Difference between revisions of "Clannad VN:SEEN7500"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: == Text == <div class="clannadbox"> <pre> // Resources for SEEN7500.TXT #character 'Misae' #character 'Voice' #character '＊Ｂ' #character 'Sunohara' #character 'Tsujimoto' #character '...) |
Minhhuywiki (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Clannad VN:Hoàn thành}} |
||
| − | == Text == |
||
| + | == Phân đoạn == |
||
| − | <div class="clannadbox"> |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P1|Phần 1]] |
||
| − | <pre> |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P2|Phần 2]] |
||
| − | // Resources for SEEN7500.TXT |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P3|Phần 3]] |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P4|Phần 4]] |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P5|Phần 5]] |
||
| − | #character 'Misae' |
||
| − | #character 'Voice' |
||
| − | #character '＊Ｂ' |
||
| − | #character 'Sunohara' |
||
| − | #character 'Tsujimoto' |
||
| − | #character 'Tomoyo' |
||
| − | #character 'Furukawa' |
||
| − | #character 'Ryou' |
||
| − | #character 'Girl' |
||
| − | #character 'Girl 1' |
||
| − | #character 'Girl 2' |
||
| − | #character 'Female Student' |
||
| − | #character 'Male Student' |
||
| − | #character 'Igaarashi' |
||
| − | #character 'Me' |
||
| − | #character 'Shima' |
||
| − | #character 'Female Student A' |
||
| − | #character 'Female Student B' |
||
| − | #character 'Saki' |
||
| − | #character 'Yuki' |
||
| − | #character 'Person' |
||
| − | #character 'Female Teacher' |
||
| − | #character 'Mother' |
||
| − | |||
| − | <0000> |
||
| − | // Tap, tap, tap... so Misae-san runs inside. |
||
| − | <0001> |
||
| − | // She stops in front of a single door. |
||
| − | <0002> |
||
| − | // \{Misae} "Here, right?!" |
||
| − | <0003> |
||
| − | // She opens the door and pushes in. |
||
| − | <0004> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <0005> |
||
| − | // \{Voice} "Divine punish---ment!" |
||
| − | <0006> |
||
| − | // \{Voice} "Woaahhh----!" |
||
| − | <0007> |
||
| − | // \{Voice} "I give up, I give up!" |
||
| − | <0008> |
||
| − | // \{Voice} "You won't do that ever again?!" |
||
| − | <0009> |
||
| − | // \{Voice} "I won't!" |
||
| − | <0010> |
||
| − | // \{Voice} "You swear?!" |
||
| − | <0011> |
||
| − | // \{Voice} "I swear!" |
||
| − | <0012> |
||
| − | // \{Voice} "All right!" |
||
| − | <0013> |
||
| − | // \{Voice} "Next time, I'll end your career as a rugby player..." |
||
| − | <0014> |
||
| − | // \{Misae} "Who's next?!" |
||
| − | <0015> |
||
| − | // With wild breathing, she leaves the room. |
||
| − | <0016> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0017> |
||
| − | // And she finds me. |
||
| − | <0018> |
||
| − | // \{Misae} "Oh my, it's you, \m{A}-kun. What's wrong?" |
||
| − | <0019> |
||
| − | // Composing herself, she asks me. |
||
| − | <0020> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're already busted, so keep going as much as you like." |
||
| − | <0021> |
||
| − | // \{Misae} "Okay, no more Bad Girl-----!" |
||
| − | <0022> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, what kind of image am I giving?!" |
||
| − | <0023> |
||
| − | // She begins holding her head with her arms. |
||
| − | <0024> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <0025> |
||
| − | // \{Misae} "I didn't really do this in the past..." |
||
| − | <0026> |
||
| − | // \{Misae} "Even though I look like this, I was a pretty girl back then." |
||
| − | <0027> |
||
| − | // \{\m{B}} "You serious...?" |
||
| − | <0028> |
||
| − | // \{Misae} "You don't believe me..." |
||
| − | <0029> |
||
| − | // \{\m{B}} "You have such good reflexes, so I thought you might have been doing some physical education then." |
||
| − | <0030> |
||
| − | // \{Misae} "Not at all, that was because of the guys here..." |
||
| − | <0031> |
||
| − | // \{Misae} "And besides, I was an innocent girl." |
||
| − | <0032> |
||
| − | // \{Misae} "I was nothing violent or anything." |
||
| − | <0033> |
||
| − | // \{\m{B}} "That seems seriously interesting." |
||
| − | <0034> |
||
| − | // \{Misae} "Your eyes are making fun of me..." |
||
| − | <0035> |
||
| − | // \{\m{B}} "Because I can't really imagine it." |
||
| − | <0036> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, I want to take you back in time there." |
||
| − | <0037> |
||
| − | // \{Misae} "If I did that, you'd fall in love for sure." |
||
| − | <0038> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, really?" |
||
| − | <0039> |
||
| − | // I finish the conversation with a blunt response. |
||
| − | <0040> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, by the way, \m{A}." |
||
| − | <0041> |
||
| − | // As I leave that place, Misae-san remembers something and stops me. |
||
| − | <0042> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | <0043> |
||
| − | // \{Misae} "Did you see my cat?" |
||
| − | <0044> |
||
| − | // \{\m{B}} "Cat? You have something like that in this dorm?" |
||
| − | <0045> |
||
| − | // \{Misae} "Well, it's always been in my room. Although you haven't really gotten a good look, it's here." |
||
| − | <0046> |
||
| − | // \{\m{B}} "What kind of cat is it?" |
||
| − | <0047> |
||
| − | // \{Misae} "A tiger cat. It's got stripes on the back." |
||
| − | <0048> |
||
| − | // \{Misae} "He really stands out, so it's hard to miss him." |
||
| − | <0049> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right. If I see him, I'll let you know." |
||
| − | <0050> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, thanks." |
||
| − | <0051> |
||
| − | // I leave Misae-san and enter Sunohara's room. |
||
| − | <0052> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, look here, \m{A}!" |
||
| − | <0053> |
||
| − | // In his hand were gymnasium shoes in a fabric bag. |
||
| − | <0054> |
||
| − | // \{Sunohara} "I caught a cat with a pretty nice tiger design. If I skin him, I might get some good money!" |
||
| − | <0055> |
||
| − | // I heard the voice of a crying cat inside the bag. |
||
| − | <0056> |
||
| − | // \{\m{B}} "Wait a second, stay right there!" |
||
| − | <0057> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Misae-sa----n!" |
||
| − | <0058> |
||
| − | // I yell down the hallway. |
||
| − | <0059> |
||
| − | // \{Misae} "You found him?" |
||
| − | <0060> |
||
| − | // \{\m{B}} "In there." |
||
| − | <0061> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, Misae-san, you want to help me skin him?" |
||
| − | <0062> |
||
| − | // \{Sunohara} "He's being violent, so you can hold him down." |
||
| − | <0063> |
||
| − | // \{Misae} "Hmph..." |
||
| − | <0064> |
||
| − | // \{Misae} "I'd rather peel your skin off..." |
||
| − | <0065> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh...?" |
||
| − | <0066> |
||
| − | // \{Voice} "Gyaaaaaaaaahhhhh----!" |
||
| − | <0067> |
||
| − | // As the mayhem begins in the room, I head down the hallway. |
||
| − | <0068> |
||
| − | // And I save the cat, having the fabric bag in hand. |
||
| − | <0069> |
||
| − | // \{\m{B}} "Being caught by that sort of idiot..." |
||
| − | <0070> |
||
| − | // The cat looks around its surroundings, then rolls up in my arm, relieved. |
||
| − | <0071> |
||
| − | // \{Misae} "Whew... geez, that idiot..." |
||
| − | <0072> |
||
| − | // \{Misae} "So, is he okay?" |
||
| − | <0073> |
||
| − | // Closing the room door, Misae-san asks me. |
||
| − | <0074> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, he's fine." |
||
| − | <0075> |
||
| − | // Letting him onto the floor, he runs towards Misae-san. |
||
| − | <0076> |
||
| − | // And she holds him up in her arms. |
||
| − | <0077> |
||
| − | // \{\m{B}} "He's attached to you." |
||
| − | <0078> |
||
| − | // \{Misae} "Well, we've been around for so long." |
||
| − | <0079> |
||
| − | // \{Misae} "Oh yeah, \m{A}. Should I thank you by giving you tea in my room?" |
||
| − | <0080> |
||
| − | // I couldn't compare that to spending time in Sunohara's room. |
||
| − | <0081> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, I shall take you up on that offer." |
||
| − | <0082> |
||
| − | // \{Misae} "Please come in." |
||
| − | <0083> |
||
| − | // \{\m{B}} "Excuse me." |
||
| − | <0084> |
||
| − | // \{Misae} "Though there's nothing much in this room, feel free." |
||
| − | <0085> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, sit over there." |
||
| − | <0086> |
||
| − | // I sit down at the place she mentions. |
||
| − | <0087> |
||
| − | // Misae-san takes off her apron and sits in front, holding two sets of cups. |
||
| − | <0088> |
||
| − | // This is the first time I've seen Misae-san without her apron. Even more, she's lightly dressed. Somehow, I find it difficult to take my eyes off her chest. |
||
| − | <0089> |
||
| − | // \{\m{B}} "Does he have a name?" |
||
| − | <0090> |
||
| − | // Asking that, I touch the chin of the cat rolled up on top of the table, trying to understand him.* |
||
| − | <0091> |
||
| − | // \{Misae} "Nope. I thought he might disappear from this place, so I didn't give him one." |
||
| − | <0092> |
||
| − | // I heard the sound of the electric pot steaming. |
||
| − | <0093> |
||
| − | // \{Misae} "Even now, I still wonder if he might disappear tomorrow." |
||
| − | <0094> |
||
| − | // \{Misae} "Here you go." |
||
| − | <0095> |
||
| − | // She places a steaming cup in front of me. |
||
| − | <0096> |
||
| − | // It was black coffee. I begin drinking it. |
||
| − | <0097> |
||
| − | // \{\m{B}} "Since when has he been here?" |
||
| − | <0098> |
||
| − | // \{Misae} "Well, let's see. I picked him up during high school." |
||
| − | <0099> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's a long time ago." |
||
| − | <0100> |
||
| − | // \{Misae} "Do you know how long you're talking about?" |
||
| − | <0101> |
||
| − | // Considering Sunohara's wishful thinking, she might be about twenty-three... so maybe five years? |
||
| − | <0102> |
||
| − | // \{\m{B}} "Five years ago?" |
||
| − | <0103> |
||
| − | // \{Misae} "Oh my, you can tell?" |
||
| − | <0104> |
||
| − | // \{\m{B}} "Somewhat." |
||
| − | <0105> |
||
| − | // \{Misae} "Here, have some sweets as well." |
||
| − | <0106> |
||
| − | // \{\m{B}} "Thanks." |
||
| − | <0107> |
||
| − | // Seems I'm good at pleasing her. |
||
| − | <0108> |
||
| − | // \{Misae} "I guess it's as I thought, you aren't such a bad guy, \m{A}." |
||
| − | <0109> |
||
| − | // \{Misae} "Even though I heard some pretty interesting rumors." |
||
| − | <0110> |
||
| − | // \{Misae} "Even with the guys who are in here, if they were as honest as you, that'd be nice." |
||
| − | <0111> |
||
| − | // \{Misae} "Those guys are really kids..." |
||
| − | <0112> |
||
| − | // \{Misae} "It's like I'm saying I'm thirty years old or something by saying that, no?" |
||
| − | <0113> |
||
| − | // \{Misae} "I'm much younger than that." |
||
| − | <0114> |
||
| − | // \{Misae} "Right?" |
||
| − | <0115> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh? Ah, yeah, I guess so. You're young, Misae-san." |
||
| − | <0116> |
||
| − | // To be honest, I don't really care too much about her age. |
||
| − | <0117> |
||
| − | // The cat yawned, stretching out. |
||
| − | <0118> |
||
| − | // \{\m{B}} "Isn't it a problem?" |
||
| − | <0119> |
||
| − | // \{Misae} "Eh?" |
||
| − | <0120> |
||
| − | // \{\m{B}} "Basically when you retire?" |
||
| − | <0121> |
||
| − | // I get right to the point. |
||
| − | <0122> |
||
| − | // \{Misae} "Well... I dunno... that might be true..." |
||
| − | <0123> |
||
| − | // \{Misae} "Or maybe... what might it be..." |
||
| − | <0124> |
||
| − | // \{Misae} "I thought about going towards this kind of job." |
||
| − | <0125> |
||
| − | // \{Misae} "I might like helping out other people." |
||
| − | <0126> |
||
| − | // \{Misae} "And besides, I'm quite attached to this place." |
||
| − | <0127> |
||
| − | // \{Misae} "I don't want to leave it." |
||
| − | <0128> |
||
| − | // \{\m{B}} "Why? Are you waiting for a guy?" |
||
| − | <0129> |
||
| − | // \{Misae} "Eh?!" |
||
| − | <0130> |
||
| − | // Misae-san's words shorten, a bit shaken up. |
||
| − | <0131> |
||
| − | // \{\m{B}} "Was that a bullseye?" |
||
| − | <0132> |
||
| − | // Something like this is a common theme for a girls' manga to develop, but... |
||
| − | <0133> |
||
| − | // \{Misae} "Huh...you really want to know?" |
||
| − | <0134> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, in a way." |
||
| − | <0135> |
||
| − | // \{Misae} "Idiot, like I would tell you." |
||
| − | <0136> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, it's fine. Seems pretty long." |
||
| − | <0137> |
||
| − | // \{Misae} "It's short... it really was." |
||
| − | <0138> |
||
| − | // She gives a rare, depressing face. |
||
| − | <0139> |
||
| − | // Something that would make younger guys skip a beat. |
||
| − | <0140> |
||
| − | // That would be me, wouldn't it? |
||
| − | <0141> |
||
| − | // ... knock, knock. |
||
| − | <0142> |
||
| − | // And there, the sound of knocking on the door. |
||
| − | <0143> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... the rugby guys again...?" |
||
| − | <0144> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh? You serious?" |
||
| − | <0145> |
||
| − | // I remember the guys called me out the other night. |
||
| − | <0146> |
||
| − | // If they pin down the image of me and her like this, I'll be stuffed in like Sunohara. |
||
| − | <0147> |
||
| − | // \{\m{B}} "... they won't be coming in the room, will they?" |
||
| − | <0148> |
||
| − | // \{Misae} "Eh? If they've come to consult me, then I think they will." |
||
| − | <0149> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm going to hide!" |
||
| − | <0150> |
||
| − | // \{Misae} "Where?" |
||
| − | <0151> |
||
| − | // I crawl under the blanket that's spread out on top of the bed. |
||
| − | <0152> |
||
| − | // \{Misae} "Uwaah, that's where I sleep every day..." |
||
| − | <0153> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0154> |
||
| − | // \{Voice} "Misae-sa----n!" |
||
| − | <0155> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, yeah, yeah." |
||
| − | <0156> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <0157> |
||
| − | // \{Voice} "It's Tsujimoto." |
||
| − | <0158> |
||
| − | // \{Misae} "You don't have to say it every single time. I remember you pretty well." |
||
| − | <0159> |
||
| − | // \{Misae} "So, what is it?" |
||
| − | <0160> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Umm... there's something that's been troubling me, so I thought I might consult you." |
||
| − | <0161> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... you guys are still going through puberty." |
||
| − | <0162> |
||
| − | // \{Misae} "Come in, help yourself." |
||
| − | <0163> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "I'm sorry, please excuse me!" |
||
| − | <0164> |
||
| − | // Misae-san seems to be pretty good at consulting boarding students. |
||
| − | <0165> |
||
| − | // Especially in troubles concerning puberty... |
||
| − | <0166> |
||
| − | // It couldn't be... girls? |
||
| − | <0167> |
||
| − | // Being enveloped in Misae-san's feminine aroma, imagining something like that grew, strangely turning me on. |
||
| − | <0168> |
||
| − | // Ahh, right now, surely the lesson in front of me (?) is about to begin... |
||
| − | <0169> |
||
| − | // \{Misae} "So...?" |
||
| − | <0170> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Truth is... it's been building up recently, so it seems..." |
||
| − | <0171> |
||
| − | // Guaah... so it is about girls, isn't it...? |
||
| − | <0172> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "It hasn't really come out easily... and it's been bothering me over time..." |
||
| − | <0173> |
||
| − | // \{Misae} "That's a problem. You feeling ill?" |
||
| − | <0174> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Yeah, something like that." |
||
| − | <0175> |
||
| − | // \{Misae} "Can't be helped..." |
||
| − | <0176> |
||
| − | // Misae-san looks at the side of the blanket that's risen up, leaving an opening. |
||
| − | <0177> |
||
| − | // \{Misae} "Well then, I'll..." |
||
| − | <0178> |
||
| − | // \{\m{B}} (Ehh?! She's going to do it?!) |
||
| − | <0179> |
||
| − | // \{Misae} "... give you something you can use for your constipation." |
||
| − | <0180> |
||
| − | // Slip! I roll over in the blanket. |
||
| − | <0181> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Hmm? Did something move behind you?" |
||
| − | <0182> |
||
| − | // \{Misae} "Eh? Yeah, maybe it's the cat?" |
||
| − | <0183> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "A pretty big one at that." |
||
| − | <0184> |
||
| − | // \{Misae} "Here. Use this, and if still nothing comes out, you should probably go to a hospital." |
||
| − | <0185> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Thank you very much." |
||
| − | <0186> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "This isn't really something I can ask my friends about..." |
||
| − | <0187> |
||
| − | // \{Misae} "I've never helped anyone with constipation problems before." |
||
| − | <0188> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "But, Misae-san, in one way or another, you look after that sort of problem." |
||
| − | <0189> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... so that's why he said I'm too easy on you guys..." |
||
| − | <0190> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Who's he?" |
||
| − | <0191> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, right, a friend." |
||
| − | <0192> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "I see. I think that although you're strict, Misae-san, you're all right." |
||
| − | <0193> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "What do they call this, the 'carrot and stick' policy?" |
||
| − | <0194> |
||
| − | // \{Misae} "I never planned on using that sort of thing..." |
||
| − | <0195> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Well then, I'll be going." |
||
| − | <0196> |
||
| − | // \{Misae} "Okay, take care." |
||
| − | <0197> |
||
| − | // I hear the sound of the door closing, going "clatter". |
||
| − | <0198> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine now." |
||
| − | <0199> |
||
| − | // \{\m{B}} "Whew... that was pretty good." |
||
| − | <0200> |
||
| − | // I crawl out of the blanket and sit on top there. |
||
| − | <0201> |
||
| − | // \{Misae} "What is?" |
||
| − | <0202> |
||
| − | // \{\m{B}} "Not coming out easily, and troubled with puberty; certainly one would think in that way..." |
||
| − | <0203> |
||
| − | // \{\m{B}} "Haha, constipation?" |
||
| − | <0204> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... well, I would actually prefer helping people with that sort of problem." |
||
| − | <0205> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh?" |
||
| − | <0206> |
||
| − | // \{Misae} "Constipation...it's like they're a bunch of kids." |
||
| − | <0207> |
||
| − | // \{Misae} "It'd be like I were their mother or something." |
||
| − | <0208> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0209> |
||
| − | // \{\m{B}} "You know..." |
||
| − | <0210> |
||
| − | // \{Misae} "... what?" |
||
| − | <0211> |
||
| − | // My head might still be reeling from the smell roaming inside the blanket. |
||
| − | <0212> |
||
| − | // \{\m{B}} "I see you as a woman, Misae-san." |
||
| − | <0213> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0214> |
||
| − | // I keep my pose, sitting down on the bed... |
||
| − | <0215> |
||
| − | // And noticed that Misae-san's knees were open. |
||
| − | <0216> |
||
| − | // Hey... this posture is... |
||
| − | <0217> |
||
| − | // \{Misae} "Why you..." |
||
| − | <0218> |
||
| − | // \{Misae} "You're thinking of something strange, aren't you...?" |
||
| − | <0219> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's just a coincidence!" |
||
| − | <0220> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh, I can't believe you, \m{A}." |
||
| − | <0221> |
||
| − | // I end up looking the other way. Somehow, her behavior was charming in one way or another. |
||
| − | <0222> |
||
| − | // \{Misae} "But, well... like this dorm, I hold those words dear."* |
||
| − | <0223> |
||
| − | // \{Misae} "I'll accept that gratitude. So leave the bad thoughts aside." |
||
| − | <0224> |
||
| − | // Looking up at the table, the empty coffee mug was cleaned up. |
||
| − | <0225> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I should be going soon. Thanks for everything." |
||
| − | <0226> |
||
| − | // I stand up. |
||
| − | <0227> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, okay. Later then." |
||
| − | <0228> |
||
| − | // Ask if it's okay to come again |
||
| − | <0229> |
||
| − | // Don't come again |
||
| − | <0230> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm..." |
||
| − | <0231> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <0232> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it okay to come again?" |
||
| − | <0233> |
||
| − | // \{Misae} "Why?" |
||
| − | <0234> |
||
| − | // \{\m{B}} "I found your cat, right?" |
||
| − | <0235> |
||
| − | // \{Misae} "You only get one thanks." |
||
| − | <0236> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then I'll come asking for advice." |
||
| − | <0237> |
||
| − | // \{\m{B}} "If I did that, you couldn't refuse, could you?" |
||
| − | <0238> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <0239> |
||
| − | // \{Misae} "Though if you have nothing to do, that's fine..." |
||
| − | <0240> |
||
| − | // \{Misae} "You're not thinking anything strange, are you?" |
||
| − | <0241> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm sure I'm not, it's fine." |
||
| − | <0242> |
||
| − | // \{\m{B}} "Later." |
||
| − | <0243> |
||
| − | // I probably won't get another chance to come again. |
||
| − | <0244> |
||
| − | // Giving her only a farewell, I leave the room. |
||
| − | <0245> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yo, you fine?" |
||
| − | <0246> |
||
| − | // \{Sunohara} "I was about to faint from that..." |
||
| − | <0247> |
||
| − | // Sunohara's body straddles away from where he once was. |
||
| − | <0248> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmm...?" |
||
| − | <0249> |
||
| − | // \{\m{B}} "What is it?" |
||
| − | <0250> |
||
| − | // \{Sunohara} "I smell the scent of a girl." |
||
| − | <0251> |
||
| − | // ... why is it that he has such a damned good nose? |
||
| − | <0252> |
||
| − | // \{Sunohara} "Even more, it's a smell I know..." |
||
| − | <0253> |
||
| − | // \{Sunohara} "It seems to be pretty recent..." |
||
| − | <0254> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's right, it's Misae-san's!" |
||
| − | <0255> |
||
| − | // Exactly how does he remember that? |
||
| − | <0256> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmph, so you had that kind of relationship without me knowing..." |
||
| − | <0257> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, certainly, for someone like you, an older person would be suitable." |
||
| − | <0258> |
||
| − | // \{\m{B}} "Idiot, don't get the wrong idea. It's not just me." |
||
| − | <0259> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even the rugby members go into Misae-san's room." |
||
| − | <0260> |
||
| − | // \{Sunohara} "Oh, is that so?" |
||
| − | <0261> |
||
| − | // \{\m{B}} "The guys seem to be interested in her." |
||
| − | <0262> |
||
| − | // \{\m{B}} "Asking her for help on a lot of things." |
||
| − | <0263> |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh, that I didn't know." |
||
| − | <0264> |
||
| − | // \{\m{B}} "Misae-san does seem ill-mannered, but she takes care of people when they need it." |
||
| − | <0265> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmm..." |
||
| − | <0266> |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, maybe I should also drop in and ask for help." |
||
| − | <0267> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, if it's her, you could probably ask for anything." |
||
| − | <0268> |
||
| − | // \{Sunohara} "You serious?!" |
||
| − | <0269> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, what exactly are you going to ask Misae-san for help with?" |
||
| − | <0270> |
||
| − | // \{Sunohara} "T... \wait{500}to have her show me her breasts..." |
||
| − | <0271> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's not asking for help, that's simply doing something obscene." |
||
| − | <0272> |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, let her show her breasts as a result of helping me out. That's fine, right?" |
||
| − | <0273> |
||
| − | // \{\m{B}} "Like hell she'll do that." |
||
| − | <0274> |
||
| − | // \{Sunohara} "Sigh... if I were a sweet talker, people would already be swinging them at me!" |
||
| − | <0275> |
||
| − | // \{Sunohara} "Anyways, I'll just fill you in on the details later." |
||
| − | <0276> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'll be looking forward to it. What kind of stupid stuff will I hear?" |
||
| − | <0277> |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh, you've said it." |
||
| − | <0278> |
||
| − | // \{Sunohara} "All right, time to eat some lunch!" |
||
| − | <0279> |
||
| − | // I lie down on the ground and begin to read a book. |
||
| − | <0280> |
||
| − | // If I'm here, this is all I can do. |
||
| − | <0281> |
||
| − | // Like this, I spent the break doing nothing... |
||
| − | <0282> |
||
| − | // \{\m{B}} "Misae-sa--n!" |
||
| − | <0283> |
||
| − | // Opening the door, I yell her name. |
||
| − | <0284> |
||
| − | // \{Misae} "... eh?" |
||
| − | <0285> |
||
| − | // Inside the room, Misae-san standing looks behind her.* |
||
| − | <0286> |
||
| − | // \{Misae} "What? Oh it's you, \m{A}." |
||
| − | <0287> |
||
| − | // \{Misae} "You should at least knock before entering a woman's room." |
||
| − | <0288> |
||
| − | // \{Misae} "So, what? You have something?" |
||
| − | <0289> |
||
| − | // \{\m{B}} "Didn't you say it'd be fine if I came without anything in particular?" |
||
| − | <0290> |
||
| − | // \{Misae} "And then, you really \bdid\u come with nothing in mind." |
||
| − | <0291> |
||
| − | // \{Misae} "Well I am a bit tired, so you have to hold yourself back." |
||
| − | <0292> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're tired?" |
||
| − | <0293> |
||
| − | // \{Misae} "I just finished cleaning up after those slobs ate dinner." |
||
| − | <0294> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, I guess I must be bothering you." |
||
| − | <0295> |
||
| − | // \{Misae} "No, it's not really a problem..." |
||
| − | <0296> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it a problem? Or is it not?" |
||
| − | <0297> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... fine, come in. You're not going to be staying long, will you?" |
||
| − | <0298> |
||
| − | // \{\m{B}} "Please excuse me." |
||
| − | <0299> |
||
| − | // I sit down at the same spot as yesterday. |
||
| − | <0300> |
||
| − | // In front of me, Misae-san is pouring some tea. |
||
| − | <0301> |
||
| − | // When she was finally done with that, her hair was in disarray, all over her cheek. |
||
| − | <0302> |
||
| − | // Somehow, I think she looks beautiful that way. |
||
| − | <0303> |
||
| − | // \{Misae} "Here, help yourself." |
||
| − | <0304> |
||
| − | // \{\m{B}} "Thanks." |
||
| − | <0305> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, why am I being so kind giving you tea and all...?" |
||
| − | <0306> |
||
| − | // She gives the teacup to me like that, regretting it. |
||
| − | <0307> |
||
| − | // \{Misae} "Now you're already done?"* |
||
| − | <0308> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, yeah."* |
||
| − | <0309> |
||
| − | // Knock, knock, the sound of the door. |
