "No, that would just be once a year."
<0313>
// \{\m{B}} "Why?"
<0314>
// The thought comes to mind of one possibility to accomplish that.
<0315>
// \{\m{B}} "Could it be..."
<0316>
// \{Nagisa} "Yes. My birthday is on Christmas."
<0317>
// \{\m{B}} "Why did you decide to be born on such a present-inefficient day?"
<0318>
// \{Nagisa} "That's something to ask my mother."
<0319>
// No... I think it's something to ask the father...
<0320>
// \{\m{B}} "Sigh... Christmas is still a long way away."
<0321>
// \{Nagisa} "That's true."
<0322>
// \{\m{B}} "It can't be on Halloween?"
<0323>
// \{Nagisa} "When is Halloween?"
<0324>
// \{\m{B}} "Tomorrow."
<0325>
// \{Nagisa} "Liar!"
<0326>
// I was caught.
<0327>
// \{Nagisa} "I'm pretty sure it was much later."
<0328>
// In the end, besides learning her birthday, Operation Present ended in total failure.
<0329>
// \{\m{B}} "All right, let's go out on a date!"
<0330>
// \{Nagisa} "Huh? A date?"
<0331>
// \{\m{B}} "Yeah. Aren't you happy?"
<0332>
// \{Nagisa} "Yes, I am."
<0333>
// \{Nagisa} "But, I don't have the time for it for a while..."
<0334>
// \{Nagisa} "Well... until the School Foundation Day."
<0335>
// \{\m{B}} "Oh yeah... that's right."
<0336>
// There wasn't much meaning, it seems.
<0337>
// \{Nagisa} "But, after that is over, I can relax, so I would like to go on a... date."
<0338>
// When I heard the word date from her mouth, it sounded like something really cute.
<0339>
// \{\m{B}} (Well, it probably would be a really cute date...)
<0340>
// \{\m{B}} "Nagisa..."
<0341>
// I pulled her shoulder closer.
<0342>
// \{Nagisa} "Yes?"
<0343>
// I bring my lips close to her ears and...
<0344>
// \{\m{B}} "I love you..."
<0345>
// Whispered.
<0346>
// \{Nagisa} "Thank you very much."
<0347>
// As if embarrassed, she covers her face.
<0348>
// \{\m{B}} (Yes, a reaction!)
<0349>
// \{\m{B}} "I love you, I love you, I love you, I love you..."
<0350>
// I kept repeating.
<0351>
// Then, Nagisa with her head down let out a little giggle.
<0352>
// \{\m{B}} "Huh...? Why do you laugh!?"
<0353>
// \{Nagisa} "I'm very sorry!"
<0354>
// \{Nagisa} "It's because you do the same thing my father does."
<0355>
// \{\m{B}} "Huh...?"
<0356>
// \{Nagisa} "Father does that often to brighten Mother's mood."
<0357>
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you and my father do similar things."
<0358>
// It was a shock... that man and I were doing the same thing...
<0359>
// \{Nagisa} "It was so alike, it was funny!"
<0360>
// Well, she laughed so it's fine.
<0361>
// \{Nagisa} "We're here."
<0362>
// We reach the entrance to the staff room.
<0363>
// \{\m{B}} "So we are..."
<0364>
// \{\m{B}} "........."
<0365>
// \{Nagisa} "Let's go in."
<0366>
// Standing there, Nagisa opened the door and pulled me in.*
<0367>
// \{HR Teacher} "What, \m{A}? A girl pulled you in?"
<0368>
// \{\m{B}} "Well, it's a pain to bring her here..."
<0369>
// \{HR Teacher} "What?"
<0370>
// \{Nagisa} "Yes, \m{B}-kun's a liar after all."
<0371>
// \{HR Teacher} "Haha, this is an interesting picture, to see this \m{A} go chasing after skirts."
<0372>
// \{Nagisa} "Ah, no... that's not what this looks like!"
<0373>
// \{Nagisa} "Whichever way you put it, I just pulled \m{B}-kun in here."
<0374>
// I wonder if she likes to say that we're going out...?
<0375>
// \{HR Teacher} "Hmm? What, you guys are going out?"
<0376>
// He saw... and caught us...
<0377>
// \{Nagisa} "Well... something like that is..."
<0378>
// \{Nagisa} "Though even if you say so, it's not exactly like we're going out..."
<0379>
// ... so though you immediately confirm it...*
<0380>
// \{HR Teacher} "So \m{A}'s in this circle as well."
<0381>
// \{HR Teacher} "This is a place where people leave to go onto post-secondary studies."
<0382>
// I pinch Nagisa's elbow.
<0383>
// \{Nagisa} "That hurts, \m{B}-kun!"
