Difference between revisions of "Clannad VN:SEEN7500"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: == Text == <div class="clannadbox"> <pre> // Resources for SEEN7500.TXT #character 'Misae' #character 'Voice' #character '＊Ｂ' #character 'Sunohara' #character 'Tsujimoto' #character '...) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == |
+ | == Sections == |
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P1|Phần 1]] |
||
| − | <div class="clannadbox"> |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P2|Phần 2]] |
||
| − | <pre> |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P3|Phần 3]] |
||
| − | // Resources for SEEN7500.TXT |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P4|Phần 4]] |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P5|Phần 5]] |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN7500P6|Phần 6]] |
||
| − | #character 'Misae' |
||
| − | #character 'Voice' |
||
| − | #character '＊Ｂ' |
||
| − | #character 'Sunohara' |
||
| − | #character 'Tsujimoto' |
||
| − | #character 'Tomoyo' |
||
| − | #character 'Furukawa' |
||
| − | #character 'Ryou' |
||
| − | #character 'Girl' |
||
| − | #character 'Girl 1' |
||
| − | #character 'Girl 2' |
||
| − | #character 'Female Student' |
||
| − | #character 'Male Student' |
||
| − | #character 'Igaarashi' |
||
| − | #character 'Me' |
||
| − | #character 'Shima' |
||
| − | #character 'Female Student A' |
||
| − | #character 'Female Student B' |
||
| − | #character 'Saki' |
||
| − | #character 'Yuki' |
||
| − | #character 'Person' |
||
| − | #character 'Female Teacher' |
||
| − | #character 'Mother' |
||
| − | |||
| − | <0000> |
||
| − | // Tap, tap, tap... so Misae-san runs inside. |
||
| − | <0001> |
||
| − | // She stops in front of a single door. |
||
| − | <0002> |
||
| − | // \{Misae} "Here, right?!" |
||
| − | <0003> |
||
| − | // She opens the door and pushes in. |
||
| − | <0004> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <0005> |
||
| − | // \{Voice} "Divine punish---ment!" |
||
| − | <0006> |
||
| − | // \{Voice} "Woaahhh----!" |
||
| − | <0007> |
||
| − | // \{Voice} "I give up, I give up!" |
||
| − | <0008> |
||
| − | // \{Voice} "You won't do that ever again?!" |
||
| − | <0009> |
||
| − | // \{Voice} "I won't!" |
||
| − | <0010> |
||
| − | // \{Voice} "You swear?!" |
||
| − | <0011> |
||
| − | // \{Voice} "I swear!" |
||
| − | <0012> |
||
| − | // \{Voice} "All right!" |
||
| − | <0013> |
||
| − | // \{Voice} "Next time, I'll end your career as a rugby player..." |
||
| − | <0014> |
||
| − | // \{Misae} "Who's next?!" |
||
| − | <0015> |
||
| − | // With wild breathing, she leaves the room. |
||
| − | <0016> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0017> |
||
| − | // And she finds me. |
||
| − | <0018> |
||
| − | // \{Misae} "Oh my, it's you, \m{A}-kun. What's wrong?" |
||
| − | <0019> |
||
| − | // Composing herself, she asks me. |
||
| − | <0020> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're already busted, so keep going as much as you like." |
||
| − | <0021> |
||
| − | // \{Misae} "Okay, no more Bad Girl-----!" |
||
| − | <0022> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, what kind of image am I giving?!" |
||
| − | <0023> |
||
| − | // She begins holding her head with her arms. |
||
| − | <0024> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <0025> |
||
| − | // \{Misae} "I didn't really do this in the past..." |
||
| − | <0026> |
||
| − | // \{Misae} "Even though I look like this, I was a pretty girl back then." |
||
| − | <0027> |
||
| − | // \{\m{B}} "You serious...?" |
||
| − | <0028> |
||
| − | // \{Misae} "You don't believe me..." |
||
| − | <0029> |
||
| − | // \{\m{B}} "You have such good reflexes, so I thought you might have been doing some physical education then." |
||
| − | <0030> |
||
| − | // \{Misae} "Not at all, that was because of the guys here..." |
||
| − | <0031> |
||
| − | // \{Misae} "And besides, I was an innocent girl." |
||
| − | <0032> |
||
| − | // \{Misae} "I was nothing violent or anything." |
||
| − | <0033> |
||
| − | // \{\m{B}} "That seems seriously interesting." |
||
| − | <0034> |
||
| − | // \{Misae} "Your eyes are making fun of me..." |
||
| − | <0035> |
||
| − | // \{\m{B}} "Because I can't really imagine it." |
||
| − | <0036> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, I want to take you back in time there." |
||
| − | <0037> |
||
| − | // \{Misae} "If I did that, you'd fall in love for sure." |
||
| − | <0038> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, really?" |
||
| − | <0039> |
||
| − | // I finish the conversation with a blunt response. |
||
| − | <0040> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, by the way, \m{A}." |
||
| − | <0041> |
||
| − | // As I leave that place, Misae-san remembers something and stops me. |
||
| − | <0042> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | <0043> |
||
| − | // \{Misae} "Did you see my cat?" |
||
| − | <0044> |
||
| − | // \{\m{B}} "Cat? You have something like that in this dorm?" |
||
| − | <0045> |
||
| − | // \{Misae} "Well, it's always been in my room. Although you haven't really gotten a good look, it's here." |
||
| − | <0046> |
||
| − | // \{\m{B}} "What kind of cat is it?" |
||
| − | <0047> |
||
| − | // \{Misae} "A tiger cat. It's got stripes on the back." |
||
| − | <0048> |
||
| − | // \{Misae} "He really stands out, so it's hard to miss him." |
||
| − | <0049> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right. If I see him, I'll let you know." |
||
| − | <0050> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, thanks." |
||
| − | <0051> |
||
| − | // I leave Misae-san and enter Sunohara's room. |
||
| − | <0052> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, look here, \m{A}!" |
||
| − | <0053> |
||
| − | // In his hand were gymnasium shoes in a fabric bag. |
||
| − | <0054> |
||
| − | // \{Sunohara} "I caught a cat with a pretty nice tiger design. If I skin him, I might get some good money!" |
||
| − | <0055> |
||
| − | // I heard the voice of a crying cat inside the bag. |
||
| − | <0056> |
||
| − | // \{\m{B}} "Wait a second, stay right there!" |
||
| − | <0057> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Misae-sa----n!" |
||
| − | <0058> |
||
| − | // I yell down the hallway. |
||
| − | <0059> |
||
| − | // \{Misae} "You found him?" |
||
| − | <0060> |
||
| − | // \{\m{B}} "In there." |
||
| − | <0061> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, Misae-san, you want to help me skin him?" |
||
| − | <0062> |
||
| − | // \{Sunohara} "He's being violent, so you can hold him down." |
||
| − | <0063> |
||
| − | // \{Misae} "Hmph..." |
||
| − | <0064> |
||
| − | // \{Misae} "I'd rather peel your skin off..." |
||
| − | <0065> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh...?" |
||
| − | <0066> |
||
| − | // \{Voice} "Gyaaaaaaaaahhhhh----!" |
||
| − | <0067> |
||
| − | // As the mayhem begins in the room, I head down the hallway. |
||
| − | <0068> |
||
| − | // And I save the cat, having the fabric bag in hand. |
||
| − | <0069> |
||
| − | // \{\m{B}} "Being caught by that sort of idiot..." |
||
| − | <0070> |
||
| − | // The cat looks around its surroundings, then rolls up in my arm, relieved. |
||
| − | <0071> |
||
| − | // \{Misae} "Whew... geez, that idiot..." |
||
| − | <0072> |
||
| − | // \{Misae} "So, is he okay?" |
||
| − | <0073> |
||
| − | // Closing the room door, Misae-san asks me. |
||
| − | <0074> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, he's fine." |
||
| − | <0075> |
||
| − | // Letting him onto the floor, he runs towards Misae-san. |
||
| − | <0076> |
||
| − | // And she holds him up in her arms. |
||
| − | <0077> |
||
| − | // \{\m{B}} "He's attached to you." |
||
| − | <0078> |
||
| − | // \{Misae} "Well, we've been around for so long." |
||
| − | <0079> |
||
| − | // \{Misae} "Oh yeah, \m{A}. Should I thank you by giving you tea in my room?" |
||
| − | <0080> |
||
| − | // I couldn't compare that to spending time in Sunohara's room. |
||
| − | <0081> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, I shall take you up on that offer." |
||
| − | <0082> |
||
| − | // \{Misae} "Please come in." |
||
| − | <0083> |
||
| − | // \{\m{B}} "Excuse me." |
||
| − | <0084> |
||
| − | // \{Misae} "Though there's nothing much in this room, feel free." |
||
| − | <0085> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, sit over there." |
||
| − | <0086> |
||
| − | // I sit down at the place she mentions. |
||
| − | <0087> |
||
| − | // Misae-san takes off her apron and sits in front, holding two sets of cups. |
||
| − | <0088> |
||
| − | // This is the first time I've seen Misae-san without her apron. Even more, she's lightly dressed. Somehow, I find it difficult to take my eyes off her chest. |
||
| − | <0089> |
||
| − | // \{\m{B}} "Does he have a name?" |
||
| − | <0090> |
||
| − | // Asking that, I touch the chin of the cat rolled up on top of the table, trying to understand him.* |
||
| − | <0091> |
||
| − | // \{Misae} "Nope. I thought he might disappear from this place, so I didn't give him one." |
||
| − | <0092> |
||
| − | // I heard the sound of the electric pot steaming. |
||
| − | <0093> |
||
| − | // \{Misae} "Even now, I still wonder if he might disappear tomorrow." |
||
| − | <0094> |
||
| − | // \{Misae} "Here you go." |
||
| − | <0095> |
||
| − | // She places a steaming cup in front of me. |
||
| − | <0096> |
||
| − | // It was black coffee. I begin drinking it. |
||
| − | <0097> |
||
| − | // \{\m{B}} "Since when has he been here?" |
||
| − | <0098> |
||
| − | // \{Misae} "Well, let's see. I picked him up during high school." |
||
| − | <0099> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's a long time ago." |
||
| − | <0100> |
||
| − | // \{Misae} "Do you know how long you're talking about?" |
||
| − | <0101> |
||
| − | // Considering Sunohara's wishful thinking, she might be about twenty-three... so maybe five years? |
||
| − | <0102> |
||
| − | // \{\m{B}} "Five years ago?" |
||
| − | <0103> |
||
| − | // \{Misae} "Oh my, you can tell?" |
||
| − | <0104> |
||
| − | // \{\m{B}} "Somewhat." |
||
| − | <0105> |
||
| − | // \{Misae} "Here, have some sweets as well." |
||
| − | <0106> |
||
| − | // \{\m{B}} "Thanks." |
||
| − | <0107> |
||
| − | // Seems I'm good at pleasing her. |
||
| − | <0108> |
||
| − | // \{Misae} "I guess it's as I thought, you aren't such a bad guy, \m{A}." |
||
| − | <0109> |
||
| − | // \{Misae} "Even though I heard some pretty interesting rumors." |
||
| − | <0110> |
||
| − | // \{Misae} "Even with the guys who are in here, if they were as honest as you, that'd be nice." |
||
| − | <0111> |
||
| − | // \{Misae} "Those guys are really kids..." |
||
| − | <0112> |
||
| − | // \{Misae} "It's like I'm saying I'm thirty years old or something by saying that, no?" |
||
| − | <0113> |
||
| − | // \{Misae} "I'm much younger than that." |
||
| − | <0114> |
||
| − | // \{Misae} "Right?" |
||
| − | <0115> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh? Ah, yeah, I guess so. You're young, Misae-san." |
||
| − | <0116> |
||
| − | // To be honest, I don't really care too much about her age. |
||
| − | <0117> |
||
| − | // The cat yawned, stretching out. |
||
| − | <0118> |
||
| − | // \{\m{B}} "Isn't it a problem?" |
||
| − | <0119> |
||
| − | // \{Misae} "Eh?" |
||
| − | <0120> |
||
| − | // \{\m{B}} "Basically when you retire?" |
||
| − | <0121> |
||
| − | // I get right to the point. |
||
| − | <0122> |
||
| − | // \{Misae} "Well... I dunno... that might be true..." |
||
| − | <0123> |
||
| − | // \{Misae} "Or maybe... what might it be..." |
||
| − | <0124> |
||
| − | // \{Misae} "I thought about going towards this kind of job." |
||
| − | <0125> |
||
| − | // \{Misae} "I might like helping out other people." |
||
| − | <0126> |
||
| − | // \{Misae} "And besides, I'm quite attached to this place." |
||
| − | <0127> |
||
| − | // \{Misae} "I don't want to leave it." |
||
| − | <0128> |
||
| − | // \{\m{B}} "Why? Are you waiting for a guy?" |
||
| − | <0129> |
||
| − | // \{Misae} "Eh?!" |
||
| − | <0130> |
||
| − | // Misae-san's words shorten, a bit shaken up. |
||
| − | <0131> |
||
| − | // \{\m{B}} "Was that a bullseye?" |
||
| − | <0132> |
||
| − | // Something like this is a common theme for a girls' manga to develop, but... |
||
| − | <0133> |
||
| − | // \{Misae} "Huh...you really want to know?" |
||
| − | <0134> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, in a way." |
||
| − | <0135> |
||
| − | // \{Misae} "Idiot, like I would tell you." |
||
| − | <0136> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, it's fine. Seems pretty long." |
||
| − | <0137> |
||
| − | // \{Misae} "It's short... it really was." |
||
| − | <0138> |
||
| − | // She gives a rare, depressing face. |
||
| − | <0139> |
||
| − | // Something that would make younger guys skip a beat. |
||
| − | <0140> |
||
| − | // That would be me, wouldn't it? |
||
| − | <0141> |
||
| − | // ... knock, knock. |
||
| − | <0142> |
||
| − | // And there, the sound of knocking on the door. |
||
| − | <0143> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... the rugby guys again...?" |
||
| − | <0144> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh? You serious?" |
||
| − | <0145> |
||
| − | // I remember the guys called me out the other night. |
||
| − | <0146> |
||
| − | // If they pin down the image of me and her like this, I'll be stuffed in like Sunohara. |
||
| − | <0147> |
||
| − | // \{\m{B}} "... they won't be coming in the room, will they?" |
||
| − | <0148> |
||
| − | // \{Misae} "Eh? If they've come to consult me, then I think they will." |
||
| − | <0149> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm going to hide!" |
||
| − | <0150> |
||
| − | // \{Misae} "Where?" |
||
| − | <0151> |
||
| − | // I crawl under the blanket that's spread out on top of the bed. |
||
| − | <0152> |
||
| − | // \{Misae} "Uwaah, that's where I sleep every day..." |
||
| − | <0153> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0154> |
||
| − | // \{Voice} "Misae-sa----n!" |
||
| − | <0155> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, yeah, yeah." |
||
| − | <0156> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <0157> |
||
| − | // \{Voice} "It's Tsujimoto." |
||
| − | <0158> |
||
| − | // \{Misae} "You don't have to say it every single time. I remember you pretty well." |
||
| − | <0159> |
||
| − | // \{Misae} "So, what is it?" |
||
| − | <0160> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Umm... there's something that's been troubling me, so I thought I might consult you." |
||
| − | <0161> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... you guys are still going through puberty." |
||
| − | <0162> |
||
| − | // \{Misae} "Come in, help yourself." |
||
| − | <0163> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "I'm sorry, please excuse me!" |
||
| − | <0164> |
||
| − | // Misae-san seems to be pretty good at consulting boarding students. |
||
| − | <0165> |
||
| − | // Especially in troubles concerning puberty... |
||
| − | <0166> |
||
| − | // It couldn't be... girls? |
||
| − | <0167> |
||
| − | // Being enveloped in Misae-san's feminine aroma, imagining something like that grew, strangely turning me on. |
||
| − | <0168> |
||
| − | // Ahh, right now, surely the lesson in front of me (?) is about to begin... |
||
| − | <0169> |
||
| − | // \{Misae} "So...?" |
||
| − | <0170> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Truth is... it's been building up recently, so it seems..." |
||
| − | <0171> |
||
| − | // Guaah... so it is about girls, isn't it...? |
||
| − | <0172> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "It hasn't really come out easily... and it's been bothering me over time..." |
||
| − | <0173> |
||
| − | // \{Misae} "That's a problem. You feeling ill?" |
||
| − | <0174> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Yeah, something like that." |
||
| − | <0175> |
||
| − | // \{Misae} "Can't be helped..." |
||
| − | <0176> |
||
| − | // Misae-san looks at the side of the blanket that's risen up, leaving an opening. |
||
| − | <0177> |
||
| − | // \{Misae} "Well then, I'll..." |
||
| − | <0178> |
||
| − | // \{\m{B}} (Ehh?! She's going to do it?!) |
||
| − | <0179> |
||
| − | // \{Misae} "... give you something you can use for your constipation." |
||
| − | <0180> |
||
| − | // Slip! I roll over in the blanket. |
||
| − | <0181> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Hmm? Did something move behind you?" |
||
| − | <0182> |
||
| − | // \{Misae} "Eh? Yeah, maybe it's the cat?" |
||
| − | <0183> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "A pretty big one at that." |
||
| − | <0184> |
||
| − | // \{Misae} "Here. Use this, and if still nothing comes out, you should probably go to a hospital." |
||
| − | <0185> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Thank you very much." |
||
| − | <0186> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "This isn't really something I can ask my friends about..." |
||
| − | <0187> |
||
| − | // \{Misae} "I've never helped anyone with constipation problems before." |
||
| − | <0188> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "But, Misae-san, in one way or another, you look after that sort of problem." |
||
| − | <0189> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... so that's why he said I'm too easy on you guys..." |
||
| − | <0190> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Who's he?" |
||
| − | <0191> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, right, a friend." |
||
| − | <0192> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "I see. I think that although you're strict, Misae-san, you're all right." |
||
| − | <0193> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "What do they call this, the 'carrot and stick' policy?" |
||
| − | <0194> |
||
| − | // \{Misae} "I never planned on using that sort of thing..." |
||
| − | <0195> |
||
| − | // \{Tsujimoto} "Well then, I'll be going." |
||
| − | <0196> |
||
| − | // \{Misae} "Okay, take care." |
||
| − | <0197> |
||
| − | // I hear the sound of the door closing, going "clatter". |
||
| − | <0198> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine now." |
||
| − | <0199> |
||
| − | // \{\m{B}} "Whew... that was pretty good." |
||
| − | <0200> |
||
| − | // I crawl out of the blanket and sit on top there. |
||
| − | <0201> |
||
| − | // \{Misae} "What is?" |
||
| − | <0202> |
||
| − | // \{\m{B}} "Not coming out easily, and troubled with puberty; certainly one would think in that way..." |
||
| − | <0203> |
||
| − | // \{\m{B}} "Haha, constipation?" |
||
| − | <0204> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... well, I would actually prefer helping people with that sort of problem." |
||
| − | <0205> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh?" |
||
| − | <0206> |
||
| − | // \{Misae} "Constipation...it's like they're a bunch of kids." |
||
| − | <0207> |
||
| − | // \{Misae} "It'd be like I were their mother or something." |
||
| − | <0208> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0209> |
||
| − | // \{\m{B}} "You know..." |
||
| − | <0210> |
||
| − | // \{Misae} "... what?" |
||
| − | <0211> |
||
| − | // My head might still be reeling from the smell roaming inside the blanket. |
||
| − | <0212> |
||
| − | // \{\m{B}} "I see you as a woman, Misae-san." |
||
| − | <0213> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0214> |
||
| − | // I keep my pose, sitting down on the bed... |
||
| − | <0215> |
||
| − | // And noticed that Misae-san's knees were open. |
||
| − | <0216> |
||
| − | // Hey... this posture is... |
||
| − | <0217> |
||
| − | // \{Misae} "Why you..." |
||
| − | <0218> |
||
| − | // \{Misae} "You're thinking of something strange, aren't you...?" |
||
