Clannad VN:SEEN3001
Jump to navigation
Jump to search
Text
// Resources for SEEN3001.TXT
#character '？？'
#character '＊Ｂ'
#character 'Ushio'
#character 'Con Lợn Lòi'
// 'Wild Boar'
#character 'Nabe'
#character 'Giọng Nói'
// 'Voice'
#character 'Kyou'
<0000> \{??} ""
// \{??} "Gofu~ Gofu~"
<0001> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...?"
<0002>
// Just a little ways from the kindergarten, a strange sound can be heard.
<0003>
// A sound exceedingly heavy... as if it was spat out from the very air.
<0004>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Nabe."
<0005> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nabe?"
<0006>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Yes. Nabe."
<0007>
// Ushio starts to run towards that noise.
<0008>
// Slowly... that thing appeared.
<0009> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Woah!!"
<0010>
// That thing is a dark-coloured boar, longer than one meter.
<0011>
// That would be taller than Ushio.
<0012>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Nabe-"
<0013> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ushio, wait! Getting close would be dangero-..."
<0014>
// Gyu-.
<0015>
// Ushio hugged the boar's side faster than my restraining call.
<0016>\{Con Lợn Lòi} ""
// \{Wild Boar} "Gofu~ Gofu~"
<0017>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Nabe~ Nabe~"
<0018> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Is it safe, that thing...?"
<0019>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "The kindergarten pet."
<0020> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Seriously?"
<0021>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Yes."
<0022>\{Con Lợn Lòi} ""
// \{Wild Boar} "Gofu~"
<0023>
// \{m{B} "Its name is Nabe?"
<0024>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "No."
<0025>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "But, Akki calls it Nabe."
<0026> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What's its real name?"
<0027>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Um... I forgot."
<0028>\{Nabe} ""
// \{Nabe} "Gofu..."
<0029>
// The boar fell, as if from shock.
<0030>
// .........
<0031>
// The way it hung its head... \pboar...
<0032>
// No way... it's not possible...
<0033>
// \[\m{B}} "Well, shall we go on with this guy?"
<0034>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Yes."
<0035>\{Nabe} ""
// \{Nabe} "Gofu~"
<0036>
// A grown-up, a child, and a boar walking side by side...
<0037>
// A strange composition.
<0038>
// But... a boar...
<0039>
// It brings someone to mind...
<0040>
// When we reach the front of the kindergarten, the boar leaves us and runs in.
<0041>
// From within the walls, children's happy voices could be heard.
<0042>
// It seems that the boar is kind of popular here.
<0043> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Good morning."
<0044> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well then, please take care of her."
<0045>
// I left Ushio in the teacher's care.
<0046> \{Giọng Nói} ""
// \{Voice} "\m{B}--"
<0047>
// Just when I was about to go back, my name was suddenly called out.
<0048>
// When I turned around Ushio was already going in, clinging on to the boar.
<0049>
// The teacher that was beside her ran towards me.
<0050> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What... huh?"
<0051> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "\m{B}, \m{B} right?"
<0052> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Kyou?! ... What are you doing in a place like this??"
<0053> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What, can't you tell with this outfit?"
<0054> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "There's no way I would have thought about it but... a teacher...?"
<0055> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Not \bno way\u or \bimpossible\u. I'm a completely authentic teacher."
<0056> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "And not only that, I'm also in charge of Ushio-chan's class."
<0057> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Seriously...?"
<0058> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Yup. I thought that a kid with a name of \m{A} would surely be your kid or something."
<0059> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Is... is that so..."
<0060>
// I never thought I'd meet a high school friend in this place, let alone in these circumstances.
<0061> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm..? So that boar, was really Botan?"
<0062> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, I see you've met each other already. Hasn't he grown~?"
<0063> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well, even so, we finally meet each other, huh?"
<0064> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, many things happened."
<0065> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Yeah, it's been hard on you."
<0066> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I've heard about most of it."
<0067> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see... "
<0068> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Well, having seen you able to make that kind of face, I guess most things have been settled."
<0069> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I wonder about that..."
<0070> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "How is Ushio here? Does she get along well with everyone?"
<0071> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Yup, she's a really good kid. So cute that I wouldn't think she's your child."
<0072> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Most of all, she isn't rebellious like you."
<0073> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I was rebellious, anyhow."
<0074> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ahahaha, isn't it great knowing? It means you've grown up."
<0075> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Even so, since this summer vacation began, she's become a lot more cheerful."
<0076> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ushio?"
<0077> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Yeah."
<0078> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<0079> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...?"
<0080> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "The experience of a single summer can change one's life...?"
<0081> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... speaking of experiences..."
<0082> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ahahaha, no way. I'm joking, I'm joking."
<0083> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "So, you're going off to work now?"
<0084> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0085> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I see."
<0086> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "It's probably tough, but work hard. I'll be watching over Ushio-chan properly."
<0087> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Somehow, that disturbs me."
<0088> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'll tell her all those embarrassing things you did back in school."
<0089> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't tell her things that will tarnish her father's reputation..."
<0090>
// The words left my lips with a bitter smile.
<0091>
// This girl never changes, huh.
<0092> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "But, well... if anything happens, tell me. I'll be there to support you."