||
| − | <0310> |
||
| − | // \{Misae} "What'll you do? Hide?" |
||
| − | <0311> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, I'll do that." |
||
| − | <0312> |
||
| − | // Again, I crawl under the blanket. |
||
| − | <0313> |
||
| − | // \{Misae} "Ahhh, there again... don't smell all of that, all right?" |
||
| − | <0314> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0315> |
||
| − | // \{Misae} "Coming!" |
||
| − | <0316> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <0317> |
||
| − | // \{Voice} "Yo." |
||
| − | <0318> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm? It's rare for you to come here, Sunohara." |
||
| − | <0319> |
||
| − | // ... he... actually came? |
||
| − | <0320> |
||
| − | // \{Misae} "What is it?" |
||
| − | <0321> |
||
| − | // \{Sunohara} "I came for some advice. You mind if I step in?" |
||
| − | <0322> |
||
| − | // \{Misae} "Somehow, it \bfeels\u like you heard some plan from someone and came here." |
||
| − | <0323> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? What do you mean? I don't really know what that means." |
||
| − | <0324> |
||
| − | // \{Misae} "It's written all over your face..." |
||
| − | <0325> |
||
| − | // \{Misae} "Well, I can't just send you off like that..." |
||
| − | <0326> |
||
| − | // \{Misae} "Just for a bit, then?" |
||
| − | <0327> |
||
| − | // \{Sunohara} "All right!" |
||
| − | <0328> |
||
| − | // Thud, the sound of the door closing, and Sunohara's footsteps as he walks around the room. |
||
| − | <0329> |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh... this is the first time I've been in Misae-san's room." |
||
| − | <0330> |
||
| − | // \{Misae} "This isn't a young girl's room... were you interested in something in the first place?" |
||
| − | <0331> |
||
| − | // \{Sunohara} "I am." |
||
| − | <0332> |
||
| − | // \{Sunohara} "Like breasts maybe." |
||
| − | <0333> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0334> |
||
| − | // The atmosphere changes. |
||
| − | <0335> |
||
| − | // \{Misae} "... what was \bthat\u just now?" |
||
| − | <0336> |
||
| − | // A murderous voice with a hint of divine wrath. |
||
| − | <0337> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, nothing, nothing at all, haha!" |
||
| − | <0338> |
||
| − | // \{Misae} "I see... well, have a seat, or you won't be calm, right?" |
||
| − | <0339> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, thanks. Excuse me there, hey!" |
||
| − | <0340> |
||
| − | // Patter, patter, patter~ |
||
| − | <0341> |
||
| − | // \{Misae} "Here, have some tea." |
||
| − | <0342> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ahh, don't worry about it." |
||
| − | <0343> |
||
| − | // \{Misae} "So, what did you want advice with?" |
||
| − | <0344> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, well..." |
||
| − | <0345> |
||
| − | // \{Sunohara} "How should I say it... I'm a bit shy about it." |
||
| − | <0346> |
||
| − | // \{Misae} "Are you saying you're shy about what you blurted so freely just now?" |
||
| − | <0347> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? What do you mean?" |
||
| − | <0348> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, that's right. I'm good at fortune-telling." |
||
| − | <0349> |
||
| − | // \{Misae} "So you didn't come for advice?" |
||
| − | <0350> |
||
| − | // \{Sunohara} "No, that's after. First is the fortune telling. Girls like that, right?" |
||
| − | <0351> |
||
| − | // \{Misae} "I don't believe in that sort of stuff." |
||
| − | <0352> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ehh~, no way..." |
||
| − | <0353> |
||
| − | // \{Misae} "Don't make a crying face like that, geez..." |
||
| − | <0354> |
||
| − | // \{Misae} "I get it already, so if you want to, then let's do it." |
||
| − | <0355> |
||
| − | // \{Misae} "So what'll you be reading? A constellation? Or is it a palm reading?" |
||
| − | <0356> |
||
| − | // \{Sunohara} "Breasts." |
||
| − | <0357> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0358> |
||
| − | // The atmosphere freezes. |
||
| − | <0359> |
||
| − | // \{Misae} "... what was \bthat\u just now?" |
||
| − | <0360> |
||
| − | // Her hands twitched, as though aching to unleash the wrath of the gods. |
||
| − | <0361> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ahh, palm reading, I said palm reading just now!" |
||
| − | <0362> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... all right, hurry up and read them." |
||
| − | <0363> |
||
| − | // \{Sunohara} "Uwaah, Misae-san, your fingers are so nice, I could almost lick them!" |
||
| − | <0364> |
||
| − | // \{Misae} "Don't say stuff that gives the goosebumps." |
||
| − | <0365> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, you'll have a long life, Misae-san. Your lifeline's long. That's it." |
||
| − | <0366> |
||
| − | // \{Misae} "Thanks for that exaggerated fortune telling." |
||
| − | <0367> |
||
| − | // \{Sunohara} "You're welcome." |
||
| − | <0368> |
||
| − | // \{Misae} "Hurry up and tell me what's your problem, and then head back." |
||
| − | <0369> |
||
| − | // \{Sunohara} "Misae-san, you're cold..." |
||
| − | <0370> |
||
| − | // \{Misae} "If you didn't act so strange, I would be a bit more gentle." |
||
| − | <0371> |
||
| − | // \{Sunohara} "There's nothing, nothing at all!" |
||
| − | <0372> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder about that..." |
||
| − | <0373> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, Misae-san, are you sitting all right? If you fix yourself up, you might feel comfortable." |
||
| − | <0374> |
||
| − | // \{Misae} "Why is a guest telling me something like this...?" |
||
| − | <0375> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, Misae-san, are you gonna keep your clothes on? If you show your breasts, you might feel comfortable." |
||
| − | <0376> |
||
| − | // \{Misae} "Ohh?" |
||
| − | <0377> |
||
| − | // A bloodthirsty smile. |
||
| − | <0378> |
||
| − | // \{Misae} "\size{30}GET. OUT. NOW!!!----------!!\size{}"\shake{3} |
||
| − | <0379> |
||
| − | // She roars at him to get out, her voice shaking the walls of the dorm.* |
||
| − | <0380> |
||
| − | // \{Sunohara} "Uwaah, \m{A}, you liar!" |
||
| − | <0381> |
||
| − | // With just those words left, Sunohara scrambles out the door. |
||
| − | <0382> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0383> |
||
| − | // \{Misae} "Did you put him up to this, \m{A}...?" |
||
| − | <0384> |
||
| − | // I come out of the blanket, sitting up. |
||
| − | <0385> |
||
| − | // \{\m{B}} "All I told Sunohara was 'Yeah, whatever'." |
||
| − | <0386> |
||
| − | // \{\m{B}} "His head's all messed up." |
||
| − | <0387> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... I guess that's true." |
||
| − | <0388> |
||
| − | // \{\m{B}} "But, seriously, I don't really get tired of this place." |
||
| − | <0389> |
||
| − | // \{Misae} "Don't you think that like that, I'd be really bothered?" |
||
| − | <0390> |
||
| − | // \{\m{B}} "But you like it, don't you?" |
||
| − | <0391> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... if you put it that way, I can't really deny it..." |
||
| − | <0392> |
||
| − | // \{Misae} "But, constipation and breasts... it's just so..."* |
||
| − | <0393> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, should I seriously ask you for advice?" |
||
| − | <0394> |
||
| − | // \{Misae} "You're thinking of something strange again, aren't you?" |
||
| − | <0395> |
||
| − | // \{\m{B}} "If it was about love, would that be fine?" |
||
| − | <0396> |
||
| − | // \{Misae} "Idiot, don't fool around." |
||
| − | <0397> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, such feelings could change at some point." |
||
| − | <0398> |
||
| − | // \{Misae} "... eh?" |
||
| − | <0399> |
||
| − | // \{\m{B}} "Because I like the type of personality you have, Misae-san." |
||
| − | <0400> |
||
| − | // \{Misae} "Though you having said that, I'm interested in knowing exactly what you like about me." |
||
| − | <0401> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I can't just say one thing here." |
||
| − | <0402> |
||
| − | // \{Misae} "That's fine, say as many as you like." |
||
| − | <0403> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0404> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0405> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0406> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0407> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0408> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0409> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0410> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0411> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0412> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0413> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0414> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0415> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0416> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0417> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold." |
||
| − | <0418> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0419> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you're kind." |
||
| − | <0420> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold." |
||
| − | <0421> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0422> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have fighting spirit." |
||
| − | <0423> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0424> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0425> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0426> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0427> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0428> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0429> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0430> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0431> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0432> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0433> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0434> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0435> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have fighting spirit." |
||
| − | <0436> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0437> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0438> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0439> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0440> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0441> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0442> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0443> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0444> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0445> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you're kind." |
||
| − | <0446> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0447> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0448> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0449> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0450> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0451> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0452> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0453> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0454> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0455> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0456> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0457> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0458> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0459> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0460> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0461> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0462> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you scold." |
||
| − | <0463> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0464> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0465> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have fighting spirit." |
||
| − | <0466> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0467> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0468> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0469> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0470> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0471> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0472> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0473> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0474> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0475> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0476> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0477> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0478> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have fighting spirit." |
||
| − | <0479> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0480> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0481> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0482> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0483> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0484> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0485> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0486> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0487> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0488> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you scold." |
||
| − | <0489> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0490> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0491> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0492> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0493> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0494> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0495> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0496> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0497> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0498> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0499> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0500> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0501> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0502> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0503> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0504> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0505> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0506> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0507> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0508> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0509> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0510> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0511> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0512> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0513> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0514> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0515> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you scold." |
||
| − | <0516> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0517> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0518> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0519> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0520> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0521> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0522> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0523> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0524> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0525> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0526> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0527> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0528> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you scold." |
||
| − | <0529> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0530> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0531> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you're kind." |
||
| − | <0532> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0533> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0534> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0535> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0536> |
||
| − | // \{\m{B}} "Also, you're beautiful." |
||
| − | <0537> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0538> |
||
| − | // \{Misae} "I see..." |
||
| − | <0539> |
||
| − | // Misae-san, as if tired, leans her back against my legs. |
||
| − | <0540> |
||
| − | // Her back is quite warm. |
||
| − | <0541> |
||
| − | // \{Misae} "If you like those sorts of things, then we might be a match..." |
||
| − | <0542> |
||
| − | // She sighed, saying that. |
||
| − | <0543> |
||
| − | // Was she telling the truth? Or was she fooling around? I didn't really know. |
||
| − | <0544> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0545> |
||
| − | // \{Misae} "I see..." |
||
| − | <0546> |
||
| − | // Her reaction was weak. |
||
| − | <0547> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... what's this 'fighting spirit'...?" |
||
| − | <0548> |
||
| − | // Looks like none of it echoed in her mind. |
||
| − | <0549> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey." |
||
| − | <0550> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <0551> |
||
| − | // \{\m{B}} "You won't talk about that guy you mentioned from your past?" |
||
| − | <0552> |
||
| − | // \{Misae} "Nope, I won't." |
||
| − | <0553> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even though I was this open?" |
||
| − | <0554> |
||
| − | // \{Misae} "Didn't you suggest that it might happen at some point?" |
||
| − | <0555> |
||
| − | // \{Misae} "Or do you want me to take that as a serious confession?" |
||
| − | <0556> |
||
| − | // \{Misae} "Should I answer that?" |
||
| − | <0557> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh..." |
||
| − | <0558> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine... it didn't mean much right now." |
||
| − | <0559> |
||
| − | // \{Misae} "Indeed." |
||
| − | <0560> |
||
| − | // Misae |
||
| − | <0561> |
||
| − | // And after that, I continued to go to Misae-san's room. |
||
| − | <0562> |
||
| − | // Causing her to grumble and moan about it. |
||
| − | <0563> |
||
| − | // I begin to feel rather comfortable around her. |
||
| − | <0564> |
||
| − | // It's fun hiding myself under the blanket, listening to other people's problems. |
||
| − | <0565> |
||
| − | // \{\m{B}} "Somehow, this looks like illicit lovers coming and meeting together, doesn't it?" |
||
| − | <0566> |
||
| − | // \{\m{B}} "Something like that. Like Romeo and Juliet." |
||
| − | <0567> |
||
| − | // \{Misae} "Idiot, as if something like that's fine." |
||
| − | <0568> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0569> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, they came again today...? Today's pretty busy." |
||
| − | <0570> |
||
| − | // \{Misae} "You've been under the blanket for a long while now, haven't you?"* |
||
| − | <0571> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, I feel the same way." |
||
| − | <0572> |
||
| − | // I again head under the blanket. |
||
| − | <0573> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0574> |
||
| − | // \{Misae} "Coming!" |
||
| − | <0575> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <0576> |
||
| − | // \{Misae} "Oh my, a girl from the girls' dormitory?" |
||
| − | <0577> |
||
| − | // \{Voice} "No, an outsider. Is this a bad time to come in?" |
||
| − | <0578> |
||
| − | // \{Misae} "Well... there aren't any rules keeping a girl from entering the guys' dormitory, so I guess it's fine?" |
||
| − | <0579> |
||
| − | // \{Voice} "Yeah, I'm glad you understand." |
||
| − | <0580> |
||
| − | // I think I've heard that tone before. |
||
| − | <0581> |
||
| − | // \{Voice} "I forgot to introduce myself." |
||
| − | <0582> |
||
| − | // \{Voice} "I'm Sakagami Tomoyo, a second year." |
||
| − | <0583> |
||
| − | // ... I knew it. |
||
| − | <0584> |
||
| − | // \{Voice} "My introduction's late." |
||
| − | <0585> |
||
| − | // \{Voice} "I'm Sakagami Tomoyo, a second year." |
||
| − | <0586> |
||
| − | // Sakagami Tomoyo... several days ago, she was the female student who took care of those delinquents. |
||
| − | <0587> |
||
| − | // \{Voice} "My introduction's late." |
||
| − | <0588> |
||
| − | // \{Voice} "I'm Sakagami Tomoyo, a second year." |
||
| − | <0589> |
||
| − | // Someone I don't know. |
||
| − | <0590> |
||
| − | // \{Misae} "I'm Sagara Misae, the landlady here." |
||
| − | <0591> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yup, I know of you." |
||
| − | <0592> |
||
| − | // \{Misae} "So, what's wrong?" |
||
| − | <0593> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You were formerly the first female student to be the student council president..." |
||
| − | <0594> |
||
| − | // \{Tomoyo} "And I heard you achieved the legendary 'Perfect Student Attendance Week' record." |
||
| − | <0595> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Is that true?" |
||
| − | <0596> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, that's quite an old story..." |
||
| − | <0597> |
||
| − | // \{Misae} "That really happened, didn't it?" |
||
| − | <0598> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Amazing..." |
||
| − | <0599> |
||
| − | // \{Misae} "Eh?" |
||
| − | <0600> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Also amazing that a girl managed to become the council president."* |
||
| − | <0601> |
||
| − | // \{Tomoyo} "But, to make the entire school not be late for an entire week..." |
||
| − | <0602> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I couldn't pull something like that off." |
||
| − | <0603> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's why I said it's amazing." |
||
| − | <0604> |
||
| − | // \{Misae} "Well, it was by chance." |
||
| − | <0605> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's humble of you." |
||
| − | <0606> |
||
| − | // \{Tomoyo} "If you were in the same year as I am, we would have been rivals..." |
||
| − | <0607> |
||
| − | // \{Misae} "What? You're announcing candidacy for the student council president?" |
||
| − | <0608> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yup, that's right." |
||
| − | <0609> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I heard much of your achievements. You were the ideal council president." |
||
| − | <0610> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I'd like you to tell me a lot of things, so I can have a guide." |
||
| − | <0611> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's why I've come to meet you like this." |
||
| − | <0612> |
||
| − | // \{Tomoyo} "But this is a bother, isn't it?" |
||
| − | <0613> |
||
| − | // \{Misae} "Nope, not at all. I'm fine with it. Though I don't think it's as exaggerated as being ideal." |
||
| − | <0614> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm..." |
||
| − | <0615> |
||
| − | // \{Misae} "In any case, you want to come in?" |
||
| − | <0616> |
||
| − | // After all, she asked in that way, probably because she's a bit concerned about me being here. |
||
| − | <0617> |
||
| − | // \{Tomoyo} "It's not a problem, is it?" |
||
| − | <0618> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, yeah. It's fine, I think..." |
||
| − | <0619> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Then, I'll do that. I want to talk a little more." |
||
| − | <0620> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, yeah, sure. Please do." |
||
| − | <0621> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <0622> |
||
| − | // \{Misae} "Have some tea." |
||
| − | <0623> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Thank you." |
||
| − | <0624> |
||
| − | // \{Misae} "So, what would you like to ask?" |
||
| − | <0625> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Hmm, I guess, how to end up becoming the council president." |
||
| − | <0626> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You didn't do anything like unlawful extortion or something?" |
||
| − | <0627> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, like I said, it happened by chance." |
||
| − | <0628> |
||
| − | // \{Tomoyo} "And by chance, seven hundred students had perfect attendance for a week." |
||
| − | <0629> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's quite amazing." |
||
| − | <0630> |
||
| − | // \{Misae} "Well, I guess something like that is a bit amazing." |
||
| − | <0631> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You showed yourself in the school assembly?" |
||
| − | <0632> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, well, something like that." |
||
| − | <0633> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You were quite popular." |
||
| − | <0634> |
||
| − | // \{Misae} "The juniors liked me, after all." |
||
| − | <0635> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I see..." |
||
| − | <0636> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I just entered the school this spring." |
||
| − | <0637> |
||
| − | // \{Tomoyo} "So no one really knows my face." |
||
| − | <0638> |
||
| − | // You're already quite popular, you know. |
||
| − | <0639> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I wonder if this is a handicap?" |
||
| − | <0640> |
||
| − | // And you're saying you want to "stand out" a lot more than you should. |
||
| − | <0641> |
||
| − | // \{Misae} "Even you're the type that younger ones would like. The same as me." |
||
| − | <0642> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yeah, I was aware of that before I came here." |
||
| − | <0643> |
||
| − | // \{Misae} "Then, if you try hard, you should be fine." |
||
| − | <0644> |
||
| − | // \{Tomoyo} "But, it seems that some people are sometimes late in this school." |
||
| − | <0645> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, those guys..." |
||
| − | <0646> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You know?" |
||
| − | <0647> |
||
| − | // \{Misae} "Well, those students are a bit famous for that." |
||
| − | <0648> |
||
| − | // \{Tomoyo} "If it were you, what would you do?" |
||
| − | <0649> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, I guess..." |
||
| − | <0650> |
||
| − | // \{Misae} "Probably I wouldn't do anything special at all." |
||
| − | <0651> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Eh...?" |
||
| − | <0652> |
||
| − | // \{Misae} "To begin with, that one week of perfect attendance was only a result." |
||
| − | <0653> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Hmm." |
||
| − | <0654> |
||
| − | // \{Misae} "All I did was raise my voice in front of everyone and say that the whole next week, everyone should work hard." |
||
| − | <0655> |
||
| − | // \{Misae} "That's really all I did." |
||
| − | <0656> |
||
| − | // \{Misae} "And, as a result, I achieved that." |
||
| − | <0657> |
||
| − | // \{Misae} "You know what I'm trying to say?" |
||
| − | <0658> |
||
| − | // \{Misae} "It has nothing to do with working hard or anything." |
||
| − | <0659> |
||
| − | // \{Misae} "That's why I said that for me, it happened by chance." |
||
| − | <0660> |
||
| − | // \{Tomoyo} "But, the council presidents after you didn't do that." |
||
| − | <0661> |
||
| − | // \{Tomoyo} "The chances of it happening were too small." |
||
| − | <0662> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I wonder if something else was the cause of that?" |
||
| − | <0663> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, I guess..." |
||
| − | <0664> |
||
| − | // \{Misae} "If I had to say one thing..." |
||
| − | <0665> |
||
| − | // \{Misae} "Probably something like not recklessly working hard, aiming towards that goal." |
||
| − | <0666> |
||
| − | // \{Tomoyo} "?" |
||
| − | <0667> |