| − | <0219> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's just a coincidence!" |
||
| − | <0220> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh, I can't believe you, \m{A}." |
||
| − | <0221> |
||
| − | // I end up looking the other way. Somehow, her behavior was charming in one way or another. |
||
| − | <0222> |
||
| − | // \{Misae} "But, well... like this dorm, I hold those words dear."* |
||
| − | <0223> |
||
| − | // \{Misae} "I'll accept that gratitude. So leave the bad thoughts aside." |
||
| − | <0224> |
||
| − | // Looking up at the table, the empty coffee mug was cleaned up. |
||
| − | <0225> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I should be going soon. Thanks for everything." |
||
| − | <0226> |
||
| − | // I stand up. |
||
| − | <0227> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, okay. Later then." |
||
| − | <0228> |
||
| − | // Ask if it's okay to come again |
||
| − | <0229> |
||
| − | // Don't come again |
||
| − | <0230> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm..." |
||
| − | <0231> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <0232> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it okay to come again?" |
||
| − | <0233> |
||
| − | // \{Misae} "Why?" |
||
| − | <0234> |
||
| − | // \{\m{B}} "I found your cat, right?" |
||
| − | <0235> |
||
| − | // \{Misae} "You only get one thanks." |
||
| − | <0236> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then I'll come asking for advice." |
||
| − | <0237> |
||
| − | // \{\m{B}} "If I did that, you couldn't refuse, could you?" |
||
| − | <0238> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <0239> |
||
| − | // \{Misae} "Though if you have nothing to do, that's fine..." |
||
| − | <0240> |
||
| − | // \{Misae} "You're not thinking anything strange, are you?" |
||
| − | <0241> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm sure I'm not, it's fine." |
||
| − | <0242> |
||
| − | // \{\m{B}} "Later." |
||
| − | <0243> |
||
| − | // I probably won't get another chance to come again. |
||
| − | <0244> |
||
| − | // Giving her only a farewell, I leave the room. |
||
| − | <0245> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yo, you fine?" |
||
| − | <0246> |
||
| − | // \{Sunohara} "I was about to faint from that..." |
||
| − | <0247> |
||
| − | // Sunohara's body straddles away from where he once was. |
||
| − | <0248> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmm...?" |
||
| − | <0249> |
||
| − | // \{\m{B}} "What is it?" |
||
| − | <0250> |
||
| − | // \{Sunohara} "I smell the scent of a girl." |
||
| − | <0251> |
||
| − | // ... why is it that he has such a damned good nose? |
||
| − | <0252> |
||
| − | // \{Sunohara} "Even more, it's a smell I know..." |
||
| − | <0253> |
||
| − | // \{Sunohara} "It seems to be pretty recent..." |
||
| − | <0254> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's right, it's Misae-san's!" |
||
| − | <0255> |
||
| − | // Exactly how does he remember that? |
||
| − | <0256> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmph, so you had that kind of relationship without me knowing..." |
||
| − | <0257> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, certainly, for someone like you, an older person would be suitable." |
||
| − | <0258> |
||
| − | // \{\m{B}} "Idiot, don't get the wrong idea. It's not just me." |
||
| − | <0259> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even the rugby members go into Misae-san's room." |
||
| − | <0260> |
||
| − | // \{Sunohara} "Oh, is that so?" |
||
| − | <0261> |
||
| − | // \{\m{B}} "The guys seem to be interested in her." |
||
| − | <0262> |
||
| − | // \{\m{B}} "Asking her for help on a lot of things." |
||
| − | <0263> |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh, that I didn't know." |
||
| − | <0264> |
||
| − | // \{\m{B}} "Misae-san does seem ill-mannered, but she takes care of people when they need it." |
||
| − | <0265> |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmm..." |
||
| − | <0266> |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, maybe I should also drop in and ask for help." |
||
| − | <0267> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, if it's her, you could probably ask for anything." |
||
| − | <0268> |
||
| − | // \{Sunohara} "You serious?!" |
||
| − | <0269> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, what exactly are you going to ask Misae-san for help with?" |
||
| − | <0270> |
||
| − | // \{Sunohara} "T... \wait{500}to have her show me her breasts..." |
||
| − | <0271> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's not asking for help, that's simply doing something obscene." |
||
| − | <0272> |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, let her show her breasts as a result of helping me out. That's fine, right?" |
||
| − | <0273> |
||
| − | // \{\m{B}} "Like hell she'll do that." |
||
| − | <0274> |
||
| − | // \{Sunohara} "Sigh... if I were a sweet talker, people would already be swinging them at me!" |
||
| − | <0275> |
||
| − | // \{Sunohara} "Anyways, I'll just fill you in on the details later." |
||
| − | <0276> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'll be looking forward to it. What kind of stupid stuff will I hear?" |
||
| − | <0277> |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh, you've said it." |
||
| − | <0278> |
||
| − | // \{Sunohara} "All right, time to eat some lunch!" |
||
| − | <0279> |
||
| − | // I lie down on the ground and begin to read a book. |
||
| − | <0280> |
||
| − | // If I'm here, this is all I can do. |
||
| − | <0281> |
||
| − | // Like this, I spent the break doing nothing... |
||
| − | <0282> |
||
| − | // \{\m{B}} "Misae-sa--n!" |
||
| − | <0283> |
||
| − | // Opening the door, I yell her name. |
||
| − | <0284> |
||
| − | // \{Misae} "... eh?" |
||
| − | <0285> |
||
| − | // Inside the room, Misae-san standing looks behind her.* |
||
| − | <0286> |
||
| − | // \{Misae} "What? Oh it's you, \m{A}." |
||
| − | <0287> |
||
| − | // \{Misae} "You should at least knock before entering a woman's room." |
||
| − | <0288> |
||
| − | // \{Misae} "So, what? You have something?" |
||
| − | <0289> |
||
| − | // \{\m{B}} "Didn't you say it'd be fine if I came without anything in particular?" |
||
| − | <0290> |
||
| − | // \{Misae} "And then, you really \bdid\u come with nothing in mind." |
||
| − | <0291> |
||
| − | // \{Misae} "Well I am a bit tired, so you have to hold yourself back." |
||
| − | <0292> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're tired?" |
||
| − | <0293> |
||
| − | // \{Misae} "I just finished cleaning up after those slobs ate dinner." |
||
| − | <0294> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, I guess I must be bothering you." |
||
| − | <0295> |
||
| − | // \{Misae} "No, it's not really a problem..." |
||
| − | <0296> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it a problem? Or is it not?" |
||
| − | <0297> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... fine, come in. You're not going to be staying long, will you?" |
||
| − | <0298> |
||
| − | // \{\m{B}} "Please excuse me." |
||
| − | <0299> |
||
| − | // I sit down at the same spot as yesterday. |
||
| − | <0300> |
||
| − | // In front of me, Misae-san is pouring some tea. |
||
| − | <0301> |
||
| − | // When she was finally done with that, her hair was in disarray, all over her cheek. |
||
| − | <0302> |
||
| − | // Somehow, I think she looks beautiful that way. |
||
| − | <0303> |
||
| − | // \{Misae} "Here, help yourself." |
||
| − | <0304> |
||
| − | // \{\m{B}} "Thanks." |
||
| − | <0305> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, why am I being so kind giving you tea and all...?" |
||
| − | <0306> |
||
| − | // She gives the teacup to me like that, regretting it. |
||
| − | <0307> |
||
| − | // \{Misae} "Now you're already done?"* |
||
| − | <0308> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, yeah."* |
||
| − | <0309> |
||
| − | // Knock, knock, the sound of the door. |
||
| − | <0310> |
||
| − | // \{Misae} "What'll you do? Hide?" |
||
| − | <0311> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, I'll do that." |
||
| − | <0312> |
||
| − | // Again, I crawl under the blanket. |
||
| − | <0313> |
||
| − | // \{Misae} "Ahhh, there again... don't smell all of that, all right?" |
||
| − | <0314> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0315> |
||
| − | // \{Misae} "Coming!" |
||
| − | <0316> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <0317> |
||
| − | // \{Voice} "Yo." |
||
| − | <0318> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm? It's rare for you to come here, Sunohara." |
||
| − | <0319> |
||
| − | // ... he... actually came? |
||
| − | <0320> |
||
| − | // \{Misae} "What is it?" |
||
| − | <0321> |
||
| − | // \{Sunohara} "I came for some advice. You mind if I step in?" |
||
| − | <0322> |
||
| − | // \{Misae} "Somehow, it \bfeels\u like you heard some plan from someone and came here." |
||
| − | <0323> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? What do you mean? I don't really know what that means." |
||
| − | <0324> |
||
| − | // \{Misae} "It's written all over your face..." |
||
| − | <0325> |
||
| − | // \{Misae} "Well, I can't just send you off like that..." |
||
| − | <0326> |
||
| − | // \{Misae} "Just for a bit, then?" |
||
| − | <0327> |
||
| − | // \{Sunohara} "All right!" |
||
| − | <0328> |
||
| − | // Thud, the sound of the door closing, and Sunohara's footsteps as he walks around the room. |
||
| − | <0329> |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh... this is the first time I've been in Misae-san's room." |
||
| − | <0330> |
||
| − | // \{Misae} "This isn't a young girl's room... were you interested in something in the first place?" |
||
| − | <0331> |
||
| − | // \{Sunohara} "I am." |
||
| − | <0332> |
||
| − | // \{Sunohara} "Like breasts maybe." |
||
| − | <0333> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0334> |
||
| − | // The atmosphere changes. |
||
| − | <0335> |
||
| − | // \{Misae} "... what was \bthat\u just now?" |
||
| − | <0336> |
||
| − | // A murderous voice with a hint of divine wrath. |
||
| − | <0337> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, nothing, nothing at all, haha!" |
||
| − | <0338> |
||
| − | // \{Misae} "I see... well, have a seat, or you won't be calm, right?" |
||
| − | <0339> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, thanks. Excuse me there, hey!" |
||
| − | <0340> |
||
| − | // Patter, patter, patter~ |
||
| − | <0341> |
||
| − | // \{Misae} "Here, have some tea." |
||
| − | <0342> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ahh, don't worry about it." |
||
| − | <0343> |
||
| − | // \{Misae} "So, what did you want advice with?" |
||
| − | <0344> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, well..." |
||
| − | <0345> |
||
| − | // \{Sunohara} "How should I say it... I'm a bit shy about it." |
||
| − | <0346> |
||
| − | // \{Misae} "Are you saying you're shy about what you blurted so freely just now?" |
||
| − | <0347> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? What do you mean?" |
||
| − | <0348> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, that's right. I'm good at fortune-telling." |
||
| − | <0349> |
||
| − | // \{Misae} "So you didn't come for advice?" |
||
| − | <0350> |
||
| − | // \{Sunohara} "No, that's after. First is the fortune telling. Girls like that, right?" |
||
| − | <0351> |
||
| − | // \{Misae} "I don't believe in that sort of stuff." |
||
| − | <0352> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ehh~, no way..." |
||
| − | <0353> |
||
| − | // \{Misae} "Don't make a crying face like that, geez..." |
||
| − | <0354> |
||
| − | // \{Misae} "I get it already, so if you want to, then let's do it." |
||
| − | <0355> |
||
| − | // \{Misae} "So what'll you be reading? A constellation? Or is it a palm reading?" |
||
| − | <0356> |
||
| − | // \{Sunohara} "Breasts." |
||
| − | <0357> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0358> |
||
| − | // The atmosphere freezes. |
||
| − | <0359> |
||
| − | // \{Misae} "... what was \bthat\u just now?" |
||
| − | <0360> |
||
| − | // Her hands twitched, as though aching to unleash the wrath of the gods. |
||
| − | <0361> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ahh, palm reading, I said palm reading just now!" |
||
| − | <0362> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... all right, hurry up and read them." |
||
| − | <0363> |
||
| − | // \{Sunohara} "Uwaah, Misae-san, your fingers are so nice, I could almost lick them!" |
||
| − | <0364> |
||
| − | // \{Misae} "Don't say stuff that gives the goosebumps." |
||
| − | <0365> |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, you'll have a long life, Misae-san. Your lifeline's long. That's it." |
||
| − | <0366> |
||
| − | // \{Misae} "Thanks for that exaggerated fortune telling." |
||
| − | <0367> |
||
| − | // \{Sunohara} "You're welcome." |
||
| − | <0368> |
||
| − | // \{Misae} "Hurry up and tell me what's your problem, and then head back." |
||
| − | <0369> |
||
| − | // \{Sunohara} "Misae-san, you're cold..." |
||
| − | <0370> |
||
| − | // \{Misae} "If you didn't act so strange, I would be a bit more gentle." |
||
| − | <0371> |
||
| − | // \{Sunohara} "There's nothing, nothing at all!" |
||
| − | <0372> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder about that..." |
||
| − | <0373> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, Misae-san, are you sitting all right? If you fix yourself up, you might feel comfortable." |
||
| − | <0374> |
||
| − | // \{Misae} "Why is a guest telling me something like this...?" |
||
| − | <0375> |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, Misae-san, are you gonna keep your clothes on? If you show your breasts, you might feel comfortable." |
||
| − | <0376> |
||
| − | // \{Misae} "Ohh?" |
||
| − | <0377> |
||
| − | // A bloodthirsty smile. |
||
| − | <0378> |
||
| − | // \{Misae} "\size{30}GET. OUT. NOW!!!----------!!\size{}"\shake{3} |
||
| − | <0379> |
||
| − | // She roars at him to get out, her voice shaking the walls of the dorm.* |
||
| − | <0380> |
||
| − | // \{Sunohara} "Uwaah, \m{A}, you liar!" |
||
| − | <0381> |
||
| − | // With just those words left, Sunohara scrambles out the door. |
||
| − | <0382> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0383> |
||
| − | // \{Misae} "Did you put him up to this, \m{A}...?" |
||
| − | <0384> |
||
| − | // I come out of the blanket, sitting up. |
||
| − | <0385> |
||
| − | // \{\m{B}} "All I told Sunohara was 'Yeah, whatever'." |
||
| − | <0386> |
||
| − | // \{\m{B}} "His head's all messed up." |
||
| − | <0387> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... I guess that's true." |
||
| − | <0388> |
||
| − | // \{\m{B}} "But, seriously, I don't really get tired of this place." |
||
| − | <0389> |
||
| − | // \{Misae} "Don't you think that like that, I'd be really bothered?" |
||
| − | <0390> |
||
| − | // \{\m{B}} "But you like it, don't you?" |
||
| − | <0391> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... if you put it that way, I can't really deny it..." |
||
| − | <0392> |
||
| − | // \{Misae} "But, constipation and breasts... it's just so..."* |
||
| − | <0393> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, should I seriously ask you for advice?" |
||
| − | <0394> |
||
| − | // \{Misae} "You're thinking of something strange again, aren't you?" |
||
| − | <0395> |
||
| − | // \{\m{B}} "If it was about love, would that be fine?" |
||
| − | <0396> |
||
| − | // \{Misae} "Idiot, don't fool around." |
||
| − | <0397> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, such feelings could change at some point." |
||
| − | <0398> |
||
| − | // \{Misae} "... eh?" |
||
| − | <0399> |
||
| − | // \{\m{B}} "Because I like the type of personality you have, Misae-san." |
||
| − | <0400> |
||
| − | // \{Misae} "Though you having said that, I'm interested in knowing exactly what you like about me." |
||
| − | <0401> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I can't just say one thing here." |
||
| − | <0402> |
||
| − | // \{Misae} "That's fine, say as many as you like." |
||
| − | <0403> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0404> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0405> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0406> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0407> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0408> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0409> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0410> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0411> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0412> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0413> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0414> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0415> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0416> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0417> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold." |
||
| − | <0418> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0419> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you're kind." |
||
| − | <0420> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold." |
||
| − | <0421> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0422> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have fighting spirit." |
||
| − | <0423> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0424> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0425> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0426> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0427> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0428> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0429> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0430> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0431> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0432> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0433> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0434> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0435> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have fighting spirit." |
||
| − | <0436> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0437> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0438> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0439> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0440> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0441> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0442> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0443> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0444> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0445> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you're kind." |
||
| − | <0446> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you scold," |
||
| − | <0447> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0448> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0449> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0450> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0451> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0452> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0453> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0454> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0455> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0456> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0457> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0458> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0459> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0460> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0461> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0462> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you scold." |
