Clannad VN:SEEN2513
Đội ngũ dịch
Người dịch
Bản thảo
// Resources for SEEN2513.TXT
// test message
#character 'Giáo Viên'
// 'Teacher'
#character '＊Ｂ'
#character 'Tomoyo'
#character 'Fuuko'
<0000>
// May 13 (Tuesday)
<0001>
// The Tuesday after the holiday.
<0002>
// Tomoyo and I are in the councilor's room.
<0003> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "... you held a lot of votes since you were popular with the students."
<0004> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "That's what we believe."
<0005>
// The teacher in front of us is... the dean in charge of our year.
<0006> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "We've been unofficially investigating your school from before."
<0007> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "Well, it's a rare case."
<0008> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's got nothing to do with this..."
<0009>
// I make a small murmur.
<0010> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "Probably. That's what we're consulting you about."
<0011> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "But, Sakagami-kun, exactly how many times have you caused an uproar in your previous school?"
<0012> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "That's correct, right?"
<0013> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0014> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "And, you've been going out with \m{A} while attending school, haven't you?"
<0015> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "That's correct, right?"
<0016> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0017> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "This is the second time you two have come here."
<0018> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "Or have you forgotten?"
<0019> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0020> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "There's a problem with that."
<0021> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "Let me explain."
<0022> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0023> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "The day you were inaugurated as the president, the two of you were missing from homeroom that morning."
<0024> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "Immediately following that, you used the broadcast system for a personal message."
<0025> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "That message was directed to this man."
<0026> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "And then, the work you started on School Foundation Day from the beginning..."
<0027> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "You left your job and went out on a date."
<0028> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "That's how far our ears reach..."
<0029> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0030> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "That's the truth about the student who is the council president."
<0031> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "We don't have exactly enough evidence to decide that you are incompetent at your place."
<0032> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "To begin with, aren't you aware that as the representative of the students, you need to be a role model?"
<0033> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0034>
// The teacher looks at the paper he has in his hand.
<0035> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "But, you see..."
<0036> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "Unlike this man, you can study."
<0037> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "The results of your spring examination were... you were number one in your curriculum in the class, fourth in the entire school year."
<0038> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "You could say it's quite exceptional for a school like this."
<0039> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "And, disregarding your nature, those results are well established."
<0040> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "Taking great leadership, you built up trust with your classmates and your homeroom teacher."
<0041> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0042> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "In other words, you've behaved very well in your class."
<0043> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "And when people's evaluation of you decreased, you happened to be in a place separated from your class."
<0044> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "What do you think that means...?"
<0045> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0046> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "A place separated from your class..."
<0047> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "I suppose this man was with you in that place as well?"
<0048> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "That's just my personal opinion."
<0049> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "I guess the last thing I should talk about is..."
<0050> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "This man's situation..."
<0051> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "As you are the council president, you can behave in a more appropriate and correct way."
<0052> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "In other words, that is..."
<0053> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "Probably the hope in the future that you have... that's what it is."
<0054> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "That's what I look forward to."
<0055> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0056> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "That's all I have to say for now."
<0057> \{Giáo Viên} ""
// \{Teacher} "Let us talk again another day."
<0058> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That was quite frank..."
<0059> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I dunno... I didn't really get what he said."
<0060> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Are those words for real?"
<0061> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If you are, you're being stupid."
<0062> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I don't care if I am."
<0063> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I don't really care at all."
<0064> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I'm more happy that way, I'm sure..."
<0065> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "I don't want to think about anything, or be troubled by anything..."
<0066> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Exactly what is that...?"
<0067> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You don't care what will happen later?"
<0068> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "That's not what it is..."
<0069> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's not what it is...? You're waiting like a kid."
<0070> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "........."
<0071>
// She closes her mouth.
<0072>
// She puts up with it like a kid about to cry.
<0073> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I said too much..."
<0074> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm sure it'll all work out."
<0075> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because it has been up until now, anyway."
<0076> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "No... I'm sorry, what I said just now was quite childish..."
<0077> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "To begin with, the one being hurt was you, \m{B}."
<0078> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm used to that, so I'm fine."
<0079>
// .........
<0080> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko... \wait{300}appears."
<0081> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Umm..."
<0082> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "It's probable that Fuuko may not appear again, so Fuuko came to give a farewell."
<0083> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh? Okay..."
<0084> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko doesn't really understand it, but please take care."
<0085> \{Tomoyo} ""
// \{Tomoyo} "Yeah, though I hardly know you, but thanks."
<0086> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Yes, somehow that's pleasing."
<0087> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Well then, farewell."
<0088>
// About the feeling of that day,
<0089>
// About the different goal she has,
<0090>
// About the different place she is aiming for,
<0091>
// All of that's been thrust before us.
<0092>
// Is it...
<0093>
//... really okay for us to be together?
<0094>
// I recall all of words the teacher had spoken.
<0095>
// That's right. If I weren't around, Tomoyo would be suitable for the council president.
<0096>
// I notice that.
<0097>
//But, even then...
<0098>
//At that time, in the empty classroom...
<0099>
//Tomoyo and I chose to be together.
<0100>
// And that's how things built up until now.
<0101>
// But... as a man, the reality of Tomoyo being shackled up has been thrust before me...
<0102>
// Even then, can I still be with her?
<0103>
// I want to be with Tomoyo.
<0104>
// I'm sure that she feels the same... that's what I believe.
<0105>
// But, that... comes at her loss.
<0106>
// The direction the two of us are going in is different.
<0107>
// We can't even take a single step towards those places.
<0108>
// ... that's why the two of us are stuck like this.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.