||
| − | // \{Misae} "Everyone seems to be so eager about it, no?" |
||
| − | <0668> |
||
| − | // \{Misae} "That'll just make people oppose you, right?"* |
||
| − | <0669> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I see..." |
||
| − | <0670> |
||
| − | // \{Tomoyo} "... that's quite true." |
||
| − | <0671> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I should thank you. Much appreciated." |
||
| − | <0672> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Well, I should be giving my farewell." |
||
| − | <0673> |
||
| − | // \{Misae} "Oh my, is that so?" |
||
| − | <0674> |
||
| − | // Their cue for them to both stand up. |
||
| − | <0675> |
||
| − | // \{Misae} "Work hard. First off, you have to become the council president, though." |
||
| − | <0676> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yeah." |
||
| − | <0677> |
||
| − | // \{Tomoyo} "If I become president..." |
||
| − | <0678> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I'll just be myself." |
||
| − | <0679> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's what I've learned today." |
||
| − | <0680> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's what I've learned from you." |
||
| − | <0681> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Well then, farewell." |
||
| − | <0682> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, you're welcome at any time." |
||
| − | <0683> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <0684> |
||
| − | // Clatter, the sound of the closing door. |
||
| − | <0685> |
||
| − | // \{\m{B}} "Whew..." |
||
| − | <0686> |
||
| − | // My moist head comes into the open air. |
||
| − | <0687> |
||
| − | // \{Misae} "That girl's a warrior..." |
||
| − | <0688> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0689> |
||
| − | // \{Misae} "Too bad you didn't see her. She looked quite beautiful." |
||
| − | <0690> |
||
| − | // \{\m{B}} "... I never knew." |
||
| − | <0691> |
||
| − | // \{Misae} "What?" |
||
| − | <0692> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you were a council president, Misae-san." |
||
| − | <0693> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah..." |
||
| − | <0694> |
||
| − | // \{Misae} "I never told you about such an old story, did I?" |
||
| − | <0695> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess..." |
||
| − | <0696> |
||
| − | // \{\m{B}} "But you see, I know absolutely nothing about your past, Misae-san." |
||
| − | <0697> |
||
| − | // \{Misae} "Is that so?" |
||
| − | <0698> |
||
| − | // \{Misae} "I never told you how beautiful of a girl I was?" |
||
| − | <0699> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's a bit fishy, isn't it?" |
||
| − | <0700> |
||
| − | // \{Misae} "Well, you do have the freedom to think however you like about it." |
||
| − | <0701> |
||
| − | // \{\m{B}} "Besides, when I asked, you wouldn't tell me, right?" |
||
| − | <0702> |
||
| − | // \{Misae} "Is it about the guy from my past again...?" |
||
| − | <0703> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <0704> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... what does it matter about that?" |
||
| − | <0705> |
||
| − | // Why is it that Misae-san won't talk to me about that? |
||
| − | <0706> |
||
| − | // But, if someone asked her for advice with love, on how to win over the one they like, she just might talk about him. |
||
| − | <0707> |
||
| − | // At least, Misae-san would have to think about her own romance. |
||
| − | <0708> |
||
| − | // But what exactly am I going to do hearing a story about that? |
||
| − | <0709> |
||
| − | // I guess this is really for... what if? |
||
| − | <0710> |
||
| − | // If I have to know no matter what, then it's because I'm starting to like Misae-san...* |
||
| − | <0711> |
||
| − | // That's what this feels like. |
||
| − | <0712> |
||
| − | // \{\m{B}} "Furukawa!" |
||
| − | <0713> |
||
| − | // I say that to her back, as I rise up the hill. |
||
| − | <0714> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh, ah, yes?!" |
||
| − | <0715> |
||
| − | // Surprised, she jumps and turns around. |
||
| − | <0716> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, \m{A}-san!" |
||
| − | <0717> |
||
| − | // \{Furukawa} "Hello there!" |
||
| − | <0718> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm, sorry to be rude, but there's something I'd like to ask." |
||
| − | <0719> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes, what might it be?" |
||
| − | <0720> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm, Furukawa..." |
||
| − | <0721> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes?" |
||
| − | <0722> |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you know what love is...?" |
||
| − | <0723> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh...?" |
||
| − | <0724> |
||
| − | // \{Furukawa} "What are you... asking suddenly...?" |
||
| − | <0725> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's a bit embarrassing, so I don't want to say it another time." |
||
| − | <0726> |
||
| − | // \{Furukawa} "Sorry, please do so. This time I'll listen." |
||
| − | <0727> |
||
| − | // \{\m{B}} "Furukawa... do you know what love is?" |
||
| − | <0728> |
||
| − | // \{Furukawa} "........." |
||
| − | <0729> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm..." |
||
| − | <0730> |
||
| − | // \{Furukawa} "I don't really know..." |
||
| − | <0731> |
||
| − | // \{\m{B}} "You probably don't really know, but you're a little aware of guys that are there, right?" |
||
| − | <0732> |
||
| − | // \{Furukawa} "........." |
||
| − | <0733> |
||
| − | // \{Furukawa} "I guess it's something like that... truth is, I really don't know..." |
||
| − | <0734> |
||
| − | // \{Furukawa} "I'm sorry I can't properly answer your question." |
||
| − | <0735> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine. Being like that's fine." |
||
| − | <0736> |
||
| − | // \{Furukawa} "Huh?" |
||
| − | <0737> |
||
| − | // \{\m{B}} "That was to check if you somehow didn't really know what that feeling was..." |
||
| − | <0738> |
||
| − | // \{\m{B}} "You want to ask someone about it?" |
||
| − | <0739> |
||
| − | // \{Furukawa} "Someone... who would this be...?" |
||
| − | <0740> |
||
| − | // \{\m{B}} "There's a student dormitory at the bottom of the hill, right?" |
||
| − | <0741> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes, there is." |
||
| − | <0742> |
||
| − | // \{\m{B}} "The landlady there's been a big help to the people there, and everyone's come to consult her." |
||
| − | <0743> |
||
| − | // \{Furukawa} "Is that so?" |
||
| − | <0744> |
||
| − | // \{\m{B}} "Just a while ago, a female student who's aiming to be council president came to consult her." |
||
| − | <0745> |
||
| − | // \{Furukawa} "That's amazing." |
||
| − | <0746> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah. When they leave, they're cleared of their troubles, feeling refreshed."* |
||
| − | <0747> |
||
| − | // \{\m{B}} "Would you like to go and clear up those feelings you don't really know about?" |
||
| − | <0748> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, but... if that person's there, then there's a lot of others consulting then." |
||
| − | <0749> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, you could consult about other things. But that person's really good with love. You wanna try asking about that?" |
||
| − | <0750> |
||
| − | // \{Furukawa} "Sure... if I remember, I'll try it..." |
||
| − | <0751> |
||
| − | // \{\m{B}} "Uhh, to begin with, you should try to go as soon as possible." |
||
| − | <0752> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh? Ah, okay..." |
||
| − | <0753> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, her name's Sagara Misae. She's in the first room." |
||
| − | <0754> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah, it's a guy's dormitory, though." |
||
| − | <0755> |
||
| − | // \{Furukawa} "... ehh?" |
||
| − | <0756> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine. I told you, right? They rely on her." |
||
| − | <0757> |
||
| − | // \{\m{B}} "You wouldn't be the only girl either." |
||
| − | <0758> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, okay." |
||
| − | <0759> |
||
| − | // \{Furukawa} "Then, when I get a chance, I'll drop in." |
||
| − | <0760> |
||
| − | // \{\m{B}} "No, not when you get a chance, do it as soon as you can." |
||
| − | <0761> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ehh?" |
||
| − | <0762> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah. Today after school. Are you busy?" |
||
| − | <0763> |
||
| − | // \{Furukawa} "No... nothing really worth mentioning." |
||
| − | <0764> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, today. I'll tell her that you're coming." |
||
| − | <0765> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, sigh... I'm sorry for putting you through so much trouble." |
||
| − | <0766> |
||
| − | // \{\m{B}} "Later then." |
||
| − | <0767> |
||
| − | // \{Furukawa} "Okay... thank you very much." |
||
| − | <0768> |
||
| − | // And then, that day after school. |
||
| − | <0769> |
||
| − | // I'm waiting for the visitor in Misae-san's room. |
||
| − | <0770> |
||
| − | // \{Misae} "Hey now... I'd like to say something." |
||
| − | <0771> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | <0772> |
||
| − | // \{Misae} "I don't have that much free time, you know?" |
||
| − | <0773> |
||
| − | // \{Misae} "After I give you tea, it's already evening, see." |
||
| − | <0774> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, sorry about that." |
||
| − | <0775> |
||
| − | // \{Misae} "In that case, maybe you should be a little more thoughtful?" |
||
| − | <0776> |
||
| − | // \{\m{B}} "Now, now, just a little bit longer." |
||
| − | <0777> |
||
| − | // \{Misae} "If you helped out a bit, then I wouldn't have any complaints..." |
||
| − | <0778> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, you should tell me that too." |
||
| − | <0779> |
||
| − | // \{Misae} "You definitely wouldn't answer that..." |
||
| − | <0780> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0781> |
||
| − | // The knocking sound draws us in. She's finally come. |
||
| − | <0782> |
||
| − | // \{Misae} "They come at the busiest time, don't they..." |
||
| − | <0783> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I'll be hiding now, so have fun." |
||
| − | <0784> |
||
| − | // I crawl under the blanket at the same time Misae-san gets up. |
||
| − | <0785> |
||
| − | // There's an occupant here before me, giving me a mysterious look. |
||
| − | <0786> |
||
| − | // I hug him close, curling up inside together. |
||
| − | <0787> |
||
| − | // I silently stroke his back as he made a surprised meow. |
||
| − | <0788> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <0789> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, another girl I don't know." |
||
| − | <0790> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, excuse me... I'm Furukawa Nagisa!" |
||
| − | <0791> |
||
| − | // \{Furukawa} "I came to consult you about something!" |
||
| − | <0792> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... there's been a lot of that..." |
||
| − | <0793> |
||
| − | // \{Misae} "I guess I have that kind of talent, don't I?" |
||
| − | <0794> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder if I should change jobs...?" |
||
| − | <0795> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm... am I bothering you?" |
||
| − | <0796> |
||
| − | // \{Misae} "No, no, it's fine. I'm just talking to myself, so don't mind me." |
||
| − | <0797> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, let's not talk while standing, so please, come in." |
||
| − | <0798> |
||
| − | // \{Furukawa} "Please excuse me, then, I'll do that." |
||
| − | <0799> |
||
| − | // My field of vision is bounded by the small gap in the blanket, with Misae-san's back blocking it. |
||
| − | <0800> |
||
| − | // \{Misae} "So, what would you like help with?" |
||
| − | <0801> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm..." |
||
| − | <0802> |
||
| − | // \{Furukawa} "A sort of feeling I don't really know." |
||
| − | <0803> |
||
| − | // \{Misae} "That's quite difficult, isn't it?" |
||
| − | <0804> |
||
| − | // \{Furukawa} "What might this strange feeling I'm having be...?" |
||
| − | <0805> |
||
| − | // \{Misae} "I dunno, is it love?" |
||
| − | <0806> |
||
| − | // \{Furukawa} "It really is love then?!" |
||
| − | <0807> |
||
| − | // \{Misae} "Eh, I was right on?! Though the situation made it seem okay to say so." |
||
| − | <0808> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm, I don't really know myself, and then I came here..." |
||
| − | <0809> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, so that's how it is." |
||
| − | <0810> |
||
| − | // \{Misae} "In other words, there's a guy that's been on your mind." |
||
| − | <0811> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yeah..." |
||
| − | <0812> |
||
| − | // \{Misae} "But, you don't really know if that feeling's love or not." |
||
| − | <0813> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yeah..." |
||
| − | <0814> |
||
| − | // \{Misae} "Still in puberty, aren't you?" |
||
| − | <0815> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yeah..." |
||
| − | <0816> |
||
| − | // \{Misae} "That the first time you felt like this? Even though it's just being worried about a guy." |
||
| − | <0817> |
||
| − | // \{Furukawa} "That's... yes... something like that." |
||
| − | <0818> |
||
| − | // \{Misae} "You seem quite shy..." |
||
| − | <0819> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes... I'm sorry..." |
||
| − | <0820> |
||
| − | // \{Misae} "Don't apologize. It's a wonderful thing." |
||
| − | <0821> |
||
| − | // \{Furukawa} "Is... that so...?" |
||
| − | <0822> |
||
| − | // \{Misae} "The guy's a classmate of yours?" |
||
| − | <0823> |
||
| − | // \{Furukawa} "No, he's in a different class. But we're the same year." |
||
| − | <0824> |
||
| − | // \{Misae} "How long has it been since you met?" |
||
| − | <0825> |
||
| − | // \{Furukawa} "Just a little bit, even though we just met last month..." |
||
| − | <0826> |
||
| − | // \{Misae} "I see, and you're still fumbling over that..." |
||
| − | <0827> |
||
| − | // \{Misae} "So, was there something that caused you to start feeling this way?" |
||
| − | <0828> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm... there was." |
||
| − | <0829> |
||
| − | // \{Misae} "What exactly?" |
||
| − | <0830> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes. When we first met, he gave me a push." |
||
| − | <0831> |
||
| − | // \{Furukawa} "I spent a long break from school due to being ill, so I had to repeat my third year..." |
||
| − | <0832> |
||
| − | // \{Furukawa} "I didn't know anyone in the school, really..." |
||
| − | <0833> |
||
| − | // \{Furukawa} "He pushed me forward, telling me to step through the school gates and find something else that was fun." |
||
| − | <0834> |
||
| − | // ... wait. \pThat's me, isn't it? |
||
| − | <0835> |
||
| − | // \{Furukawa} "And then, I went to school like that." |
||
| − | <0836> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, nice guy." |
||
| − | <0837> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, yes. He's quite a good person." |
||
| − | <0838> |
||
| − | // \{Misae} "What's he look like? Is he really cool?" |
||
| − | <0839> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes... he's really cool." |
||
| − | <0840> |
||
| − | // \{Furukawa} "Though he's... someone I'm completely not suited to, at the very least..." |
||
| − | <0841> |
||
| − | // \{Misae} "You know..." |
||
| − | <0842> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes... what is it...?" |
||
| − | <0843> |
||
| − | // \{Misae} "That's love, without a doubt." |
||
| − | <0844> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh? Is that... really what it is...?" |
||
| − | <0845> |
||
| − | // \{Misae} "Not that I've heard something else like that, but that was just something I thought, right?" |
||
| − | <0846> |
||
| − | // \{Misae} "Seeing you as you said that, that's what I thought." |
||
| − | <0847> |
||
| − | // \{Misae} "You've always been shy about it, haven't you?" |
||
| − | <0848> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, that's... always been a habit of mine..." |
||
| − | <0849> |
||
| − | // \{Misae} "That's not a habit at all." |
||
| − | <0850> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, isn't it nice to be still young." |
||
| − | <0851> |
||
| − | // \{Furukawa} "I'm sorry..." |
||
| − | <0852> |
||
| − | // \{Misae} "I'm telling you, it's beautiful. So don't apologize." |
||
| − | <0853> |
||
| − | // \{Furukawa} "Okay..." |
||
| − | <0854> |
||
| − | // \{Misae} "I'll ask just once, but the guy isn't a rugby member, is he?" |
||
| − | <0855> |
||
| − | // \{Furukawa} "I don't think so." |
||
| − | <0856> |
||
| − | // \{Misae} "If he's... Sunohara, then forget it." |
||
| − | <0857> |
||
| − | // \{Furukawa} "Not at all." |
||
| − | <0858> |
||
| − | // \{Misae} "I see, that's good then." |
||
| − | <0859> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes..." |
||
| − | <0860> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, one more. If it's \m{A}, then forget it." |
||
| − | <0861> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh..." |
||
| − | <0862> |
||
| − | // \{Misae} "He's always late to school, going into someone's room afterward... and he's not really that attractive." |
||
| − | <0863> |
||
| − | // \{Furukawa} "Um..." |
||
| − | <0864> |
||
| − | // \{Furukawa} "........." |
||
| − | <0865> |
||
| − | // \{Misae} "Eh...?" |
||
| − | <0866> |
||
| − | // \{Misae} "It can't be..." |
||
| − | <0867> |
||
| − | // \{Misae} "Is it \m{A}?" |
||
| − | <0868> |
||
| − | // \{Misae} "Is it him? Umm, his first name is \m{B}." |
||
| − | <0869> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah... yes..." |
||
| − | <0870> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0871> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, why is it that this girl's fallen for such a guy?" |
||
| − | <0872> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm... \m{A}-san's a good person..." |
||
| − | <0873> |
||
| − | // \{Misae} "Well, at the root he isn't a bad person... that much I know..." |
||
| − | <0874> |
||
| − | // \{Misae} "Of all guys, him..." |
||
| − | <0875> |
||
| − | // \{Furukawa} "Thanks for today." |
||
| − | <0876> |
||
| − | // \{Furukawa} "Well then, I'll be going." |
||
| − | <0877> |
||
| − | // \{Misae} "Okay, do your best." |
||
| − | <0878> |
||
| − | // Clatter, the door closes. It becomes silent. |
||
| − | <0879> |
||
| − | // Puff, Misae-san sits on the bed. |
||
| − | <0880> |
||
| − | // \{Misae} "So, what? You didn't know?" |
||
| − | <0881> |
||
| − | // \{\m{B}} "About?" |
||
| − | <0882> |
||
| − | // I peek out of the blanket. |
||
| − | <0883> |
||
| − | // \{Misae} "About that girl being interested in you." |
||
| − | <0884> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, I didn't know." |
||
| − | <0885> |
||
| − | // To begin with, if I knew, I wouldn't have instigated her into this. |
||
| − | <0886> |
||
| − | // \{Misae} "She's a good one." |
||
| − | <0887> |
||
| − | // \{Misae} "There aren't a lot of girls who are as innocent as her at this time." |
||
| − | <0888> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <0889> |
||
| − | // \{Misae} "You don't really feel anything about it?" |
||
| − | <0890> |
||
| − | // \{\m{B}} "I think she's a cute person." |
||
| − | <0891> |
||
| − | // \{\m{B}} "But really thinking about it, I wonder?" |
||
| − | <0892> |
||
| − | // \{Misae} "You should seriously think about it. You did listen in after all." |
||
| − | <0893> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, I can't meet her." |
||
| − | <0894> |
||
| − | // \{\m{B}} "For someone as diligent as her, someone as insincere like me isn't good for her." |
||
| − | <0895> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine if you're honest about it, right?" |
||
| − | <0896> |
||
| − | // \{\m{B}} "Nothing will come of it right now." |
||
| − | <0897> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, what a poor girl. Even though it's her first love." |
||
| − | <0898> |
||
| − | // \{Misae} "I feel that you're going to have a different future if you keep dilly-dallying like that." |
||
| − | <0899> |
||
| − | // \{Misae} "It's for your own good." |
||
| − | <0900> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0901> |
||
| − | // \{Misae} "Even then, you still want to be here?" |
||
| − | <0902> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it a problem?" |
||
| − | <0903> |
||
| − | // \{Misae} "How does this look like it's not a problem?" |
||
| − | <0904> |
||
| − | // \{\m{B}} "You did say you were okay with it, didn't you?" |
||
| − | <0905> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <0906> |
||
| − | // \{Misae} "Why am I so worried about you anyway...?" |
||
| − | <0907> |
||
| − | // \{\m{B}} "Didn't you also say that was wonderful?" |
||
| − | <0908> |
||
| − | // \{Misae} "It's definitely not wonderful when you say it." |
||
| − | <0909> |
||
| − | // My plan to instigate Furukawa into hearing about Misae-san's past failed. |
||
| − | <0910> |
||
| − | // A bunch of girls were gathered around Fujibayashi's seat at lunch. |
||
| − | <0911> |
||
| − | // \{Ryou} "The queen of hearts and the king of spades... along with the seven of diamonds..." |
||
| − | <0912> |
||
| − | // \{Ryou} "It's amazing. You're really compatible with him." |
||
| − | <0913> |
||
| − | // \{Ryou} "Strengthening your bonds, no matter what problems come up, if it's you two, you'll be able to surpass it." |
||
| − | <0914> |
||
| − | // \{Girl} "Uwaaaaahhhh!!" |
||
| − | <0915> |
||
| − | // The girl cries, running out of the room at the results of the fortune telling. |
||
| − | <0916> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... what happened...?" |
||
| − | <0917> |
||
| − | // \{Girl 1} "Ahh... how sad..." |
||
| − | <0918> |
||
| − | // \{Girl 2} "Can't be helped. It's fate, after all..." |
||
| − | <0919> |
||
| − | // \{Ryou} "... love fortunes are difficult..." |
||
| − | <0920> |
||
| − | // A bell rings in my head. |
||
| − | <0921> |
||
| − | // Her, then. |
||
| − | <0922> |
||
| − | // I slowly approach her seat. |
||
| − | <0923> |
||
| − | // The girls notice, each taking a step back, creating a path for me to get to Fujibayashi. |
||
| − | <0924> |
||
| − | // She watches as I come in front of her... |
||
| − | <0925> |
||
| − | // \{\m{B}} "... hey, Fujibayashi." |
||
| − | <0926> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh? Y-yes?!" |
||
| − | <0927> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you think about love?" |
||
| − | <0928> |
||
| − | // \{Ryou} "... eh...?" |
||
| − | <0929> |
||
| − | // Fujibayashi looks at me with a stupid face. |
||
| − | <0930> |
||
| − | // The girls around whisper into each others' ears, giving me suspicious looks. |
||
| − | <0931> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you think about love?" |
||
| − | <0932> |
||
| − | // I say it again. |
||
| − | <0933> |
||
| − | // Fujibayashi blushes red. |
||
| − | <0934> |
||
| − | // \{Ryou} "Uu... eh... ah... umm... w-well... asking me... all of a sudden like that... umm..." |
||
| − | <0935> |
||
| − | // \{\m{B}} "You don't know?" |
||
| − | <0936> |
||
| − | // \{Ryou} "Uaah... t... that's... uh... well... what should I say... umm..." |
||
| − | <0937> |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't you think it's bad to be telling love fortunes without knowing what love is?" |
||
| − | <0938> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh...? Ah... uu... well... y-yes." |
||
| − | <0939> |
||
| − | // \{\m{B}} "Indeed. You wouldn't be really convincing when giving such fortunes to other people." |
||
| − | <0940> |
||
| − | // \{Ryou} "B-but... um... fortune telling is fortune telling after all..." |
||
| − | <0941> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it okay to remain that vague about it?" |
||
| − | <0942> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... uu..." |
||
| − | <0943> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even though you're guiding people for that moment?" |
||
| − | <0944> |
||
| − | // \{\m{B}} "Especially love fortunes. Building such a bond between two people, it's really important stuff, isn't it?" |
||
| − | <0945> |
||
| − | // \{\m{B}} "If you had just one or two experiences with love, you'd be able to come up with more accurate fortunes, wouldn't you?" |
||
| − | <0946> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh... umm... I... think so..." |
||
| − | <0947> |
||
| − | // \{Ryou} "But... for you... to tell me something like that all of a sudden... I..." |
||
| − | <0948> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine, I'll tell you something good." |
||
| − | <0949> |
||
| − | // \{Ryou} "... something... good?" |
||
| − | <0950> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah. There's a student dorm at the bottom of the hill, right?" |
||
| − | <0951> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... y-yes." |
||
| − | <0952> |
||
| − | // \{\m{B}} "There, the people have been relying on the landlady." |
||
| − | <0953> |
||
| − | // \{Ryou} "Is that so?" |
||
| − | <0954> |
||
| − | // \{\m{B}} "She's amazing. Even a female student planning on becoming council president came to ask her advice." |
||
| − | <0955> |
||
| − | // \{Ryou} "T-that's amazing." |
||
| − | <0956> |
||
| − | // \{\m{B}} "If you consult her, she'll certainly answer with something beneficial." |
||
| − | <0957> |
||
| − | // \{\m{B}} "So go and visit her." |
||
| − | <0958> |
||
| − | // \{Ryou} "I guess so... when I'm close by, I'll visit." |
||
| − | <0959> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, the sooner the better. She has time right now, but a little later she tells me she'll be busy." |
||
| − | <0960> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, right, how about today? You free after school?" |
||
| − | <0961> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh? Today...? Well... I don't really have anything to do..." |
||
| − | <0962> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, it's decided then. I'll tell her you'll be coming." |
||
| − | <0963> |
||
| − | // \{Ryou} "... eh?" |
||
| − | <0964> |
||
| − | // \{\m{B}} "The counselor's name is Sagara Misae. She's in the first room." |
||
| − | <0965> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh?" |
||
| − | <0966> |
||
| − | // \{\m{B}} "By the way, it's a guy's dormitory." |
||
| − | <0967> |
||
| − | // \{Ryou} "Ehh?!" |
||
| − | <0968> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine, I told you already, right? Even girls come to ask her for advice." |
||
| − | <0969> |
||
| − | // \{Ryou} "Sigh..." |
||
| − | <0970> |
||
| − | // \{\m{B}} "So don't be late after school." |
||
| − | <0971> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh, ah, o-okay, thank you... very much." |
||
| − | <0972> |
||
| − | // \{Misae} "So, what exactly are you doing?" |
||
| − | <0973> |
||
| − | // \{\m{B}} "Welcome back." |
||
| − | <0974> |
||
| − | // I'm pouring a cup of coffee just as Misae-san comes back. |
||
| − | <0975> |
||
| − | // \{\m{B}} "You okay with black?" |
||
| − | <0976> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <0977> |
||
| − | // Misae-san gave a sigh as if tired, taking off her apron and sitting in front of the table. |
||
| − | <0978> |
||
| − | // I place a steaming cup in front of Misae-san, facing her as I sit down. |
||
| − | <0979> |