||
| − | <0463> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0464> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0465> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have fighting spirit." |
||
| − | <0466> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0467> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0468> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0469> |
||
| − | // That you have fighting spirit |
||
| − | <0470> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0471> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0472> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0473> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0474> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0475> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0476> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0477> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0478> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have fighting spirit." |
||
| − | <0479> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0480> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0481> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0482> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0483> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0484> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0485> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0486> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0487> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0488> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you scold." |
||
| − | <0489> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you're kind," |
||
| − | <0490> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you have fighting spirit," |
||
| − | <0491> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0492> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0493> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0494> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0495> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0496> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0497> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0498> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0499> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0500> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0501> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0502> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0503> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0504> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0505> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0506> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0507> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you scold," |
||
| − | <0508> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0509> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0510> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0511> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0512> |
||
| − | // That you worry |
||
| − | <0513> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0514> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0515> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you scold." |
||
| − | <0516> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0517> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0518> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0519> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0520> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you're kind," |
||
| − | <0521> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you worry." |
||
| − | <0522> |
||
| − | // Another would be... |
||
| − | <0523> |
||
| − | // That you scold |
||
| − | <0524> |
||
| − | // That you're kind |
||
| − | <0525> |
||
| − | // That you have a nice blanket odor |
||
| − | <0526> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0527> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0528> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you scold." |
||
| − | <0529> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0530> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0531> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you're kind." |
||
| − | <0532> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you have fighting spirit," |
||
| − | <0533> |
||
| − | // \{\m{B}} "that you worry," |
||
| − | <0534> |
||
| − | // \{\m{B}} "and that you have a nice blanket odor." |
||
| − | <0535> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0536> |
||
| − | // \{\m{B}} "Also, you're beautiful." |
||
| − | <0537> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0538> |
||
| − | // \{Misae} "I see..." |
||
| − | <0539> |
||
| − | // Misae-san, as if tired, leans her back against my legs. |
||
| − | <0540> |
||
| − | // Her back is quite warm. |
||
| − | <0541> |
||
| − | // \{Misae} "If you like those sorts of things, then we might be a match..." |
||
| − | <0542> |
||
| − | // She sighed, saying that. |
||
| − | <0543> |
||
| − | // Was she telling the truth? Or was she fooling around? I didn't really know. |
||
| − | <0544> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0545> |
||
| − | // \{Misae} "I see..." |
||
| − | <0546> |
||
| − | // Her reaction was weak. |
||
| − | <0547> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... what's this 'fighting spirit'...?" |
||
| − | <0548> |
||
| − | // Looks like none of it echoed in her mind. |
||
| − | <0549> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey." |
||
| − | <0550> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <0551> |
||
| − | // \{\m{B}} "You won't talk about that guy you mentioned from your past?" |
||
| − | <0552> |
||
| − | // \{Misae} "Nope, I won't." |
||
| − | <0553> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even though I was this open?" |
||
| − | <0554> |
||
| − | // \{Misae} "Didn't you suggest that it might happen at some point?" |
||
| − | <0555> |
||
| − | // \{Misae} "Or do you want me to take that as a serious confession?" |
||
| − | <0556> |
||
| − | // \{Misae} "Should I answer that?" |
||
| − | <0557> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh..." |
||
| − | <0558> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine... it didn't mean much right now." |
||
| − | <0559> |
||
| − | // \{Misae} "Indeed." |
||
| − | <0560> |
||
| − | // Misae |
||
| − | <0561> |
||
| − | // And after that, I continued to go to Misae-san's room. |
||
| − | <0562> |
||
| − | // Causing her to grumble and moan about it. |
||
| − | <0563> |
||
| − | // I begin to feel rather comfortable around her. |
||
| − | <0564> |
||
| − | // It's fun hiding myself under the blanket, listening to other people's problems. |
||
| − | <0565> |
||
| − | // \{\m{B}} "Somehow, this looks like illicit lovers coming and meeting together, doesn't it?" |
||
| − | <0566> |
||
| − | // \{\m{B}} "Something like that. Like Romeo and Juliet." |
||
| − | <0567> |
||
| − | // \{Misae} "Idiot, as if something like that's fine." |
||
| − | <0568> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0569> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, they came again today...? Today's pretty busy." |
||
| − | <0570> |
||
| − | // \{Misae} "You've been under the blanket for a long while now, haven't you?"* |
||
| − | <0571> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, I feel the same way." |
||
| − | <0572> |
||
| − | // I again head under the blanket. |
||
| − | <0573> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0574> |
||
| − | // \{Misae} "Coming!" |
||
| − | <0575> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <0576> |
||
| − | // \{Misae} "Oh my, a girl from the girls' dormitory?" |
||
| − | <0577> |
||
| − | // \{Voice} "No, an outsider. Is this a bad time to come in?" |
||
| − | <0578> |
||
| − | // \{Misae} "Well... there aren't any rules keeping a girl from entering the guys' dormitory, so I guess it's fine?" |
||
| − | <0579> |
||
| − | // \{Voice} "Yeah, I'm glad you understand." |
||
| − | <0580> |
||
| − | // I think I've heard that tone before. |
||
| − | <0581> |
||
| − | // \{Voice} "I forgot to introduce myself." |
||
| − | <0582> |
||
| − | // \{Voice} "I'm Sakagami Tomoyo, a second year." |
||
| − | <0583> |
||
| − | // ... I knew it. |
||
| − | <0584> |
||
| − | // \{Voice} "My introduction's late." |
||
| − | <0585> |
||
| − | // \{Voice} "I'm Sakagami Tomoyo, a second year." |
||
| − | <0586> |
||
| − | // Sakagami Tomoyo... several days ago, she was the female student who took care of those delinquents. |
||
| − | <0587> |
||
| − | // \{Voice} "My introduction's late." |
||
| − | <0588> |
||
| − | // \{Voice} "I'm Sakagami Tomoyo, a second year." |
||
| − | <0589> |
||
| − | // Someone I don't know. |
||
| − | <0590> |
||
| − | // \{Misae} "I'm Sagara Misae, the landlady here." |
||
| − | <0591> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yup, I know of you." |
||
| − | <0592> |
||
| − | // \{Misae} "So, what's wrong?" |
||
| − | <0593> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You were formerly the first female student to be the student council president..." |
||
| − | <0594> |
||
| − | // \{Tomoyo} "And I heard you achieved the legendary 'Perfect Student Attendance Week' record." |
||
| − | <0595> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Is that true?" |
||
| − | <0596> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, that's quite an old story..." |
||
| − | <0597> |
||
| − | // \{Misae} "That really happened, didn't it?" |
||
| − | <0598> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Amazing..." |
||
| − | <0599> |
||
| − | // \{Misae} "Eh?" |
||
| − | <0600> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Also amazing that a girl managed to become the council president."* |
||
| − | <0601> |
||
| − | // \{Tomoyo} "But, to make the entire school not be late for an entire week..." |
||
| − | <0602> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I couldn't pull something like that off." |
||
| − | <0603> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's why I said it's amazing." |
||
| − | <0604> |
||
| − | // \{Misae} "Well, it was by chance." |
||
| − | <0605> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's humble of you." |
||
| − | <0606> |
||
| − | // \{Tomoyo} "If you were in the same year as I am, we would have been rivals..." |
||
| − | <0607> |
||
| − | // \{Misae} "What? You're announcing candidacy for the student council president?" |
||
| − | <0608> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yup, that's right." |
||
| − | <0609> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I heard much of your achievements. You were the ideal council president." |
||
| − | <0610> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I'd like you to tell me a lot of things, so I can have a guide." |
||
| − | <0611> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's why I've come to meet you like this." |
||
| − | <0612> |
||
| − | // \{Tomoyo} "But this is a bother, isn't it?" |
||
| − | <0613> |
||
| − | // \{Misae} "Nope, not at all. I'm fine with it. Though I don't think it's as exaggerated as being ideal." |
||
| − | <0614> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm..." |
||
| − | <0615> |
||
| − | // \{Misae} "In any case, you want to come in?" |
||
| − | <0616> |
||
| − | // After all, she asked in that way, probably because she's a bit concerned about me being here. |
||
| − | <0617> |
||
| − | // \{Tomoyo} "It's not a problem, is it?" |
||
| − | <0618> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, yeah. It's fine, I think..." |
||
| − | <0619> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Then, I'll do that. I want to talk a little more." |
||
| − | <0620> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, yeah, sure. Please do." |
||
| − | <0621> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <0622> |
||
| − | // \{Misae} "Have some tea." |
||
| − | <0623> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Thank you." |
||
| − | <0624> |
||
| − | // \{Misae} "So, what would you like to ask?" |
||
| − | <0625> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Hmm, I guess, how to end up becoming the council president." |
||
| − | <0626> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You didn't do anything like unlawful extortion or something?" |
||
| − | <0627> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, like I said, it happened by chance." |
||
| − | <0628> |
||
| − | // \{Tomoyo} "And by chance, seven hundred students had perfect attendance for a week." |
||
| − | <0629> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's quite amazing." |
||
| − | <0630> |
||
| − | // \{Misae} "Well, I guess something like that is a bit amazing." |
||
| − | <0631> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You showed yourself in the school assembly?" |
||
| − | <0632> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, well, something like that." |
||
| − | <0633> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You were quite popular." |
||
| − | <0634> |
||
| − | // \{Misae} "The juniors liked me, after all." |
||
| − | <0635> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I see..." |
||
| − | <0636> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I just entered the school this spring." |
||
| − | <0637> |
||
| − | // \{Tomoyo} "So no one really knows my face." |
||
| − | <0638> |
||
| − | // You're already quite popular, you know. |
||
| − | <0639> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I wonder if this is a handicap?" |
||
| − | <0640> |
||
| − | // And you're saying you want to "stand out" a lot more than you should. |
||
| − | <0641> |
||
| − | // \{Misae} "Even you're the type that younger ones would like. The same as me." |
||
| − | <0642> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yeah, I was aware of that before I came here." |
||
| − | <0643> |
||
| − | // \{Misae} "Then, if you try hard, you should be fine." |
||
| − | <0644> |
||
| − | // \{Tomoyo} "But, it seems that some people are sometimes late in this school." |
||
| − | <0645> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, those guys..." |
||
| − | <0646> |
||
| − | // \{Tomoyo} "You know?" |
||
| − | <0647> |
||
| − | // \{Misae} "Well, those students are a bit famous for that." |
||
| − | <0648> |
||
| − | // \{Tomoyo} "If it were you, what would you do?" |
||
| − | <0649> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, I guess..." |
||
| − | <0650> |
||
| − | // \{Misae} "Probably I wouldn't do anything special at all." |
||
| − | <0651> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Eh...?" |
||
| − | <0652> |
||
| − | // \{Misae} "To begin with, that one week of perfect attendance was only a result." |
||
| − | <0653> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Hmm." |
||
| − | <0654> |
||
| − | // \{Misae} "All I did was raise my voice in front of everyone and say that the whole next week, everyone should work hard." |
||
| − | <0655> |
||
| − | // \{Misae} "That's really all I did." |
||
| − | <0656> |
||
| − | // \{Misae} "And, as a result, I achieved that." |
||
| − | <0657> |
||
| − | // \{Misae} "You know what I'm trying to say?" |
||
| − | <0658> |
||
| − | // \{Misae} "It has nothing to do with working hard or anything." |
||
| − | <0659> |
||
| − | // \{Misae} "That's why I said that for me, it happened by chance." |
||
| − | <0660> |
||
| − | // \{Tomoyo} "But, the council presidents after you didn't do that." |
||
| − | <0661> |
||
| − | // \{Tomoyo} "The chances of it happening were too small." |
||
| − | <0662> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I wonder if something else was the cause of that?" |
||
| − | <0663> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, I guess..." |
||
| − | <0664> |
||
| − | // \{Misae} "If I had to say one thing..." |
||
| − | <0665> |
||
| − | // \{Misae} "Probably something like not recklessly working hard, aiming towards that goal." |
||
| − | <0666> |
||
| − | // \{Tomoyo} "?" |
||
| − | <0667> |
||
| − | // \{Misae} "Everyone seems to be so eager about it, no?" |
||
| − | <0668> |
||
| − | // \{Misae} "That'll just make people oppose you, right?"* |
||
| − | <0669> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I see..." |
||
| − | <0670> |
||
| − | // \{Tomoyo} "... that's quite true." |
||
| − | <0671> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I should thank you. Much appreciated." |
||
| − | <0672> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Well, I should be giving my farewell." |
||
| − | <0673> |
||
| − | // \{Misae} "Oh my, is that so?" |
||
| − | <0674> |
||
| − | // Their cue for them to both stand up. |
||
| − | <0675> |
||
| − | // \{Misae} "Work hard. First off, you have to become the council president, though." |
||
| − | <0676> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yeah." |
||
| − | <0677> |
||
| − | // \{Tomoyo} "If I become president..." |
||
| − | <0678> |
||
| − | // \{Tomoyo} "I'll just be myself." |
||
| − | <0679> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's what I've learned today." |
||
| − | <0680> |
||
| − | // \{Tomoyo} "That's what I've learned from you." |
||
| − | <0681> |
||
| − | // \{Tomoyo} "Well then, farewell." |
||
| − | <0682> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, you're welcome at any time." |
||
| − | <0683> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <0684> |
||
| − | // Clatter, the sound of the closing door. |
||
| − | <0685> |
||
| − | // \{\m{B}} "Whew..." |
||
| − | <0686> |
||
| − | // My moist head comes into the open air. |
||
| − | <0687> |
||
| − | // \{Misae} "That girl's a warrior..." |
||
| − | <0688> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0689> |
||
| − | // \{Misae} "Too bad you didn't see her. She looked quite beautiful." |
||
| − | <0690> |
||
| − | // \{\m{B}} "... I never knew." |
||
| − | <0691> |
||
| − | // \{Misae} "What?" |
||
| − | <0692> |
||
| − | // \{\m{B}} "That you were a council president, Misae-san." |
||
| − | <0693> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah..." |
||
| − | <0694> |
||
| − | // \{Misae} "I never told you about such an old story, did I?" |
||
| − | <0695> |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess..." |
||
| − | <0696> |
||
| − | // \{\m{B}} "But you see, I know absolutely nothing about your past, Misae-san." |
||
| − | <0697> |
||
| − | // \{Misae} "Is that so?" |
||
| − | <0698> |
||
| − | // \{Misae} "I never told you how beautiful of a girl I was?" |
||
| − | <0699> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's a bit fishy, isn't it?" |
||
| − | <0700> |
||
| − | // \{Misae} "Well, you do have the freedom to think however you like about it." |
||
| − | <0701> |
||
| − | // \{\m{B}} "Besides, when I asked, you wouldn't tell me, right?" |
||
| − | <0702> |
||
| − | // \{Misae} "Is it about the guy from my past again...?" |
||
| − | <0703> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <0704> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... what does it matter about that?" |
||
| − | <0705> |
||
| − | // Why is it that Misae-san won't talk to me about that? |
||
| − | <0706> |
||
| − | // But, if someone asked her for advice with love, on how to win over the one they like, she just might talk about him. |
||
| − | <0707> |
||
| − | // At least, Misae-san would have to think about her own romance. |
||
| − | <0708> |
||
| − | // But what exactly am I going to do hearing a story about that? |
||
| − | <0709> |
||
| − | // I guess this is really for... what if? |
||
| − | <0710> |
||
| − | // If I have to know no matter what, then it's because I'm starting to like Misae-san...* |