<0384>
// Looks like she hasn't noticed one bit...
<0385>
// \{HR Teacher} "Well then, shall we go, \m{B}-kun?"
<0386>
// \{\m{B}} "Tch..."
<0387>
// \{Nagisa} "Where are you going?"
<0388>
// \{HR Teacher} "His house, for career counselling."
<0389>
// \{HR Teacher} "Would you also come as well? That way, he won't run away until this is over. That'd be great."
<0390>
// \{Nagisa} "Is that fine?"
<0391>
// \{\m{B}} "Hey, hey, you have drama practice, don't you?!"
<0392>
// \{Nagisa} "Ah, that's right. That's also a problem."
<0393>
// \{\m{B}} "That would be a problem, wouldn't it?!"
<0394>
// \{\m{B}} "You shouldn't be skipping, geez..."
<0395>
// \{Nagisa} "You're the usual \m{B}-kun."
<0396>
// \{Nagisa} "I'm relieved."
<0397>
// \{\m{B}} "Really...?"
<0398>
// \{HR Teacher} "You're doing real well to keep up with his filthy mouth..."
<0399>
// \{Nagisa} "I'm used to it."
<0400>
// \{HR Teacher} "Normally, those who aren't would be scared they wouldn't come near him."
<0401>
// \{HR Teacher} "You really like him, don't you?"
<0402>
// \{Nagisa} "W-well..."
<0403>
// \{Nagisa} "Ah, umm... I really like him... yes..."
<0404>
// \{\m{B}} "Hey, hey, don't say something that the teacher will make light of in the classroom!"
<0405>
// \{HR Teacher} "Isn't that fine? For you to have a girlfriend is quite interesting."
<0406>
// \{\m{B}} "Nagisa, hurry up and go practice!"
<0407>
// \{Nagisa} "Ah, okay. I'll do that."
<0408>
// \{Nagisa} "Well then, I'll go practice."
<0409>
// \{\m{B}} "Yeah."
<0410>
// \{Nagisa} "Please excuse me."
<0411>
// Leaving a smile, Nagisa ran off.
<0412>
// \{HR Teacher} "Okay. Shall we go, \m{A}?"
<0413>
// \{\m{B}} "Damn it..."
<0414>
// \{HR Teacher} "Hey, \m{A}."
<0415>
// \{\m{B}} "What?"
<0416>
// \{HR Teacher} "Your father's been alone since you were young, right?"
<0417>
// \{\m{B}} "Yeah."
<0418>
// \{HR Teacher} "You've put quite some effort there."
<0419>
// \{HR Teacher} "For a child like you to be brought up by just one man."
<0420>
// \{\m{B}} "Who cares..."
<0421>
// I didn't want to talk about this.
<0422>
// \{HR Teacher} "But well, you've been making girlfriends like everyone else, and living school life proudly like everyone else..."
<0423>
// \{HR Teacher} "You should go on to university, so as not to worry your parent."
<0424>
// There were still students on the way home.
<0425>
// How humiliating it is to be seen being taken by the teacher like this...
<0426>
// My father shouldn't still be around.
<0427>
// He barges in on old friends, talking about a lot of stuff.
<0428>
// \{\m{B}} "He's probably not around."
<0429>
// \{HR Teacher} "Come on, let's go."
<0430>
// He rang the bell.
<0431>
// ... no answer.
<0432>
// \{\m{B}} "See, he ain't around."
<0433>
// \{HR Teacher} "Then, let's wait inside."
<0434>
// \{\m{B}} "Are you serious..."
<0435>
// \{HR Teacher} "That's my job. I'm going to wait until tomorrow morning."
<0436>
// Such stupid talk.
<0437>
// \{\m{B}} "You know..."
<0438>
// \{HR Teacher} "What?"
<0439>
// \{\m{B}} "My father has the key to the house."
<0440>
// \{HR Teacher} "What? Really?"
<0441>
// Like I'll go in.
<0442>
// \{\m{B}} "So you should give up for today."
<0443>
// \{HR Teacher} "Well, in that case, I'll wait here."
<0444>
// \{\m{B}} "Are you serious?"
<0445>
// \{HR Teacher} "Yeah."
<0446>
// \{\m{B}} "It might get late."
<0447>
// \{HR Teacher} "That's why I'm saying I'm going to wait no matter what."
<0448>
// \{\m{B}} "........."
<0449>
// \{HR Teacher} "You should also wait with me."
<0450>
// \{\m{B}} "Geh..."
<0451>
// \{HR Teacher} "What are you talking about? It's your home, isn't it?"
<0452>
// \{HR Teacher} "You'd be worried if he didn't come, right?"
<0453>
// \{\m{B}} "Y-yeah... I guess..."