||
| − | // \{Misae} "Thanks." |
||
| − | <0980> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're welcome." |
||
| − | <0981> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, how do you know where the coffee beans are?!" |
||
| − | <0982> |
||
| − | // \{\m{B}} "Point is that I got an idea of where things were in this room." |
||
| − | <0983> |
||
| − | // \{Misae} "You couldn't have been looking around while I wasn't around, were you?" |
||
| − | <0984> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it fine?" |
||
| − | <0985> |
||
| − | // \{Misae} "Just that the underwear's in the second shelf." |
||
| − | <0986> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh? Really?" |
||
| − | <0987> |
||
| − | // Without thinking, I look at the drawers. |
||
| − | <0988> |
||
| − | // \{Misae} "Seem's like you haven't, huh." |
||
| − | <0989> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's a pretty extreme way to get me to say something..." |
||
| − | <0990> |
||
| − | // \{Misae} "Not really..." |
||
| − | <0991> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it really in the second shelf?" |
||
| − | <0992> |
||
| − | // \{Misae} "Do you want to check?" |
||
| − | <0993> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is that fine?" |
||
| − | <0994> |
||
| − | // \{Misae} "Actually it's on the first. The second's the socks." |
||
| − | <0995> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's fine as well." |
||
| − | <0996> |
||
| − | // \{Misae} "You know what, don't. You're a pervert if you're okay with doing that." |
||
| − | <0997> |
||
| − | // She controls me with her sigh as I stand up. |
||
| − | <0998> |
||
| − | // \{Misae} "So, what is it this time? I don't really have that much free time." |
||
| − | <0999> |
||
| − | // \{\m{B}} "Now, now, that's fine, isn't it?" |
||
| − | <1000> |
||
| − | // \{Misae} "Of course it isn't." |
||
| − | <1001> |
||
| − | // Knock... knock... |
||
| − | <1002> |
||
| − | // A reluctant knock. She's here. |
||
| − | <1003> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... I don't even have time to take a break..." |
||
| − | <1004> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well then, I'll be hiding." |
||
| − | <1005> |
||
| − | // I crawl under the blanket at the same time Misae-san gets up. |
||
| − | <1006> |
||
| − | // There's an occupant here before me, giving me a mysterious look. |
||
| − | <1007> |
||
| − | // I hug him, curling up inside together. |
||
| − | <1008> |
||
| − | // I silently stroke his back as he makes a surprised meow. |
||
| − | <1009> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <1010> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, another girl I don't know." |
||
| − | <1011> |
||
| − | // \{Ryou} "U... umm... are you Sagara Misae-san...?" |
||
| − | <1012> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, I am." |
||
| − | <1013> |
||
| − | // \{Ryou} "U-umm, n-nice to meet you, I-I, I'm, Fujibayashi Ryou." |
||
| − | <1014> |
||
| − | // \{Ryou} "Well... u-umm, I came today to... ask you for advice." |
||
| − | <1015> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... there's been a lot of that..." |
||
| − | <1016> |
||
| − | // \{Misae} "I guess I have that kind of talent, don't I?" |
||
| − | <1017> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder if I should change jobs...?" |
||
| − | <1018> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... uu... I-I'm sorry, coming on such short notice... well... it's a bit of a bother." |
||
| − | <1019> |
||
| − | // \{Misae} "No, it's fine, it's fine. Don't worry." |
||
| − | <1020> |
||
| − | // \{Misae} "Well, please come in." |
||
| − | <1021> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm... is it okay...?" |
||
| − | <1022> |
||
| − | // \{Misae} "You seem the type of girl that's really bothered by coming to a guy's dorm, aren't you?" |
||
| − | <1023> |
||
| − | // \{Misae} "I don't know how I might answer you, but for now, come in and talk." |
||
| − | <1024> |
||
| − | // \{Ryou} "O-okay, thank you very much." |
||
| − | <1025> |
||
| − | // My field of vision is bounded by the small gap in the blanket, with Misae-san's back blocking it. |
||
| − | <1026> |
||
| − | // \{Misae} "So, what would you like help with?" |
||
| − | <1027> |
||
| − | // \{Ryou} "Y-yes... umm... truth is... uh..." |
||
| − | <1028> |
||
| − | // \{Ryou} "W... well..." |
||
| − | <1029> |
||
| − | // \{Ryou} "My chest's been feeling really fuzzy or something." |
||
| − | <1030> |
||
| − | // \{Misae} "Huh." |
||
| − | <1031> |
||
| − | // \{Ryou} "What might this be...?" |
||
| − | <1032> |
||
| − | // \{Misae} "I dunno, is it love?" |
||
| − | <1033> |
||
| − | // \{Ryou} "S... so it is love?!" |
||
| − | <1034> |
||
| − | // \{Misae} "Eh, I was right on?! Though the situation made it seem okay to say so." |
||
| − | <1035> |
||
| − | // \{Ryou} "No... well... somehow I don't... really notice it myself, but..." |
||
| − | <1036> |
||
| − | // \{Ryou} "I don't really have any confidence, I guess... so much that I started having these feelings..." |
||
| − | <1037> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh, you're so young. I'm envious." |
||
| − | <1038> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... uu..." |
||
| − | <1039> |
||
| − | // \{Ryou} "Ahm... umm... well... but besides that..." |
||
| − | <1040> |
||
| − | // \{Ryou} "........." |
||
| − | <1041> |
||
| − | // \{Ryou} "... what is love...?" |
||
| − | <1042> |
||
| − | // \{Misae} "Huh...?" |
||
| − | <1043> |
||
| − | // \{Ryou} "A guy in my class asked me... umm... and I didn't answer..." |
||
| − | <1044> |
||
| − | // \{Misae} "Huh." |
||
| − | <1045> |
||
| − | // \{Ryou} "I like giving fortunes, so I've been doing a lot of love fortune telling." |
||
| − | <1046> |
||
| − | // \{Ryou} "But... h-he told me that someone who told love fortunes without knowing love wouldn't be too convincing..." |
||
| − | <1047> |
||
| − | // \{Misae} "Sounds like someone who says stuff to sound important."* |
||
| − | <1048> |
||
| − | // \{Ryou} "N-no, I don't think it's like that at all." |
||
| − | <1049> |
||
| − | // \{Ryou} "I-I think that he gave me some very important advice." |
||
| − | <1050> |
||
| − | // \{Ryou} "It's quite true that I haven't been quite thoughtful of other people when giving them fortunes, which is a bit rude." |
||
| − | <1051> |
||
| − | // \{Ryou} "That's why, well, he's not saying anything that makes him sound important." |
||
| − | <1052> |
||
| − | // \{Misae} "... you're really supporting him, aren't you?" |
||
| − | <1053> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh? Ah... uu... i-it's nothing like that at all... umm..." |
||
| − | <1054> |
||
| − | // \{Misae} "It couldn't be that when you talked to that classmate, your heart was beating hard?" |
||
| − | <1055> |
||
| − | // \{Ryou} "Bea--eh? How do you know??" |
||
| − | <1056> |
||
| − | // \{Misae} "When you're talking to him with other girls watching you, your chest feels tight, right?"* |
||
| − | <1057> |
||
| − | // \{Ryou} "O-of course..." |
||
| − | <1058> |
||
| − | // \{Misae} "Even more, they turn their eyes away quickly, right?"* |
||
| − | <1059> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... wawa..." |
||
| − | <1060> |
||
| − | // \{Misae} "That's love." |
||
| − | <1061> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh?" |
||
| − | <1062> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine for you to be like this at this age. I also went through the same thing." |
||
| − | <1063> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm..." |
||
| − | <1064> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <1065> |
||
| − | // \{Ryou} "Your heart beating fast... feeling tight... and turning your eyes away... that's... love...?" |
||
| − | <1066> |
||
| − | // \{Misae} "You don't feel that way normally with friends, right?" |
||
| − | <1067> |
||
| − | // \{Ryou} "R-right." |
||
| − | <1068> |
||
| − | // \{Misae} "Especially that tight feeling, that's most important." |
||
| − | <1069> |
||
| − | // \{Ryou} "Is that so...?" |
||
| − | <1070> |
||
| − | // \{Misae} "You might get the wrong idea with your heart beating fast, but certainly not with the tightening feeling." |
||
| − | <1071> |
||
| − | // \{Misae} "Of course, that's just speaking from experience." |
||
| − | <1072> |
||
| − | // \{Misae} "You can't go wrong with that." |
||
| − | <1073> |
||
| − | // \{Ryou} "Is that so..." |
||
| − | <1074> |
||
| − | // \{Ryou} "Thank you very much. That was of much help." |
||
| − | <1075> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah... by the way, there's one thing I'd like to ask." |
||
| − | <1076> |
||
| − | // \{Misae} "About the guy who gave you that advice." |
||
| − | <1077> |
||
| − | // \{Misae} "I could be wrong but, it isn't \m{A}, is it?" |
||
| − | <1078> |
||
| − | // \{Ryou} "Au..." |
||
| − | <1079> |
||
| − | // \{Misae} "No way, you serious?" |
||
| − | <1080> |
||
| − | // \{Ryou} "Uuu~..." |
||
| − | <1081> |
||
| − | // \{Misae} "What's so good about him?" |
||
| − | <1082> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm... umm... au... well..." |
||
| − | <1083> |
||
| − | // \{Ryou} "B... back from second year... my sister had fun talking about him every day..." |
||
| − | <1084> |
||
| − | // \{Ryou} "In the beginning, what I heard seemed quite attractive..."* |
||
| − | <1085> |
||
| − | // \{Ryou} "When we were in the same class in third year, I saw him close by... and..." |
||
| − | <1086> |
||
| − | // \{Ryou} "I thought that... he was quite cool..." |
||
| − | <1087> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh... devoted, and young... I'm somehow quite envious." |
||
| − | <1088> |
||
| − | // \{Misae} "But, it's better not to deal with him." |
||
| − | <1089> |
||
| − | // \{Misae} "He's always late to school, going into someone's room, sticking around, and getting in the way..." |
||
| − | <1090> |
||
| − | // \{Misae} "He's not attractive at all. For a girl like you, you should find someone else better." |
||
| − | <1091> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm... sticking around... which means... umm... would it be, here?" |
||
| − | <1092> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, indeed. You shouldn't go after such relentless guys. You'll definitely have problems later." |
||
| − | <1093> |
||
| − | // \{Ryou} "Has \m{A}-kun been... with you here a lot...?" |
||
| − | <1094> |
||
| − | // \{Misae} "Not now, but he was." |
||
| − | <1095> |
||
| − | // \{Ryou} "........." |
||
| − | <1096> |
||
| − | // \{Misae} "Eh?" |
||
| − | <1097> |
||
| − | // \{Ryou} "... umm... just now, I... felt tight..." |
||
| − | <1098> |
||
| − | // \{Misae} "That's, hmm." |
||
| − | <1099> |
||
| − | // \{Ryou} "... what should I do?" |
||
| − | <1100> |
||
| − | // \{Misae} "Let's see. For now, you should treasure those feelings right now, right?" |
||
| − | <1101> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing's going on between me and \m{A}, anyway." |
||
| − | <1102> |
||
| − | // \{Misae} "Or rather, if you work hard to turn him around, then he won't get in the way of my work anymore." |
||
| − | <1103> |
||
| − | // \{Ryou} "Is, that so...?" |
||
| − | <1104> |
||
| − | // \{Misae} "If you don't do anything, the one thing you'll feel left is regret. Do what you can while you're young." |
||
| − | <1105> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm, thanks for everything today." |
||
| − | <1106> |
||
| − | // \{Misae} "Sure, if you feel that it's helped you, then I'm happy." |
||
| − | <1107> |
||
| − | // \{Ryou} "Yeah. Well then, I'll be going." |
||
| − | <1108> |
||
| − | // Clatter... the door closes. It becomes silent. |
||
| − | <1109> |
||
| − | // Puff, Misae-san sits on the bed. |
||
| − | <1110> |
||
| − | // \{Misae} "Did you suggest her to come here? Or rather, you didn't know?" |
||
| − | <1111> |
||
| − | // \{\m{B}} "About?" |
||
| − | <1112> |
||
| − | // I peek out of the blanket. |
||
| − | <1113> |
||
| − | // \{Misae} "That girl just now likes you." |
||
| − | <1114> |
||
| − | // \{\m{B}} "I never knew at all. We haven't been in the same class long enough, so we didn't really talk much." |
||
| − | <1115> |
||
| − | // Actually, if I knew, I wouldn't have instigated her into this. |
||
| − | <1116> |
||
| − | // \{Misae} "And so, what'll you do?" |
||
| − | <1117> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you mean?" |
||
| − | <1118> |
||
| − | // \{Misae} "You heard her feelings, didn't you?" |
||
| − | <1119> |
||
| − | // \{\m{B}} "She doesn't know I was here when I heard it, so nothing will really change." |
||
| − | <1120> |
||
| − | // \{Misae} "That's such a waste." |
||
| − | <1121> |
||
| − | // \{\m{B}} "Besides, I don't know about her at all." |
||
| − | <1122> |
||
| − | // \{Misae} "Isn't it okay to know from now on?" |
||
| − | <1123> |
||
| − | // \{\m{B}} "She's my class' representative, you know? She completely doesn't suit me." |
||
| − | <1124> |
||
| − | // \{Misae} "If you're honest about it, that isn't a problem." |
||
| − | <1125> |
||
| − | // \{\m{B}} "Nothing will come of it right now." |
||
| − | <1126> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh, what a poor girl." |
||
| − | <1127> |
||
| − | // \{Misae} "So, in other words, you instigated her to get me to say something?" |
||
| − | <1128> |
||
| − | // \{\m{B}} "You know what I'm going to ask, don't you?" |
||
| − | <1129> |
||
| − | // \{Misae} "You're still not giving up on that...?" |
||
| − | <1130> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <1131> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1132> |
||
| − | // She gives a tired sigh. |
||
| − | <1133> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm at least here, aren't I?" |
||
| − | <1134> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even I..." |
||
| − | <1135> |
||
| − | // \{\m{B}} "Feel my chest tightening when I think about it." |
||
| − | <1136> |
||
| − | // \{Misae} "You've had way too much coffee." |
||
| − | <1137> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1138> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, I feel that you're going to have a different future if you keep dilly-dallying like that." |
||
| − | <1139> |
||
| − | // \{Misae} "It's for your own good." |
||
| − | <1140> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1141> |
||
| − | // \{Misae} "Even then, you still want to be here?" |
||
| − | <1142> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it a problem?" |
||
| − | <1143> |
||
| − | // \{Misae} "Even though it doesn't look like it?" |
||
| − | <1144> |
||
| − | // \{\m{B}} "You did say you were okay with it, didn't you?" |
||
| − | <1145> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1146> |
||
| − | // \{Misae} "Why am I so worried about you, anyway...?" |
||
| − | <1147> |
||
| − | // My plan to instigate Fujibayashi into hearing about Misae-san's past failed. |
||
| − | <1148> |
||
| − | // But, not once was I discouraged. |
||
| − | <1149> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <1150> |
||
| − | // \{Misae} "Coming..." |
||
| − | <1151> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <1152> |
||
| − | // \{Female Student} "Umm, I'm here to ask for help on love..." |
||
| − | <1153> |
||
| − | // \{Misae} "How many of you will come before you're satisfied--?!" |
||
| − | <1154> |
||
| − | // \{Misae} "You're the tenth person today, you know?!" |
||
| − | <1155> |
||
| − | // \{Misae} "I haven't had any free time all day to myself, I'm at my limit!" |
||
| − | <1156> |
||
| − | // \{Female Student} "Ah, you take appointments... I'll leave a note then..."* |
||
| − | <1157> |
||
| − | // \{Misae} "There's even notes---?!" |
||
| − | <1158> |
||
| − | // \{Female Student} "I'm sorry... I'll come by again." |
||
| − | <1159> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh... it's fine... come in..." |
||
| − | <1160> |
||
| − | // \{Female Student} "Is that okay...?" |
||
| − | <1161> |
||
| − | // \{Misae} "I can't just refuse you, can I...?" |
||
| − | <1162> |
||
| − | // \{Female Student} "Sorry, thank you so much." |
||
| − | <1163> |
||
| − | // \{Misae} "Well, that's just how it is. Be more confident." |
||
| − | <1164> |
||
| − | // \{Female Student} "Is that so. That was quite helpful. Thank you very much." |
||
| − | <1165> |
||
| − | // \{Female Student} "I really don't have any confidence myself." |
||
| − | <1166> |
||
| − | // \{Female Student} "How were you during your school days, Misae-san?" |
||
| − | <1167> |
||
| − | // \{Female Student} "You must have been pretty popular to be the first female student council president, huh?" |
||
| − | <1168> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... why is it that you know that much...?" |
||
| − | <1169> |
||
| − | // Because I've been distributing flyers all over the place. |
||
| − | <1170> |
||
| − | // \{Female Student} "Even now, you're quite beautiful and popular, unlike me..." |
||
| − | <1171> |
||
| − | // \{Misae} "Who knows... I don't recall being all that popular." |
||
| − | <1172> |
||
| − | // \{Female Student} "Do you have a boyfriend?" |
||
| − | <1173> |
||
| − | // Grip, I tighten my fist. I've been waiting for such an active girl to come ask about that. |
||
| − | <1174> |
||
| − | // \{Misae} "What, now... I don't have to answer that, do I?" |
||
| − | <1175> |
||
| − | // \{Female Student} "I was wondering what kind of guy a beautiful young woman like you would pick." |
||
| − | <1176> |
||
| − | // \{Misae} "Exactly how the kids here are thinking of me as beautiful..." |
||
| − | <1177> |
||
| − | // \{Female Student} "I heard the guys here love you." |
||
| − | <1178> |
||
| − | // \{Misae} "Oh geez, so they call that an expression of love? That's popular..." |
||
| − | <1179> |
||
| − | // \{Female Student} "Even then, I want to know. Please tell me." |
||
| − | <1180> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... I don't have one." |
||
| − | <1181> |
||
| − | // \{Misae} "I've just been taking care of the kids here the whole time." |
||
| − | <1182> |
||
| − | // \{Female Student} "Is that so... that's quite a waste." |
||
| − | <1183> |
||
| − | // \{Misae} "Go tell that to the other guys." |
||
| − | <1184> |
||
| − | // \{Female Student} "Then, what kind of guy was your boyfriend?" |
||
| − | <1185> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1186> |
||
| − | // \{Misae} "... you really want to know?" |
||
| − | <1187> |
||
| − | // \{Female Student} "I do." |
||
| − | <1188> |
||
| − | // \{Misae} "Don't look at me with such glittering eyes, geez..." |
||
| − | <1189> |
||
| − | // \{Misae} "What kind of guy was he, huh..." |
||
| − | <1190> |
||
| − | // \{Female Student} "Was it that long ago?" |
||
| − | <1191> |
||
| − | // \{Misae} "It was... back during my school days." |
||
| − | <1192> |
||
| − | // \{Female Student} "Then, you really were popular when you were council president." |
||
| − | <1193> |
||
| − | // \{Misae} "That was before I became president, actually..." |
||
| − | <1194> |
||
| − | // \{Misae} "I don't recall it all too well, though." |
||
| − | <1195> |
||
| − | // \{Female Student} "Was he handsome? What kind of club activities did he take part in?" |
||
| − | <1196> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... one thing after another..." |
||
| − | <1197> |
||
| − | // \{Female Student} "Ah, I'm sorry..." |
||
| − | <1198> |
||
| − | // \{Misae} "It's okay... that's all right..." |
||
| − | <1199> |
||
| − | // \{Misae} "He wasn't handsome at all, nor was he in any clubs." |
||
| − | <1200> |
||
| − | // \{Female Student} "Eh? So he was just a nice, normal guy then?" |
||
| − | <1201> |
||
| − | // \{Misae} "I guess..." |
||
| − | <1202> |
||
| − | // \{Female Student} "I'm sure he had a good personality." |
||
| − | <1203> |
||
| − | // \{Misae} "Who knows..." |
||
| − | <1204> |
||
| − | // \{Female Student} "Then, why did you like him?" |
||
| − | <1205> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, I dunno, really." |
||
| − | <1206> |
||
| − | // \{Female Student} "But, you did like him, right?" |
||
| − | <1207> |
||
| − | // \{Misae} "... yeah." |
||
| − | <1208> |
||
| − | // \{Female Student} "Which one of you confessed?" |
||
| − | <1209> |
||
| − | // \{Misae} "Umm..." |
||
| − | <1210> |
||
| − | // \{Female Student} "Yes?" |
||
| − | <1211> |
||
| − | // \{Misae} "I guess, I really don't want to talk about this... I'm sorry." |
||
| − | <1212> |
||
| − | // \{Female Student} "No, it's my fault, for prying a bit too much..." |
||
| − | <1213> |
||
| − | // \{Female Student} "But, seriously, you're quite the idol, Misae-san. That's why I wanted to know your philosophy on love." |
||
| − | <1214> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't idolize such an ordinary woman as myself." |
||
| − | <1215> |
||
| − | // \{Female Student} "You're not ordinary at all." |
||
| − | <1216> |
||
| − | // \{Misae} "But I guess... you could say I was kind of at my prime back in those days." |
||
| − | <1217> |
||
| − | // \{Misae} "Especially among the juniors." |
||
| − | <1218> |
||
| − | // \{Female Student} "I knew it." |
||
| − | <1219> |
||
| − | // \{Misae} "But, it was mostly among the girls." |
||
| − | <1220> |
||
| − | // \{Female Student} "Even then, that's amazing." |
||
| − | <1221> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder about that..." |
||
| − | <1222> |
||
| − | // \{Misae} "And, I..." |
||
| − | <1223> |
||
| − | // \{Misae} "Wasted those precious days for the sake of that guy..." |
||
| − | <1224> |
||
| − | // \{Misae} "Even though those times won't come back." |
||
| − | <1225> |
||
| − | // \{Female Student} "Eh...?" |
||
| − | <1226> |
||
| − | // \{Female Student} "Did something happen?" |
||
| − | <1227> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing particularly important or anything." |
||
| − | <1228> |
||
| − | // \{Misae} "I was just rejected." |
||
| − | <1229> |
||
| − | // \{Misae} "That's all." |
||
| − | <1230> |
||
| − | // \{Female Student} "Ah... is that so?" |
||
| − | <1231> |
||
| − | // \{Misae} "You also have time to shine from now on as well, so be serious about it." |
||
| − | <1232> |
||
| − | // \{Female Student} "Ah, okay!" |
||
| − | <1233> |
||
| − | // \{Female Student} "Thank you for everything today!" |
||
| − | <1234> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <1235> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <1236> |
||
| − | // \{Misae} "... are you satisfied?" |
||
| − | <1237> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1238> |
||
| − | // I hide my breath inside the blanket with the cat. |
||
| − | <1239> |
||
| − | // \{Misae} "Geez, you're quite the businessman." |
||
| − | <1240> |
||
| − | // \{\m{B}} "... you figured it out?" |
||
| − | <1241> |
||
| − | // Bringing only my head out, I ask that. |
||
| − | <1242> |
||
| − | // \{Misae} "Ten people did come all at once asking about love." |
||
| − | <1243> |
||
| − | // \{Misae} "So..." |
||
| − | <1244> |
||
| − | // \{Misae} "What are you going to do with hearing about my old boyfriend?" |
||
| − | <1245> |
||
| − | // \{Misae} "You think you can make one forget about some if you hold them tightly enough?"* |
||
| − | <1246> |
||
| − | // \{\m{B}} "I can't do something like that." |
||
| − | <1247> |
||
| − | // \{Misae} "What I said just now would be troubling, that's why." |
||
| − | <1248> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, that's fine. It's a hobby of mine to trouble older women." |
||
| − | <1249> |
||
| − | // \{Misae} "I've had enough of it, then. Isn't that great~" |
||
| − | <1250> |
||
| − | // \{\m{B}} "Though I have to say it's not enough." |
||
| − | <1251> |
||
| − | // \{Misae} "Then do what you want." |
||
| − | <1252> |
||
| − | // \{Misae} "If you do, it'll mean you like making older women cry." |
||
| − | <1253> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1254> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh..." |
||
| − | <1255> |
||
| − | // My defeat. I crawl out of the blanket, scratching my head. |
||
| − | <1256> |
||
| − | // \{\m{B}} "... I'm jealous of him." |
||
| − | <1257> |
||
| − | // \{\m{B}} "He seems like an amazing guy." |
||
| − | <1258> |
||
| − | // Misae-san sits down beside me. |
||
| − | <1259> |
||
| − | // The cat jumped from my arm to her lap, curling up. |
||
| − | <1260> |
||
| − | // Misae-san strokes his back. |
||
| − | <1261> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing amazing or anything." |
||
| − | <1262> |
||
| − | // \{Misae} "He was just too ordinary." |
||
| − | <1263> |
||
| − | // \{Misae} "Somehow I didn't really suit him at all." |
||
| − | <1264> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh... guess it really didn't go all too well..." |
||
| − | <1265> |
||
| − | // Walking over Sunohara's body, I find a place to sit down at. |
||
| − | <1266> |
||
| − | // \{Sunohara} "What didn't? Her breasts?" |
||
| − | <1267> |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't put me together with you." |
||
| − | <1268> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? I thought you were trying hard to see Misae-san's breasts?" |
||
| − | <1269> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm not doing anything like that." |
||
| − | <1270> |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, what? She's really drawing you in?" |
||
| − | <1271> |
||
| − | // \{\m{B}} "Somehow, it feels like that... I wonder why?" |
||
| − | <1272> |
||
| − | // \{Sunohara} "Like hell I'd know." |
||
| − | <1273> |
||
| − | // \{Sunohara} "Thinking about it, it's probably the breasts." |
||
| − | <1274> |
||
| − | // \{\m{B}} "Breasts, breasts, shut up with the breasts!" |
||
| − | <1275> |
||
| − | // \{Sunohara} "If you make light of breasts, you'll be crying over breasts." |
||
| − | <1276> |
||
| − | // \{\m{B}} "There isn't a situation to cry over breasts." |
||
| − | <1277> |
||
| − | // \{Sunohara} "There probably is." |
||
| − | <1278> |
||
| − | // \{Sunohara} "When that happens, you'll shout, |
||
| − | <1279> |
||
| − | // \b'Breast Sho----ck!'\u, |
||
| − | <1280> |
||
| − | // Holding your head for being so idiotic, right?" |
||
| − | <1281> |
||
| − | // \{\m{B}} "I wouldn't scream something stupid like that, it would split my mouth.." |
||
| − | <1282> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, whatever floats your boat, but... you'll regret it later." |
||
| − | <1283> |
||
| − | // \{\m{B}} "This discussion's really all over the place anyway." |
||
| − | <1284> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh, I was an idiot for asking you..." |
||
| − | <1285> |
||
| − | // \{Sunohara} "What man, you seem to be quite worried and stuff." |
||
| − | <1286> |
||
| − | // \{Sunohara} "Is it about the breasts?" |
||
| − | <1287> |
||
| − | // \{\m{B}} "Just cool off on that. \bPlease.\u" |
||
| − | <1288> |
||
| − | // \{Sunohara} "Sorry dude. No matter what, Misae-san = breasts for me!" |
||
| − | <1289> |
||
| − | // \{\m{B}} "If I hear it again, I'm going to hit you." |
||
| − | <1290> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's for certain. Then, from now on I'll just randomly say tits then."* |
||
| − | <1291> |
||
| − | // \{Sunohara} "Misae-san, has nice tits! Like that." |
||
| − | <1292> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's so obvious, you know." |
||
| − | <1293> |
||
| − | // \{Sunohara} "I won't get found out!" |
||
| − | <1294> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'll just slip into the conversation, 'Show us yer tits!---!' whenever I get a chance---!"* |
||
| − | <1295> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm sure that'll work!" |