||
| − | <0711> |
||
| − | // That's what this feels like. |
||
| − | <0712> |
||
| − | // \{\m{B}} "Furukawa!" |
||
| − | <0713> |
||
| − | // I say that to her back, as I rise up the hill. |
||
| − | <0714> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh, ah, yes?!" |
||
| − | <0715> |
||
| − | // Surprised, she jumps and turns around. |
||
| − | <0716> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, \m{A}-san!" |
||
| − | <0717> |
||
| − | // \{Furukawa} "Hello there!" |
||
| − | <0718> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm, sorry to be rude, but there's something I'd like to ask." |
||
| − | <0719> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes, what might it be?" |
||
| − | <0720> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm, Furukawa..." |
||
| − | <0721> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes?" |
||
| − | <0722> |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you know what love is...?" |
||
| − | <0723> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh...?" |
||
| − | <0724> |
||
| − | // \{Furukawa} "What are you... asking suddenly...?" |
||
| − | <0725> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's a bit embarrassing, so I don't want to say it another time." |
||
| − | <0726> |
||
| − | // \{Furukawa} "Sorry, please do so. This time I'll listen." |
||
| − | <0727> |
||
| − | // \{\m{B}} "Furukawa... do you know what love is?" |
||
| − | <0728> |
||
| − | // \{Furukawa} "........." |
||
| − | <0729> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm..." |
||
| − | <0730> |
||
| − | // \{Furukawa} "I don't really know..." |
||
| − | <0731> |
||
| − | // \{\m{B}} "You probably don't really know, but you're a little aware of guys that are there, right?" |
||
| − | <0732> |
||
| − | // \{Furukawa} "........." |
||
| − | <0733> |
||
| − | // \{Furukawa} "I guess it's something like that... truth is, I really don't know..." |
||
| − | <0734> |
||
| − | // \{Furukawa} "I'm sorry I can't properly answer your question." |
||
| − | <0735> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine. Being like that's fine." |
||
| − | <0736> |
||
| − | // \{Furukawa} "Huh?" |
||
| − | <0737> |
||
| − | // \{\m{B}} "That was to check if you somehow didn't really know what that feeling was..." |
||
| − | <0738> |
||
| − | // \{\m{B}} "You want to ask someone about it?" |
||
| − | <0739> |
||
| − | // \{Furukawa} "Someone... who would this be...?" |
||
| − | <0740> |
||
| − | // \{\m{B}} "There's a student dormitory at the bottom of the hill, right?" |
||
| − | <0741> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes, there is." |
||
| − | <0742> |
||
| − | // \{\m{B}} "The landlady there's been a big help to the people there, and everyone's come to consult her." |
||
| − | <0743> |
||
| − | // \{Furukawa} "Is that so?" |
||
| − | <0744> |
||
| − | // \{\m{B}} "Just a while ago, a female student who's aiming to be council president came to consult her." |
||
| − | <0745> |
||
| − | // \{Furukawa} "That's amazing." |
||
| − | <0746> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah. When they leave, they're cleared of their troubles, feeling refreshed."* |
||
| − | <0747> |
||
| − | // \{\m{B}} "Would you like to go and clear up those feelings you don't really know about?" |
||
| − | <0748> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, but... if that person's there, then there's a lot of others consulting then." |
||
| − | <0749> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, you could consult about other things. But that person's really good with love. You wanna try asking about that?" |
||
| − | <0750> |
||
| − | // \{Furukawa} "Sure... if I remember, I'll try it..." |
||
| − | <0751> |
||
| − | // \{\m{B}} "Uhh, to begin with, you should try to go as soon as possible." |
||
| − | <0752> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh? Ah, okay..." |
||
| − | <0753> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, her name's Sagara Misae. She's in the first room." |
||
| − | <0754> |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah, it's a guy's dormitory, though." |
||
| − | <0755> |
||
| − | // \{Furukawa} "... ehh?" |
||
| − | <0756> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine. I told you, right? They rely on her." |
||
| − | <0757> |
||
| − | // \{\m{B}} "You wouldn't be the only girl either." |
||
| − | <0758> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, okay." |
||
| − | <0759> |
||
| − | // \{Furukawa} "Then, when I get a chance, I'll drop in." |
||
| − | <0760> |
||
| − | // \{\m{B}} "No, not when you get a chance, do it as soon as you can." |
||
| − | <0761> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ehh?" |
||
| − | <0762> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah. Today after school. Are you busy?" |
||
| − | <0763> |
||
| − | // \{Furukawa} "No... nothing really worth mentioning." |
||
| − | <0764> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, today. I'll tell her that you're coming." |
||
| − | <0765> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, sigh... I'm sorry for putting you through so much trouble." |
||
| − | <0766> |
||
| − | // \{\m{B}} "Later then." |
||
| − | <0767> |
||
| − | // \{Furukawa} "Okay... thank you very much." |
||
| − | <0768> |
||
| − | // And then, that day after school. |
||
| − | <0769> |
||
| − | // I'm waiting for the visitor in Misae-san's room. |
||
| − | <0770> |
||
| − | // \{Misae} "Hey now... I'd like to say something." |
||
| − | <0771> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | <0772> |
||
| − | // \{Misae} "I don't have that much free time, you know?" |
||
| − | <0773> |
||
| − | // \{Misae} "After I give you tea, it's already evening, see." |
||
| − | <0774> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, sorry about that." |
||
| − | <0775> |
||
| − | // \{Misae} "In that case, maybe you should be a little more thoughtful?" |
||
| − | <0776> |
||
| − | // \{\m{B}} "Now, now, just a little bit longer." |
||
| − | <0777> |
||
| − | // \{Misae} "If you helped out a bit, then I wouldn't have any complaints..." |
||
| − | <0778> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, you should tell me that too." |
||
| − | <0779> |
||
| − | // \{Misae} "You definitely wouldn't answer that..." |
||
| − | <0780> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <0781> |
||
| − | // The knocking sound draws us in. She's finally come. |
||
| − | <0782> |
||
| − | // \{Misae} "They come at the busiest time, don't they..." |
||
| − | <0783> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I'll be hiding now, so have fun." |
||
| − | <0784> |
||
| − | // I crawl under the blanket at the same time Misae-san gets up. |
||
| − | <0785> |
||
| − | // There's an occupant here before me, giving me a mysterious look. |
||
| − | <0786> |
||
| − | // I hug him close, curling up inside together. |
||
| − | <0787> |
||
| − | // I silently stroke his back as he made a surprised meow. |
||
| − | <0788> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <0789> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, another girl I don't know." |
||
| − | <0790> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, excuse me... I'm Furukawa Nagisa!" |
||
| − | <0791> |
||
| − | // \{Furukawa} "I came to consult you about something!" |
||
| − | <0792> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... there's been a lot of that..." |
||
| − | <0793> |
||
| − | // \{Misae} "I guess I have that kind of talent, don't I?" |
||
| − | <0794> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder if I should change jobs...?" |
||
| − | <0795> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm... am I bothering you?" |
||
| − | <0796> |
||
| − | // \{Misae} "No, no, it's fine. I'm just talking to myself, so don't mind me." |
||
| − | <0797> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, let's not talk while standing, so please, come in." |
||
| − | <0798> |
||
| − | // \{Furukawa} "Please excuse me, then, I'll do that." |
||
| − | <0799> |
||
| − | // My field of vision is bounded by the small gap in the blanket, with Misae-san's back blocking it. |
||
| − | <0800> |
||
| − | // \{Misae} "So, what would you like help with?" |
||
| − | <0801> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm..." |
||
| − | <0802> |
||
| − | // \{Furukawa} "A sort of feeling I don't really know." |
||
| − | <0803> |
||
| − | // \{Misae} "That's quite difficult, isn't it?" |
||
| − | <0804> |
||
| − | // \{Furukawa} "What might this strange feeling I'm having be...?" |
||
| − | <0805> |
||
| − | // \{Misae} "I dunno, is it love?" |
||
| − | <0806> |
||
| − | // \{Furukawa} "It really is love then?!" |
||
| − | <0807> |
||
| − | // \{Misae} "Eh, I was right on?! Though the situation made it seem okay to say so." |
||
| − | <0808> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm, I don't really know myself, and then I came here..." |
||
| − | <0809> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, so that's how it is." |
||
| − | <0810> |
||
| − | // \{Misae} "In other words, there's a guy that's been on your mind." |
||
| − | <0811> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yeah..." |
||
| − | <0812> |
||
| − | // \{Misae} "But, you don't really know if that feeling's love or not." |
||
| − | <0813> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yeah..." |
||
| − | <0814> |
||
| − | // \{Misae} "Still in puberty, aren't you?" |
||
| − | <0815> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yeah..." |
||
| − | <0816> |
||
| − | // \{Misae} "That the first time you felt like this? Even though it's just being worried about a guy." |
||
| − | <0817> |
||
| − | // \{Furukawa} "That's... yes... something like that." |
||
| − | <0818> |
||
| − | // \{Misae} "You seem quite shy..." |
||
| − | <0819> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes... I'm sorry..." |
||
| − | <0820> |
||
| − | // \{Misae} "Don't apologize. It's a wonderful thing." |
||
| − | <0821> |
||
| − | // \{Furukawa} "Is... that so...?" |
||
| − | <0822> |
||
| − | // \{Misae} "The guy's a classmate of yours?" |
||
| − | <0823> |
||
| − | // \{Furukawa} "No, he's in a different class. But we're the same year." |
||
| − | <0824> |
||
| − | // \{Misae} "How long has it been since you met?" |
||
| − | <0825> |
||
| − | // \{Furukawa} "Just a little bit, even though we just met last month..." |
||
| − | <0826> |
||
| − | // \{Misae} "I see, and you're still fumbling over that..." |
||
| − | <0827> |
||
| − | // \{Misae} "So, was there something that caused you to start feeling this way?" |
||
| − | <0828> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm... there was." |
||
| − | <0829> |
||
| − | // \{Misae} "What exactly?" |
||
| − | <0830> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes. When we first met, he gave me a push." |
||
| − | <0831> |
||
| − | // \{Furukawa} "I spent a long break from school due to being ill, so I had to repeat my third year..." |
||
| − | <0832> |
||
| − | // \{Furukawa} "I didn't know anyone in the school, really..." |
||
| − | <0833> |
||
| − | // \{Furukawa} "He pushed me forward, telling me to step through the school gates and find something else that was fun." |
||
| − | <0834> |
||
| − | // ... wait. \pThat's me, isn't it? |
||
| − | <0835> |
||
| − | // \{Furukawa} "And then, I went to school like that." |
||
| − | <0836> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, nice guy." |
||
| − | <0837> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, yes. He's quite a good person." |
||
| − | <0838> |
||
| − | // \{Misae} "What's he look like? Is he really cool?" |
||
| − | <0839> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes... he's really cool." |
||
| − | <0840> |
||
| − | // \{Furukawa} "Though he's... someone I'm completely not suited to, at the very least..." |
||
| − | <0841> |
||
| − | // \{Misae} "You know..." |
||
| − | <0842> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes... what is it...?" |
||
| − | <0843> |
||
| − | // \{Misae} "That's love, without a doubt." |
||
| − | <0844> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh? Is that... really what it is...?" |
||
| − | <0845> |
||
| − | // \{Misae} "Not that I've heard something else like that, but that was just something I thought, right?" |
||
| − | <0846> |
||
| − | // \{Misae} "Seeing you as you said that, that's what I thought." |
||
| − | <0847> |
||
| − | // \{Misae} "You've always been shy about it, haven't you?" |
||
| − | <0848> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah, that's... always been a habit of mine..." |
||
| − | <0849> |
||
| − | // \{Misae} "That's not a habit at all." |
||
| − | <0850> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, isn't it nice to be still young." |
||
| − | <0851> |
||
| − | // \{Furukawa} "I'm sorry..." |
||
| − | <0852> |
||
| − | // \{Misae} "I'm telling you, it's beautiful. So don't apologize." |
||
| − | <0853> |
||
| − | // \{Furukawa} "Okay..." |
||
| − | <0854> |
||
| − | // \{Misae} "I'll ask just once, but the guy isn't a rugby member, is he?" |
||
| − | <0855> |
||
| − | // \{Furukawa} "I don't think so." |
||
| − | <0856> |
||
| − | // \{Misae} "If he's... Sunohara, then forget it." |
||
| − | <0857> |
||
| − | // \{Furukawa} "Not at all." |
||
| − | <0858> |
||
| − | // \{Misae} "I see, that's good then." |
||
| − | <0859> |
||
| − | // \{Furukawa} "Yes..." |
||
| − | <0860> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, one more. If it's \m{A}, then forget it." |
||
| − | <0861> |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh..." |
||
| − | <0862> |
||
| − | // \{Misae} "He's always late to school, going into someone's room afterward... and he's not really that attractive." |
||
| − | <0863> |
||
| − | // \{Furukawa} "Um..." |
||
| − | <0864> |
||
| − | // \{Furukawa} "........." |
||
| − | <0865> |
||
| − | // \{Misae} "Eh...?" |
||
| − | <0866> |
||
| − | // \{Misae} "It can't be..." |
||
| − | <0867> |
||
| − | // \{Misae} "Is it \m{A}?" |
||
| − | <0868> |
||
| − | // \{Misae} "Is it him? Umm, his first name is \m{B}." |
||
| − | <0869> |
||
| − | // \{Furukawa} "Ah... yes..." |
||
| − | <0870> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <0871> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, why is it that this girl's fallen for such a guy?" |
||
| − | <0872> |
||
| − | // \{Furukawa} "Umm... \m{A}-san's a good person..." |
||
| − | <0873> |
||
| − | // \{Misae} "Well, at the root he isn't a bad person... that much I know..." |
||
| − | <0874> |
||
| − | // \{Misae} "Of all guys, him..." |
||
| − | <0875> |
||
| − | // \{Furukawa} "Thanks for today." |
||
| − | <0876> |
||
| − | // \{Furukawa} "Well then, I'll be going." |
||
| − | <0877> |
||
| − | // \{Misae} "Okay, do your best." |
||
| − | <0878> |
||
| − | // Clatter, the door closes. It becomes silent. |
||
| − | <0879> |
||
| − | // Puff, Misae-san sits on the bed. |
||
| − | <0880> |
||
| − | // \{Misae} "So, what? You didn't know?" |
||
| − | <0881> |
||
| − | // \{\m{B}} "About?" |
||
| − | <0882> |
||
| − | // I peek out of the blanket. |
||
| − | <0883> |
||
| − | // \{Misae} "About that girl being interested in you." |
||
| − | <0884> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, I didn't know." |
||
| − | <0885> |
||
| − | // To begin with, if I knew, I wouldn't have instigated her into this. |
||
| − | <0886> |
||
| − | // \{Misae} "She's a good one." |
||
| − | <0887> |
||
| − | // \{Misae} "There aren't a lot of girls who are as innocent as her at this time." |
||
| − | <0888> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <0889> |
||
| − | // \{Misae} "You don't really feel anything about it?" |
||
| − | <0890> |
||
| − | // \{\m{B}} "I think she's a cute person." |
||
| − | <0891> |
||
| − | // \{\m{B}} "But really thinking about it, I wonder?" |
||
| − | <0892> |
||
| − | // \{Misae} "You should seriously think about it. You did listen in after all." |
||
| − | <0893> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, I can't meet her." |
||
| − | <0894> |
||
| − | // \{\m{B}} "For someone as diligent as her, someone as insincere like me isn't good for her." |
||
| − | <0895> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine if you're honest about it, right?" |
||
| − | <0896> |
||
| − | // \{\m{B}} "Nothing will come of it right now." |
||
| − | <0897> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, what a poor girl. Even though it's her first love." |
||
| − | <0898> |
||
| − | // \{Misae} "I feel that you're going to have a different future if you keep dilly-dallying like that." |
||
| − | <0899> |
||
| − | // \{Misae} "It's for your own good." |
||
| − | <0900> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <0901> |
||
| − | // \{Misae} "Even then, you still want to be here?" |
||
| − | <0902> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it a problem?" |
||
| − | <0903> |
||
| − | // \{Misae} "How does this look like it's not a problem?" |
||
| − | <0904> |
||
| − | // \{\m{B}} "You did say you were okay with it, didn't you?" |
||
| − | <0905> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <0906> |
||
| − | // \{Misae} "Why am I so worried about you anyway...?" |
||
| − | <0907> |
||
| − | // \{\m{B}} "Didn't you also say that was wonderful?" |
||
| − | <0908> |
||
| − | // \{Misae} "It's definitely not wonderful when you say it." |
||
| − | <0909> |
||
| − | // My plan to instigate Furukawa into hearing about Misae-san's past failed. |
||
| − | <0910> |
||
| − | // A bunch of girls were gathered around Fujibayashi's seat at lunch. |
||
| − | <0911> |
||
| − | // \{Ryou} "The queen of hearts and the king of spades... along with the seven of diamonds..." |
||
| − | <0912> |
||
| − | // \{Ryou} "It's amazing. You're really compatible with him." |
||
| − | <0913> |
||
| − | // \{Ryou} "Strengthening your bonds, no matter what problems come up, if it's you two, you'll be able to surpass it." |
||
| − | <0914> |
||
| − | // \{Girl} "Uwaaaaahhhh!!" |
||
| − | <0915> |
||
| − | // The girl cries, running out of the room at the results of the fortune telling. |
||
| − | <0916> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... what happened...?" |
||
| − | <0917> |
||
| − | // \{Girl 1} "Ahh... how sad..." |
||
| − | <0918> |
||
| − | // \{Girl 2} "Can't be helped. It's fate, after all..." |
||
| − | <0919> |
||
| − | // \{Ryou} "... love fortunes are difficult..." |
||
| − | <0920> |
||
| − | // A bell rings in my head. |
||
| − | <0921> |
||
| − | // Her, then. |
||
| − | <0922> |
||
| − | // I slowly approach her seat. |
||
| − | <0923> |
||
| − | // The girls notice, each taking a step back, creating a path for me to get to Fujibayashi. |
||
| − | <0924> |
||
| − | // She watches as I come in front of her... |
||
| − | <0925> |
||
| − | // \{\m{B}} "... hey, Fujibayashi." |
||
| − | <0926> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh? Y-yes?!" |
||
| − | <0927> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you think about love?" |
||
| − | <0928> |
||
| − | // \{Ryou} "... eh...?" |
||
| − | <0929> |
||
| − | // Fujibayashi looks at me with a stupid face. |
||
| − | <0930> |
||
| − | // The girls around whisper into each others' ears, giving me suspicious looks. |
||
| − | <0931> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you think about love?" |
||
| − | <0932> |
||
| − | // I say it again. |
||
| − | <0933> |
||
| − | // Fujibayashi blushes red. |
||
| − | <0934> |
||
| − | // \{Ryou} "Uu... eh... ah... umm... w-well... asking me... all of a sudden like that... umm..." |
||
| − | <0935> |
||
| − | // \{\m{B}} "You don't know?" |
||
| − | <0936> |
||
| − | // \{Ryou} "Uaah... t... that's... uh... well... what should I say... umm..." |