<0454>
// \{\m{B}} "In that case..."
<0455>
// \{\m{B}} "I'm gonna look for my father!"
<0456>
// Changing directions, I dash off.
<0457>
// \{HR Teacher} "HEY!"
<0458>
// I ran off with all my might.
<0459>
// He hasn't come after me.
<0460>
// I think that if I wait in front of the house, either my father or even I'll be caught.*
<0461>
// \{\m{B}} "Naive..."
<0462>
// I put into words.
<0463>
// I've been confident not returning home and attending school for a month.
<0464>
// Closing my eyes to a sleazy person within the family, I was able to sleep peacefully.
<0465>
// But before that, I go to see Nagisa's practicing.
<0466>
// \{\m{B}} (I might have lost 200 points from that just now...)
<0467>
// \{\m{B}} (If I go hang out with her practice, will I recover 300 love points?)
<0468>
// \{\m{B}} (And then it'll develop like just now...)
<0469>
// I saw Nagisa's face came to mind close by.
<0470>
// \{\m{B}} "Nagisa, I'm coming right now!"
<0471>
// I hurry to the school.
<0472>
// \{Nagisa} "Okay, let's go to your house, \m{B}-kun."
<0473>
// ... I'm a naive guy.
<0474>
// \{Nagisa} "You ran away, didn't you?"
<0475>
// \{\m{B}} "No, it's over now. My father isn't around..."
<0476>
// \{Nagisa} "Then, I'd like to go take a look."
<0477>
// \{\m{B}} "........."
<0478>
// \{Nagisa} "It should be fine if you didn't lie, \m{B}-kun."
<0479>
// \{\m{B}} (It feels like she really has a leash on me...)
<0480>
// \{Nagisa} "Let's go."
<0481>
// \{\m{B}} "What about your practice?"
<0482>
// \{Nagisa} "I can practice anywhere."
<0483>
// She held my arm and bag with one hand.
<0484>
// Like this, if she finds out I lied... my Love Points will go into the negative...
<0485>
// \{\m{B}} "Sigh..."
<0486>
// I sighed, standing there.
<0487>
// \{\m{B}} "Hey, I lied again."
<0488>
// \{Nagisa} "Eh?"
<0489>
// \{\m{B}} "It's not over yet..."
<0490>
// \{\m{B}} "That homeroom teacher is waiting in front of my house."
<0491>
// \{Nagisa} "Is that so?"
<0492>
// \{\m{B}} "Hey..."
<0493>
// \{Nagisa} "Yes?"
<0494>
// \{\m{B}} "How many Love Points do I have right now?"
<0495>
// \{Nagisa} "What is that?"
<0496>
// \{\m{B}} "Games have that, don't they? It's like a parameter."
<0497>
// \{\m{B}} "If you found out I lied, your mood would become bad, and they'd drop."
<0498>
// \{Nagisa} "How many points I have you at, \m{B}-kun?"
<0499>
// \{\m{B}} "Yes."
<0500>
// \{Nagisa} "Something like that wouldn't drop."
<0501>
// \{\m{B}} "Eh?"
<0502>
// \{Nagisa} "It would always be as high as it could be."
<0503>
// \{\m{B}} "Even now?"
<0504>
// \{Nagisa} "Even now. Something like that wouldn't drop."
<0505>
// \{\m{B}} "Are you serious...?"
<0506>
// \{Nagisa} "I'm serious."
<0507>
// \{Nagisa} "That's why I think you've gone through hardships, \m{B}-kun."
<0508>
// \{\m{B}} "Why?"
<0509>
// \{Nagisa} "Probably because it's never dropped, ever."
<0510>
// \{\m{B}} "........."
<0511>
// \{\m{B}} "Really...?"
<0512>
// \{Nagisa} "... yes."
<0513>
// \{Nagisa} "But, if you were to have points drop towards me, \m{B}-kun..."
<0514>
// \{Nagisa} "I was worried about that."
<0515>
// \{Nagisa} "I was always worried about that."
<0516>
// \{\m{B}} "Well, it's not all right."
<0517>
// \{Nagisa} "Why is that?"
<0518>
// \{\m{B}} "Because it's reality."
<0519>
// \{\m{B}} "There aren't such points."
<0520>
// \{Nagisa} "In that case, I'm happy."
<0521>
// \{Nagisa} "But..."
<0522>
// \{\m{B}} "Hmm?"
<0523>
// \{Nagisa} "But, because it's reality..."
<0524>
// \{Nagisa} "There should be a lot of painful things."
<0525>
// \{\m{B}} "Yeah... I guess."
<0526>
// \{Nagisa} "But, if you're not alone, you can climb over it."
<0527>
// \{Nagisa} "That's what people are..."