||
| − | <1296> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh..." |
||
| − | <1297> |
||
| − | // I offered no more resistance than a sigh. |
||
| − | <1298> |
||
| − | // It seems that I've caught onto Misae-san's habit. |
||
| − | <1299> |
||
| − | // That's right, she is constantly sighing. |
||
| − | <1300> |
||
| − | // And then she'd forgive the person she talked to. I smile involuntarily, remembering that figure. |
||
| − | <1301> |
||
| − | // Yeah, now I understand. |
||
| − | <1302> |
||
| − | // I've always been beside her, seeing that figure. |
||
| − | <1303> |
||
| − | // I wanted to give a sigh like she did. |
||
| − | <1304> |
||
| − | // And then, selfishly continue to forgive other people like she does. |
||
| − | <1305> |
||
| − | // \{Sunohara} "What are you doing, smiling by yourself?" |
||
| − | <1306> |
||
| − | // \{Sunohara} "If it's something funny, tell me too." |
||
| − | <1307> |
||
| − | // \{\m{B}} "You'd never, ever understand." |
||
| − | <1308> |
||
| − | // \{Sunohara} "Huh...?" |
||
| − | <1309> |
||
| − | // The next day, I again visit the dorm. |
||
| − | <1310> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <1311> |
||
| − | // \{Misae} "Coming!" |
||
| − | <1312> |
||
| − | // Clatter. The door opens, and Misae-san's face peeps out. |
||
| − | <1313> |
||
| − | // \{Misae} "What, it's you, \m{A}. What is it, it's not like you to knock like this." |
||
| − | <1314> |
||
| − | // \{\m{B}} "I thought it'd be polite." |
||
| − | <1315> |
||
| − | // \{Misae} "Of course it is. What would you do if I was in the middle of changing my clothes?" |
||
| − | <1316> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I was hoping for that though." |
||
| − | <1317> |
||
| − | // \{Misae} "Idiot, if I were changing my clothes I'd lock the door." |
||
| − | <1318> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, don't just stand there, come in." |
||
| − | <1319> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm, Misae-san," |
||
| − | <1320> |
||
| − | // \{\m{B}} "Today, I've come as a guest." |
||
| − | <1321> |
||
| − | // \{Misae} "What are you talking about? I don't really get what you mean." |
||
| − | <1322> |
||
| − | // \{\m{B}} "As a guest, I said, a guest. This time, for advice." |
||
| − | <1323> |
||
| − | // \{Misae} "You know, although I'm a counselor, I'm no expert at love." |
||
| − | <1324> |
||
| − | // \{Misae} "You've just been making me look like one." |
||
| − | <1325> |
||
| − | // \{Misae} "That's why, I won't be taking guests." |
||
| − | <1326> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, helping someone you know with their troubles." |
||
| − | <1327> |
||
| − | // \{Misae} "You don't seem to have that much of a problem, so no." |
||
| − | <1328> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm serious. At the very least, I won't be telling you to show me your breasts." |
||
| − | <1329> |
||
| − | // \{Misae} "Of course." |
||
| − | <1330> |
||
| − | // \{\m{B}} "If I did, that's okay?" |
||
| − | <1331> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... so helpless..." |
||
| − | <1332> |
||
| − | // \{Misae} "Here, come on in." |
||
| − | <1333> |
||
| − | // \{\m{B}} "Please excuse me." |
||
| − | <1334> |
||
| − | // \{Misae} "So, tell me just how much of a problem you really have." |
||
| − | <1335> |
||
| − | // \{\m{B}} "I need advice on love." |
||
| − | <1336> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, so you've finally found someone you like. Congratulations." |
||
| − | <1337> |
||
| − | // \{Misae} "I'm also happy, too. Now you won't be coming here anymore." |
||
| − | <1338> |
||
| − | // \{Misae} "It's better for you not to waste a lot of time together with a mature woman such as myself~" |
||
| − | <1339> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm, the one I'm talking about is..." |
||
| − | <1340> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, that girl from before? It was Furukawa, right?" |
||
| − | <1341> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, that girl from before? It was Fujibayashi, right?" |
||
| − | <1342> |
||
| − | // \{\m{B}} "No it isn't." |
||
| − | <1343> |
||
| − | // \{Misae} "A girl in the same class? Or maybe a junior student?" |
||
| − | <1344> |
||
| − | // \{\m{B}} "No. Someone older." |
||
| − | <1345> |
||
| − | // \{Misae} "Older? Then, a teacher." |
||
| − | <1346> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, you shouldn't try Fukushima-sensei at all. She already has a fiancée." |
||
| − | <1347> |
||
| − | // \{\m{B}} "It isn't." |
||
| − | <1348> |
||
| − | // \{Misae} "Then, Sengoku-sensei from PE? Ah, don't bother with her. She has a guy too." |
||
| − | <1349> |
||
| − | // \{Misae} "That'd still be way off." |
||
| − | <1350> |
||
| − | // \{\m{B}} "It isn't them." |
||
| − | <1351> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, is that so." |
||
| − | <1352> |
||
| − | // \{Misae} "Then, that's a relief." |
||
| − | <1353> |
||
| − | // \{Misae} "Oh yeah, there's one more thing." |
||
| − | <1354> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't bother with the student dorm landlady." |
||
| − | <1355> |
||
| − | // \{Misae} "There's someone she's been continuing to wait for, after all." |
||
| − | <1356> |
||
| − | // \{Misae} "Someone that she loved for a short time, meeting in school..." |
||
| − | <1357> |
||
| − | // \{Misae} "And, those feelings continue even now, even though he disappeared..." |
||
| − | <1358> |
||
| − | // \{Misae} "That's why, she won't like anyone else." |
||
| − | <1359> |
||
| − | // \{Misae} "Her shining days are already past..." |
||
| − | <1360> |
||
| − | // \{Misae} "They're already gone to a place she can't reach..." |
||
| − | <1361> |
||
| − | // \{Misae} "After that, she's only going to grow old, alone." |
||
| − | <1362> |
||
| − | // \{Misae} "That's the kind of person she is..." |
||
| − | <1363> |
||
| − | // \{Misae} "So, don't bother." |
||
| − | <1364> |
||
| − | // \{Misae} "You're more suited for a much more beautiful girl." |
||
| − | <1365> |
||
| − | // \{\m{B}} "... umm, Misae-san." |
||
| − | <1366> |
||
| − | // \{Misae} "Sorry but, the consultation's over now." |
||
| − | <1367> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's not over yet..." |
||
| − | <1368> |
||
| − | // \{Misae} "I won't hear it. My ears won't listen." |
||
| − | <1369> |
||
| − | // \{Misae} "So..." |
||
| − | <1370> |
||
| − | // \{Misae} "So don't continue... okay?" |
||
| − | <1371> |
||
| − | // Saying that, she lowers her face. |
||
| − | <1372> |
||
| − | // \{Misae} "Sorry..." |
||
| − | <1373> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1374> |
||
| − | // I realize. |
||
| − | <1375> |
||
| − | // That I have been rejected by Misae-san. |
||
| − | <1376> |
||
| − | // All that is left... \pis to leave quietly. |
||
| − | <1377> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1378> |
||
| − | // Getting up silently, I take the doorknob. |
||
| − | <1379> |
||
| − | // Something goes around my feet. |
||
| − | <1380> |
||
| − | // It's the cat. |
||
| − | <1381> |
||
| − | // \{\m{B}} (You want to come?) |
||
| − | <1382> |
||
| − | // \{\m{B}} (No way you could...) |
||
| − | <1383> |
||
| − | // Opening the door, I enter the hallway. |
||
| − | <1384> |
||
| − | // The cat looks up at me, remaining in the room. |
||
| − | <1385> |
||
| − | // It seems like he wants to see me off. |
||
| − | <1386> |
||
| − | // \{\m{B}} "Later." |
||
| − | <1387> |
||
| − | // Giving him my farewell, I leave that place. |
||
| − | <1388> |
||
| − | // Looking back, the amusing figure of me trying hard was there. |
||
| − | <1389> |
||
| − | // Even though I did everything I could. |
||
| − | <1390> |
||
| − | // I think it's a bit much. |
||
| − | <1391> |
||
| − | // \{\m{B}} (I'm just tired though...) |
||
| − | <1392> |
||
| − | // Well, time to get back to those normal days. |
||
| − | <1393> |
||
| − | // ... wasting time with that idiot. |
||
| − | <1394> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <1395> |
||
| − | // \{\m{B}} "The one I like isn't the Misae-san from the past." |
||
| − | <1396> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's the Misae-san now." |
||
| − | <1397> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's the Misae-san that I met here, spending time in this room that I ended up liking." |
||
| − | <1398> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even though you're going to grow old, or shined back in those days..." |
||
| − | <1399> |
||
| − | // \{\m{B}} "I still like that sort of person." |
||
| − | <1400> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's the Misae-san I like." |
||
| − | <1401> |
||
| − | // \{Misae} "You..." |
||
| − | <1402> |
||
| − | // \{Misae} "Really... do like making women cry." |
||
| − | <1403> |
||
| − | // And then... |
||
| − | <1404> |
||
| − | // Misae-san cried, like a girl. |
||
| − | <1405> |
||
| − | // She stayed close by me for the longest time. |
||
| − | <1406> |
||
| − | // While I held the cat in my hand. |
||
| − | <1407> |
||
| − | // And then, that night. |
||
| − | <1408> |
||
| − | // I saw a long dream. |
||
| − | <1409> |
||
| − | // I finally meet the girl, standing beside the school gates. |
||
| − | <1410> |
||
| − | // She stands on her tiptoes within the crowd of students heading home, as if always looking for someone. |
||
| − | <1411> |
||
| − | // I get closer to where she stands. |
||
| − | <1412> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1413> |
||
| − | // Her face and eyes fall left and right, return, and go left and right yet again.* |
||
| − | <1414> |
||
| − | // When she looks towards me as I wave my hand in front of her, she looks away, completely ignoring me.* |
||
| − | <1415> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <1416> |
||
| − | // Before long... |
||
| − | <1417> |
||
| − | // She opens her eyes wide as she finds the person she was looking for. |
||
| − | <1418> |
||
| − | // She rushes over. |
||
| − | <1419> |
||
| − | // I also follow her. |
||
| − | <1420> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, Igaarashi-kun, you're also heading home?" |
||
| − | <1421> |
||
| − | // So she asks the male student. |
||
| − | <1422> |
||
| − | // \{Male Student} "Yeah. You too, Sagara?" |
||
| − | <1423> |
||
| − | // \{Misae} "Well, just by chance." |
||
| − | <1424> |
||
| − | // \{Misae} "If, you don't mind..." |
||
| − | <1425> |
||
| − | // \{Male Student} "What about that kid there?" |
||
| − | <1426> |
||
| − | // \{Male Student} "He looks like he's from a different school but... perhaps he's your boyfriend?" |
||
| − | <1427> |
||
| − | // \{Misae} "Eh...?" |
||
| − | <1428> |
||
| − | // \{Male Student} "Sorry for getting in the way." |
||
| − | <1429> |
||
| − | // \{Voice} "Hey, Igaarashi, hurry up, let's go!" |
||
| − | <1430> |
||
| − | // A voice calling from below. |
||
| − | <1431> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Okay!" |
||
| − | <1432> |
||
| − | // The male student named Igaarashi gives a loud response, hurrying down the hill. |
||
| − | <1433> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1434> |
||
| − | // Sagara-san stands there, dumbfounded. |
||
| − | <1435> |
||
| − | // That face turns towards me like a robot. |
||
| − | <1436> |
||
| − | // \{Misae} "... hey, who are you?" |
||
| − | <1437> |
||
| − | // \{Me} "Ah, you've finally noticed me." |
||
| − | <1438> |
||
| − | // \{Shima} "I'm Shima Katsuki. You remember me, right? Before, you helped me out. Do you remember?" |
||
| − | <1439> |
||
| − | // \{Misae} "... I don't remember you, nor do I remember helping you." |
||
| − | <1440> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, I see. Then, let's talk for a bit." |
||
| − | <1441> |
||
| − | // \{Misae} "... why you..." |
||
| − | <1442> |
||
| − | // \{Shima} "Yes?" |
||
| − | <1443> |
||
| − | // \{Misae} "Because of your flirting around..." |
||
| − | <1444> |
||
| − | // \{Misae} "He got the wrong idea----!!" |
||
| − | <1445> |
||
| − | // She tightens her arm around me from behind. |
||
| − | <1446> |
||
| − | // \{Shima} "It hurts, it hurts!" |
||
| − | <1447> |
||
| − | // The students heading home look our way, smiling. |
||
| − | <1448> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh, whatever, I'm going home!" |
||
| − | <1449> |
||
| − | // \{Shima} "No, wait, cough!" |
||
| − | <1450> |
||
| − | // \{Misae} "What, you feel like sticking around?" |
||
| − | <1451> |
||
| − | // \{Shima} "Tell me your wish." |
||
| − | <1452> |
||
| − | // \{Misae} "Huh?" |
||
| − | <1453> |
||
| − | // \{Shima} "I came to grant your wish. So I won't be able to return until I grant it." |
||
| − | <1454> |
||
| − | // \{Misae} "Then, hurry up and disappear from my sight." |
||
| − | <1455> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1456> |
||
| − | // \{Shima} "... are you fine with that wish?" |
||
| − | <1457> |
||
| − | // \{Misae} "No good?" |
||
| − | <1458> |
||
| − | // \{Shima} "... well, if that's your wish, I'll disappear." |
||
| − | <1459> |
||
| − | // \{Shima} "But, something like that, to call it satisfactory is..." |
||
| − | <1460> |
||
| − | // \{Shima} "Because you helped me out that much..." |
||
| − | <1461> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1462> |
||
| − | // \{Misae} "... you said you were Shima-kun?" |
||
| − | <1463> |
||
| − | // \{Shima} "That's right. You remembered?" |
||
| − | <1464> |
||
| − | // \{Misae} "Not one bit." |
||
| − | <1465> |
||
| − | // \{Misae} "But, I thought I might try my best to remember." |
||
| − | <1466> |
||
| − | // \{Misae} "There's a lot of people here, come on, let's go." |
||
| − | <1467> |
||
| − | // \{Misae} "So... where did we meet?" |
||
| − | <1468> |
||
| − | // \{Shima} "While you were in middle school." |
||
| − | <1469> |
||
| − | // \{Shima} "During that time, I was still in grade school." |
||
| − | <1470> |
||
| − | // \{Shima} "I think your mother was in the hospital in the neighboring town." |
||
| − | <1471> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1472> |
||
| − | // \{Shima} "I was in the courtyard in that hospital." |
||
| − | <1473> |
||
| − | // \{Shima} "In a wheelchair..." |
||
| − | <1474> |
||
| − | // \{Shima} "And..." |
||
| − | <1475> |
||
| − | // \{Misae} "You held a cat." |
||
| − | <1476> |
||
| − | // So the girl said. |
||
| − | <1477> |
||
| − | // \{Shima} "That's right. You remembered?" |
||
| − | <1478> |
||
| − | // I feel a sudden burst of happiness within my chest. |
||
| − | <1479> |
||
| − | // \{Misae} "I do..." |
||
| − | <1480> |
||
| − | // \{Misae} "So you're Shima-kun... but I don't remember you giving me your name?" |
||
| − | <1481> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? Is that so?" |
||
| − | <1482> |
||
| − | // \{Misae} "But..." |
||
| − | <1483> |
||
| − | // \{Misae} "You became better, didn't you?" |
||
| − | <1484> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, yeah. Now I can move freely like this." |
||
| − | <1485> |
||
| − | // \{Misae} "I'm glad for you. Congratulations." |
||
| − | <1486> |
||
| − | // She said that with a smile. I'm happy. |
||
| − | <1487> |
||
| − | // \{Shima} "Yup. Thanks to you." |
||
| − | <1488> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1489> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, Shima-kun." |
||
| − | <1490> |
||
| − | // Suddenly, she gives me a serious face. |
||
| − | <1491> |
||
| − | // \{Shima} "Hmm, what is it?" |
||
| − | <1492> |
||
| − | // \{Misae} "I... didn't do anything at that time." |
||
| − | <1493> |
||
| − | // \{Misae} "We only talked." |
||
| − | <1494> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1495> |
||
| − | // \{Misae} "I'm glad to see you got better." |
||
| − | <1496> |
||
| − | // \{Misae} "I'm really glad for you." |
||
| − | <1497> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1498> |
||
| − | // \{Misae} "But... I didn't do anything that deserved your gratitude." |
||
| − | <1499> |
||
| − | // \{Misae} "You know what I mean?" |
||
| − | <1500> |
||
| − | // \{Shima} "Well... see... during that time... you gave me the courage to hang on." |
||
| − | <1501> |
||
| − | // \{Shima} "That's why after that, I was able to try hard." |
||
| − | <1502> |
||
| − | // \{Shima} "And like this, I became better." |
||
| − | <1503> |
||
| − | // \{Misae} "I'm happy that you think so." |
||
| − | <1504> |
||
| − | // \{Misae} "I think that it's enough," |
||
| − | <1505> |
||
| − | // \{Misae} "that you came to see me." |
||
| − | <1506> |
||
| − | // \{Shima} "Well... see, that's what I wanted to do." |
||
| − | <1507> |
||
| − | // \{Shima} "I wanted to do that." |
||
| − | <1508> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1509> |
||
| − | // \{Misae} "... the wish?" |
||
| − | <1510> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1511> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1512> |
||
| − | // Sighing like that and finally beginning to give it some thought, maybe she finally gets how insistent I am with my feelings. |
||
| − | <1513> |
||
| − | // \{Misae} "Then, go and get me some juice." |
||
| − | <1514> |
||
| − | // \{Shima} "Ehh?" |
||
| − | <1515> |
||
| − | // \{Misae} "Juice. You have at least a hundred yen, right?" |
||
| − | <1516> |
||
| − | // \{Shima} "Something like that's fine?" |
||
| − | <1517> |
||
| − | // \{Misae} "It is." |
||
| − | <1518> |
||
| − | // \{Shima} "You could give a more serious wish, you know..." |
||
| − | <1519> |
||
| − | // \{Misae} "It's serious. My throat's dry." |
||
| − | <1520> |
||
| − | // \{Shima} "Well, maybe that is a bit serious, but... how should I put it..." |
||
| − | <1521> |
||
| − | // \{Shima} "You know what I mean?" |
||
| − | <1522> |
||
| − | // I put my finger up so as to make sure she listens carefully. |
||
| − | <1523> |
||
| − | // \{Shima} "I can grant any wish you desire." |
||
| − | <1524> |
||
| − | // \{Shima} "I'm holding onto something like that." |
||
| − | <1525> |
||
| − | // \{Shima} "That's why, you should tell me a wish that you really want without holding back." |
||
| − | <1526> |
||
| − | // \{Misae} "That's what you're holding...?" |
||
| − | <1527> |
||
| − | // \{Misae} "What's that? A magic lamp or something?" |
||
| − | <1528> |
||
| − | // \{Shima} "It's not a lamp or anything... but, something like that." |
||
| − | <1529> |
||
| − | // \{Shima} "I can grant any wish." |
||
| − | <1530> |
||
| − | // \{Misae} "You're quite the romanticist, Shima-kun." |
||
| − | <1531> |
||
| − | // \{Misae} "I don't really believe in any of that." |
||
| − | <1532> |
||
| − | // \{Shima} "No, I'm telling the truth. So, believe me." |
||
| − | <1533> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm... then, make snow fall right now." |
||
| − | <1534> |
||
| − | // \{Shima} "Ehh?" |
||
| − | <1535> |
||
| − | // \{Misae} "Now what is it?" |
||
| − | <1536> |
||
| − | // \{Shima} "If it became winter like that, it'd be seen." |
||
| − | <1537> |
||
| − | // \{Misae} "Though if it fell in the spring, wouldn't that be nice?" |
||
| − | <1538> |
||
| − | // \{Shima} "Well, it might be beautiful, but... for it to end so soon..." |
||
| − | <1539> |
||
| − | // \{Shima} "Are you okay with such a wish?" |
||
| − | <1540> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine." |
||
| − | <1541> |
||
| − | // \{Shima} "That's such a waste. Come up with something else." |
||
| − | <1542> |
||
| − | // \{Misae} "I thought you said you could grant whatever, and now you complain..." |
||
| − | <1543> |
||
| − | // \{Shima} "Because, even though I can grant anything, a wish like that is worthless..." |
||
| − | <1544> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1545> |
||
| − | // Her facial expression changes looking the other way, maybe because I hurt her feelings by calling it worthless? |
||
| − | <1546> |
||
| − | // \{Shima} "Ahh, I'm sorry..." |
||
| − | <1547> |
||
| − | // \{Misae} "You're that kind of person?" |
||
| − | <1548> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1549> |
||
| − | // \{Shima} "Is something strange...?" |
||
| − | <1550> |
||
| − | // \{Misae} "You're quite timid." |
||
| − | <1551> |
||
| − | // \{Misae} "Back then, you were more, what..." |
||
| − | <1552> |
||
| − | // \{Misae} "You seemed quite resigned to your fate..." |
||
| − | <1553> |
||
| − | // \{Misae} "You're a lot more mature than back then." |
||
| − | <1554> |
||
| − | // \{Misae} "Even your looks kinda changed." |
||
| − | <1555> |
||
| − | // \{Shima} "I see..." |
||
| − | <1556> |
||
| − | // \{Misae} "I'm sorry, I must have said something quite rude." |
||
| − | <1557> |
||
| − | // \{Shima} "Not at all." |
||
| − | <1558> |
||
| − | // \{Misae} "I'll try to... think about it a bit more. Mind giving me time?" |
||
| − | <1559> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, of course." |
||
| − | <1560> |
||
| − | // \{Shima} "But, if possible, try to be quick about it." |
||
| − | <1561> |
||
| − | // \{Misae} "Sure." |
||
| − | <1562> |
||
| − | // \{Shima} "Good morning." |
||
| − | <1563> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1564> |
||
| − | // \{Female Student A} "Misae, who's this kid? Someone you know?" |
||
| − | <1565> |
||
| − | // \{Female Student B} "He seems like quite the cute type. Did you give up on Igaarashi-kun, and went for this kid?" |
||
| − | <1566> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1567> |
||
| − | // Sagara-san's fist's shaking. Somehow... I sense danger. |
||
| − | <1568> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't be..." |
||
| − | <1569> |
||
| − | // \{Misae} "Waiting at the school gates, you know---!" |
||
| − | <1570> |
||
| − | // Again, she strangles my neck from behind. |
||
| − | <1571> |
||
| − | // \{Shima} "It hurts!" |
||
| − | <1572> |
||
| − | // \{Female Student A} "Misae, you should stop that. It's pitiful." |
||
| − | <1573> |
||
| − | // \{Shima} "Cough!" |
||
| − | <1574> |
||
| − | // \{Shima} "Pant... pant..." |
||
| − | <1575> |
||
| − | // \{Shima} "Isn't it obvious... that I came by you to hear your wish?" |
||
| − | <1576> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1577> |
||
| − | // \{Misae} "Saki, Yuki, sorry, but go on ahead." |
||
| − | <1578> |
||
| − | // \{Saki} "Sure, enjoy yourself~" |
||
| − | <1579> |
||
| − | // \{Yuki} "Tell us all about it afterwards~" |
||
| − | <1580> |
||
| − | // The two friends with Sagara-san go down the hill. |
||
| − | <1581> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1582> |
||
| − | // \{Misae} "Then, my wish will be that you don't do stuff that will make people get the wrong idea. Is that fine?" |
||
| − | <1583> |
||
| − | // \{Shima} "Wrong idea?" |
||
| − | <1584> |
||
| − | // \{Misae} "You just did so, didn't you...?!" |
||
| − | <1585> |
||
| − | // \{Misae} "You're a guy, and I'm a girl." |
||
| − | <1586> |
||
| − | // \{Misae} "Can't you figure it out?" |
||
| − | <1587> |
||
| − | // \{Shima} "Oh... that's how it is." |
||
| − | <1588> |
||
| − | // \{Shima} "You have a boyfriend, don't you, Sagara-san?" |
||
| − | <1589> |
||
| − | // \{Misae} "... could you not ask me like that so directly?" |
||
| − | <1590> |
||
| − | // \{Misae} "I don't..." |
||
| − | <1591> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, is that so? Then, you do mind it?" |
||
| − | <1592> |
||
| − | // \{Misae} "I do mind it." |
||
| − | <1593> |
||
| − | // \{Misae} "Even if I don't have a boyfriend, I have someone I like." |
||
| − | <1594> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, why am I telling you something like this?!" |
||
| − | <1595> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, that's right." |
||
| − | <1596> |
||
| − | // \{Shima} "You're a beautiful person, Sagara-san, so it should work out." |
||
| − | <1597> |
||
| − | // \{Misae} "... what should?" |
||
| − | <1598> |
||
| − | // \{Shima} "When you confess. I'll go with you too." |
||
| − | <1599> |
||
| − | // \{Misae} "... why?" |
||
| − | <1600> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1601> |
||
| − | // \{Misae} "Why do I have to confess in front of your face---?!" |
||
| − | <1602> |
||
| − | // \{Shima} "Uwaah, that hurts!" |
||
| − | <1603> |
||
| − | // She strangles me again. |
||
| − | <1604> |
||
| − | // \{Shima} "Cough, cough!" |
||
| − | <1605> |
||
| − | // \{Shima} "I felt as if I was going to fall unconscious..." |
||
| − | <1606> |
||
| − | // \{Misae} "... don't you know you're already in the way?" |
||
| − | <1607> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? I was?" |
||
| − | <1608> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1609> |
||
| − | // \{Shima} "But, I'm here because I'm supposed to grant your wish, so you should use it really well." |
||
| − | <1610> |
||
| − | // \{Misae} "Guess so." |
||
| − | <1611> |
||
| − | // \{Shima} "Then, your wish would be to get married to that guy and have a lot of kids, is that fine?" |
||
| − | <1612> |
||
| − | // \{Misae} "How can you..." |
||
| − | <1613> |
||
| − | // \{Misae} "Think of something so far off in the future------!" |
||
| − | <1614> |
||
| − | // \{Shima} "That hurts!" |
||
| − | <1615> |
||
| − | // \{Misae} "I'm a high school student..." |
||
| − | <1616> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, it's a bit too early..." |
||
| − | <1617> |
||
| − | // \{Shima} "Then, what else? How about having that guy like you? Is that fine?" |
||
| − | <1618> |
||
| − | // \{Misae} "You can't do that..." |
||
| − | <1619> |
||
| − | // \{Misae} "That's playing with people's hearts..." |
||
| − | <1620> |
||
| − | // \{Shima} "I see... sorry." |
||
| − | <1621> |
||
| − | // \{Misae} "Well, that power you have to grant wishes probably can't do that, I think." |
||
| − | <1622> |
||
| − | // \{Shima} "I can." |
||
| − | <1623> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1624> |
||
| − | // She scowls at me. |
||
| − | <1625> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sorry. I, \bmight\u be able to." |
||
| − | <1626> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1627> |
||
| − | // \{Shima} "Uh, well, it'd be nice, if I could, haha..." |
||
| − | <1628> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... if I don't hurry and pick my wish, you're going to continue to stick around..." |
||
| − | <1629> |
||
| − | // \{Shima} "Don't say it in such a cruel way." |
||
| − | <1630> |
||
| − | // \{Shima} "Welcome back." |
||
| − | <1631> |
||
| − | // \{Misae} "Drop ki--------------ck!" |
||
| − | <1632> |
||
| − | // Thwack!\shake{4} |
||
| − | <1633> |
||
| − | // \{Shima} "That's cruel, all of a sudden!" |
||
| − | <1634> |
||
| − | // \{Misae} "I told you not to wait at the gate, didn't I?!" |
||
| − | <1635> |
||
| − | // \{Shima} "If I don't wait at the gate, you won't see me." |
||
| − | <1636> |
||
| − | // \{Misae} "If I don't see you at the gate, that's fine." |
||
| − | <1637> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? You'll come and find me?" |
||
| − | <1638> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1639> |
||
| − | // \{Shima} "Haha, I guess you wouldn't..." |
||
| − | <1640> |
||
| − | // \{Saki} "Misae, this kid really does seem attached to you." |
||
| − | <1641> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, yeah... as you can see." |
||
| − | <1642> |
||
| − | // Sagara-san's friends are Saki-san and Yuki-san. |
||
| − | <1643> |
||
| − | // \{Yuki} "But, he's quite cute, so maybe it's not too bad?" |
||
| − | <1644> |
||
| − | // \{Misae} "That's not the problem at all!" |
||
| − | <1645> |
||
| − | // \{Saki} "Well, you can see that Misae right now is quite troubled~" |
||
| − | <1646> |
||