||
| − | <0937> |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't you think it's bad to be telling love fortunes without knowing what love is?" |
||
| − | <0938> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh...? Ah... uu... well... y-yes." |
||
| − | <0939> |
||
| − | // \{\m{B}} "Indeed. You wouldn't be really convincing when giving such fortunes to other people." |
||
| − | <0940> |
||
| − | // \{Ryou} "B-but... um... fortune telling is fortune telling after all..." |
||
| − | <0941> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it okay to remain that vague about it?" |
||
| − | <0942> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... uu..." |
||
| − | <0943> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even though you're guiding people for that moment?" |
||
| − | <0944> |
||
| − | // \{\m{B}} "Especially love fortunes. Building such a bond between two people, it's really important stuff, isn't it?" |
||
| − | <0945> |
||
| − | // \{\m{B}} "If you had just one or two experiences with love, you'd be able to come up with more accurate fortunes, wouldn't you?" |
||
| − | <0946> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh... umm... I... think so..." |
||
| − | <0947> |
||
| − | // \{Ryou} "But... for you... to tell me something like that all of a sudden... I..." |
||
| − | <0948> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine, I'll tell you something good." |
||
| − | <0949> |
||
| − | // \{Ryou} "... something... good?" |
||
| − | <0950> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah. There's a student dorm at the bottom of the hill, right?" |
||
| − | <0951> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... y-yes." |
||
| − | <0952> |
||
| − | // \{\m{B}} "There, the people have been relying on the landlady." |
||
| − | <0953> |
||
| − | // \{Ryou} "Is that so?" |
||
| − | <0954> |
||
| − | // \{\m{B}} "She's amazing. Even a female student planning on becoming council president came to ask her advice." |
||
| − | <0955> |
||
| − | // \{Ryou} "T-that's amazing." |
||
| − | <0956> |
||
| − | // \{\m{B}} "If you consult her, she'll certainly answer with something beneficial." |
||
| − | <0957> |
||
| − | // \{\m{B}} "So go and visit her." |
||
| − | <0958> |
||
| − | // \{Ryou} "I guess so... when I'm close by, I'll visit." |
||
| − | <0959> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, the sooner the better. She has time right now, but a little later she tells me she'll be busy." |
||
| − | <0960> |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, right, how about today? You free after school?" |
||
| − | <0961> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh? Today...? Well... I don't really have anything to do..." |
||
| − | <0962> |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, it's decided then. I'll tell her you'll be coming." |
||
| − | <0963> |
||
| − | // \{Ryou} "... eh?" |
||
| − | <0964> |
||
| − | // \{\m{B}} "The counselor's name is Sagara Misae. She's in the first room." |
||
| − | <0965> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh?" |
||
| − | <0966> |
||
| − | // \{\m{B}} "By the way, it's a guy's dormitory." |
||
| − | <0967> |
||
| − | // \{Ryou} "Ehh?!" |
||
| − | <0968> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's fine, I told you already, right? Even girls come to ask her for advice." |
||
| − | <0969> |
||
| − | // \{Ryou} "Sigh..." |
||
| − | <0970> |
||
| − | // \{\m{B}} "So don't be late after school." |
||
| − | <0971> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh, ah, o-okay, thank you... very much." |
||
| − | <0972> |
||
| − | // \{Misae} "So, what exactly are you doing?" |
||
| − | <0973> |
||
| − | // \{\m{B}} "Welcome back." |
||
| − | <0974> |
||
| − | // I'm pouring a cup of coffee just as Misae-san comes back. |
||
| − | <0975> |
||
| − | // \{\m{B}} "You okay with black?" |
||
| − | <0976> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <0977> |
||
| − | // Misae-san gave a sigh as if tired, taking off her apron and sitting in front of the table. |
||
| − | <0978> |
||
| − | // I place a steaming cup in front of Misae-san, facing her as I sit down. |
||
| − | <0979> |
||
| − | // \{Misae} "Thanks." |
||
| − | <0980> |
||
| − | // \{\m{B}} "You're welcome." |
||
| − | <0981> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, how do you know where the coffee beans are?!" |
||
| − | <0982> |
||
| − | // \{\m{B}} "Point is that I got an idea of where things were in this room." |
||
| − | <0983> |
||
| − | // \{Misae} "You couldn't have been looking around while I wasn't around, were you?" |
||
| − | <0984> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it fine?" |
||
| − | <0985> |
||
| − | // \{Misae} "Just that the underwear's in the second shelf." |
||
| − | <0986> |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh? Really?" |
||
| − | <0987> |
||
| − | // Without thinking, I look at the drawers. |
||
| − | <0988> |
||
| − | // \{Misae} "Seem's like you haven't, huh." |
||
| − | <0989> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's a pretty extreme way to get me to say something..." |
||
| − | <0990> |
||
| − | // \{Misae} "Not really..." |
||
| − | <0991> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it really in the second shelf?" |
||
| − | <0992> |
||
| − | // \{Misae} "Do you want to check?" |
||
| − | <0993> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is that fine?" |
||
| − | <0994> |
||
| − | // \{Misae} "Actually it's on the first. The second's the socks." |
||
| − | <0995> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's fine as well." |
||
| − | <0996> |
||
| − | // \{Misae} "You know what, don't. You're a pervert if you're okay with doing that." |
||
| − | <0997> |
||
| − | // She controls me with her sigh as I stand up. |
||
| − | <0998> |
||
| − | // \{Misae} "So, what is it this time? I don't really have that much free time." |
||
| − | <0999> |
||
| − | // \{\m{B}} "Now, now, that's fine, isn't it?" |
||
| − | <1000> |
||
| − | // \{Misae} "Of course it isn't." |
||
| − | <1001> |
||
| − | // Knock... knock... |
||
| − | <1002> |
||
| − | // A reluctant knock. She's here. |
||
| − | <1003> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... I don't even have time to take a break..." |
||
| − | <1004> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well then, I'll be hiding." |
||
| − | <1005> |
||
| − | // I crawl under the blanket at the same time Misae-san gets up. |
||
| − | <1006> |
||
| − | // There's an occupant here before me, giving me a mysterious look. |
||
| − | <1007> |
||
| − | // I hug him, curling up inside together. |
||
| − | <1008> |
||
| − | // I silently stroke his back as he makes a surprised meow. |
||
| − | <1009> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <1010> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, another girl I don't know." |
||
| − | <1011> |
||
| − | // \{Ryou} "U... umm... are you Sagara Misae-san...?" |
||
| − | <1012> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, I am." |
||
| − | <1013> |
||
| − | // \{Ryou} "U-umm, n-nice to meet you, I-I, I'm, Fujibayashi Ryou." |
||
| − | <1014> |
||
| − | // \{Ryou} "Well... u-umm, I came today to... ask you for advice." |
||
| − | <1015> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... there's been a lot of that..." |
||
| − | <1016> |
||
| − | // \{Misae} "I guess I have that kind of talent, don't I?" |
||
| − | <1017> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder if I should change jobs...?" |
||
| − | <1018> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... uu... I-I'm sorry, coming on such short notice... well... it's a bit of a bother." |
||
| − | <1019> |
||
| − | // \{Misae} "No, it's fine, it's fine. Don't worry." |
||
| − | <1020> |
||
| − | // \{Misae} "Well, please come in." |
||
| − | <1021> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm... is it okay...?" |
||
| − | <1022> |
||
| − | // \{Misae} "You seem the type of girl that's really bothered by coming to a guy's dorm, aren't you?" |
||
| − | <1023> |
||
| − | // \{Misae} "I don't know how I might answer you, but for now, come in and talk." |
||
| − | <1024> |
||
| − | // \{Ryou} "O-okay, thank you very much." |
||
| − | <1025> |
||
| − | // My field of vision is bounded by the small gap in the blanket, with Misae-san's back blocking it. |
||
| − | <1026> |
||
| − | // \{Misae} "So, what would you like help with?" |
||
| − | <1027> |
||
| − | // \{Ryou} "Y-yes... umm... truth is... uh..." |
||
| − | <1028> |
||
| − | // \{Ryou} "W... well..." |
||
| − | <1029> |
||
| − | // \{Ryou} "My chest's been feeling really fuzzy or something." |
||
| − | <1030> |
||
| − | // \{Misae} "Huh." |
||
| − | <1031> |
||
| − | // \{Ryou} "What might this be...?" |
||
| − | <1032> |
||
| − | // \{Misae} "I dunno, is it love?" |
||
| − | <1033> |
||
| − | // \{Ryou} "S... so it is love?!" |
||
| − | <1034> |
||
| − | // \{Misae} "Eh, I was right on?! Though the situation made it seem okay to say so." |
||
| − | <1035> |
||
| − | // \{Ryou} "No... well... somehow I don't... really notice it myself, but..." |
||
| − | <1036> |
||
| − | // \{Ryou} "I don't really have any confidence, I guess... so much that I started having these feelings..." |
||
| − | <1037> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh, you're so young. I'm envious." |
||
| − | <1038> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... uu..." |
||
| − | <1039> |
||
| − | // \{Ryou} "Ahm... umm... well... but besides that..." |
||
| − | <1040> |
||
| − | // \{Ryou} "........." |
||
| − | <1041> |
||
| − | // \{Ryou} "... what is love...?" |
||
| − | <1042> |
||
| − | // \{Misae} "Huh...?" |
||
| − | <1043> |
||
| − | // \{Ryou} "A guy in my class asked me... umm... and I didn't answer..." |
||
| − | <1044> |
||
| − | // \{Misae} "Huh." |
||
| − | <1045> |
||
| − | // \{Ryou} "I like giving fortunes, so I've been doing a lot of love fortune telling." |
||
| − | <1046> |
||
| − | // \{Ryou} "But... h-he told me that someone who told love fortunes without knowing love wouldn't be too convincing..." |
||
| − | <1047> |
||
| − | // \{Misae} "Sounds like someone who says stuff to sound important."* |
||
| − | <1048> |
||
| − | // \{Ryou} "N-no, I don't think it's like that at all." |
||
| − | <1049> |
||
| − | // \{Ryou} "I-I think that he gave me some very important advice." |
||
| − | <1050> |
||
| − | // \{Ryou} "It's quite true that I haven't been quite thoughtful of other people when giving them fortunes, which is a bit rude." |
||
| − | <1051> |
||
| − | // \{Ryou} "That's why, well, he's not saying anything that makes him sound important." |
||
| − | <1052> |
||
| − | // \{Misae} "... you're really supporting him, aren't you?" |
||
| − | <1053> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh? Ah... uu... i-it's nothing like that at all... umm..." |
||
| − | <1054> |
||
| − | // \{Misae} "It couldn't be that when you talked to that classmate, your heart was beating hard?" |
||
| − | <1055> |
||
| − | // \{Ryou} "Bea--eh? How do you know??" |
||
| − | <1056> |
||
| − | // \{Misae} "When you're talking to him with other girls watching you, your chest feels tight, right?"* |
||
| − | <1057> |
||
| − | // \{Ryou} "O-of course..." |
||
| − | <1058> |
||
| − | // \{Misae} "Even more, they turn their eyes away quickly, right?"* |
||
| − | <1059> |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... wawa..." |
||
| − | <1060> |
||
| − | // \{Misae} "That's love." |
||
| − | <1061> |
||
| − | // \{Ryou} "Eh?" |
||
| − | <1062> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine for you to be like this at this age. I also went through the same thing." |
||
| − | <1063> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm..." |
||
| − | <1064> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <1065> |
||
| − | // \{Ryou} "Your heart beating fast... feeling tight... and turning your eyes away... that's... love...?" |
||
| − | <1066> |
||
| − | // \{Misae} "You don't feel that way normally with friends, right?" |
||
| − | <1067> |
||
| − | // \{Ryou} "R-right." |
||
| − | <1068> |
||
| − | // \{Misae} "Especially that tight feeling, that's most important." |
||
| − | <1069> |
||
| − | // \{Ryou} "Is that so...?" |
||
| − | <1070> |
||
| − | // \{Misae} "You might get the wrong idea with your heart beating fast, but certainly not with the tightening feeling." |
||
| − | <1071> |
||
| − | // \{Misae} "Of course, that's just speaking from experience." |
||
| − | <1072> |
||
| − | // \{Misae} "You can't go wrong with that." |
||
| − | <1073> |
||
| − | // \{Ryou} "Is that so..." |
||
| − | <1074> |
||
| − | // \{Ryou} "Thank you very much. That was of much help." |
||
| − | <1075> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah... by the way, there's one thing I'd like to ask." |
||
| − | <1076> |
||
| − | // \{Misae} "About the guy who gave you that advice." |
||
| − | <1077> |
||
| − | // \{Misae} "I could be wrong but, it isn't \m{A}, is it?" |
||
| − | <1078> |
||
| − | // \{Ryou} "Au..." |
||
| − | <1079> |
||
| − | // \{Misae} "No way, you serious?" |
||
| − | <1080> |
||
| − | // \{Ryou} "Uuu~..." |
||
| − | <1081> |
||
| − | // \{Misae} "What's so good about him?" |
||
| − | <1082> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm... umm... au... well..." |
||
| − | <1083> |
||
| − | // \{Ryou} "B... back from second year... my sister had fun talking about him every day..." |
||
| − | <1084> |
||
| − | // \{Ryou} "In the beginning, what I heard seemed quite attractive..."* |
||
| − | <1085> |
||
| − | // \{Ryou} "When we were in the same class in third year, I saw him close by... and..." |
||
| − | <1086> |
||
| − | // \{Ryou} "I thought that... he was quite cool..." |
||
| − | <1087> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh... devoted, and young... I'm somehow quite envious." |
||
| − | <1088> |
||
| − | // \{Misae} "But, it's better not to deal with him." |
||
| − | <1089> |
||
| − | // \{Misae} "He's always late to school, going into someone's room, sticking around, and getting in the way..." |
||
| − | <1090> |
||
| − | // \{Misae} "He's not attractive at all. For a girl like you, you should find someone else better." |
||
| − | <1091> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm... sticking around... which means... umm... would it be, here?" |
||
| − | <1092> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, indeed. You shouldn't go after such relentless guys. You'll definitely have problems later." |
||
| − | <1093> |
||
| − | // \{Ryou} "Has \m{A}-kun been... with you here a lot...?" |
||
| − | <1094> |
||
| − | // \{Misae} "Not now, but he was." |
||
| − | <1095> |
||
| − | // \{Ryou} "........." |
||
| − | <1096> |
||
| − | // \{Misae} "Eh?" |
||
| − | <1097> |
||
| − | // \{Ryou} "... umm... just now, I... felt tight..." |
||
| − | <1098> |
||
| − | // \{Misae} "That's, hmm." |
||
| − | <1099> |
||
| − | // \{Ryou} "... what should I do?" |
||
| − | <1100> |
||
| − | // \{Misae} "Let's see. For now, you should treasure those feelings right now, right?" |
||
| − | <1101> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing's going on between me and \m{A}, anyway." |
||
| − | <1102> |
||
| − | // \{Misae} "Or rather, if you work hard to turn him around, then he won't get in the way of my work anymore." |
||
| − | <1103> |
||
| − | // \{Ryou} "Is, that so...?" |
||
| − | <1104> |
||
| − | // \{Misae} "If you don't do anything, the one thing you'll feel left is regret. Do what you can while you're young." |
||
| − | <1105> |
||
| − | // \{Ryou} "Umm, thanks for everything today." |
||
| − | <1106> |
||
| − | // \{Misae} "Sure, if you feel that it's helped you, then I'm happy." |
||
| − | <1107> |
||
| − | // \{Ryou} "Yeah. Well then, I'll be going." |
||
| − | <1108> |
||
| − | // Clatter... the door closes. It becomes silent. |
||
| − | <1109> |
||
| − | // Puff, Misae-san sits on the bed. |
||
| − | <1110> |
||
| − | // \{Misae} "Did you suggest her to come here? Or rather, you didn't know?" |
||
| − | <1111> |
||
| − | // \{\m{B}} "About?" |
||
| − | <1112> |
||
| − | // I peek out of the blanket. |
||
| − | <1113> |
||
| − | // \{Misae} "That girl just now likes you." |
||
| − | <1114> |
||
| − | // \{\m{B}} "I never knew at all. We haven't been in the same class long enough, so we didn't really talk much." |
||
| − | <1115> |
||
| − | // Actually, if I knew, I wouldn't have instigated her into this. |
||
| − | <1116> |
||
| − | // \{Misae} "And so, what'll you do?" |
||
| − | <1117> |
||
| − | // \{\m{B}} "What do you mean?" |
||
| − | <1118> |
||
| − | // \{Misae} "You heard her feelings, didn't you?" |
||
| − | <1119> |
||
| − | // \{\m{B}} "She doesn't know I was here when I heard it, so nothing will really change." |
||
| − | <1120> |
||
| − | // \{Misae} "That's such a waste." |
||
| − | <1121> |
||
| − | // \{\m{B}} "Besides, I don't know about her at all." |
||
| − | <1122> |
||
| − | // \{Misae} "Isn't it okay to know from now on?" |
||
| − | <1123> |
||
| − | // \{\m{B}} "She's my class' representative, you know? She completely doesn't suit me." |
||
| − | <1124> |
||
| − | // \{Misae} "If you're honest about it, that isn't a problem." |
||
| − | <1125> |
||
| − | // \{\m{B}} "Nothing will come of it right now." |
||
| − | <1126> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh, what a poor girl." |
||
| − | <1127> |
||
| − | // \{Misae} "So, in other words, you instigated her to get me to say something?" |
||
| − | <1128> |
||
| − | // \{\m{B}} "You know what I'm going to ask, don't you?" |
||
| − | <1129> |
||
| − | // \{Misae} "You're still not giving up on that...?" |
||
| − | <1130> |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | <1131> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1132> |
||
| − | // She gives a tired sigh. |
||
| − | <1133> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm at least here, aren't I?" |
||
| − | <1134> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even I..." |
||
| − | <1135> |
||
| − | // \{\m{B}} "Feel my chest tightening when I think about it." |
||
| − | <1136> |
||
| − | // \{Misae} "You've had way too much coffee." |
||
| − | <1137> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1138> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, I feel that you're going to have a different future if you keep dilly-dallying like that." |
||
| − | <1139> |
||
| − | // \{Misae} "It's for your own good." |
||
| − | <1140> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1141> |
||
| − | // \{Misae} "Even then, you still want to be here?" |
||
| − | <1142> |
||
| − | // \{\m{B}} "Is it a problem?" |
||
| − | <1143> |
||
| − | // \{Misae} "Even though it doesn't look like it?" |
||
| − | <1144> |
||
| − | // \{\m{B}} "You did say you were okay with it, didn't you?" |
||
| − | <1145> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1146> |
||
| − | // \{Misae} "Why am I so worried about you, anyway...?" |
||
| − | <1147> |
||
| − | // My plan to instigate Fujibayashi into hearing about Misae-san's past failed. |
||
| − | <1148> |
||
| − | // But, not once was I discouraged. |
||
| − | <1149> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <1150> |
||
| − | // \{Misae} "Coming..." |
||
| − | <1151> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <1152> |
||
| − | // \{Female Student} "Umm, I'm here to ask for help on love..." |
||
| − | <1153> |
||
| − | // \{Misae} "How many of you will come before you're satisfied--?!" |
||
| − | <1154> |
||
| − | // \{Misae} "You're the tenth person today, you know?!" |
||
| − | <1155> |
||
| − | // \{Misae} "I haven't had any free time all day to myself, I'm at my limit!" |
||
| − | <1156> |
||
| − | // \{Female Student} "Ah, you take appointments... I'll leave a note then..."* |