<0528>
// Will we climb over this?
<0529>
// Both Nagisa and I?
<0530>
// \{Nagisa} "So, let's go. Here!"
<0531>
// Nagisa pushed my back.
<0532>
// As if she knew what the end of this would be.
<0533>
// But, she shouldn't have known.
<0534>
// If she did, she wouldn't have been able to push forward so quickly.
<0535>
// My father was there.
<0536>
// He was talking with the homeroom teacher.
<0537>
// His eyes were worried.
<0538>
// Looks like he was desperately trying to explain something.
<0539>
// But, my father kept a cool composure.
<0540>
// I heard his voice.
<0541>
// \{Dad} "That's why, that's not for me to decide."
<0542>
// \{Dad} "\m{B}-kun is \m{B}-kun."
<0543>
// \{Dad} "That's something he will decide."
<0544>
// \{HR Teacher} "But, he's still a student, and even your opinion as a guardian is..."
<0545>
// \{Dad} "No, you're wrong."
<0546>
// \{Dad} "\m{B}-kun is \m{B}-kun."
<0547>
// What a kind face...
<0548>
// What painful things this person is saying...
<0549>
// .........
<0550>
// Yes...
<0551>
// This was what I didn't want to find out...
<0552>
// That my father and I weren't family, that we were just different people...
<0553>
// That was the game between me and my father...
<0554>
// The game that only the two of us have been playing all this time...
<0555>
// But, what if...
<0556>
// If a third person was brought in...
<0557>
// To play such a game...
<0558>
// This wouldn't be a game anymore.
<0559>
// It'd be reality.
<0560>
// \{Nagisa} "........."
<0561>
// Nagisa also stood there, watching.
<0562>
// \{\m{B}} "Hey, Nagisa..."
<0563>
// \{\m{B}} "Even if we got into an argument, if we understood each other, then we'd make up and stuff, right...?"
<0564>
// \{Nagisa} "Yes..."
<0565>
// \{\m{B}} "I can't get into an argument with that person..."
<0566>
// \{\m{B}} "Look at how troubled that homeroom teacher is..."
<0567>
// \{\m{B}} "Inside that person... I'm not his son."
<0568>
// \{\m{B}} "It's been that way for a long time..."
<0569>
// \{\m{B}} "Somewhere inside, he's abandoned me..."
<0570>
// \{\m{B}} "And so many years have passed..."
<0571>
// \{Nagisa} "........."
<0572>
// \{\m{B}} "And... you think time will solve that...?"
<0573>
// \{\m{B}} "Well, Nagisa...?"
<0574>
// \{\m{B}} "Say something..."
<0575>
// \{Nagisa} "........."
<0576>
// \{Nagisa} "I'm sorry..."
<0577>
// \{Nagisa} "I didn't know the circumstances... so I was harsh..."
<0578>
// No, you're wrong...
<0579>
// I never wanted someone to apologize to me...
<0580>
// \{\m{B}} "I've... never had a place to begin with..."
<0581>
// I wanted to be supported.
<0582>
// Crumbling as I was, I wanted to be supported.
<0583>
// \{Nagisa} "........."
<0584>
// \{Nagisa} "Umm, \m{B}-kun..."
<0585>
// \{Nagisa} "If it's painful..."
<0586>
// \{Nagisa} "Would you... come to my house?"
<0587>
// \{\m{B}} "........."
<0588>
// \{\m{B}} "... yeah."
<0589>
// This time I nodded honestly.
<0590>
// I was now different from then.
<0591>
// Nagisa is my girlfriend, and I am her boyfriend...
<0592>
// ... I wanted to be with her.
<0593>
// \{Nagisa} "But, I'm also worried about your father, \m{B}-kun..."
<0594>
// \{\m{B}} "That person would smile, living all on his own."
<0595>
// \{\m{B}} "We've been living separately under the same roof."
<0596>
// \{\m{B}} "All he'd do is moan, with a smile on his face..."
<0597>
// \{\m{B}} "He's closed up inside that shell of his, living on his own."
<0598>
// \{\m{B}} "That's why it's fine."
<0599>
// \{Nagisa} "Is... that so..."
<0600>
// \{\m{B}} "Yeah."
<0601>
// \{Nagisa} "But, sometimes..."
<0602>
// \{\m{B}} "... yeah,"
<0603>
// \{\m{B}} "I know, Nagisa..."
<0604>
// For you to give other people such kind feelings...
<0605>
// That's why I'm here with you.
<0606>
// \{Nagisa} "Well then... shall we go, now...?"
<0607>
// \{\m{B}} "Yeah..."
<0608>
// Leaving the two adults... we left that place.
<0609>
// Will we climb over this?
<0610>
// Both Nagisa and I?
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