<0093> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, um, not for your sake, got it? It's for Ushio-chan, so don't dream up any weird misunderstandings, okay?
<0094> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "As if I will."
<0095> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "That was rude. At least get a bit misunderstood!"
<0096>
// Kyou sulks in front of me.
<0097>
// Really... she hasn't changed one bit.
<0098> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, I'm going."
<0099> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Yeah, work hard. Work hard for Ushio-chan."
<0100> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, please take care of Ushio."
<0101> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I told you that you can count on me!"
<0102>
// Kyou replied with a wide smile.
<0103> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Later!"
<0104>
// The housewives gossiping about me yesterday appeared when I turned around.
<0105> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Good morning."
<0106>
// I greeted them and went out.
<0107>
// Some returned my "Good morning."
<0108>
// If I work hard, even if I'm doing slow, everything will move towards a better direction.
<0109>
// If you know your limits then you'll know how far you can go.
<0110>
// ... that was what I thought.
<0111> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thanks, I've come to pick her up."
<0112> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hey, you've worked hard!"
<0113>
// Kyou gave a hand in my direction.
<0114> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Where's Ushio?"
<0115> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Playing with Botan."
<0116> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "With Botan?"
<0117> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "She's using his back as a slide."
<0118> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Won't that guy get angry?"
<0119> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hmm... Botan seems fond of it, stimulating his back seems to make him feel good."
<0120> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Is that so."
<0121>
// Kyou turned into the kindergarten and called for Ushio.
<0122> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ushio-chan, the useless guy has come to pick you up-"
<0123> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You... what kind of words are you using to call a parent in front of his child..."
<0124> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Isn't it the truth?"
<0125> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm working hard right now."
<0126> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "If you continue working hard I'll call you something else."
<0127> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That sounds dubious..."
<0128>
// Ta ta ta ta... Gyu.
<0129>
// Ushio came rushing and clung onto my legs.
<0130>
// My face unexpectedly gave way at the sight of my daughter's cute movements.
<0131>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Welcome back."
<0132> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah, I'm back... is this okay?"
<0133> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Isn't it okay?"
<0134> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well then, I'm back. Were you a good kid?"
<0135>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Yes!"
<0136> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Were you not bullied by this person?"
<0137> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Who are you pointing at?!"
<0138>
// Ushio shook her head in a huff.
<0139>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "She's very kind."
<0140> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0141> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What's with that face! Is there something you're unhappy with?!"
<0142> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No... I was thinking about our high school times."
<0143> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Thinking the same here. You were making a grown-up fatherly face there."
<0144> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Was I doing that?"
<0145> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "You were looking completely like the doting parent. Your face just gave way."
<0146>
// That said, without further thought, I put my hand to my face.
<0147> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ushio-chan, it's hard to have a sloppy father, isn't it~?"
<0148>
// Ushio shook her small head in a huff.
<0149>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Papa, cool."
<0150> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Oh my."
<0151> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hahaha, this one has an eye for manliness."
<0152> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Getting used to it is scary..."
<0153>
// Kyou gave a sigh.
<0154> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, that's right, I need to hand over some printouts today."
<0155> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh? Ah, is that so?"
<0156>
// Ushio nodded as I looked at her.
<0157> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Information on the Sports Meet. There's events for parents, so go train yourself."
<0158> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, next week there's a Q&A gathering for the parents."
<0159> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't know if I can go for that. I probably have work."
<0160> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "It's fine as long as you come for the real thing."
<0161>
// Gyu... Ushio gripped my pants.
<0162> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is it?"
<0163>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "...I wanna see."
<0164> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "See what?"
<0165>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Papa's great points."
<0166> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, all right. I'll show you."
<0167> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I may not look like it, but my legs are pretty fast."
<0168> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, in high school, that is."
<0169> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Was that so?"
<0170> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0171>
// Kyou turned away as I glared at her.
<0172> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Anyway, since I work my body everyday, my body's strength shouldn't fall that badly."
<0173> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Besides that I'm young for a father. I won't lose to the other middle-aged parents."
<0174> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I wonder about that."
<0175> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What do you mean?"
<0176> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "It's a secret. Well, don't let Ushio-chan see your miserable side."
<0177> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's not a problem, right?"
<0178>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "I'm looking forward to it."
<0179> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, you can look forward to it."
<0180> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And also... I wish Sanae-san would come or something."
<0181> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I really want to see you giving your best too."
<0182>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Yes."
<0183> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's right. We'll take this chance to get a new camera."
<0184> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll take a lot of pictures of you."
<0185>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "Yeah!"
<0186> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sports Meet, huh. I can probably take a lot of good pictures."
<0187>
// I try imagining it.
<0188>
// Because Ushio working hard is so cute, it can't be helped.
<0189> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "When we send that photo to the TV station, they'll use it right away."
<0190> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And then, the talent agency will pull us in..."
<0191> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But it makes things rather complicated for me."
<0192> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ushio, you can start practicing your autograph."
<0193> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "One for me first."
<0194> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "A parent who dotes, huh..."
<0195> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh? Isn't that normal?"
<0196> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "And a parent who's a dope as well, huh..."
<0197>\{Ushio} ""
// \{Ushio} "...?"
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