||
| − | <1157> |
||
| − | // \{Misae} "There's even notes---?!" |
||
| − | <1158> |
||
| − | // \{Female Student} "I'm sorry... I'll come by again." |
||
| − | <1159> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh... it's fine... come in..." |
||
| − | <1160> |
||
| − | // \{Female Student} "Is that okay...?" |
||
| − | <1161> |
||
| − | // \{Misae} "I can't just refuse you, can I...?" |
||
| − | <1162> |
||
| − | // \{Female Student} "Sorry, thank you so much." |
||
| − | <1163> |
||
| − | // \{Misae} "Well, that's just how it is. Be more confident." |
||
| − | <1164> |
||
| − | // \{Female Student} "Is that so. That was quite helpful. Thank you very much." |
||
| − | <1165> |
||
| − | // \{Female Student} "I really don't have any confidence myself." |
||
| − | <1166> |
||
| − | // \{Female Student} "How were you during your school days, Misae-san?" |
||
| − | <1167> |
||
| − | // \{Female Student} "You must have been pretty popular to be the first female student council president, huh?" |
||
| − | <1168> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... why is it that you know that much...?" |
||
| − | <1169> |
||
| − | // Because I've been distributing flyers all over the place. |
||
| − | <1170> |
||
| − | // \{Female Student} "Even now, you're quite beautiful and popular, unlike me..." |
||
| − | <1171> |
||
| − | // \{Misae} "Who knows... I don't recall being all that popular." |
||
| − | <1172> |
||
| − | // \{Female Student} "Do you have a boyfriend?" |
||
| − | <1173> |
||
| − | // Grip, I tighten my fist. I've been waiting for such an active girl to come ask about that. |
||
| − | <1174> |
||
| − | // \{Misae} "What, now... I don't have to answer that, do I?" |
||
| − | <1175> |
||
| − | // \{Female Student} "I was wondering what kind of guy a beautiful young woman like you would pick." |
||
| − | <1176> |
||
| − | // \{Misae} "Exactly how the kids here are thinking of me as beautiful..." |
||
| − | <1177> |
||
| − | // \{Female Student} "I heard the guys here love you." |
||
| − | <1178> |
||
| − | // \{Misae} "Oh geez, so they call that an expression of love? That's popular..." |
||
| − | <1179> |
||
| − | // \{Female Student} "Even then, I want to know. Please tell me." |
||
| − | <1180> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... I don't have one." |
||
| − | <1181> |
||
| − | // \{Misae} "I've just been taking care of the kids here the whole time." |
||
| − | <1182> |
||
| − | // \{Female Student} "Is that so... that's quite a waste." |
||
| − | <1183> |
||
| − | // \{Misae} "Go tell that to the other guys." |
||
| − | <1184> |
||
| − | // \{Female Student} "Then, what kind of guy was your boyfriend?" |
||
| − | <1185> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1186> |
||
| − | // \{Misae} "... you really want to know?" |
||
| − | <1187> |
||
| − | // \{Female Student} "I do." |
||
| − | <1188> |
||
| − | // \{Misae} "Don't look at me with such glittering eyes, geez..." |
||
| − | <1189> |
||
| − | // \{Misae} "What kind of guy was he, huh..." |
||
| − | <1190> |
||
| − | // \{Female Student} "Was it that long ago?" |
||
| − | <1191> |
||
| − | // \{Misae} "It was... back during my school days." |
||
| − | <1192> |
||
| − | // \{Female Student} "Then, you really were popular when you were council president." |
||
| − | <1193> |
||
| − | // \{Misae} "That was before I became president, actually..." |
||
| − | <1194> |
||
| − | // \{Misae} "I don't recall it all too well, though." |
||
| − | <1195> |
||
| − | // \{Female Student} "Was he handsome? What kind of club activities did he take part in?" |
||
| − | <1196> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... one thing after another..." |
||
| − | <1197> |
||
| − | // \{Female Student} "Ah, I'm sorry..." |
||
| − | <1198> |
||
| − | // \{Misae} "It's okay... that's all right..." |
||
| − | <1199> |
||
| − | // \{Misae} "He wasn't handsome at all, nor was he in any clubs." |
||
| − | <1200> |
||
| − | // \{Female Student} "Eh? So he was just a nice, normal guy then?" |
||
| − | <1201> |
||
| − | // \{Misae} "I guess..." |
||
| − | <1202> |
||
| − | // \{Female Student} "I'm sure he had a good personality." |
||
| − | <1203> |
||
| − | // \{Misae} "Who knows..." |
||
| − | <1204> |
||
| − | // \{Female Student} "Then, why did you like him?" |
||
| − | <1205> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm, I dunno, really." |
||
| − | <1206> |
||
| − | // \{Female Student} "But, you did like him, right?" |
||
| − | <1207> |
||
| − | // \{Misae} "... yeah." |
||
| − | <1208> |
||
| − | // \{Female Student} "Which one of you confessed?" |
||
| − | <1209> |
||
| − | // \{Misae} "Umm..." |
||
| − | <1210> |
||
| − | // \{Female Student} "Yes?" |
||
| − | <1211> |
||
| − | // \{Misae} "I guess, I really don't want to talk about this... I'm sorry." |
||
| − | <1212> |
||
| − | // \{Female Student} "No, it's my fault, for prying a bit too much..." |
||
| − | <1213> |
||
| − | // \{Female Student} "But, seriously, you're quite the idol, Misae-san. That's why I wanted to know your philosophy on love." |
||
| − | <1214> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't idolize such an ordinary woman as myself." |
||
| − | <1215> |
||
| − | // \{Female Student} "You're not ordinary at all." |
||
| − | <1216> |
||
| − | // \{Misae} "But I guess... you could say I was kind of at my prime back in those days." |
||
| − | <1217> |
||
| − | // \{Misae} "Especially among the juniors." |
||
| − | <1218> |
||
| − | // \{Female Student} "I knew it." |
||
| − | <1219> |
||
| − | // \{Misae} "But, it was mostly among the girls." |
||
| − | <1220> |
||
| − | // \{Female Student} "Even then, that's amazing." |
||
| − | <1221> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder about that..." |
||
| − | <1222> |
||
| − | // \{Misae} "And, I..." |
||
| − | <1223> |
||
| − | // \{Misae} "Wasted those precious days for the sake of that guy..." |
||
| − | <1224> |
||
| − | // \{Misae} "Even though those times won't come back." |
||
| − | <1225> |
||
| − | // \{Female Student} "Eh...?" |
||
| − | <1226> |
||
| − | // \{Female Student} "Did something happen?" |
||
| − | <1227> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing particularly important or anything." |
||
| − | <1228> |
||
| − | // \{Misae} "I was just rejected." |
||
| − | <1229> |
||
| − | // \{Misae} "That's all." |
||
| − | <1230> |
||
| − | // \{Female Student} "Ah... is that so?" |
||
| − | <1231> |
||
| − | // \{Misae} "You also have time to shine from now on as well, so be serious about it." |
||
| − | <1232> |
||
| − | // \{Female Student} "Ah, okay!" |
||
| − | <1233> |
||
| − | // \{Female Student} "Thank you for everything today!" |
||
| − | <1234> |
||
| − | // Clatter. |
||
| − | <1235> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <1236> |
||
| − | // \{Misae} "... are you satisfied?" |
||
| − | <1237> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1238> |
||
| − | // I hide my breath inside the blanket with the cat. |
||
| − | <1239> |
||
| − | // \{Misae} "Geez, you're quite the businessman." |
||
| − | <1240> |
||
| − | // \{\m{B}} "... you figured it out?" |
||
| − | <1241> |
||
| − | // Bringing only my head out, I ask that. |
||
| − | <1242> |
||
| − | // \{Misae} "Ten people did come all at once asking about love." |
||
| − | <1243> |
||
| − | // \{Misae} "So..." |
||
| − | <1244> |
||
| − | // \{Misae} "What are you going to do with hearing about my old boyfriend?" |
||
| − | <1245> |
||
| − | // \{Misae} "You think you can make one forget about some if you hold them tightly enough?"* |
||
| − | <1246> |
||
| − | // \{\m{B}} "I can't do something like that." |
||
| − | <1247> |
||
| − | // \{Misae} "What I said just now would be troubling, that's why." |
||
| − | <1248> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, that's fine. It's a hobby of mine to trouble older women." |
||
| − | <1249> |
||
| − | // \{Misae} "I've had enough of it, then. Isn't that great~" |
||
| − | <1250> |
||
| − | // \{\m{B}} "Though I have to say it's not enough." |
||
| − | <1251> |
||
| − | // \{Misae} "Then do what you want." |
||
| − | <1252> |
||
| − | // \{Misae} "If you do, it'll mean you like making older women cry." |
||
| − | <1253> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1254> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh..." |
||
| − | <1255> |
||
| − | // My defeat. I crawl out of the blanket, scratching my head. |
||
| − | <1256> |
||
| − | // \{\m{B}} "... I'm jealous of him." |
||
| − | <1257> |
||
| − | // \{\m{B}} "He seems like an amazing guy." |
||
| − | <1258> |
||
| − | // Misae-san sits down beside me. |
||
| − | <1259> |
||
| − | // The cat jumped from my arm to her lap, curling up. |
||
| − | <1260> |
||
| − | // Misae-san strokes his back. |
||
| − | <1261> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing amazing or anything." |
||
| − | <1262> |
||
| − | // \{Misae} "He was just too ordinary." |
||
| − | <1263> |
||
| − | // \{Misae} "Somehow I didn't really suit him at all." |
||
| − | <1264> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh... guess it really didn't go all too well..." |
||
| − | <1265> |
||
| − | // Walking over Sunohara's body, I find a place to sit down at. |
||
| − | <1266> |
||
| − | // \{Sunohara} "What didn't? Her breasts?" |
||
| − | <1267> |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't put me together with you." |
||
| − | <1268> |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? I thought you were trying hard to see Misae-san's breasts?" |
||
| − | <1269> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm not doing anything like that." |
||
| − | <1270> |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, what? She's really drawing you in?" |
||
| − | <1271> |
||
| − | // \{\m{B}} "Somehow, it feels like that... I wonder why?" |
||
| − | <1272> |
||
| − | // \{Sunohara} "Like hell I'd know." |
||
| − | <1273> |
||
| − | // \{Sunohara} "Thinking about it, it's probably the breasts." |
||
| − | <1274> |
||
| − | // \{\m{B}} "Breasts, breasts, shut up with the breasts!" |
||
| − | <1275> |
||
| − | // \{Sunohara} "If you make light of breasts, you'll be crying over breasts." |
||
| − | <1276> |
||
| − | // \{\m{B}} "There isn't a situation to cry over breasts." |
||
| − | <1277> |
||
| − | // \{Sunohara} "There probably is." |
||
| − | <1278> |
||
| − | // \{Sunohara} "When that happens, you'll shout, |
||
| − | <1279> |
||
| − | // \b'Breast Sho----ck!'\u, |
||
| − | <1280> |
||
| − | // Holding your head for being so idiotic, right?" |
||
| − | <1281> |
||
| − | // \{\m{B}} "I wouldn't scream something stupid like that, it would split my mouth.." |
||
| − | <1282> |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, whatever floats your boat, but... you'll regret it later." |
||
| − | <1283> |
||
| − | // \{\m{B}} "This discussion's really all over the place anyway." |
||
| − | <1284> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh, I was an idiot for asking you..." |
||
| − | <1285> |
||
| − | // \{Sunohara} "What man, you seem to be quite worried and stuff." |
||
| − | <1286> |
||
| − | // \{Sunohara} "Is it about the breasts?" |
||
| − | <1287> |
||
| − | // \{\m{B}} "Just cool off on that. \bPlease.\u" |
||
| − | <1288> |
||
| − | // \{Sunohara} "Sorry dude. No matter what, Misae-san = breasts for me!" |
||
| − | <1289> |
||
| − | // \{\m{B}} "If I hear it again, I'm going to hit you." |
||
| − | <1290> |
||
| − | // \{Sunohara} "That's for certain. Then, from now on I'll just randomly say tits then."* |
||
| − | <1291> |
||
| − | // \{Sunohara} "Misae-san, has nice tits! Like that." |
||
| − | <1292> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's so obvious, you know." |
||
| − | <1293> |
||
| − | // \{Sunohara} "I won't get found out!" |
||
| − | <1294> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'll just slip into the conversation, 'Show us yer tits!---!' whenever I get a chance---!"* |
||
| − | <1295> |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm sure that'll work!" |
||
| − | <1296> |
||
| − | // \{\m{B}} "Sigh..." |
||
| − | <1297> |
||
| − | // I offered no more resistance than a sigh. |
||
| − | <1298> |
||
| − | // It seems that I've caught onto Misae-san's habit. |
||
| − | <1299> |
||
| − | // That's right, she is constantly sighing. |
||
| − | <1300> |
||
| − | // And then she'd forgive the person she talked to. I smile involuntarily, remembering that figure. |
||
| − | <1301> |
||
| − | // Yeah, now I understand. |
||
| − | <1302> |
||
| − | // I've always been beside her, seeing that figure. |
||
| − | <1303> |
||
| − | // I wanted to give a sigh like she did. |
||
| − | <1304> |
||
| − | // And then, selfishly continue to forgive other people like she does. |
||
| − | <1305> |
||
| − | // \{Sunohara} "What are you doing, smiling by yourself?" |
||
| − | <1306> |
||
| − | // \{Sunohara} "If it's something funny, tell me too." |
||
| − | <1307> |
||
| − | // \{\m{B}} "You'd never, ever understand." |
||
| − | <1308> |
||
| − | // \{Sunohara} "Huh...?" |
||
| − | <1309> |
||
| − | // The next day, I again visit the dorm. |
||
| − | <1310> |
||
| − | // Knock, knock. |
||
| − | <1311> |
||
| − | // \{Misae} "Coming!" |
||
| − | <1312> |
||
| − | // Clatter. The door opens, and Misae-san's face peeps out. |
||
| − | <1313> |
||
| − | // \{Misae} "What, it's you, \m{A}. What is it, it's not like you to knock like this." |
||
| − | <1314> |
||
| − | // \{\m{B}} "I thought it'd be polite." |
||
| − | <1315> |
||
| − | // \{Misae} "Of course it is. What would you do if I was in the middle of changing my clothes?" |
||
| − | <1316> |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I was hoping for that though." |
||
| − | <1317> |
||
| − | // \{Misae} "Idiot, if I were changing my clothes I'd lock the door." |
||
| − | <1318> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, don't just stand there, come in." |
||
| − | <1319> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm, Misae-san," |
||
| − | <1320> |
||
| − | // \{\m{B}} "Today, I've come as a guest." |
||
| − | <1321> |
||
| − | // \{Misae} "What are you talking about? I don't really get what you mean." |
||
| − | <1322> |
||
| − | // \{\m{B}} "As a guest, I said, a guest. This time, for advice." |
||
| − | <1323> |
||
| − | // \{Misae} "You know, although I'm a counselor, I'm no expert at love." |
||
| − | <1324> |
||
| − | // \{Misae} "You've just been making me look like one." |
||
| − | <1325> |
||
| − | // \{Misae} "That's why, I won't be taking guests." |
||
| − | <1326> |
||
| − | // \{\m{B}} "Then, helping someone you know with their troubles." |
||
| − | <1327> |
||
| − | // \{Misae} "You don't seem to have that much of a problem, so no." |
||
| − | <1328> |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm serious. At the very least, I won't be telling you to show me your breasts." |
||
| − | <1329> |
||
| − | // \{Misae} "Of course." |
||
| − | <1330> |
||
| − | // \{\m{B}} "If I did, that's okay?" |
||
| − | <1331> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... so helpless..." |
||
| − | <1332> |
||
| − | // \{Misae} "Here, come on in." |
||
| − | <1333> |
||
| − | // \{\m{B}} "Please excuse me." |
||
| − | <1334> |
||
| − | // \{Misae} "So, tell me just how much of a problem you really have." |
||
| − | <1335> |
||
| − | // \{\m{B}} "I need advice on love." |
||
| − | <1336> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, so you've finally found someone you like. Congratulations." |
||
| − | <1337> |
||
| − | // \{Misae} "I'm also happy, too. Now you won't be coming here anymore." |
||
| − | <1338> |
||
| − | // \{Misae} "It's better for you not to waste a lot of time together with a mature woman such as myself~" |
||
| − | <1339> |
||
| − | // \{\m{B}} "Umm, the one I'm talking about is..." |
||
| − | <1340> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, that girl from before? It was Furukawa, right?" |
||
| − | <1341> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, that girl from before? It was Fujibayashi, right?" |
||
| − | <1342> |
||
| − | // \{\m{B}} "No it isn't." |
||
| − | <1343> |
||
| − | // \{Misae} "A girl in the same class? Or maybe a junior student?" |
||
| − | <1344> |
||
| − | // \{\m{B}} "No. Someone older." |
||
| − | <1345> |
||
| − | // \{Misae} "Older? Then, a teacher." |
||
| − | <1346> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, you shouldn't try Fukushima-sensei at all. She already has a fiancée." |
||
| − | <1347> |
||
| − | // \{\m{B}} "It isn't." |
||
| − | <1348> |
||
| − | // \{Misae} "Then, Sengoku-sensei from PE? Ah, don't bother with her. She has a guy too." |
||
| − | <1349> |
||
| − | // \{Misae} "That'd still be way off." |
||
| − | <1350> |
||
| − | // \{\m{B}} "It isn't them." |
||
| − | <1351> |
||
| − | // \{Misae} "Oh, is that so." |
||
| − | <1352> |
||
| − | // \{Misae} "Then, that's a relief." |
||
| − | <1353> |
||
| − | // \{Misae} "Oh yeah, there's one more thing." |
||
| − | <1354> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't bother with the student dorm landlady." |
||
| − | <1355> |
||
| − | // \{Misae} "There's someone she's been continuing to wait for, after all." |
||
| − | <1356> |
||
| − | // \{Misae} "Someone that she loved for a short time, meeting in school..." |
||
| − | <1357> |
||
| − | // \{Misae} "And, those feelings continue even now, even though he disappeared..." |
||
| − | <1358> |
||
| − | // \{Misae} "That's why, she won't like anyone else." |
||
| − | <1359> |
||
| − | // \{Misae} "Her shining days are already past..." |
||
| − | <1360> |
||
| − | // \{Misae} "They're already gone to a place she can't reach..." |
||
| − | <1361> |
||
| − | // \{Misae} "After that, she's only going to grow old, alone." |
||
| − | <1362> |
||
| − | // \{Misae} "That's the kind of person she is..." |
||
| − | <1363> |
||
| − | // \{Misae} "So, don't bother." |
||
| − | <1364> |
||
| − | // \{Misae} "You're more suited for a much more beautiful girl." |
||
| − | <1365> |
||
| − | // \{\m{B}} "... umm, Misae-san." |
||
| − | <1366> |
||
| − | // \{Misae} "Sorry but, the consultation's over now." |
||
| − | <1367> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's not over yet..." |
||
| − | <1368> |
||
| − | // \{Misae} "I won't hear it. My ears won't listen." |
||
| − | <1369> |
||
| − | // \{Misae} "So..." |
||
| − | <1370> |
||
| − | // \{Misae} "So don't continue... okay?" |
||
| − | <1371> |
||
| − | // Saying that, she lowers her face. |
||
| − | <1372> |
||
| − | // \{Misae} "Sorry..." |
||
| − | <1373> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1374> |
||
| − | // I realize. |
||
| − | <1375> |
||
| − | // That I have been rejected by Misae-san. |
||
| − | <1376> |
||
| − | // All that is left... \pis to leave quietly. |
||
| − | <1377> |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | <1378> |
||
| − | // Getting up silently, I take the doorknob. |
||
| − | <1379> |
||
| − | // Something goes around my feet. |
||
| − | <1380> |
||
| − | // It's the cat. |
||
| − | <1381> |
||
| − | // \{\m{B}} (You want to come?) |
||
| − | <1382> |
||
| − | // \{\m{B}} (No way you could...) |
||
| − | <1383> |
||
| − | // Opening the door, I enter the hallway. |
||
| − | <1384> |
||
| − | // The cat looks up at me, remaining in the room. |
||
| − | <1385> |
||
| − | // It seems like he wants to see me off. |
||
| − | <1386> |
||
| − | // \{\m{B}} "Later." |
||
| − | <1387> |
||
| − | // Giving him my farewell, I leave that place. |
||
| − | <1388> |
||
| − | // Looking back, the amusing figure of me trying hard was there. |
||
| − | <1389> |
||
| − | // Even though I did everything I could. |
||
| − | <1390> |
||
| − | // I think it's a bit much. |
||
| − | <1391> |
||
| − | // \{\m{B}} (I'm just tired though...) |