| − | // \{Saki} "No matter what though, she's on her way towards our school idol, Igaarashi-kun." |
||
| − | <1647> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, the guy she likes is Igaarashi." |
||
| − | <1648> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh! Why are you telling him?!" |
||
| − | <1649> |
||
| − | // \{Saki} "You gave up on him, didn't you?" |
||
| − | <1650> |
||
| − | // \{Saki} "Hey, what's your name?" |
||
| − | <1651> |
||
| − | // \{Shima} "Shima Katsuki." |
||
| − | <1652> |
||
| − | // \{Saki} "Shima-kun, Misae's not the type of girl suited for you." |
||
| − | <1653> |
||
| − | // \{Saki} "You're not really a guy like Igaarashi-kun." |
||
| − | <1654> |
||
| − | // \{Yuki} "But, I like this type of kid though. It's such a waste, Misae." |
||
| − | <1655> |
||
| − | // \{Saki} "Yuki!" |
||
| − | <1656> |
||
| − | // \{Yuki} "Ah, sorry." |
||
| − | <1657> |
||
| − | // \{Saki} "So that's how it is, Shima-kun. You don't have any hope at all. So don't get attached to her, okay?" |
||
| − | <1658> |
||
| − | // \{Shima} "That's not the problem at all..." |
||
| − | <1659> |
||
| − | // \{Voice} "Yo, you guys, what are you doing?" |
||
| − | <1660> |
||
| − | // Sagara-san's shoulders twitch. |
||
| − | <1661> |
||
| − | // \{Yuki} "Oh, Igaarashi-kun!" |
||
| − | <1662> |
||
| − | // A tall man stands there. I'm sure I saw him two days ago. |
||
| − | <1663> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Oh, you Sagara's boyfriend? Are you introducing him to everyone?" |
||
| − | <1664> |
||
| − | // \{Misae} "I... it's not like that!" |
||
| − | <1665> |
||
| − | // \{Igaarashi} "You don't have to deny it like that." |
||
| − | <1666> |
||
| − | // \{Misae} "I'm telling you, it's not like that!" |
||
| − | <1667> |
||
| − | // \{Saki} "That's right. He's been bothering Misae after all." |
||
| − | <1668> |
||
| − | // \{Igaarashi} "What? Sagara's stalker?" |
||
| − | <1669> |
||
| − | // \{Saki} "Something like that." |
||
| − | <1670> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Then, mind if I strangle him?" |
||
| − | <1671> |
||
| − | // Even though Sagara-san's done that to me many times... |
||
| − | <1672> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, he seems kinda weak, so Sagara can handle him herself." |
||
| − | <1673> |
||
| − | // \{Misae} "What's that mean?!" |
||
| − | <1674> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Just kidding. If he's really giving you a problem, just let me know." |
||
| − | <1675> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, okay. Thanks." |
||
| − | <1676> |
||
| − | // Like that, Igaarashi-san goes down the hill. |
||
| − | <1677> |
||
| − | // \{Yuki} "He's definitely attracted to you." |
||
| − | <1678> |
||
| − | // \{Saki} "You've got it going on, Misae." |
||
| − | <1679> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder..." |
||
| − | <1680> |
||
| − | // \{Shima} "Seems like even if I don't do anything, it'll go well with Igaarashi-kun." |
||
| − | <1681> |
||
| − | // \{Misae} "... I don't know that for sure. Only Saki and Yuki said that." |
||
| − | <1682> |
||
| − | // \{Misae} "Besides, I don't want you to say all sorts of things about Igaarashi-kun." |
||
| − | <1683> |
||
| − | // \{Misae} "Could you be a little more quiet?" |
||
| − | <1684> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1685> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1686> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sure... all right." |
||
| − | <1687> |
||
| − | // \{Misae} "But, Shima-kun, you're quite strange." |
||
| − | <1688> |
||
| − | // \{Shima} "About?" |
||
| − | <1689> |
||
| − | // \{Misae} "Even though I like another guy... when I bring up the topic, you certainly don't frown about it." |
||
| − | <1690> |
||
| − | // \{Shima} "Why is it that I have to frown?" |
||
| − | <1691> |
||
| − | // \{Misae} "Because you should be jealous about it, or something." |
||
| − | <1692> |
||
| − | // \{Shima} "Jealous?" |
||
| − | <1693> |
||
| − | // \{Misae} "Do you know what I mean?" |
||
| − | <1694> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sure... I think..." |
||
| − | <1695> |
||
| − | // \{Shima} "I'm not really interested in that sort of thing." |
||
| − | <1696> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, neither am I." |
||
| − | <1697> |
||
| − | // \{Misae} "But, every day you've been coming to meet me in order to grant my wish, haven't you?" |
||
| − | <1698> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1699> |
||
| − | // \{Misae} "That's why it's strange." |
||
| − | <1700> |
||
| − | // \{Shima} "Really?" |
||
| − | <1701> |
||
| − | // \{Shima} "I don't really know it myself." |
||
| − | <1702> |
||
| − | // \{Misae} "But, I guess I really don't hate that about you." |
||
| − | <1703> |
||
| − | // \{Shima} "Why is that?" |
||
| − | <1704> |
||
| − | // \{Misae} "You really are a curious kid, aren't you..." |
||
| − | <1705> |
||
| − | // \{Shima} "Sorry..." |
||
| − | <1706> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine." |
||
| − | <1707> |
||
| − | // \{Misae} "Usually, when men and women are in a relationship, there's a time when you can't help but think about love." |
||
| − | <1708> |
||
| − | // \{Misae} "Especially for people like us at our age." |
||
| − | <1709> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder about that." |
||
| − | <1710> |
||
| − | // \{Misae} "It happens around me." |
||
| − | <1711> |
||
| − | // \{Misae} "That's why what you're saying is quite pure, you know." |
||
| − | <1712> |
||
| − | // \{Shima} "I see..." |
||
| − | <1713> |
||
| − | // \{Shima} "I just want to not be a problem though." |
||
| − | <1714> |
||
| − | // \{Misae} "Haha... you're already quite enough of one." |
||
| − | <1715> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?!" |
||
| − | <1716> |
||
| − | // \{Misae} "Well, that's also proof you're pure, so it's fine." |
||
| − | <1717> |
||
| − | // \{Misae} "Surely there aren't a lot of people like you at your age." |
||
| − | <1718> |
||
| − | // \{Misae} "Be proud of that." |
||
| − | <1719> |
||
| − | // The next day, it was raining. |
||
| − | <1720> |
||
| − | // Rain that is still yet to become cold. |
||
| − | <1721> |
||
| − | // The rain hits on the sakura petals, scattering them across the ground. |
||
| − | <1722> |
||
| − | // I hold my body with both my hands, continuing to wait. |
||
| − | <1723> |
||
| − | // \{Voice} "Hey, do you want to catch a cold?" |
||
| − | <1724> |
||
| − | // \{Shima} "... eh?" |
||
| − | <1725> |
||
| − | // The rain stops. |
||
| − | <1726> |
||
| − | // No... Sagara-san brought an umbrella over to me. |
||
| − | <1727> |
||
| − | // Beyond that, the rain continues to fall. |
||
| − | <1728> |
||
| − | // \{Misae} "You should at least have an umbrella, so get one!" |
||
| − | <1729> |
||
| − | // \{Misae} "And, you should take days off on rainy days." |
||
| − | <1730> |
||
| − | // \{Misae} "Ahhh, do you really have to keep on waiting?" |
||
| − | <1731> |
||
| − | // \{Misae} "It's not like you'll disappear if you're not here, nothing can change that." \\ * |
||
| − | <3 Kinny :D - Ripdog |
||
| − | <1732> |
||
| − | // \{Misae} "It's just that, aren't you worried about catching a cold, waiting while soaked like this?"* |
||
| − | <1733> |
||
| − | // Speaking of which... today, no one else has come out of the school gates. |
||
| − | <1734> |
||
| − | // \{Misae} "Fifth period isn't over yet." |
||
| − | <1735> |
||
| − | // Strangely looking around, she tells me that. |
||
| − | <1736> |
||
| − | // \{Misae} "Here, I'll lend you this umbrella, then you'll be able to wait." |
||
| − | <1737> |
||
| − | // \{Misae} "And here's a towel." |
||
| − | <1738> |
||
| − | // \{Misae} "Ahhh... why am I helping a guy like this?" |
||
| − | <1739> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sorry..." |
||
| − | <1740> |
||
| − | // \{Misae} "If you're going to at least apologize, you shouldn't be helping me." |
||
| − | <1741> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, sorry..." |
||
| − | <1742> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1743> |
||
| − | // \{Misae} "Here, dry yourself up properly." |
||
| − | <1744> |
||
| − | // \{Misae} "If you're going to be waiting for me, make the girls around feel envious of you as a guy." |
||
| − | <1745> |
||
| − | // \{Shima} "I can't do that..." |
||
| − | <1746> |
||
| − | // \{Misae} "Really? I thought that was part of your qualities, though." |
||
| − | <1747> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? Is that so..." |
||
| − | <1748> |
||
| − | // \{Misae} "Even though that's not really my hobby." |
||
| − | <1749> |
||
| − | // \{Shima} "What...?" |
||
| − | <1750> |
||
| − | // \{Misae} "It'd be a shame to give up."* |
||
| − | <1751> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1752> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing. It's just that I don't really have an interest in my wish." |
||
| − | <1753> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, is that so. Have you decided your wish?" |
||
| − | <1754> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... in the end, that's how it is..." |
||
| − | <1755> |
||
| − | // \{Misae} "Then, stop the rain." |
||
| − | <1756> |
||
| − | // \{Shima} "If you wait for that, it'll end sometime soon." |
||
| − | <1757> |
||
| − | // \{Misae} "Then, when it ends, you'll have granted my wish, and then you can return home, not having to come here again." |
||
| − | <1758> |
||
| − | // \{Misae} "Is that fine?" |
||
| − | <1759> |
||
| − | // \{Shima} "It isn't..." |
||
| − | <1760> |
||
| − | // \{Shima} "You see, Sagara-san... I'm serious about this." |
||
| − | <1761> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... so it seems." |
||
| − | <1762> |
||
| − | // \{Misae} "Exactly what was it that I said that had such a major impact on you?" |
||
| − | <1763> |
||
| − | // \{Shima} "Eh...?" |
||
| − | <1764> |
||
| − | // \{Misae} "I'm talking about the hospital." |
||
| − | <1765> |
||
| − | // \{Misae} "Tell me, because I've forgotten." |
||
| − | <1766> |
||
| − | // \{Shima} "I... also don't remember about that too well." |
||
| − | <1767> |
||
| − | // \{Misae} "Huh? That's not good..." |
||
| − | <1768> |
||
| − | // \{Misae} "Didn't you hear something from me that made you work hard during your sickness?" |
||
| − | <1769> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, that's true." |
||
| − | <1770> |
||
| − | // \{Misae} "To forget such important advice such as that..." |
||
| − | <1771> |
||
| − | // She said that, as if shocked. |
||
| − | <1772> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <1773> |
||
| − | // \{Misae} "What is it?" |
||
| − | <1774> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sure it wasn't about the contents, but about the meaning of talking with you, Sagara-san." |
||
| − | <1775> |
||
| − | // \{Misae} "Why?" |
||
| − | <1776> |
||
| − | // \{Shima} "Because you're facing forward and all, Sagara-san." |
||
| − | <1777> |
||
| − | // \{Misae} "I guess so... you seem to point it out well." |
||
| − | <1778> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, you shouldn't be talking to random people you don't know." |
||
| − | <1779> |
||
| − | // \{Shima} "Sorry..." |
||
| − | <1780> |
||
| − | // \{Misae} "I'm telling you, if you're just going to apologize, then don't bother talking." |
||
| − | <1781> |
||
| − | // \{Shima} "Then, I won't apologize." |
||
| − | <1782> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1783> |
||
| − | // \{Misae} "Lessons are going to start, so I'm going to go. You can hold out for a period, right?" |
||
| − | <1784> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1785> |
||
| − | // On that same day, I waited for Sagara-san to come back to the school gates. |
||
| − | <1786> |
||
| − | // This became the usual way the days played out. |
||
| − | <1787> |
||
| − | // And then every day like that, she'd strangle me and kick me. |
||
| − | <1788> |
||
| − | // Even today, she'll probably do that. |
||
| − | <1789> |
||
| − | // But, somehow, it felt kind of nice. |
||
| − | <1790> |
||
| − | // \{Voice} "Oh." |
||
| − | <1791> |
||
| − | // There was a guy who has seen me, and decided to come over. |
||
| − | <1792> |
||
| − | // \{Igaarashi} "You're the stalker boy from before?" |
||
| − | <1793> |
||
| − | // It's Igaarashi-san. |
||
| − | <1794> |
||
| − | // \{Igaarashi} "You're still waiting for Sagara-san?" |
||
| − | <1795> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1796> |
||
| − | // \{Igaarashi} "You don't seem like a kind of pervert or something." |
||
| − | <1797> |
||
| − | // \{Shima} "I'm not at all." |
||
| − | <1798> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Oh, is that so?" |
||
| − | <1799> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, you're waiting because you like Sagara-san, right?" |
||
| − | <1800> |
||
| − | // \{Shima} "No, it's nothing like that at all." |
||
| − | <1801> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Eh?" |
||
| − | <1802> |
||
| − | // \{Shima} "I thought of Sagara-san as a person who really helped me out, so I thought I might return the favor." |
||
| − | <1803> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Oh? And so, you've gotten attached to her?" |
||
| − | <1804> |
||
| − | // \{Igaarashi} "And yet you don't actually like her...?" |
||
| − | <1805> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Well, I have something to ask of you, so do you mind coming for a bit?" |
||
| − | <1806> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1807> |
||
| − | // Over there, a female student in a school uniform from another school waited. |
||
| − | <1808> |
||
| − | // \{Igaarashi} "I'm a bit shy to ask the girls that she hangs out with..." |
||
| − | <1809> |
||
| − | // \{Igaarashi} "I thought that asking a guy might be good." |
||
| − | <1810> |
||
| − | // I don't understand what he means in the least bit. |
||
| − | <1811> |
||
| − | // \{Igaarashi} "I know that Sagara-san's been attracted to me." |
||
| − | <1812> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, I have a girlfriend right now." |
||
| − | <1813> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Recently, Sagara-san's even becoming active... I think it'll be a problem soon." |
||
| − | <1814> |
||
| − | // \{Igaarashi} "So I thought I should indirectly tell her while I still can." |
||
| − | <1815> |
||
| − | // \{Igaarashi} "I won't know how she'll respond if I told her directly..." |
||
| − | <1816> |
||
| − | // \{Female Student} "Igaarashi-kun, don't be so cold, tell her up front."* |
||
| − | <1817> |
||
| − | // So the girl said. |
||
| − | <1818> |
||
| − | // \{Igaarashi} "That's my nature, so forgive me." |
||
| − | <1819> |
||
| − | // \{Igaarashi} "So... please." |
||
| − | <1820> |
||
| − | // Igaarashi-san pats my shoulders. |
||
| − | <1821> |
||
| − | // \{Shima} "You want me to tell her that you have a girlfriend?" |
||
| − | <1822> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Yup." |
||
| − | <1823> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, don't let it go wild. I don't want her to get hurt or anything." |
||
| − | <1824> |
||
| − | // \{Shima} "I'm not that good at this." |
||
| − | <1825> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sure I'm going to end up telling her the truth, word for word." |
||
| − | <1826> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Well... that's a problem." |
||
| − | <1827> |
||
| − | // \{Female Student} "That can't be helped, can it?" |
||
| − | <1828> |
||
| − | // She said. |
||
| − | <1829> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, surely... this way is better?" |
||
| − | <1830> |
||
| − | // Igaarashi-kun checks with her. |
||
| − | <1831> |
||
| − | // \{Female Student} "Yeah." |
||
| − | <1832> |
||
| − | // \{Female Student} "From now on, we'll be going to school together, right?" |
||
| − | <1833> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Indeed." |
||
| − | <1834> |
||
| − | // \{Igaarashi} "So, you... umm, what was your name again?" |
||
| − | <1835> |
||
| − | // \{Shima} "It's Shima." |
||
| − | <1836> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Shima-kun, I'm really sorry, but I'm counting on you." |
||
| − | <1837> |
||
| − | // I return to the school gates to wait for Sagara-san. |
||
| − | <1838> |
||
| − | // \{Shima} "Sigh..." |
||
| − | <1839> |
||
| − | // I let out a breath. |
||
| − | <1840> |
||
| − | // Though I'm supposed to be granting her wish... |
||
| − | <1841> |
||
| − | // It's almost as if I am a jinx, bringing her unhappiness. |
||
| − | <1842> |
||
| − | // If it's going to be like this, I would be better off not hearing from the person known as Igaarashi. |
||
| − | <1843> |
||
| − | // But, because he has asked that of me, I have to tell her. |
||
| − | <1844> |
||
| − | // The person known as Igaarashi had enough faith in me to ask for my help. Then, there's no question about keeping that faith and telling her. |
||
| − | <1845> |
||
| − | // Yeah, but... |
||
| − | <1846> |
||
| − | // \{Shima} "Sigh..." |
||
| − | <1847> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, what's with that glum look of yours?" |
||
| − | <1848> |
||
| − | // Sagara-san's voice. |
||
| − | <1849> |
||
| − | // My heart should spring along as usual, but right now I seem to be quite burdened. |
||
| − | <1850> |
||
| − | // \{Misae} "No matter how many times I tell you, you'll always come every day." |
||
| − | <1851> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, how helpless..." |
||
| − | <1852> |
||
| − | // \{Misae} "I have to decide my wish, don't I?" |
||
| − | <1853> |
||
| − | // \{Shima} "I guess so..." |
||
| − | <1854> |
||
| − | // \{Misae} "You really don't seem all that happy." |
||
| − | <1855> |
||
| − | // \{Misae} "It may be a bit hard at times, but you are trying to help me, right? Cheer up." |
||
| − | <1856> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1857> |
||
| − | // \{Misae} "But... I guess that's an unreasonable order, sometimes." |
||
| − | <1858> |
||
| − | // \{Misae} "Everyone has a time when they feel down, after all." |
||
| − | <1859> |
||
| − | // \{Misae} "Well, why don't you tell your big sis here, then?" |
||
| − | <1860> |
||
| − | // \{Misae} "I'll help you out." |
||
| − | <1861> |
||
| − | // Saying that, she beats her chest. |
||
| − | <1862> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1863> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, say it." |
||
| − | <1864> |
||
| − | // \{Misae} "Is it about love?" |
||
| − | <1865> |
||
| − | // \{Shima} "Maybe..." |
||
| − | <1866> |
||
| − | // \{Misae} "Eh, I was right on?!" |
||
| − | <1867> |
||
| − | // \{Misae} "Though the situation made it seem okay to say so..." |
||
| − | <1868> |
||
| − | // \{Misae} "But for you to have claimed it to be not so interesting, whatever happened must've been big, no?" |
||
| − | <1869> |
||
| − | // \{Misae} "But, why are you feeling down about that?" |
||
| − | <1870> |
||
| − | // \{Shima} "That's because..." |
||
| − | <1871> |
||
| − | // \{Shima} "I have to tell her... something sad." |
||
| − | <1872> |
||
| − | // \{Misae} "Why's that?" |
||
| − | <1873> |
||
| − | // \{Shima} "... because I was asked to." |
||
| − | <1874> |
||
| − | // \{Misae} "Do you have an obligation to do so?" |
||
| − | <1875> |
||
| − | // \{Shima} "I don't..." |
||
| − | <1876> |
||
| − | // \{Shima} "But, that person told me it was better to say so now..." |
||
| − | <1877> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm... let me take a guess." |
||
| − | <1878> |
||
| − | // \{Misae} "The person you like has a person that she likes." |
||
| − | <1879> |
||
| − | // \{Misae} "And, the person she likes doesn't like her back, or rather, already has a girlfriend." |
||
| − | <1880> |
||
| − | // \{Misae} "And you were asked to convey this." |
||
| − | <1881> |
||
| − | // \{Shima} "You... know pretty well..." |
||
| − | <1882> |
||
| − | // \{Misae} "I can tell with that sort of thing." |
||
| − | <1883> |
||
| − | // \{Misae} "But you're... quite a pure person, aren't you?" |
||
| − | <1884> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder about that..." |
||
| − | <1885> |
||
| − | // \{Misae} "On the other hand, normal guys would be happy about that." |
||
| − | <1886> |
||
| − | // \{Shima} "Why?" |
||
| − | <1887> |
||
| − | // \{Misae} "Because, the one they like got rejected, right?" |
||
| − | <1888> |
||
| − | // \{Shima} "That's too sad." |
||
| − | <1889> |
||
| − | // \{Misae} "You haven't been rejected. You've always been looking at her, right?" |
||
| − | <1890> |
||
| − | // \{Shima} "Eh...?" |
||
| − | <1891> |
||
| − | // \{Misae} "In other words, it's a chance for you to grab this opportunity, isn't it?" |
||
| − | <1892> |
||
| − | // \{Misae} "The person the girl likes is gone now, right?" |
||
| − | <1893> |
||
| − | // \{Misae} "Feeling unrequited love." |
||
| − | <1894> |
||
| − | // \{Misae} "And at that time, when you comfort her, she might choose you." |
||
| − | <1895> |
||
| − | // \{Misae} "Well, thinking of it that way, it's not too low, is it?" |
||
| − | <1896> |
||
| − | // \{Shima} "There's no way I could think of doing something like that!!" |
||
| − | <1897> |
||
| − | // \{Misae} "Eh...?" |
||
| − | <1898> |
||
| − | // Her words were so lost... |
||
| − | <1899> |
||
| − | // That's how much I have raised my voice. |
||
| − | <1900> |
||
| − | // \{Shima} "There's no way I could..." |
||
| − | <1901> |
||
| − | // \{Shima} "Is that what you think of my position, Sagara-san? Really?" |
||
| − | <1902> |
||
| − | // \{Shima} "Even though she liked that person... liked that person..." |
||
| − | <1903> |
||
| − | // \{Misae} "I'm sorry..." |
||
| − | <1904> |
||
| − | // Sagara-san apologized. |
||
| − | <1905> |
||
| − | // \{Misae} "The people around me were... Yuki and Saki, see..." |
||
| − | <1906> |
||
| − | // \{Misae} "Those were the type of guys who think in that way, facing forward..." |
||
| − | <1907> |
||
| − | // \{Misae} "So I put you together with them..." |
||
| − | <1908> |
||
| − | // \{Misae} "But, you're different." |
||
| − | <1909> |
||
| − | // \{Misae} "Sorry." |
||
| − | <1910> |
||
| − | // \{Shima} "No, I should also apologize, for getting angry..." |
||
| − | <1911> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine." |
||
| − | <1912> |
||
| − | // \{Misae} "You should hold that pureness of yourself dear." |
||
| − | <1913> |
||
| − | // \{Misae} "And always, always hold it." |
||
| − | <1914> |
||
| − | // \{Misae} "See, I..." |
||
| − | <1915> |
||
| − | // \{Misae} "Don't hate that." |
||
| − | <1916> |
||
| − | // \{Misae} "I like that, actually." |
||
| − | <1917> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1918> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1919> |
||
| − | // We end up saying nothing more. |
||
| − | <1920> |
||
| − | // And there... |
||
| − | <1921> |
||
| − | // \{Voice} "He----y, you tw---o!" |
||
| − | <1922> |
||
| − | // A yell from down the hill. |
||
| − | <1923> |
||
| − | // We turn around. |
||
| − | <1924> |
||
| − | // Over there was Igaarashi-san with... the girl from the other school. |
||
| − | <1925> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Wanna go on a double date---?" |
||
| − | <1926> |
||
| − | // The girl's elbow is already tied with his. |
||
| − | <1927> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Just kidding---! Later----!" |
||
| − | <1928> |
||
| − | // They run down the hill, side by side. |
||
| − | <1929> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1930> |
||
| − | // Igaarashi-san has already planned for this sort of thing from the start. |
||
| − | <1931> |
||
| − | // Waiting for the moment I was telling Sagara-san, and then the two would appear and make off. |
||
| − | <1932> |
||
| − | // If he did that, then from tomorrow onward, he feels like he could talk with Sagara-san normally with a smile. |
||
| − | <1933> |
||
| − | // But... |
||
| − | <1934> |
||
| − | // I still haven't said anything. |
||
| − | <1935> |
||
| − | // \{Misae} "Ah..." |
||
| − | <1936> |
||
| − | // \{Misae} "I'm an idiot..." |
||
| − | <1937> |
||
| − | // Sagara-san stands there dumbfounded, saying that. |
||
| − | <1938> |
||
| − | // \{Misae} "I... was talking about myself just then... wasn't I...?" |
||
| − | <1939> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1940> |
||
| − | // And then... |
||
| − | <1941> |
||
| − | // She runs down the hill. |
||
| − | <1942> |
||
| − | // Far down so that I wouldn't catch up with her. |
||
| − | <1943> |
||
| − | // The next day, I didn't meet Sagara-san. |
||
| − | <1944> |
||
| − | // In place of her, I got to talk with Yuki-san and Saki-san. |
||
| − | <1945> |
||
| − | // \{Saki} "It's not usual for her to be taking a break." |
||
| − | <1946> |
||
| − | // Saki-san said. |
||
| − | <1947> |
||
| − | // \{Saki} "Did something happen?" |
||
| − | <1948> |
||
| − | // \{Shima} "Ah... yeah." |
||
| − | <1949> |
||
| − | // \{Saki} "You're such an honest person, good boy." |
||
| − | <1950> |
||
| − | // She pats my head. |
||
| − | <1951> |
||
| − | // \{Saki} "Well, tell us." |
||
| − | <1952> |
||
| − | // I tell them about what happened yesterday. |
||
| − | <1953> |
||
| − | // I don't know if that was a good or bad thing. |
||
| − | <1954> |
||
| − | // It might have been embarrassing for Sagara-san to do this on her own. |
||
| − | <1955> |
||
| − | // But, for me, these are the only two people I can rely on. |
||
| − | <1956> |
||
| − | // I just want to meet Sagara-san and talk with her. That's why I told the truth. |
||
| − | <1957> |
||
| − | // \{Saki} "I see... so Misae got rejected, didn't she?" |
||
| − | <1958> |
||
| − | // \{Yuki} "That's the worst thing to happen, yeah. Good place to volunteer to give advice." |
||
| − | <1959> |
||
| − | // I begin to feel uneasy. |
||
| − | <1960> |
||
| − | // \{Shima} "Did I..." |
||
| − | <1961> |
||
| − | // \{Saki} "Hmm?" |
||
| − | <1962> |
||
| − | // \{Shima} "Make Sagara-san hate me...?" |
||
| − | <1963> |
||
| − | // \{Yuki} "Uwaah, Shima-kun, you're so cute. Could you be my boyfriend?" |
||
| − | <1964> |
||
| − | // \{Saki} "Yuki!" |
||
| − | <1965> |
||
| − | // \{Yuki} "Ahaha, sorry, sorry." |
||
| − | <--- Definitely a certified shotacon. - Kinny Riddle |
||
| − | <1966> |
||
| − | // \{Saki} "It's fine." |
||
| − | <1967> |
||
| − | // \{Saki} "The problem's not as exaggerated as it looks." |
||
| − | <1968> |
||
| − | // \{Saki} "Misae must like you, without a doubt." |
||
| − | <1969> |
||
| − | // \{Yuki} "That's right. Since you started waiting at the school gates, she's somehow become lively." |
||
| − | <1970> |
||
| − | // \{Saki} "Yup, by anyone's standards, that's so true." |
||
| − | <1971> |
||
| − | // \{Yuki} "I thought from the start that Igaarashi-kun was the type of person that would match Misae, though." |
||
| − | <1972> |
||
| − | // \{Saki} "In the end, that girl likes doing stuff for others. She can take care of really bothered people." \\ * |
||
| − | <1973> |
||
| − | // \{Saki} "That's why, day after day, she'd smile, saying she'd take it out on you if you were still there, as she headed towards the school gates." \\ * |
||
| − | <1974> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1975> |
||
| − | // Is that true? I don't believe it. |
||
| − | <1976> |
||
| − | // But, I'm glad I got to talk to these two. I feel a little better. |
||
| − | <1977> |
||
| − | // \{Saki} "But, from now on it'll be important, Shima-kun." |
||
| − | <1978> |
||
| − | // \{Yuki} "That's right?" |
||
| − | <1979> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? About what?" |
||
| − | <1980> |
||
| − | // \{Saki} "To be with the girl who has a broken heart." |
||
| − | <1981> |
||
| − | // \{Shima} "I want to do that... but, what should I do...?" |
||
| − | <1982> |
||
| − | // \{Saki} "Don't worry. We'll come up with a plan for you!" |
||
| − | <1983> |
||
| − | // \{Yuki} "We'll call her out." |
||
| − | <1984> |
||
| − | // \{Saki} "Yup. Be sure to comfort her plenty." |
||
| − | <1985> |
||
| − | // \{Yuki} "Look handsome, since you're a guy." |
||
| − | <1986> |
||
| − | // \{Saki} "What should be his words from the start?" |
||
| − | <1987> |
||
| − | // \{Yuki} "'Misae-san, love's like fireworks from a day long ago...' or something?" |
||
| − | <1988> |
||
| − | // \{Saki} "Uwaah, that's so dreamy!" |
||
| − | <1989> |
||
| − | // \{Shima} "I don't really know what it means though." |
||
| − | <1990> |
||
| − | // \{Yuki} "Means, being all smashed up is beautiful." |
||
| − | <1991> |
||
| − | // \{Saki} "Aren't you getting a bit off-track there?" |
||
| − | <1992> |
||
| − | // \{Yuki} "We'll need props or something." |
||
| − | <1993> |
||
| − | // \{Saki} "What kind?" |
||
| − | <1994> |
||
| − | // \{Yuki} "How about a handkerchief? Say 'Dry your tears with this', while showing it." |
||
| − | <1995> |
||
| − | // \{Saki} "But, Misae didn't cry over that, did she?" |
||
| − | <1996> |
||
| − | // \{Yuki} "Since she hasn't cried, it should be okay to follow up with 'So, please use this when there's no paper around'." |
||
| − | <1997> |
||
| − | // \{Saki} "Following up with that won't mean anything, will it?" |
||
| − | <1998> |
||
| − | // \{Yuki} "It will. Totally!" |
||
| − | <1999> |
||
| − | // \{Yuki} "All right, let's begin the Romantic Evening Opportunity mission!" |
||
| − | <2000> |
||
| − | // They are going this far for me.* |
||
| − | <2001> |
||
| − | // I'm really glad I talked to those two. |
||
| − | <2002> |
||
| − | // The designated park. |
||
| − | <2003> |
||
| − | // Sagara-san is seated down at the swings there. |
||
| − | <2004> |
||
| − | // In her school uniform. |
||
| − | <2005> |
||
| − | // She probably didn't feel like going to school since the morning. |
||
| − | <2006> |
||
| − | // Her face is covered up... I can't see her expression. |
||
| − | <2007> |
||
| − | // My heart's thumping hard. |
||
| − | <2008> |
||
| − | // But I have to talk to her. |
||
| − | <2009> |
||
| − | // I have to go and comfort Sagara-san. |
||
| − | <2010> |
||
| − | // That's my responsibility. |
||
| − | <2011> |
||
| − | // ... as a man who likes Sagara-san. |
||
| − | <2012> |
||
| − | // I slowly get close, standing beside her. |
||
| − | <2013> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2014> |
||
| − | // ... I silently walk up to her. |
||
| − | <2015> |
||
| − | // Looks like I have to talk first... |
||
| − | <2016> |
||
| − | // \{Shima} "Umm...!" |
||
| − | <2017> |
||
| − | // \{Misae} "Uwaah! Is someone there?!" |
||
| − | <2018> |
||
| − | // ... she just didn't notice me, that's all. |
||
| − | <2019> |
||
| − | // \{Misae} "You scared me... Shima-kun..." |
||
| − | <2020> |
||
| − | // \{Misae} "Don't stand there so silently like a ghost..." |
||
| − | <2021> |
||
| − | // \{Shima} "Umm... Sagara-san... no, Misae-san..." |
||
| − | <2022> |
||
| − | // \{Misae} "What is it...?" |
||
| − | <2023> |
||
| − | // \{Shima} "Love's like fireworks from a day long ago..." |
||
| − | <2024> |
||
| − | // \{Misae} "Huh? What's that mean?" |
||
| − | <2025> |
||
| − | // \{Shima} "Means, being all smashed up is beautiful." |
||
| − | <2026> |
||
| − | // \{Misae} "Are you trying to start a fight?!" |
||
| − | <2027> |
||
| − | // She jolts me back and forth, grabbing me by the neck. |
||
| − | <2028> |
||
| − | // \{Shima} "S-sorry!" |
||
| − | <2029> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <2030> |
||
| − | // She again sighs while sitting down. |
||
| − | <2031> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <2032> |
||
| − | // \{Misae} "What is it..." |
||
| − | <2033> |
||
| − | // I bring out the handkerchief that Saki-san gave to me. |
||
| − | <2034> |
||
| − | // \{Shima} "Use this." |
||
| − | <2035> |
||
| − | // I present it to her. |
||
| − | <2036> |
||
| − | // \{Misae} "I'm not really crying or anything..." |
||
| − | <2037> |
||
| − | // \{Shima} "Then, when you don't have a tissue." |
||
| − | <2038> |
||
| − | // \{Misae} "Are you trying to be nice or mean to me, which is it?!" |
||
| − | <2039> |
||
| − | // \{Shima} "O-of course... to be nice..." |
||
| − | <2040> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? That's strange..." |
||
| − | <2041> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <2042> |
||
| − | // \{Misae} "You wouldn't be saying something like this yourself..." |
||
| − | <2043> |
||
| − | // \{Misae} "Advice from Yuki and Saki, is it?" |
||
| − | <2044> |
||
| − | // \{Shima} "Ah... what should I do... I've been found out..." |
||
| − | <2045> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine to be found out about that..." |
||
| − | <2046> |
||
| − | // \{Misae} "You'd look bad in my eyes if you thought of saying that yourself." |
||
| − | <2047> |
||
| − | // \{Shima} "Sorry... it was Yuki-san and Saki-san's idea..." |
||
| − | <2048> |
||
| − | // \{Misae} "Indeed... it's too stupid..." |
||
| − | <2049> |
||
| − | // \{Misae} "Say your own words, okay?" |
||
| − | <2050> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, okay, all right." |
||
| − | <2051> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <2052> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2053> |
||
| − | // I want to comfort her, but I can't come up with any words to do so. |
||
| − | <2054> |
||
| − | // All that I ended up with is... |
||
| − | <2055> |
||
| − | // \{Shima} "Sorry..." |
||
| − | <2056> |
||
| − | // Some sort of excuse. |
||
| − | <2057> |
||
| − | // \{Misae} "Why are you apologizing?" |
||
| − | <2058> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder why...?" |
||
| − | <2059> |
||
| − | // \{Shima} "I was sure that I might have been at fault somewhere..." |
||
| − | <2060> |
||
| − | // \{Misae} "Somewhere where you might be at fault..." |
||
| − | <2061> |
||
| − | // \{Misae} "Thinking back, I feel as if there might have been a lot of things." |
||
| − | <2062> |
||
| − | // \{Shima} "I'm... really sorry!" |
||
| − | <2063> |
||
| − | // \{Misae} "But, what with me being down like this is a different matter." |
||
| − | <2064> |
||
| − | // \{Misae} "It's not related." |
||
| − | <2065> |
||
| − | // \{Shima} "Is that so..." |
||
| − | <2066> |
||
| − | // \{Misae} "But, you also have good things about you, don't you?" |
||
| − | <2067> |
||
| − | // \{Misae} "You came right now to comfort me, didn't you?" |
||
| − | <2068> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2069> |
||
| − | // \{Misae} "Or you thought of coming to take this chance like I said?" |
||
| − | <2070> |
||
| − | // \{Shima} "No, of course not!" |
||
| − | <2071> |
||
| − | // \{Misae} "I see, so that's how it is... so you like me, don't you?" |
||
| − | <2072> |
||
| − | // \{Shima} "Uh, t-that's not..." |
||
| − | <2073> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, that's not how it is." |
||
| − | <2074> |
||
| − | // \{Shima} "Uu... well... that's..." |
||
| − | <2075> |
||
| − | // \{Shima} "How it is..." |
||
| − | <2076> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine to be honest." |
||
| − | <2077> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2078> |
||
| − | // \{Misae} "Don't stand there, sit beside me." |
||
| − | <2079> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, okay... excuse me..." |
||
| − | <2080> |
||
| − | // \{Misae} "What, loosen up..." |
||
| − | <2081> |
||
| − | // I sit down on the swing beside her. |
||
| − | <2082> |
||
| − | // \{Misae} "You look pretty good, orderly, and if we fix that weak personality of yours, I think you'll be popular." |
||
| − | <2083> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder... I don't know myself..." |
||
| − | <2084> |
||
| − | // \{Misae} "Yuki likes younger ones, so she seems to be worried about you." |
||
| − | <2085> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <2086> |
||
| − | // \{Misae} "What is it?" |
||
| − | <2087> |
||
| − | // \{Shima} "Certainly, I don't hate Yuki-san or Saki-san." |
||
| − | <2088> |
||
| − | // \{Shima} "You could say I like both of them." |
||
| − | <2089> |
||
| − | // \{Shima} "But, I guess you're the one I like the most, Misae-san..." |
||
| − | <2090> |
||
| − | // \{Shima} "I... like you, Misae-san." |
||
| − | <2091> |
||
| − | // \{Shima} "Not Yuki-san, or Saki-san." |
||
| − | <2092> |
||
| − | // \{Misae} "I, see..." |
||
| − | <2093> |
||
| − | // \{Misae} "Thanks." |
||
| − | <2094> |
||
| − | // \{Misae} "I never thought I'd hear those words from you." |
||
| − | <2095> |
||
| − | // Misae-san smiles towards me. |
||
| − | <2096> |
||
| − | // \{Misae} "That was pretty cool." |
||
| − | <2097> |
||
| − | // \{Shima} "R-really...?" |
||
| − | <2098> |
||
| − | // \{Misae} "... exactly what is it that you like about me?" |
||
| − | <2099> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder..." |
||
| − | <2100> |
||
| − | // \{Misae} "Is it because I gave you courage with whatever I said before?" |
||
| − | <2101> |
||
| − | // \{Shima} "I... dunno about that..." |
||
| − | <2102> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sure it's not..." |
||
| − | <2103> |
||
| − | // \{Shima} "I, like the Misae-san now as I am now, I think." |
||
| − | <2104> |
||
| − | // \{Shima} "In that you scold..." |
||
| − | <2105> |
||
| − | // \{Shima} "In that you worry..." |
||
| − | <2106> |
||
| − | // \{Shima} "And in that when you strangle my neck, I liked your smell..." |
||
| − | <2107> |
||
| − | // \{Misae} "I, see." |
||
| − | <2108> |
||
| − | // \{Shima} "You're a beautiful person because of that, Misae-san." |
||
| − | <2109> |
||
| − | // \{Misae} "You wanted to say that so upfront, didn't you?" |
||
| − | <2110> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, I didn't really notice..." |
||
| − | <2111> |
||
| − | // \{Misae} "Well, that's you. You couldn't really act in such a calculating manner." |
||
| − | <2112> |
||
| − | // \{Shima} "I'm weak at that sort of thing..." |
||
| − | <2113> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, though I've said it myself, it sounds completely fake coming from you..." |
||
| − | <2114> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <2115> |
||
| − | // \{Misae} "For you to be with someone when they've been rejected like this..." |
||
| − | <2116> |
||
| − | // \{Misae} "Even if I don't like it, I've come to like it." |
||
| − | <2117> |
||
| − | // \{Shima} "If you don't like it, that's fine... you don't have to force yourself." |
||
| − | <2118> |
||
| − | // \{Misae} "Ahaha, I'm lying." |
||
| − | <2119> |
||
| − | // \{Misae} "I've ended up liking that pureness of yours." |
||
| − | <2120> |
||
| − | // \{Shima} "Eh, really...?" |
||
| − | <2121> |
||
| − | // \{Misae} "Yup, really." |
||
| − | <2122> |
||
| − | // \{Misae} "I've wanted to say it for a while, but I like your personality." |
||
| − | <2123> |
||
| − | // \{Shima} "Haha... I wonder what's exactly good about me..." |
||
| − | <2124> |
||
| − | // \{Misae} "Have some confidence." |
||
| − | <2125> |
||
| − | // \{Shima} "Then, Misae-san... there's something I'd like to ask..." |
||
| − | <2126> |
||
| − | // \{Misae} "What exactly? More stuff Yuki-san and Saki-san told you to do?" |
||
| − | <2127> |
||
| − | // \{Shima} "That might be true, but... I'd like to." |
||
| − | <2128> |
||
| − | // \{Shima} "Is that fine?" |
||
| − | <2129> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't ask a woman that." |
||
| − | <2130> |
||
| − | // \{Shima} "It seems forcing, but is that fine...?" |
||
| − | <2131> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah... I think it's fine..." |
||
| − | <2132> |
||
| − | // \{Shima} "Then... excuse me..." |
||
| − | <2133> |
||
| − | // \{Misae} "If you think it's rude, then don't do it." |
||
| − | <2134> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sorry..." |
||
| − | <2135> |
||
| − | // \{Shima} "Then, if you will..." |
||
| − | <2136> |
||
| − | // \{Misae} "That's also strange!" |
||
| − | <2137> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sorry..." |
||
| − | <2138> |
||
| − | // \{Shima} "Then..." |
||
| − | <2139> |
||
| − | // I take Misae-san from the swing... |
||
| − | <2140> |
||
| − | // And kiss her. |
||
| − | <2141> |
||
| − | // \{Yuki} "So, where did you guys go off to?" |
||
| − | <2142> |
||
| − | // \{Shima} "Eh...?" |
||
| − | <2143> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, come on, spit it out. It's thanks to us that it went well, right?" |
||
| − | <2144> |
||
| − | // On that day after meeting with Misae-san, I was caught by Saki-san and Yuki-san. |
||
| − | <2145> |
||
| − | // \{Yuki} "Seems she's an A." |
||
| − | <2146> |
||
| − | // \{Shima} "Y-you saw?!" |
||
| − | <2147> |
||
| − | // \{Yuki} "Haha, even the innocent Shima-kun would know what A means, right?" |
||
| − | <2148> |
||
| − | // \{Saki} "You heard from Misae, didn't you?" |
||
| − | <2149> |
||
| − | // \{Yuki} "Misae's stubborn like that, though." |
||
| − | <2150> |
||
| − | // \{Saki} "This is... quite the unexpected development, isn't it?"* |
||
| − | <2151> |
||
| − | // \{Yuki} "What about B?" |
||
| − | <2152> |
||
| − | // \{Shima} "B-B, you say though but... I don't really know what you mean..." |
||
| − | <2153> |
||
| − | // \{Saki} "Ah, your face is all red... seems like you've known recently..." |
||
| − | <2154> |
||
| − | // \{Yuki} "So perverted~" |
||
| − | <2155> |
||
| − | // \{Shima} "I told you I don't know!" |
||
| − | <2156> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, geez, if it was going to become like this, I would have been better off not asking your advice, Yuki-san, Saki-san..." |
||
| − | <2157> |
||
| − | // \{Saki} "Hahaha, it's already past the point of no return." |
||
| − | <2158> |
||
| − | // \{Misae} "What the hell, you guys?!" |
||
| − | <2159> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, Misae-san!" |
||
| − | <2160> |
||
| − | // \{Misae} "Cleaning duty was such a good time, to hear from Shima-kun!" |
||
| − | <2161> |
||
| − | // \{Saki} "Ain't it fine, we don't have boyfriends, so we're sad~" |
||
| − | <2162> |
||
| − | // \{Yuki} "We want to hear happy things~" |
||
| − | <2163> |
||
| − | // \{Misae} "Get away from me! Spit, spit!" |
||
| − | <2164> |
||
| − | // \{Shima} "Ah... Misae-san... that's dirty..." |
||
| − | <2165> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't get too attached to talking with them, okay?" |
||
| − | <2166> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, okay..." |
||
| − | <2167> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, stand tall." |
||
| − | <2168> |
||
| − | // \{Shima} "Okay!" |
||
| − | <2169> |
||
| − | // \{Misae} "Good boy." |
||
| − | <2170> |
||
| − | // During that time, I, who had been waiting for Misae-san at the school gates, became rather famous among the students. |
||
| − | <2171> |
||
| − | // You could say our relationship had become well known in the school. I was known as Misae-san's boyfriend. |
||
| − | <2172> |
||
| − | // That was very embarrassing, yet at the same time, something to be proud of. |
||
| − | <2173> |
||
| − | // Because Misae-san was well liked. |
||
| − | <2174> |
||
| − | // The juniors loved her, whether they were guys or girls. |
||
| − | <2175> |
||
| − | // Then, that popularity of hers became an influence, and on the day of the elections, she became the student council president. |
||
| − | <2176> |
||
| − | // She would be the first female student in this school to be the president. |
||
| − | <2177> |
||
| − | // \{Misae} "It's so busy..." |
||
| − | <2178> |
||
| − | // Just that I think Misae didn't really bother with that sort of thing.* |
||
| − | <2179> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, come on, you were recommended, so don't complain." |
||
| − | <2180> |
||
| − | // \{Misae} "Isn't it your fault?!" |
||
| − | <2181> |
||
| − | // \{Saki} "If you spend a long period of time away, the love will burn that much better. Shouldn't you be grateful?" |
||
| − | <2182> |
||
| − | // \{Misae} "Don't say such useless junk." |
||
| − | <2183> |
||
| − | // \{Shima} "Our council president's pretty splendid, isn't she?" |
||
| − | <2184> |
||
| − | // \{Misae} "Well, I wonder." |
||
| − | <2185> |
||
| − | // \{Shima} "I'd like to see Misae-san while she's at work." |
||
| − | <2186> |
||
| − | // \{Misae} "No way you could see that. You're not even from our own school." |
||
| − | <2187> |
||
| − | // \{Misae} "If you want to, then enter our school next year." |
||
| − | <2188> |
||
| − | // \{Saki} "Well, the more he doesn't see, the more he'll feel like seeing, right Yuki-san?" |
||
| − | <2189> |
||
| − | // \{Yuki} "The word 'Impossible' does not exist in our dictionaries!" |
||
| − | <2190> |
||
| − | // \{Misae} "Defective merchandise." |
||
| − | <2191> |
||
| − | // \{Yuki} "You can't just take the meaning at face value!" |
||
| − | <2192> |
||
| − | // On another day... |
||
| − | <2193> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <2194> |
||
| − | // \{Saki} "Oh wow, he really does have a girl's face." |
||
| − | <2195> |
||
| − | // \{Yuki} "Though he's a little bit angry..." |
||
| − | <2196> |
||
| − | // They made me wear female clothing. |
||
| − | <2197> |
||
| − | // ... the school uniform that Misae-san wears while commuting to school. |
||
| − | <2198> |
||
| − | // \{Saki} "It couldn't be helped that these clothes weren't in good condition, so bear with it." |
||
| − | <2199> |
||
| − | // \{Saki} "Besides, we're keeping this secret from Misae, so you can see her while you're hiding." |
||
| − | <2200> |
||
| − | // \{Shima} "O-okay..." |
||
| − | <2201> |
||
| − | // \{Shima} "Oh man, I'm really going to do this, aren't I?" |
||
| − | <2202> |
||
| − | // \{Saki} "It'll be fine, you won't get caught." |
||
| − | <2203> |
||
| − | // \{Yuki} "We'll support you." |
||
| − | <2204> |
||
| − | // I pass through the gates of Misae-san's school for the first time. |
||
| − | <2205> |
||
| − | // I pass through the place I usually wait at. |
||
| − | <2206> |
||
| − | // It's profound. |
||
| − | <2207> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, this feels good..." |
||
| − | <2208> |
||
| − | // \{Saki} "Uwaah, you're in \bthat\u mood?!" |
||
| − | <2209> |
||
| − | // \{Shima} "That's not it! I'm just so moved by going to Misae-san's school for the first time!" |
||
| − | <2210> |
||
| − | // \{Saki} "All right already, just try to talk with a higher-pitched tone in your voice." |
||
| − | <2211> |
||
| − | // \{Shima} "O-okay..." |
||
| − | <2212> |
||
| − | // \{Saki} "Well, usually your voice is that of a girl's, so we don't have to worry, I think." |
||
| − | <2213> |
||
| − | // We pass by a group of male students. |
||
| − | <2214> |
||
| − | // Everyone's eyes look at me. |
||
| − | <2215> |
||
| − | // \{Yuki} "Uwaah... this kid'll be easy to spot..." |
||
| − | <2216> |
||
| − | // \{Saki} "Now, now, our lives have always been supporting characters..." |
||
| − | <2217> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, give it your best, main character!" |
||
| − | <2218> |
||
| − | // Saying that, she pushes my back. |
||
| − | <2219> |
||
| − | // \{Shima} "O-okay!" |
||
| − | <2220> |
||
| − | // I wonder if this was another prank by the Saki & Yuki team... |
||
| − | <2221> |
||
| − | // As I gaze out the window at the streets below, those girls have disappeared. |
||
| − | <2222> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, geez, where did they go...?" |
||
| − | <2223> |
||
| − | // They've definitely confused me with sports equipment in one way or another. |
||
| − | <2224> |
||
| − | // I have to make this complaint as a guy. |
||
| − | <2225> |
||
| − | // \{Voice} "\shake{2}\size{30}\bOHHHHH--------!\u\size{}" |
||
| − | <2226> |
||
| − | // I suddenly heard a roar coming from within the classroom. |
||
| − | <2227> |
||
| − | // \{Voice} "I'm softly sending this love to you, \shake{2}drag and rock and roll----------! \shake{2}Ah!" |
||
| − | <2228> |
||
| − | // Seems like he's singing. |
||
| − | <2229> |
||
| − | // It's scary, so I pass by in front as soon as I could.* |
||
| − | <2230> |
||
| − | // \{Male Student} "Oh, which class are you from, girl?" |
||
| − | <2231> |
||
| − | // And then, in front of me the male student called with a voice.* |
||
| − | <2232> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, no... no class really..." |
||
| − | <2233> |
||
| − | // Ahh, what a stupid answer... |
||
| − | <2234> |
||
| − | // \{Male Student} "You don't have to hide like that. Come and hang out with us!" |
||
| − | <2235> |
||
| − | // \{Shima} "No, please leave me alone!" |
||
| − | <2236> |
||
| − | // \{Voice} "\shake{2}Rock and roll--------!\shake{2} Uh!" |
||
| − | <2237> |
||
| − | // I run off. |
||
| − | <2238> |
||
| − | // The guy doesn't chase me. |
||
| − | <2239> |
||
| − | // Ahh, but I used to do something similar, didn't I...? |
||
| − | <2240> |
||
| − | // Constantly waiting, and then suddenly calling out... |
||
| − | <2241> |
||
| − | // I began to remember those things long ago.* |
||
| − | <2242> |
||
| − | // While thinking about that, thump!\shake{3} I bump into the person in front of me. |
||
| − | <2243> |
||
| − | // I fell. I check to make sure my wig hasn't fallen off. |
||
| − | <2244> |
||
| − | // It hasn't... but that was dangerous. |
||
| − | <2245> |
||
| − | // \{Shima} "Umm... I'm sorry..." |
||
| − | <2246> |
||
| − | // The person also fell. |
||
| − | <2247> |
||
| − | // \{Person} "It's okay, I'm fine." |
||
| − | <2248> |
||
| − | // We both get up at the same time, dusting ourselves off. |
||
| − | <2249> |
||
| − | // \{Person} "Are you all right, though?" |
||
| − | <2250> |
||
| − | // It's a young female teacher. |
||
| − | <2251> |
||
| − | // \{Shima} "Yes, I'm quite fine." |
||
| − | <2252> |
||
| − | // \{Female Teacher} "That was quite a rush. Is something the matter?" |
||
| − | <2253> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, some guys, umm..." |
||
| − | <2254> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Some guys, did what?" |
||
| − | <2255> |
||
| − | // \{Shima} "It's nothing..." |
||
| − | <2256> |
||
| − | // \{Shima} "Umm... where might Sagara-san be?" |
||
| − | <2257> |
||
| − | // I asked without thinking. |
||
| − | <2258> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Eh? Sagara-san, the council president?" |
||
| − | <2259> |
||
| − | // \{Shima} "Yes, that's right!" |
||
| − | <2260> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Isn't she in the council room?" |
||
| − | <2261> |
||
| − | // \{Shima} "Where is that?" |
||
| − | <2262> |
||
| − | // \{Female Teacher} "You don't know where that is?" |
||
| − | <2263> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, haha... something like that's a bit distant..." |
||
| − | <2264> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Shouldn't it be a better idea for you to find out?" |
||
| − | <2265> |
||
| − | // \{Shima} "Sigh..." |
||
| − | <2266> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Come, let's go." |
||
| − | <2267> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <2268> |
||
| − | // \{Female Teacher} "I'll lead you there." |
||
| − | <2269> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Ah, looks like we're just in time for a meeting to finish up." |
||
| − | <2270> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Here, she's coming out." |
||
| − | <2271> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?!" |
||
| − | <2272> |
||
| − | // Oh man... if we go like this, we're going to meet... |
||
| − | <2273> |
||
| − | // \{Female Teacher} "What's wrong? You have business with Sagara-san, don't you?" |
||
| − | <2274> |
||
| − | // I stop a little behind, as the teacher turns around, giving me a strange face. |
||
| − | <2275> |
||
| − | // \{Shima} "Well... not really business but..." |
||
| − | <2276> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Sagara-sa----n!" |
||
| − | <2277> |
||
| − | // The teacher waves her hand, calling Misae-san. |
||
| − | <2278> |
||
| − | // Ahh, I won't be able to run away now... |
||
| − | <2279> |
||
| − | // \{Misae} "Yes, what is it?" |
||
| − | <2280> |
||
| − | // I hide behind the teacher. |
||
| − | <2281> |
||
| − | // \{Female Teacher} "This girl's been looking for you, Sagara-san." |
||
| − | <2282> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Uh, why are you hiding behind me?" |
||
| − | <2283> |
||
| − | // \{Shima} "Well..." |
||
| − | <2284> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm~?" |
||
| − | <2285> |
||
| − | // Misae-san comes around, and stands beside me. |
||
| − | <2286> |
||
| − | // \{Misae} "Who are you?" |
||
| − | <2287> |
||
| − | // \{Shima} "N... nice to meet you." |
||
| − | <2288> |
||
| − | // \{Misae} "Nice to meet you." |
||
| − | <2289> |
||
| − | // ... she doesn't recognize me. |
||
| − | <2290> |
||
| − | // \{Misae} "You're such a cute girl, to be in the same year as me." |
||
| − | <2291> |
||
| − | // \{Shima} "Thank you very much..." |
||
| − | <2292> |
||
| − | // \{Female Teacher} "This is the first time you've met? Then, I wonder what exactly she wants to talk to the council about?" |
||
| − | <2293> |
||
| − | // \{Misae} "Really?" |
||
| − | <2294> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, yes... that's right..." |
||
| − | <2295> |
||
| − | // \{Misae} "What exactly?" |
||
| − | <2296> |
||
| − | // \{Female Teacher} "This person is the council president, so if you have something to say, feel free." |
||
| − | <2297> |
||
| − | // \{Female Teacher} "She'll discuss it with the council." |
||
| − | <2298> |
||
| − | // \{Misae} "Yup. So what is it?" |
||
| − | <2299> |
||
| − | // And there is the Misae-san I don't know. |
||
| − | <2300> |
||
| − | // Listening to this one student, in her position as the council president. |
||
| − | <2301> |
||
| − | // Somehow, I really... love it. |
||
| − | <2302> |
||
| − | // That's why, I say, with blood rushing to my head, |
||
| − | <2303> |
||
| − | // \{Shima} "Always... \wait{500}forever... love me." |
||
| − | <2304> |
||
| − | // \{Female Teacher} "........." |
||
| − | <2305> |
||
| − | // The teacher pulls back. |
||
| − | <2306> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Eh? Eh?" |
||
| − | <2307> |
||
| − | // She points a finger at both of us. |
||
| − | <2308> |
||
| − | // \{Female Teacher} "What kind of relationship do you two have??" |
||
| − | <2309> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, haha..." |
||
| − | <2310> |
||
| − | // My mouth slips. |
||
| − | <2311> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sorry--!" |
||
| − | <2312> |
||
| − | // Saying that, I run away. |
||
| − | <2313> |
||
| − | // Beyond that, the Saki & Yuki pair are peeping in from the side as we meet up, heading outside the school building. |
||
| − | <2314> |
||
| − | // \{Shima} "Pant... pant..." |
||
| − | <2315> |
||
| − | // \{Yuki} "That was totally funny!" |
||
| − | <2316> |
||
| − | // \{Shima} "This isn't a joke...!" |
||
| − | <2317> |
||
| − | // \{Saki} "So you really did have \bthat\u feeling?" |
||
| − | <2318> |
||
| − | // \{Shima} "I don't!" |
||
| − | <2319> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, man, this is so perverted!" |
||
| − | <2320> |
||
| − | // \{Shima} "Ahh... Misae-san..." |
||
| − | <2321> |
||
| − | // \{Shima} "For her to not hate someone like me..." |