||
| − | <1392> |
||
| − | // Well, time to get back to those normal days. |
||
| − | <1393> |
||
| − | // ... wasting time with that idiot. |
||
| − | <1394> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <1395> |
||
| − | // \{\m{B}} "The one I like isn't the Misae-san from the past." |
||
| − | <1396> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's the Misae-san now." |
||
| − | <1397> |
||
| − | // \{\m{B}} "It's the Misae-san that I met here, spending time in this room that I ended up liking." |
||
| − | <1398> |
||
| − | // \{\m{B}} "Even though you're going to grow old, or shined back in those days..." |
||
| − | <1399> |
||
| − | // \{\m{B}} "I still like that sort of person." |
||
| − | <1400> |
||
| − | // \{\m{B}} "That's the Misae-san I like." |
||
| − | <1401> |
||
| − | // \{Misae} "You..." |
||
| − | <1402> |
||
| − | // \{Misae} "Really... do like making women cry." |
||
| − | <1403> |
||
| − | // And then... |
||
| − | <1404> |
||
| − | // Misae-san cried, like a girl. |
||
| − | <1405> |
||
| − | // She stayed close by me for the longest time. |
||
| − | <1406> |
||
| − | // While I held the cat in my hand. |
||
| − | <1407> |
||
| − | // And then, that night. |
||
| − | <1408> |
||
| − | // I saw a long dream. |
||
| − | <1409> |
||
| − | // I finally meet the girl, standing beside the school gates. |
||
| − | <1410> |
||
| − | // She stands on her tiptoes within the crowd of students heading home, as if always looking for someone. |
||
| − | <1411> |
||
| − | // I get closer to where she stands. |
||
| − | <1412> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1413> |
||
| − | // Her face and eyes fall left and right, return, and go left and right yet again.* |
||
| − | <1414> |
||
| − | // When she looks towards me as I wave my hand in front of her, she looks away, completely ignoring me.* |
||
| − | <1415> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <1416> |
||
| − | // Before long... |
||
| − | <1417> |
||
| − | // She opens her eyes wide as she finds the person she was looking for. |
||
| − | <1418> |
||
| − | // She rushes over. |
||
| − | <1419> |
||
| − | // I also follow her. |
||
| − | <1420> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, Igaarashi-kun, you're also heading home?" |
||
| − | <1421> |
||
| − | // So she asks the male student. |
||
| − | <1422> |
||
| − | // \{Male Student} "Yeah. You too, Sagara?" |
||
| − | <1423> |
||
| − | // \{Misae} "Well, just by chance." |
||
| − | <1424> |
||
| − | // \{Misae} "If, you don't mind..." |
||
| − | <1425> |
||
| − | // \{Male Student} "What about that kid there?" |
||
| − | <1426> |
||
| − | // \{Male Student} "He looks like he's from a different school but... perhaps he's your boyfriend?" |
||
| − | <1427> |
||
| − | // \{Misae} "Eh...?" |
||
| − | <1428> |
||
| − | // \{Male Student} "Sorry for getting in the way." |
||
| − | <1429> |
||
| − | // \{Voice} "Hey, Igaarashi, hurry up, let's go!" |
||
| − | <1430> |
||
| − | // A voice calling from below. |
||
| − | <1431> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Okay!" |
||
| − | <1432> |
||
| − | // The male student named Igaarashi gives a loud response, hurrying down the hill. |
||
| − | <1433> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1434> |
||
| − | // Sagara-san stands there, dumbfounded. |
||
| − | <1435> |
||
| − | // That face turns towards me like a robot. |
||
| − | <1436> |
||
| − | // \{Misae} "... hey, who are you?" |
||
| − | <1437> |
||
| − | // \{Me} "Ah, you've finally noticed me." |
||
| − | <1438> |
||
| − | // \{Shima} "I'm Shima Katsuki. You remember me, right? Before, you helped me out. Do you remember?" |
||
| − | <1439> |
||
| − | // \{Misae} "... I don't remember you, nor do I remember helping you." |
||
| − | <1440> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, I see. Then, let's talk for a bit." |
||
| − | <1441> |
||
| − | // \{Misae} "... why you..." |
||
| − | <1442> |
||
| − | // \{Shima} "Yes?" |
||
| − | <1443> |
||
| − | // \{Misae} "Because of your flirting around..." |
||
| − | <1444> |
||
| − | // \{Misae} "He got the wrong idea----!!" |
||
| − | <1445> |
||
| − | // She tightens her arm around me from behind. |
||
| − | <1446> |
||
| − | // \{Shima} "It hurts, it hurts!" |
||
| − | <1447> |
||
| − | // The students heading home look our way, smiling. |
||
| − | <1448> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh, whatever, I'm going home!" |
||
| − | <1449> |
||
| − | // \{Shima} "No, wait, cough!" |
||
| − | <1450> |
||
| − | // \{Misae} "What, you feel like sticking around?" |
||
| − | <1451> |
||
| − | // \{Shima} "Tell me your wish." |
||
| − | <1452> |
||
| − | // \{Misae} "Huh?" |
||
| − | <1453> |
||
| − | // \{Shima} "I came to grant your wish. So I won't be able to return until I grant it." |
||
| − | <1454> |
||
| − | // \{Misae} "Then, hurry up and disappear from my sight." |
||
| − | <1455> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1456> |
||
| − | // \{Shima} "... are you fine with that wish?" |
||
| − | <1457> |
||
| − | // \{Misae} "No good?" |
||
| − | <1458> |
||
| − | // \{Shima} "... well, if that's your wish, I'll disappear." |
||
| − | <1459> |
||
| − | // \{Shima} "But, something like that, to call it satisfactory is..." |
||
| − | <1460> |
||
| − | // \{Shima} "Because you helped me out that much..." |
||
| − | <1461> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1462> |
||
| − | // \{Misae} "... you said you were Shima-kun?" |
||
| − | <1463> |
||
| − | // \{Shima} "That's right. You remembered?" |
||
| − | <1464> |
||
| − | // \{Misae} "Not one bit." |
||
| − | <1465> |
||
| − | // \{Misae} "But, I thought I might try my best to remember." |
||
| − | <1466> |
||
| − | // \{Misae} "There's a lot of people here, come on, let's go." |
||
| − | <1467> |
||
| − | // \{Misae} "So... where did we meet?" |
||
| − | <1468> |
||
| − | // \{Shima} "While you were in middle school." |
||
| − | <1469> |
||
| − | // \{Shima} "During that time, I was still in grade school." |
||
| − | <1470> |
||
| − | // \{Shima} "I think your mother was in the hospital in the neighboring town." |
||
| − | <1471> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1472> |
||
| − | // \{Shima} "I was in the courtyard in that hospital." |
||
| − | <1473> |
||
| − | // \{Shima} "In a wheelchair..." |
||
| − | <1474> |
||
| − | // \{Shima} "And..." |
||
| − | <1475> |
||
| − | // \{Misae} "You held a cat." |
||
| − | <1476> |
||
| − | // So the girl said. |
||
| − | <1477> |
||
| − | // \{Shima} "That's right. You remembered?" |
||
| − | <1478> |
||
| − | // I feel a sudden burst of happiness within my chest. |
||
| − | <1479> |
||
| − | // \{Misae} "I do..." |
||
| − | <1480> |
||
| − | // \{Misae} "So you're Shima-kun... but I don't remember you giving me your name?" |
||
| − | <1481> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? Is that so?" |
||
| − | <1482> |
||
| − | // \{Misae} "But..." |
||
| − | <1483> |
||
| − | // \{Misae} "You became better, didn't you?" |
||
| − | <1484> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, yeah. Now I can move freely like this." |
||
| − | <1485> |
||
| − | // \{Misae} "I'm glad for you. Congratulations." |
||
| − | <1486> |
||
| − | // She said that with a smile. I'm happy. |
||
| − | <1487> |
||
| − | // \{Shima} "Yup. Thanks to you." |
||
| − | <1488> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1489> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, Shima-kun." |
||
| − | <1490> |
||
| − | // Suddenly, she gives me a serious face. |
||
| − | <1491> |
||
| − | // \{Shima} "Hmm, what is it?" |
||
| − | <1492> |
||
| − | // \{Misae} "I... didn't do anything at that time." |
||
| − | <1493> |
||
| − | // \{Misae} "We only talked." |
||
| − | <1494> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1495> |
||
| − | // \{Misae} "I'm glad to see you got better." |
||
| − | <1496> |
||
| − | // \{Misae} "I'm really glad for you." |
||
| − | <1497> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1498> |
||
| − | // \{Misae} "But... I didn't do anything that deserved your gratitude." |
||
| − | <1499> |
||
| − | // \{Misae} "You know what I mean?" |
||
| − | <1500> |
||
| − | // \{Shima} "Well... see... during that time... you gave me the courage to hang on." |
||
| − | <1501> |
||
| − | // \{Shima} "That's why after that, I was able to try hard." |
||
| − | <1502> |
||
| − | // \{Shima} "And like this, I became better." |
||
| − | <1503> |
||
| − | // \{Misae} "I'm happy that you think so." |
||
| − | <1504> |
||
| − | // \{Misae} "I think that it's enough," |
||
| − | <1505> |
||
| − | // \{Misae} "that you came to see me." |
||
| − | <1506> |
||
| − | // \{Shima} "Well... see, that's what I wanted to do." |
||
| − | <1507> |
||
| − | // \{Shima} "I wanted to do that." |
||
| − | <1508> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1509> |
||
| − | // \{Misae} "... the wish?" |
||
| − | <1510> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1511> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1512> |
||
| − | // Sighing like that and finally beginning to give it some thought, maybe she finally gets how insistent I am with my feelings. |
||
| − | <1513> |
||
| − | // \{Misae} "Then, go and get me some juice." |
||
| − | <1514> |
||
| − | // \{Shima} "Ehh?" |
||
| − | <1515> |
||
| − | // \{Misae} "Juice. You have at least a hundred yen, right?" |
||
| − | <1516> |
||
| − | // \{Shima} "Something like that's fine?" |
||
| − | <1517> |
||
| − | // \{Misae} "It is." |
||
| − | <1518> |
||
| − | // \{Shima} "You could give a more serious wish, you know..." |
||
| − | <1519> |
||
| − | // \{Misae} "It's serious. My throat's dry." |
||
| − | <1520> |
||
| − | // \{Shima} "Well, maybe that is a bit serious, but... how should I put it..." |
||
| − | <1521> |
||
| − | // \{Shima} "You know what I mean?" |
||
| − | <1522> |
||
| − | // I put my finger up so as to make sure she listens carefully. |
||
| − | <1523> |
||
| − | // \{Shima} "I can grant any wish you desire." |
||
| − | <1524> |
||
| − | // \{Shima} "I'm holding onto something like that." |
||
| − | <1525> |
||
| − | // \{Shima} "That's why, you should tell me a wish that you really want without holding back." |
||
| − | <1526> |
||
| − | // \{Misae} "That's what you're holding...?" |
||
| − | <1527> |
||
| − | // \{Misae} "What's that? A magic lamp or something?" |
||
| − | <1528> |
||
| − | // \{Shima} "It's not a lamp or anything... but, something like that." |
||
| − | <1529> |
||
| − | // \{Shima} "I can grant any wish." |
||
| − | <1530> |
||
| − | // \{Misae} "You're quite the romanticist, Shima-kun." |
||
| − | <1531> |
||
| − | // \{Misae} "I don't really believe in any of that." |
||
| − | <1532> |
||
| − | // \{Shima} "No, I'm telling the truth. So, believe me." |
||
| − | <1533> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm... then, make snow fall right now." |
||
| − | <1534> |
||
| − | // \{Shima} "Ehh?" |
||
| − | <1535> |
||
| − | // \{Misae} "Now what is it?" |
||
| − | <1536> |
||
| − | // \{Shima} "If it became winter like that, it'd be seen." |
||
| − | <1537> |
||
| − | // \{Misae} "Though if it fell in the spring, wouldn't that be nice?" |
||
| − | <1538> |
||
| − | // \{Shima} "Well, it might be beautiful, but... for it to end so soon..." |
||
| − | <1539> |
||
| − | // \{Shima} "Are you okay with such a wish?" |
||
| − | <1540> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine." |
||
| − | <1541> |
||
| − | // \{Shima} "That's such a waste. Come up with something else." |
||
| − | <1542> |
||
| − | // \{Misae} "I thought you said you could grant whatever, and now you complain..." |
||
| − | <1543> |
||
| − | // \{Shima} "Because, even though I can grant anything, a wish like that is worthless..." |
||
| − | <1544> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1545> |
||
| − | // Her facial expression changes looking the other way, maybe because I hurt her feelings by calling it worthless? |
||
| − | <1546> |
||
| − | // \{Shima} "Ahh, I'm sorry..." |
||
| − | <1547> |
||
| − | // \{Misae} "You're that kind of person?" |
||
| − | <1548> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1549> |
||
| − | // \{Shima} "Is something strange...?" |
||
| − | <1550> |
||
| − | // \{Misae} "You're quite timid." |
||
| − | <1551> |
||
| − | // \{Misae} "Back then, you were more, what..." |
||
| − | <1552> |
||
| − | // \{Misae} "You seemed quite resigned to your fate..." |
||
| − | <1553> |
||
| − | // \{Misae} "You're a lot more mature than back then." |
||
| − | <1554> |
||
| − | // \{Misae} "Even your looks kinda changed." |
||
| − | <1555> |
||
| − | // \{Shima} "I see..." |
||
| − | <1556> |
||
| − | // \{Misae} "I'm sorry, I must have said something quite rude." |
||
| − | <1557> |
||
| − | // \{Shima} "Not at all." |
||
| − | <1558> |
||
| − | // \{Misae} "I'll try to... think about it a bit more. Mind giving me time?" |
||
| − | <1559> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, of course." |
||
| − | <1560> |
||
| − | // \{Shima} "But, if possible, try to be quick about it." |
||
| − | <1561> |
||
| − | // \{Misae} "Sure." |
||
| − | <1562> |
||
| − | // \{Shima} "Good morning." |
||
| − | <1563> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1564> |
||
| − | // \{Female Student A} "Misae, who's this kid? Someone you know?" |
||
| − | <1565> |
||
| − | // \{Female Student B} "He seems like quite the cute type. Did you give up on Igaarashi-kun, and went for this kid?" |
||
| − | <1566> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1567> |
||
| − | // Sagara-san's fist's shaking. Somehow... I sense danger. |
||
| − | <1568> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't be..." |
||
| − | <1569> |
||
| − | // \{Misae} "Waiting at the school gates, you know---!" |
||
| − | <1570> |
||
| − | // Again, she strangles my neck from behind. |
||
| − | <1571> |
||
| − | // \{Shima} "It hurts!" |
||
| − | <1572> |
||
| − | // \{Female Student A} "Misae, you should stop that. It's pitiful." |
||
| − | <1573> |
||
| − | // \{Shima} "Cough!" |
||
| − | <1574> |
||
| − | // \{Shima} "Pant... pant..." |
||
| − | <1575> |
||
| − | // \{Shima} "Isn't it obvious... that I came by you to hear your wish?" |
||
| − | <1576> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1577> |
||
| − | // \{Misae} "Saki, Yuki, sorry, but go on ahead." |
||
| − | <1578> |
||
| − | // \{Saki} "Sure, enjoy yourself~" |
||
| − | <1579> |
||
| − | // \{Yuki} "Tell us all about it afterwards~" |
||
| − | <1580> |
||
| − | // The two friends with Sagara-san go down the hill. |
||
| − | <1581> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1582> |
||
| − | // \{Misae} "Then, my wish will be that you don't do stuff that will make people get the wrong idea. Is that fine?" |
||
| − | <1583> |
||
| − | // \{Shima} "Wrong idea?" |
||
| − | <1584> |
||
| − | // \{Misae} "You just did so, didn't you...?!" |
||
| − | <1585> |
||
| − | // \{Misae} "You're a guy, and I'm a girl." |
||
| − | <1586> |
||
| − | // \{Misae} "Can't you figure it out?" |
||
| − | <1587> |
||
| − | // \{Shima} "Oh... that's how it is." |
||
| − | <1588> |
||
| − | // \{Shima} "You have a boyfriend, don't you, Sagara-san?" |
||
| − | <1589> |
||
| − | // \{Misae} "... could you not ask me like that so directly?" |
||
| − | <1590> |
||
| − | // \{Misae} "I don't..." |
||
| − | <1591> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, is that so? Then, you do mind it?" |
||
| − | <1592> |
||
| − | // \{Misae} "I do mind it." |
||
| − | <1593> |
||
| − | // \{Misae} "Even if I don't have a boyfriend, I have someone I like." |
||
| − | <1594> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, why am I telling you something like this?!" |
||
| − | <1595> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, that's right." |
||
| − | <1596> |
||
| − | // \{Shima} "You're a beautiful person, Sagara-san, so it should work out." |
||
| − | <1597> |
||
| − | // \{Misae} "... what should?" |
||
| − | <1598> |
||
| − | // \{Shima} "When you confess. I'll go with you too." |
||
| − | <1599> |
||
| − | // \{Misae} "... why?" |
||
| − | <1600> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1601> |
||
| − | // \{Misae} "Why do I have to confess in front of your face---?!" |
||
| − | <1602> |
||
| − | // \{Shima} "Uwaah, that hurts!" |
||
| − | <1603> |
||
| − | // She strangles me again. |
||
| − | <1604> |
||
| − | // \{Shima} "Cough, cough!" |
||
| − | <1605> |
||
| − | // \{Shima} "I felt as if I was going to fall unconscious..." |
||
| − | <1606> |
||
| − | // \{Misae} "... don't you know you're already in the way?" |
||
| − | <1607> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? I was?" |
||
| − | <1608> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1609> |
||
| − | // \{Shima} "But, I'm here because I'm supposed to grant your wish, so you should use it really well." |
||
| − | <1610> |
||
| − | // \{Misae} "Guess so." |
||
| − | <1611> |
||
| − | // \{Shima} "Then, your wish would be to get married to that guy and have a lot of kids, is that fine?" |
||
| − | <1612> |
||
| − | // \{Misae} "How can you..." |
||
| − | <1613> |
||
| − | // \{Misae} "Think of something so far off in the future------!" |
||
| − | <1614> |
||
| − | // \{Shima} "That hurts!" |
||
| − | <1615> |
||
| − | // \{Misae} "I'm a high school student..." |
||
| − | <1616> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, it's a bit too early..." |
||
| − | <1617> |
||
| − | // \{Shima} "Then, what else? How about having that guy like you? Is that fine?" |
||
| − | <1618> |
||
| − | // \{Misae} "You can't do that..." |
||
| − | <1619> |
||
| − | // \{Misae} "That's playing with people's hearts..." |
||
| − | <1620> |
||
| − | // \{Shima} "I see... sorry." |
||
| − | <1621> |
||
| − | // \{Misae} "Well, that power you have to grant wishes probably can't do that, I think." |
||
| − | <1622> |
||
| − | // \{Shima} "I can." |
||
| − | <1623> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1624> |
||
| − | // She scowls at me. |
||
| − | <1625> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sorry. I, \bmight\u be able to." |
||
| − | <1626> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1627> |
||
| − | // \{Shima} "Uh, well, it'd be nice, if I could, haha..." |
||
| − | <1628> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... if I don't hurry and pick my wish, you're going to continue to stick around..." |
||
| − | <1629> |
||
| − | // \{Shima} "Don't say it in such a cruel way." |
||
| − | <1630> |
||
| − | // \{Shima} "Welcome back." |
||
| − | <1631> |
||
| − | // \{Misae} "Drop ki--------------ck!" |
||
| − | <1632> |
||
| − | // Thwack!\shake{4} |
||
| − | <1633> |
||
| − | // \{Shima} "That's cruel, all of a sudden!" |
||
| − | <1634> |
||
| − | // \{Misae} "I told you not to wait at the gate, didn't I?!" |
||
| − | <1635> |
||
| − | // \{Shima} "If I don't wait at the gate, you won't see me." |
||
| − | <1636> |
||
| − | // \{Misae} "If I don't see you at the gate, that's fine." |
||
| − | <1637> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? You'll come and find me?" |
||
| − | <1638> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1639> |
||
| − | // \{Shima} "Haha, I guess you wouldn't..." |
||
| − | <1640> |
||
| − | // \{Saki} "Misae, this kid really does seem attached to you." |
||
| − | <1641> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, yeah... as you can see." |
||
| − | <1642> |
||
| − | // Sagara-san's friends are Saki-san and Yuki-san. |
||
| − | <1643> |
||
| − | // \{Yuki} "But, he's quite cute, so maybe it's not too bad?" |
||
| − | <1644> |
||
| − | // \{Misae} "That's not the problem at all!" |
||
| − | <1645> |
||
| − | // \{Saki} "Well, you can see that Misae right now is quite troubled~" |