||
| − | <2322> |
||
| − | // \{Saki} "She'll love you either way." |
||
| − | <2323> |
||
| − | // \{Shima} "One way is fine!" |
||
| − | <2324> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, whatever!" |
||
| − | <2325> |
||
| − | // \{Shima} "Where's my clothes?" |
||
| − | <2326> |
||
| − | // \{Yuki} "Here, here, take them." |
||
| − | <2327> |
||
| − | // I take my own clothes, entering the storage room and changing into them. |
||
| − | <2328> |
||
| − | // There, something fell onto the floor from my coat pocket, making a clanging sound. |
||
| − | <2329> |
||
| − | // A charm. |
||
| − | <2330> |
||
| − | // \{Shima} "Ah..." |
||
| − | <2331> |
||
| − | // How much of an idiot am I? |
||
| − | <2332> |
||
| − | // I've forgotten this for so long. |
||
| − | <2333> |
||
| − | // \{Misae} "My wish? Quite a nostalgic phrase." |
||
| − | <2334> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sorry, I had forgotten it." |
||
| − | <2335> |
||
| − | // \{Shima} "Did you forget as well?" |
||
| − | <2336> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah." |
||
| − | <2337> |
||
| − | // \{Shima} "I see... well, hurry up and decide." |
||
| − | <2338> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, I don't really have to, do I?" |
||
| − | <2339> |
||
| − | // \{Shima} "But, this is really important to me." |
||
| − | <2340> |
||
| − | // \{Misae} "Me being happy right now is fine, isn't it? Isn't something like that important?" |
||
| − | <2341> |
||
| − | // \{Shima} "Of course. Of course, that's important." |
||
| − | <2342> |
||
| − | // \{Shima} "But, this is important as well." |
||
| − | <2343> |
||
| − | // \{Misae} "Why?" |
||
| − | <2344> |
||
| − | // \{Shima} "Well... how should I put it..." |
||
| − | <2345> |
||
| − | // \{Shima} "It's my obligation. An important one." |
||
| − | <2346> |
||
| − | // \{Misae} "I dunno really but..." |
||
| − | <2347> |
||
| − | // \{Misae} "Is there someone you made this promise with?" |
||
| − | <2348> |
||
| − | // Someone... |
||
| − | <2349> |
||
| − | // That's right... there was someone else. |
||
| − | <2350> |
||
| − | // I must have come here because of talking to that person. |
||
| − | <2351> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2352> |
||
| − | // I nod. |
||
| − | <2353> |
||
| − | // \{Misae} "But, isn't that strange? Because you feel you have an obligation, it's your problem, isn't it?" |
||
| − | <2354> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, it is... sadly." |
||
| − | <2355> |
||
| − | // \{Misae} "But, that's odd." |
||
| − | <2356> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah... I'm also confused... sorry..." |
||
| − | <2357> |
||
| − | // \{Misae} "Who is it? Did your parents tell you to? Something like a favor?" |
||
| − | <2358> |
||
| − | // \{Shima} "I don't think so..." |
||
| − | <2359> |
||
| − | // \{Misae} "Then, who...?" |
||
| − | <2360> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder..." |
||
| − | <2361> |
||
| − | // Who was it that was there...? |
||
| − | <2362> |
||
| − | // I can't remember... |
||
| − | <2363> |
||
| − | // \{Shima} "But, certainly someone told me to come here." |
||
| − | <2364> |
||
| − | // \{Misae} "What'd they say?" |
||
| − | <2365> |
||
| − | // \{Shima} "In this charm is a light that can grant someone's wish, so go and grant it, or something." |
||
| − | <2366> |
||
| − | // \{Misae} "Mine?" |
||
| − | <2367> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2368> |
||
| − | // \{Misae} "Then, show me this light." |
||
| − | <2369> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? Ah, okay..." |
||
| − | <2370> |
||
| − | // \{Shima} "It's inside this charm." |
||
| − | <2371> |
||
| − | // I open up the charm and look inside. |
||
| − | <2372> |
||
| − | // \{Shima} "... eh?" |
||
| − | <2373> |
||
| − | // It's empty. |
||
| − | <2374> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing?" |
||
| − | <2375> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah... strange..." |
||
| − | <2376> |
||
| − | // \{Shima} "Certainly something entered this." |
||
| − | <2377> |
||
| − | // \{Shima} "I saw it with my own eyes." |
||
| − | <2378> |
||
| − | // \{Shima} "That means I can't grant any wish at all..." |
||
| − | <2379> |
||
| − | // \{Shima} "What should I do..." |
||
| − | <2380> |
||
| − | // \{Misae} "Though you ask me what to do but..." |
||
| − | <2381> |
||
| − | // \{Misae} "Well, ain't it fine?" |
||
| − | <2382> |
||
| − | // Misae-san smiles comfortably, saying that. |
||
| − | <2383> |
||
| − | // Seeing that smile, I can't calm down. |
||
| − | <2384> |
||
| − | // For what reason was it that I came here? |
||
| − | <2385> |
||
| − | // This is confusing, wasn't I sent here with a purpose? |
||
| − | <2386> |
||
| − | // But... who was it that sent me here? |
||
| − | <2387> |
||
| − | // Ahh, something must be missing. |
||
| − | <2388> |
||
| − | // I'm so worthless. |
||
| − | <2389> |
||
| − | // Like this, Misae-san will hate me. |
||
| − | <2390> |
||
| − | // I have to be firm... |
||
| − | <2391> |
||
| − | // But, as the days pass by, my feelings for this duty grow ever stronger. |
||
| − | <2392> |
||
| − | // The person who burdened me with such a task was the most important person, after all. |
||
| − | <2393> |
||
| − | // A person that I had spent quite a long time with. |
||
| − | <2394> |
||
| − | // That is, definitely... something that I have to accomplish, even if it kills me. |
||
| − | <2395> |
||
| − | // The whole time I've been fooling around. |
||
| − | <2396> |
||
| − | // For me to forget something so important... |
||
| − | <2397> |
||
| − | // \{Shima} "Hey, please, just decide your wish." |
||
| − | <2398> |
||
| − | // I continue to bother Misae-san with those words while she attends school. |
||
| − | <2399> |
||
| − | // \{Misae} "But you don't have that light that's needed to grant it, do you?" |
||
| − | <2400> |
||
| − | // \{Shima} "I don't but... whatever I can do, I'll do it." |
||
| − | <2401> |
||
| − | // \{Misae} "You don't have to do anything." |
||
| − | <2402> |
||
| − | // \{Shima} "Why?" |
||
| − | <2403> |
||
| − | // \{Misae} "It's not like I hate that sort of request. It seems more like something that'd be used on a woman's standpoint." |
||
| − | <2404> |
||
| − | // \{Shima} "I don't get it." |
||
| − | <2405> |
||
| − | // \{Misae} "You don't have to get it." |
||
| − | <2406> |
||
| − | // \{Shima} "Maybe I don't have to, but decide your wish." |
||
| − | <2407> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, all right... I'll give it some thought..." |
||
| − | <2408> |
||
| − | // \{Shima} "Really?" |
||
| − | <2409> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, yeah, I promise." |
||
| − | <2410> |
||
| − | // In one way or another, I have managed to calm down. |
||
| − | <2411> |
||
| − | // \{Voice} "Guess who!" |
||
| − | <2412> |
||
| − | // Suddenly my world disappears. |
||
| − | <2413> |
||
| − | // \{Shima} "Saki-san." |
||
| − | <2414> |
||
| − | // \{Saki} "Ahh, why didn't you say Misae? I could have tricked you, geez!" |
||
| − | <2415> |
||
| − | // The world returns. There, Saki-san and Yuki-san stand. |
||
| − | <2416> |
||
| − | // \{Shima} "But your voice was different." |
||
| − | <2417> |
||
| − | // \{Saki} "That's true, but couldn't you say love is blind?" |
||
| − | <2418> |
||
| − | // \{Yuki} "Come on, Saki, Shima-kun isn't so naive anymore." |
||
| − | <2419> |
||
| − | // \{Saki} "That's no fun... can't tease him now." |
||
| − | <2420> |
||
| − | // \{Shima} "Besides that, where's Misae-san?" |
||
| − | <2421> |
||
| − | // \{Saki} "It's a shame, but she looks busy. She said to go back on your own." |
||
| − | <2422> |
||
| − | // \{Shima} "Student council?" |
||
| − | <2423> |
||
| − | // \{Saki} "Yup. Founder's Day is pretty soon." |
||
| − | <2424> |
||
| − | // \{Shima} "Founder's Day?" |
||
| − | <2425> |
||
| − | // \{Yuki} "In short, a school festival, you know." |
||
| − | <2426> |
||
| − | // \{Yuki} "It's the first important task that a newly elected council has to deal with. They're busy during this time." |
||
| − | <2427> |
||
| − | // \{Saki} "There's a unique event in our school festival that's really causing a stir." |
||
| − | <2428> |
||
| − | // \{Yuki} "If that senior comes out again, Misae will have trouble." |
||
| − | <2429> |
||
| − | // \{Saki} "The person from the Light Music Club that went on stage alone, right?" |
||
| − | <2430> |
||
| − | // \{Yuki} "But, if you leave them be it'll get pretty crazy. The person from the Light Music Club's so cool and really good!" |
||
| − | <2431> |
||
| − | // \{Saki} "You can say that again." |
||
| − | <2432> |
||
| − | // \{Yuki} "So, Shima-kun," |
||
| − | <2433> |
||
| − | // Both their faces look toward me. |
||
| − | <2434> |
||
| − | // \{Yuki} "Today Misae isn't around. Let's play together, the three of us!" |
||
| − | <2435> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2436> |
||
| − | // \{Yuki} "Ah, you have a complaint~" |
||
| − | <2437> |
||
| − | // \{Shima} "No, it's fine, no really... let's play." |
||
| − | <2438> |
||
| − | // \{Saki} "Let's do. If you have any complaints about Misae every once in a while, you can let out the stress, right?" |
||
| − | <2439> |
||
| − | // \{Shima} "I don't really have any stress built up..." |
||
| − | <2440> |
||
| − | // \{Saki} "Eh, serious...?" |
||
| − | <2441> |
||
| − | // \{Saki} "If you say so, then there really isn't anything..." |
||
| − | <2442> |
||
| − | // \{Saki} "Ahh, then, we should bring up a topic..." |
||
| − | <2443> |
||
| − | // \{Saki} "What'll we do?" |
||
| − | <2444> |
||
| − | // \{Saki} "Well not the tea house, but maybe another place?" |
||
| − | <2445> |
||
| − | // \{Yuki} "Hmm..." |
||
| − | <2446> |
||
| − | // \{Yuki} "Ah, I've come up with a brilliant idea!" |
||
| − | <2447> |
||
| − | // Definitely not brilliant at all. |
||
| − | <2448> |
||
| − | // \{Yuki} "Let's go to Shima-kun's house!" |
||
| − | <2449> |
||
| − | // Hey. |
||
| − | <2450> |
||
| − | // \{Saki} "Yuki, you're a genius!" |
||
| − | <2451> |
||
| − | // \{Shima} "Something like that's not that fun." |
||
| − | <2452> |
||
| − | // \{Yuki} "It definitely will." |
||
| − | <2453> |
||
| − | // \{Saki} "Has Misae gone there?" |
||
| − | <2454> |
||
| − | // \{Shima} "No, not yet." |
||
| − | <2455> |
||
| − | // \{Saki} "Yeah, the feeling of superiority of entering his house before his girlfriend does. Yuki, you're a genius!" |
||
| − | <2456> |
||
| − | // \{Yuki} "Having said that, it's decided~" |
||
| − | <2457> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, let's go!" |
||
| − | <2458> |
||
| − | // I couldn't match how pushy these two were, even now... |
||
| − | <2459> |
||
| − | // The Saki and Yuki pair had gone to a supermarket to buy a lot of sweets and juice. |
||
| − | <2460> |
||
| − | // I dunno what'll happen from here on out, but... thinking about it is quite depressing. |
||
| − | <2461> |
||
| − | // I think about going to my house. |
||
| − | <2462> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2463> |
||
| − | // Eh...? |
||
| − | <2464> |
||
| − | // I don't remember too well. |
||
| − | <2465> |
||
| − | // My family structure...? |
||
| − | <2466> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2467> |
||
| − | // The faces of my family barely float up and disappear... |
||
| − | <2468> |
||
| − | // There should have been someone important in that. |
||
| − | <2469> |
||
| − | // And... who was it? |
||
| − | <2470> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2471> |
||
| − | // \{Saki} "What's wrong, standing there like that?" |
||
| − | <2472> |
||
| − | // Thump, she hits my back. |
||
| − | <2473> |
||
| − | // I end up squatting from that. |
||
| − | <2474> |
||
| − | // \{Saki} "Ah, sorry, did that hurt?" |
||
| − | <2475> |
||
| − | // \{Shima} "No... not really..." |
||
| − | <2476> |
||
| − | // \{Saki} "What's wrong? You look pale." |
||
| − | <2477> |
||
| − | // \{Yuki} "You don't like this?" |
||
| − | <2478> |
||
| − | // \{Shima} "No... don't worry..." |
||
| − | <2479> |
||
| − | // I hurry to my house to make sure of a feeling. |
||
| − | <2480> |
||
| − | // ... that feeling of unease about this. |
||
| − | <2481> |
||
| − | // I stand in front of my house. |
||
| − | <2482> |
||
| − | // There, my feet stopped. |
||
| − | <2483> |
||
| − | // I'm so scared, I can't pass through the gates. |
||
| − | <2484> |
||
| − | // \{Saki} "What's wrong? It's your own house isn't it?" |
||
| − | <2485> |
||
| − | // \{Saki} "Your name's on the plate there." |
||
| − | <2486> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah..." |
||
| − | <2487> |
||
| − | // \{Yuki} "Come on, let's head in." |
||
| − | <2488> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2489> |
||
| − | // I'm brought to a standstill... |
||
| − | <2490> |
||
| − | // I open the door to the lobby. |
||
| − | <2491> |
||
| − | // Over there, a face showed up... a familiar face. |
||
| − | <2492> |
||
| − | // ... my mother. |
||
| − | <2493> |
||
| − | // \{Mother} "What business do you have here?" |
||
| − | <2494> |
||
| − | // So she asks. |
||
| − | <2495> |
||
| − | // \{Yuki} "Good afternoon!" |
||
| − | <2496> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, say that you're back." |
||
| − | <2497> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2498> |
||
| − | // \{Mother} "Umm, are you Katsuki's friends?" |
||
| − | <2499> |
||
| − | // \{Saki} "Yes!" |
||
| − | <2500> |
||
| − | // \{Yuki} "You seem so young." |
||
| − | <2501> |
||
| − | // \{Mother} "As always, I must apologize." |
||
| − | <2502> |
||
| − | // \{Mother} "Well then, please come in. Please take an incense stick over there." |
||
| − | <2503> |
||
| − | // Everything in front of me turns black. |
||
| − | <2504> |
||
| − | // I remember. |
||
| − | <2505> |
||
| − | // The face of the most important person to me. |
||
| − | <2506> |
||
| − | // And that person... |
||
| − | <2507> |
||
| − | // is no longer in this world. |
||
| − | <2508> |
||
| − | // I run away, as if escaping. |
||
| − | <2509> |
||
| − | // Ahh, I should never have remembered. |
||
| − | <2510> |
||
| − | // It would have been better if I didn't remember and just granted that wish. |
||
| − | <2511> |
||
| − | // I'm not Shima Katsuki. |
||
| − | <2512> |
||
| − | // I'm only pretending to be Shima Katsuki. |
||
| − | <2513> |
||
| − | // The mother didn't raise a single eyebrow, seeing my face. |
||
| − | <2514> |
||
| − | // There was no one else that knew that person. |
||
| − | <2515> |
||
| − | // Like Saki-san and Yuki-san, I was the only friend Katsuki could ever have. |
||
| − | <2516> |
||
| − | // Yeah, that's it... |
||
| − | <2517> |
||
| − | // The most important person to me... |
||
| − | <2518> |
||
| − | // Was the person known as Shima Katsuki. |
||
| − | <2519> |
||
| − | // I spent a long time with that person. |
||
| − | <2520> |
||
| − | // And then in the end, he entrusted me with this wish. |
||
| − | <2521> |
||
| − | // I came all the way here just to grant that wish. |
||
| − | <2522> |
||
| − | // The person he first liked... |
||
| − | <2523> |
||
| − | // To grant the wish of Misae-san. |
||
| − | <2524> |
||
| − | // \{Saki} "Hey, Shima-kun." |
||
| − | <2525> |
||
| − | // Saki-san's voice. |
||
| − | <2526> |
||
| − | // \{Yuki} "Shima-kun!" |
||
| − | <2527> |
||
| − | // Yuki-san's voice continued. |
||
| − | <2528> |
||
| − | // Even though I ran recklessly, those two caught up. |
||
| − | <2529> |
||
| − | // \{Yuki} "Hey... Shima-kun, you're Shima-kun, right?" |
||
| − | <2530> |
||
| − | // \{Saki} "Idiot!" |
||
| − | <2531> |
||
| − | // \{Saki} "Sorry, Shima-kun... somehow, we started up some kind of mess..." |
||
| − | <2532> |
||
| − | // \{Saki} "Looks like there's a lot of reasons..." |
||
| − | <2533> |
||
| − | // \{Saki} "Certainly, it's better for us not to know about it." |
||
| − | <2534> |
||
| − | // \{Saki} "Do you want to leave us out of it?" |
||
| − | <2535> |
||
| − | // \{Saki} "Or..." |
||
| − | <2536> |
||
| − | // \{Saki} "Is it better to let us know...?" |
||
| − | <2537> |
||
| − | // \{Yuki} "We don't mind which it is." |
||
| − | <2538> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2539> |
||
| − | // I strain my face towards them. |
||
| − | <2540> |
||
| − | // \{Shima} "Saki-san, Yuki-san..." |
||
| − | <2541> |
||
| − | // \{Shima} "Thank you so much." |
||
| − | <2542> |
||
| − | // \{Shima} "Really..." |
||
| − | <2543> |
||
| − | // \{Saki} "It's okay." |
||
| − | <2544> |
||
| − | // \{Shima} "I..." |
||
| − | <2545> |
||
| − | // \{Shima} "Have something that I have to do." |
||
| − | <2546> |
||
| − | // \{Saki} "Yeah..." |
||
| − | <2547> |
||
| − | // \{Saki} "We kinda felt that way." |
||
| − | <2548> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2549> |
||
| − | // \{Yuki} "We'll leave the sweets and juice here, okay?" |
||
| − | <2550> |
||
| − | // \{Yuki} "So, eat up." |
||
| − | <2551> |
||
| − | // \{Shima} "Thank you so much..." |
||
| − | <2552> |
||
| − | // I... |
||
| − | <2553> |
||
| − | // ... never knew this warmth at all. |
||
| − | <2554> |
||
| − | // Because... |
||
| − | <2555> |
||
| − | // ... I'm not a person. |
||
| − | <2556> |
||
| − | // Someday, my existence will return because... |
||
| − | <2557> |
||
| − | // The light inside the charm had started to grant a wish long ago... |
||
| − | <2558> |
||
| − | // And like that, I began to exist as a person... |
||
| − | <2559> |
||
| − | // And then... |
||
| − | <2560> |
||
| − | // When I grant her wish, my duty will be fulfilled. |
||
| − | <2561> |
||
| − | // \{Saki} "Shima-kun!" |
||
| − | <2562> |
||
| − | // \{Saki} "No matter what, we'll always be friends, okay?!" |
||
| − | <2563> |
||
| − | // Just as Founder's Day started, I was pushed around by a large number of students from inside the school. |
||
| − | <2564> |
||
| − | // But, I came to meet her. |
||
| − | <2565> |
||
| − | // \{Misae} "You did well not to get caught by the teachers." |
||
| − | <2566> |
||
| − | // \{Shima} "I guess so." |
||
| − | <2567> |
||
| − | // \{Misae} "Sorry, I'm so busy, so I could only talk to you here." |
||
| − | <2568> |
||
| − | // \{Shima} "It's fine." |
||
| − | <2569> |
||
| − | // \{Misae} "I got the okay for you to be the first guest in Founder's Day, after all..." |
||
| − | <2570> |
||
| − | // \{Misae} "Let's have fun." |
||
| − | <2571> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2572> |
||
| − | // \{Misae} "My job's really busy, so I can't get away from it." |
||
| − | <2573> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2574> |
||
| − | // \{Misae} "Well, even if I disappear, Yuki and Saki have free time, so go with them." |
||
| − | <2575> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2576> |
||
| − | // \{Misae} "Those girls seem to really like you, Shima-kun." |
||
| − | <2577> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2578> |
||
| − | // \{Misae} "I'm jealous because of them." |
||
| − | <2579> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2580> |
||
| − | // \{Misae} "If it were another girl, I wouldn't allow it." |
||
| − | <2581> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2582> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <2583> |
||
| − | // The talk... \wait{500}seems to be over. |
||
| − | <2584> |
||
| − | // All I did was nod. |
||
| − | <2585> |
||
| − | // \{Misae} "Well, what you've been waiting for, Shima-kun..." |
||
| − | <2586> |
||
| − | // \{Misae} "I'll tell you my wish." |
||
| − | <2587> |
||
| − | // \{Shima} "Okay..." |
||
| − | <2588> |
||
| − | // \{Shima} "Umm... I'd like to ask, but..." |
||
| − | <2589> |
||
| − | // \{Misae} "What is it?" |
||
| − | <2590> |
||
| − | // \{Shima} "What you're about to say isn't worthless or anything, is it?" |
||
| − | <2591> |
||
| − | // \{Misae} "You mean having rain or snow fall?" |
||
| − | <2592> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah..." |
||
| − | <2593> |
||
| − | // \{Misae} "Don't worry, it's nothing like that." |
||
| − | <2594> |
||
| − | // \{Shima} "I see... that's good." |
||
| − | <2595> |
||
| − | // \{Misae} "Yup." |
||
| − | <2596> |
||
| − | // \{Misae} "Well then, I'll announce my wish." |
||
| − | <2597> |
||
| − | // \{Shima} "Okay..." |
||
| − | <2598> |
||
| − | // \{Misae} "Shima-kun," |
||
| − | <2599> |
||
| − | // \{Misae} "Please, forever always... \wait{1000}love me." |
||
| − | <2600> |
||
| − | // Yeah... |
||
| − | <2601> |
||
| − | // I guess I really did like this person. |
||
| − | <2602> |
||
| − | // I really did. |
||
| − | <2603> |
||
| − | // Our time was short, but the time we spent together was priceless. |
||
| − | <2604> |
||
| − | // I liked Yuki-san and Saki-san. |
||
| − | <2605> |
||
| − | // I liked spending time, the four of us. |
||
| − | <2606> |
||
| − | // And... \pI was happy. |
||
| − | <2607> |
||
| − | // \{Misae} "... Shima-kun?" |
||
| − | <2608> |
||
| − | // Because... |
||
| − | <2609> |
||
| − | // \{Misae} "Why are you crying?" |
||
| − | <2610> |
||
| − | // For me to cry out a lifetime like this surely is because... I never knew this warmth. |
||
| − | <2611> |
||
| − | // \{Shima} "It's nothing..." |
||
| − | <2612> |
||
| − | // \{Misae} "You really are such a helpless kid..." |
||
| − | <2613> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, dry yourself up." |
||
| − | <2614> |
||
| − | // \{Shima} "Okay..." |
||
| − | <2615> |
||
| − | // \{Shima} "Misae-san..." |
||
| − | <2616> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <2617> |
||
| − | // \{Shima} "Thank you... thank you so much." |
||
| − | <2618> |
||
| − | // \{Misae} "Sure." |
||
| − | <2619> |
||
| − | // \{Misae} "Well, I'm heading off." |
||
| − | <2620> |
||
| − | // \{Shima} "Okay." |
||
| − | <2621> |
||
| − | // While watching the back of the person I really liked... |
||
| − | <2622> |
||
| − | // I continued, continued to keep on crying. |
||
| − | <2623> |
||
| − | // Farewell, Misae-san. |
||
| − | <2624> |
||
| − | // I will continue to like you for all your life. |
||
| − | <2625> |
||
| − | // "He isn't here today either..." |
||
| − | <2626> |
||
| − | // "I..." |
||
| − | <2627> |
||
| − | // "Maybe you've been rejected again." |
||
| − | <2628> |
||
| − | // "It's not like that! He's not like that!" |
||
| − | <2629> |
||
| − | // "He was deeply into Misae, wasn't he?" |
||
| − | <2630> |
||
| − | // "I'm sure there must have been a reason." |
||
| − | <2631> |
||
| − | // "Or maybe, there must be a really deep reason that it can't be helped..." |
||
| − | <2632> |
||
| − | // "He's been working hard to meet Misae up until now, hasn't he...?" |
||
| − | <2633> |
||
| − | // "So, maybe by chance, he'll appear again by surprise." |
||
| − | <2634> |
||
| − | // "........." |
||
| − | <2635> |
||
| − | // "Ah, the cat from yesterday's here again!" |
||
| − | <2636> |
||
| − | // "Really. Hey, Misae, it's the cat from yesterday." |
||
| − | <2637> |
||
| − | // "Is it a domestic cat? He has such nice fur." |
||
| − | <2638> |
||
| − | // "Uwaah, he has such a cute face~" |
||
| − | <2639> |
||
| − | // "Come on, Misae, hold it." |
||
| − | <2640> |
||
| − | // "Eh? Why..." |
||
| − | <2641> |
||
| − | // "I don't really like cats..." |
||
| − | <2642> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2643> |
||
| − | // ...... |
||
| − | <2644> |
||
| − | // ... |
||
| − | <2645> |
||
| − | // "Hello?" |
||
| − | <2646> |
||
| − | // "You're far away?" |
||
| − | <2647> |
||
| − | // "Yeah... I've gone back." |
||
| − | <2648> |
||
| − | // "Yeah, well it's not like it's for any reason." |
||
| − | <2649> |
||
| − | // "Yeah, sure. Though it's a guy's dormitory." |
||
| − | <2650> |
||
| − | // "... I guess so." |
||
| − | <2651> |
||
| − | // "Ahh, that's just how I am, aren't I?" |
||
| − | <2652> |
||
| − | // "Hahaha, that's too bad for you, Yuki." |
||
| − | <2653> |
||
| − | // "How's Saki?" |
||
| − | <2654> |
||
| − | // "Hmm... seems like a good match." |
||
| − | <2655> |
||
| − | // "I'm serious." |
||
| − | <2656> |
||
| − | // "I think so, but I haven't said anything." |
||
| − | <2657> |
||
| − | // "Yeah... yeah..." |
||
| − | <2658> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2659> |
||
| − | // "Let's see..." |
||
| − | <2660> |
||
| − | // "Yup. The price of phone calls is going up." |
||
| − | <2661> |
||
| − | // "Yeah, when you come next time, let's play." |
||
| − | <2662> |
||
| − | // "Yeah, I'm sure it'll be fine." |
||
| − | <2663> |
||
| − | // "Ah, that's right." |
||
| − | <2664> |
||
| − | // "Remember that cat?" |
||
| − | <2665> |
||
| − | // "Yeah, yeah." |
||
| − | <2666> |
||
| − | // "When I came back, he appeared again." |
||
| − | <2667> |
||
| − | // "Yup, in this house." |
||
| − | <2668> |
||
| − | // "Maybe because he followed me." |
||
| − | <2669> |
||
| − | // "Yup. He seems strangely attached to me." |
||
| − | <2670> |
||
| − | // "How can he like someone like me who doesn't like cats, I wonder?" |
||
| − | <2671> |
||
| − | // "Haha... I wonder." |
||
| − | <2672> |
||
| − | // "Yup, we'll play again someday." |
||
| − | <2673> |
||
| − | // "I'm hanging up then." |
||
| − | <2674> |
||
| − | // "Okay." |
||
| − | <2675> |
||
| − | // "Okay, good night." |
||
| − | <2676> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2677> |
||
| − | // "Whew..." |
||
| − | <2678> |
||
| − | // "Ah, you're here?" |
||
| − | <2679> |
||
| − | // "Oh yeah, head up onto the kotatsu." |
||
| − | <2680> |
||
| − | // "Since you're a cat, you like it, right?" |
||
| − | <2681> |
||
| − | // "The Cat Rolls Up On the Kotatsu~ right?" |
||
| − | <2682> |
||
| − | // "Come on, come here." |
||
| − | <2683> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2684> |
||
| − | // ...... |
||
| − | <2685> |
||
| − | // ... |
||
| − | <2686> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2687> |
||
| − | // The morning light passes through the curtains. |
||
| − | <2688> |
||
| − | // \{\m{B}} (I see... I fell asleep here like this last night...) |
||
| − | <2689> |
||
| − | // My head's heavy... |
||
| − | <2690> |
||
| − | // Right beside me was Misae-san, whose face was leaning onto me. |
||
| − | <2691> |
||
| − | // \{Misae} "... mm......" |
||
| − | <2692> |
||
| − | // Her mouth slowly moves. |
||
| − | <2693> |
||
| − | // \{Misae} "... \wait{800}Shima\wait{600}-kun......" |
||
| − | <2694> |
||
| − | // \{Misae} "... why did you disappear......" |
||
| − | <2695> |
||
| − | // Hearing her sleeptalking, I remember. |
||
| − | <2696> |
||
| − | // That is the name of the cat still curled up in my arm. |
||
| − | <2697> |
||
| − | // \{\m{B}} "So you do have a name, don't you..." |
||
| − | <2698> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, you were the one who showed me..." |
||
| − | <2699> |
||
| − | // \{\m{B}} "What it was you wanted to tell... this person..." |
||
| − | <2700> |
||
| − | // \{\m{B}} "The person who's continued to always wait..." |
||
| − | <2701> |
||
| − | // \{\m{B}} "Who's side you've been by all this time." |
||
| − | <2702> |
||
| − | // Misae Epilogue |
||
| − | </pre> |
||
| − | </div> |
||
== Sơ đồ == |
== Sơ đồ == |
||
{{Clannad:Sơ đồ}} |
{{Clannad:Sơ đồ}} |
||
Latest revision as of 16:45, 29 April 2021
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
|
Trang SEEN Clannad tiếng Việt này đã hoàn chỉnh và sẽ sớm xuất bản. Mọi bản dịch đều được quản lý từ VnSharing.net, xin liên hệ tại đó nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về bản dịch này. Xin xem Template:Clannad VN:Hoàn thành để biết thêm thông tin. |
Phân đoạn[edit]
Sơ đồ[edit]
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