||
| − | <1646> |
||
| − | // \{Saki} "No matter what though, she's on her way towards our school idol, Igaarashi-kun." |
||
| − | <1647> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, the guy she likes is Igaarashi." |
||
| − | <1648> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh! Why are you telling him?!" |
||
| − | <1649> |
||
| − | // \{Saki} "You gave up on him, didn't you?" |
||
| − | <1650> |
||
| − | // \{Saki} "Hey, what's your name?" |
||
| − | <1651> |
||
| − | // \{Shima} "Shima Katsuki." |
||
| − | <1652> |
||
| − | // \{Saki} "Shima-kun, Misae's not the type of girl suited for you." |
||
| − | <1653> |
||
| − | // \{Saki} "You're not really a guy like Igaarashi-kun." |
||
| − | <1654> |
||
| − | // \{Yuki} "But, I like this type of kid though. It's such a waste, Misae." |
||
| − | <1655> |
||
| − | // \{Saki} "Yuki!" |
||
| − | <1656> |
||
| − | // \{Yuki} "Ah, sorry." |
||
| − | <1657> |
||
| − | // \{Saki} "So that's how it is, Shima-kun. You don't have any hope at all. So don't get attached to her, okay?" |
||
| − | <1658> |
||
| − | // \{Shima} "That's not the problem at all..." |
||
| − | <1659> |
||
| − | // \{Voice} "Yo, you guys, what are you doing?" |
||
| − | <1660> |
||
| − | // Sagara-san's shoulders twitch. |
||
| − | <1661> |
||
| − | // \{Yuki} "Oh, Igaarashi-kun!" |
||
| − | <1662> |
||
| − | // A tall man stands there. I'm sure I saw him two days ago. |
||
| − | <1663> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Oh, you Sagara's boyfriend? Are you introducing him to everyone?" |
||
| − | <1664> |
||
| − | // \{Misae} "I... it's not like that!" |
||
| − | <1665> |
||
| − | // \{Igaarashi} "You don't have to deny it like that." |
||
| − | <1666> |
||
| − | // \{Misae} "I'm telling you, it's not like that!" |
||
| − | <1667> |
||
| − | // \{Saki} "That's right. He's been bothering Misae after all." |
||
| − | <1668> |
||
| − | // \{Igaarashi} "What? Sagara's stalker?" |
||
| − | <1669> |
||
| − | // \{Saki} "Something like that." |
||
| − | <1670> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Then, mind if I strangle him?" |
||
| − | <1671> |
||
| − | // Even though Sagara-san's done that to me many times... |
||
| − | <1672> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, he seems kinda weak, so Sagara can handle him herself." |
||
| − | <1673> |
||
| − | // \{Misae} "What's that mean?!" |
||
| − | <1674> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Just kidding. If he's really giving you a problem, just let me know." |
||
| − | <1675> |
||
| − | // \{Misae} "Ah, okay. Thanks." |
||
| − | <1676> |
||
| − | // Like that, Igaarashi-san goes down the hill. |
||
| − | <1677> |
||
| − | // \{Yuki} "He's definitely attracted to you." |
||
| − | <1678> |
||
| − | // \{Saki} "You've got it going on, Misae." |
||
| − | <1679> |
||
| − | // \{Misae} "I wonder..." |
||
| − | <1680> |
||
| − | // \{Shima} "Seems like even if I don't do anything, it'll go well with Igaarashi-kun." |
||
| − | <1681> |
||
| − | // \{Misae} "... I don't know that for sure. Only Saki and Yuki said that." |
||
| − | <1682> |
||
| − | // \{Misae} "Besides, I don't want you to say all sorts of things about Igaarashi-kun." |
||
| − | <1683> |
||
| − | // \{Misae} "Could you be a little more quiet?" |
||
| − | <1684> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1685> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1686> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sure... all right." |
||
| − | <1687> |
||
| − | // \{Misae} "But, Shima-kun, you're quite strange." |
||
| − | <1688> |
||
| − | // \{Shima} "About?" |
||
| − | <1689> |
||
| − | // \{Misae} "Even though I like another guy... when I bring up the topic, you certainly don't frown about it." |
||
| − | <1690> |
||
| − | // \{Shima} "Why is it that I have to frown?" |
||
| − | <1691> |
||
| − | // \{Misae} "Because you should be jealous about it, or something." |
||
| − | <1692> |
||
| − | // \{Shima} "Jealous?" |
||
| − | <1693> |
||
| − | // \{Misae} "Do you know what I mean?" |
||
| − | <1694> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sure... I think..." |
||
| − | <1695> |
||
| − | // \{Shima} "I'm not really interested in that sort of thing." |
||
| − | <1696> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, neither am I." |
||
| − | <1697> |
||
| − | // \{Misae} "But, every day you've been coming to meet me in order to grant my wish, haven't you?" |
||
| − | <1698> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1699> |
||
| − | // \{Misae} "That's why it's strange." |
||
| − | <1700> |
||
| − | // \{Shima} "Really?" |
||
| − | <1701> |
||
| − | // \{Shima} "I don't really know it myself." |
||
| − | <1702> |
||
| − | // \{Misae} "But, I guess I really don't hate that about you." |
||
| − | <1703> |
||
| − | // \{Shima} "Why is that?" |
||
| − | <1704> |
||
| − | // \{Misae} "You really are a curious kid, aren't you..." |
||
| − | <1705> |
||
| − | // \{Shima} "Sorry..." |
||
| − | <1706> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine." |
||
| − | <1707> |
||
| − | // \{Misae} "Usually, when men and women are in a relationship, there's a time when you can't help but think about love." |
||
| − | <1708> |
||
| − | // \{Misae} "Especially for people like us at our age." |
||
| − | <1709> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder about that." |
||
| − | <1710> |
||
| − | // \{Misae} "It happens around me." |
||
| − | <1711> |
||
| − | // \{Misae} "That's why what you're saying is quite pure, you know." |
||
| − | <1712> |
||
| − | // \{Shima} "I see..." |
||
| − | <1713> |
||
| − | // \{Shima} "I just want to not be a problem though." |
||
| − | <1714> |
||
| − | // \{Misae} "Haha... you're already quite enough of one." |
||
| − | <1715> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?!" |
||
| − | <1716> |
||
| − | // \{Misae} "Well, that's also proof you're pure, so it's fine." |
||
| − | <1717> |
||
| − | // \{Misae} "Surely there aren't a lot of people like you at your age." |
||
| − | <1718> |
||
| − | // \{Misae} "Be proud of that." |
||
| − | <1719> |
||
| − | // The next day, it was raining. |
||
| − | <1720> |
||
| − | // Rain that is still yet to become cold. |
||
| − | <1721> |
||
| − | // The rain hits on the sakura petals, scattering them across the ground. |
||
| − | <1722> |
||
| − | // I hold my body with both my hands, continuing to wait. |
||
| − | <1723> |
||
| − | // \{Voice} "Hey, do you want to catch a cold?" |
||
| − | <1724> |
||
| − | // \{Shima} "... eh?" |
||
| − | <1725> |
||
| − | // The rain stops. |
||
| − | <1726> |
||
| − | // No... Sagara-san brought an umbrella over to me. |
||
| − | <1727> |
||
| − | // Beyond that, the rain continues to fall. |
||
| − | <1728> |
||
| − | // \{Misae} "You should at least have an umbrella, so get one!" |
||
| − | <1729> |
||
| − | // \{Misae} "And, you should take days off on rainy days." |
||
| − | <1730> |
||
| − | // \{Misae} "Ahhh, do you really have to keep on waiting?" |
||
| − | <1731> |
||
| − | // \{Misae} "It's not like you'll disappear if you're not here, nothing can change that." \\ * |
||
| − | <3 Kinny :D - Ripdog |
||
| − | <1732> |
||
| − | // \{Misae} "It's just that, aren't you worried about catching a cold, waiting while soaked like this?"* |
||
| − | <1733> |
||
| − | // Speaking of which... today, no one else has come out of the school gates. |
||
| − | <1734> |
||
| − | // \{Misae} "Fifth period isn't over yet." |
||
| − | <1735> |
||
| − | // Strangely looking around, she tells me that. |
||
| − | <1736> |
||
| − | // \{Misae} "Here, I'll lend you this umbrella, then you'll be able to wait." |
||
| − | <1737> |
||
| − | // \{Misae} "And here's a towel." |
||
| − | <1738> |
||
| − | // \{Misae} "Ahhh... why am I helping a guy like this?" |
||
| − | <1739> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sorry..." |
||
| − | <1740> |
||
| − | // \{Misae} "If you're going to at least apologize, you shouldn't be helping me." |
||
| − | <1741> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, sorry..." |
||
| − | <1742> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1743> |
||
| − | // \{Misae} "Here, dry yourself up properly." |
||
| − | <1744> |
||
| − | // \{Misae} "If you're going to be waiting for me, make the girls around feel envious of you as a guy." |
||
| − | <1745> |
||
| − | // \{Shima} "I can't do that..." |
||
| − | <1746> |
||
| − | // \{Misae} "Really? I thought that was part of your qualities, though." |
||
| − | <1747> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? Is that so..." |
||
| − | <1748> |
||
| − | // \{Misae} "Even though that's not really my hobby." |
||
| − | <1749> |
||
| − | // \{Shima} "What...?" |
||
| − | <1750> |
||
| − | // \{Misae} "It'd be a shame to give up."* |
||
| − | <1751> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1752> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing. It's just that I don't really have an interest in my wish." |
||
| − | <1753> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, is that so. Have you decided your wish?" |
||
| − | <1754> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... in the end, that's how it is..." |
||
| − | <1755> |
||
| − | // \{Misae} "Then, stop the rain." |
||
| − | <1756> |
||
| − | // \{Shima} "If you wait for that, it'll end sometime soon." |
||
| − | <1757> |
||
| − | // \{Misae} "Then, when it ends, you'll have granted my wish, and then you can return home, not having to come here again." |
||
| − | <1758> |
||
| − | // \{Misae} "Is that fine?" |
||
| − | <1759> |
||
| − | // \{Shima} "It isn't..." |
||
| − | <1760> |
||
| − | // \{Shima} "You see, Sagara-san... I'm serious about this." |
||
| − | <1761> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh... so it seems." |
||
| − | <1762> |
||
| − | // \{Misae} "Exactly what was it that I said that had such a major impact on you?" |
||
| − | <1763> |
||
| − | // \{Shima} "Eh...?" |
||
| − | <1764> |
||
| − | // \{Misae} "I'm talking about the hospital." |
||
| − | <1765> |
||
| − | // \{Misae} "Tell me, because I've forgotten." |
||
| − | <1766> |
||
| − | // \{Shima} "I... also don't remember about that too well." |
||
| − | <1767> |
||
| − | // \{Misae} "Huh? That's not good..." |
||
| − | <1768> |
||
| − | // \{Misae} "Didn't you hear something from me that made you work hard during your sickness?" |
||
| − | <1769> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, that's true." |
||
| − | <1770> |
||
| − | // \{Misae} "To forget such important advice such as that..." |
||
| − | <1771> |
||
| − | // She said that, as if shocked. |
||
| − | <1772> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <1773> |
||
| − | // \{Misae} "What is it?" |
||
| − | <1774> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sure it wasn't about the contents, but about the meaning of talking with you, Sagara-san." |
||
| − | <1775> |
||
| − | // \{Misae} "Why?" |
||
| − | <1776> |
||
| − | // \{Shima} "Because you're facing forward and all, Sagara-san." |
||
| − | <1777> |
||
| − | // \{Misae} "I guess so... you seem to point it out well." |
||
| − | <1778> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, you shouldn't be talking to random people you don't know." |
||
| − | <1779> |
||
| − | // \{Shima} "Sorry..." |
||
| − | <1780> |
||
| − | // \{Misae} "I'm telling you, if you're just going to apologize, then don't bother talking." |
||
| − | <1781> |
||
| − | // \{Shima} "Then, I won't apologize." |
||
| − | <1782> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <1783> |
||
| − | // \{Misae} "Lessons are going to start, so I'm going to go. You can hold out for a period, right?" |
||
| − | <1784> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1785> |
||
| − | // On that same day, I waited for Sagara-san to come back to the school gates. |
||
| − | <1786> |
||
| − | // This became the usual way the days played out. |
||
| − | <1787> |
||
| − | // And then every day like that, she'd strangle me and kick me. |
||
| − | <1788> |
||
| − | // Even today, she'll probably do that. |
||
| − | <1789> |
||
| − | // But, somehow, it felt kind of nice. |
||
| − | <1790> |
||
| − | // \{Voice} "Oh." |
||
| − | <1791> |
||
| − | // There was a guy who has seen me, and decided to come over. |
||
| − | <1792> |
||
| − | // \{Igaarashi} "You're the stalker boy from before?" |
||
| − | <1793> |
||
| − | // It's Igaarashi-san. |
||
| − | <1794> |
||
| − | // \{Igaarashi} "You're still waiting for Sagara-san?" |
||
| − | <1795> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1796> |
||
| − | // \{Igaarashi} "You don't seem like a kind of pervert or something." |
||
| − | <1797> |
||
| − | // \{Shima} "I'm not at all." |
||
| − | <1798> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Oh, is that so?" |
||
| − | <1799> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, you're waiting because you like Sagara-san, right?" |
||
| − | <1800> |
||
| − | // \{Shima} "No, it's nothing like that at all." |
||
| − | <1801> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Eh?" |
||
| − | <1802> |
||
| − | // \{Shima} "I thought of Sagara-san as a person who really helped me out, so I thought I might return the favor." |
||
| − | <1803> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Oh? And so, you've gotten attached to her?" |
||
| − | <1804> |
||
| − | // \{Igaarashi} "And yet you don't actually like her...?" |
||
| − | <1805> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Well, I have something to ask of you, so do you mind coming for a bit?" |
||
| − | <1806> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <1807> |
||
| − | // Over there, a female student in a school uniform from another school waited. |
||
| − | <1808> |
||
| − | // \{Igaarashi} "I'm a bit shy to ask the girls that she hangs out with..." |
||
| − | <1809> |
||
| − | // \{Igaarashi} "I thought that asking a guy might be good." |
||
| − | <1810> |
||
| − | // I don't understand what he means in the least bit. |
||
| − | <1811> |
||
| − | // \{Igaarashi} "I know that Sagara-san's been attracted to me." |
||
| − | <1812> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, I have a girlfriend right now." |
||
| − | <1813> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Recently, Sagara-san's even becoming active... I think it'll be a problem soon." |
||
| − | <1814> |
||
| − | // \{Igaarashi} "So I thought I should indirectly tell her while I still can." |
||
| − | <1815> |
||
| − | // \{Igaarashi} "I won't know how she'll respond if I told her directly..." |
||
| − | <1816> |
||
| − | // \{Female Student} "Igaarashi-kun, don't be so cold, tell her up front."* |
||
| − | <1817> |
||
| − | // So the girl said. |
||
| − | <1818> |
||
| − | // \{Igaarashi} "That's my nature, so forgive me." |
||
| − | <1819> |
||
| − | // \{Igaarashi} "So... please." |
||
| − | <1820> |
||
| − | // Igaarashi-san pats my shoulders. |
||
| − | <1821> |
||
| − | // \{Shima} "You want me to tell her that you have a girlfriend?" |
||
| − | <1822> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Yup." |
||
| − | <1823> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, don't let it go wild. I don't want her to get hurt or anything." |
||
| − | <1824> |
||
| − | // \{Shima} "I'm not that good at this." |
||
| − | <1825> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sure I'm going to end up telling her the truth, word for word." |
||
| − | <1826> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Well... that's a problem." |
||
| − | <1827> |
||
| − | // \{Female Student} "That can't be helped, can it?" |
||
| − | <1828> |
||
| − | // She said. |
||
| − | <1829> |
||
| − | // \{Igaarashi} "But, surely... this way is better?" |
||
| − | <1830> |
||
| − | // Igaarashi-kun checks with her. |
||
| − | <1831> |
||
| − | // \{Female Student} "Yeah." |
||
| − | <1832> |
||
| − | // \{Female Student} "From now on, we'll be going to school together, right?" |
||
| − | <1833> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Indeed." |
||
| − | <1834> |
||
| − | // \{Igaarashi} "So, you... umm, what was your name again?" |
||
| − | <1835> |
||
| − | // \{Shima} "It's Shima." |
||
| − | <1836> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Shima-kun, I'm really sorry, but I'm counting on you." |
||
| − | <1837> |
||
| − | // I return to the school gates to wait for Sagara-san. |
||
| − | <1838> |
||
| − | // \{Shima} "Sigh..." |
||
| − | <1839> |
||
| − | // I let out a breath. |
||
| − | <1840> |
||
| − | // Though I'm supposed to be granting her wish... |
||
| − | <1841> |
||
| − | // It's almost as if I am a jinx, bringing her unhappiness. |
||
| − | <1842> |
||
| − | // If it's going to be like this, I would be better off not hearing from the person known as Igaarashi. |
||
| − | <1843> |
||
| − | // But, because he has asked that of me, I have to tell her. |
||
| − | <1844> |
||
| − | // The person known as Igaarashi had enough faith in me to ask for my help. Then, there's no question about keeping that faith and telling her. |
||
| − | <1845> |
||
| − | // Yeah, but... |
||
| − | <1846> |
||
| − | // \{Shima} "Sigh..." |
||
| − | <1847> |
||
| − | // \{Misae} "Hey, what's with that glum look of yours?" |
||
| − | <1848> |
||
| − | // Sagara-san's voice. |
||
| − | <1849> |
||
| − | // My heart should spring along as usual, but right now I seem to be quite burdened. |
||
| − | <1850> |
||
| − | // \{Misae} "No matter how many times I tell you, you'll always come every day." |
||
| − | <1851> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, how helpless..." |
||
| − | <1852> |
||
| − | // \{Misae} "I have to decide my wish, don't I?" |
||
| − | <1853> |
||
| − | // \{Shima} "I guess so..." |
||
| − | <1854> |
||
| − | // \{Misae} "You really don't seem all that happy." |
||
| − | <1855> |
||
| − | // \{Misae} "It may be a bit hard at times, but you are trying to help me, right? Cheer up." |
||
| − | <1856> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <1857> |
||
| − | // \{Misae} "But... I guess that's an unreasonable order, sometimes." |
||
| − | <1858> |
||
| − | // \{Misae} "Everyone has a time when they feel down, after all." |
||
| − | <1859> |
||
| − | // \{Misae} "Well, why don't you tell your big sis here, then?" |
||
| − | <1860> |
||
| − | // \{Misae} "I'll help you out." |
||
| − | <1861> |
||
| − | // Saying that, she beats her chest. |
||
| − | <1862> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1863> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, say it." |
||
| − | <1864> |
||
| − | // \{Misae} "Is it about love?" |
||
| − | <1865> |
||
| − | // \{Shima} "Maybe..." |
||
| − | <1866> |
||
| − | // \{Misae} "Eh, I was right on?!" |
||
| − | <1867> |
||
| − | // \{Misae} "Though the situation made it seem okay to say so..." |
||
| − | <1868> |
||
| − | // \{Misae} "But for you to have claimed it to be not so interesting, whatever happened must've been big, no?" |
||
| − | <1869> |
||
| − | // \{Misae} "But, why are you feeling down about that?" |
||
| − | <1870> |
||
| − | // \{Shima} "That's because..." |
||
| − | <1871> |
||
| − | // \{Shima} "I have to tell her... something sad." |
||
| − | <1872> |
||
| − | // \{Misae} "Why's that?" |
||
| − | <1873> |
||
| − | // \{Shima} "... because I was asked to." |
||
| − | <1874> |
||
| − | // \{Misae} "Do you have an obligation to do so?" |
||
| − | <1875> |
||
| − | // \{Shima} "I don't..." |
||
| − | <1876> |
||
| − | // \{Shima} "But, that person told me it was better to say so now..." |
||
| − | <1877> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm... let me take a guess." |
||
| − | <1878> |
||
| − | // \{Misae} "The person you like has a person that she likes." |
||
| − | <1879> |
||
| − | // \{Misae} "And, the person she likes doesn't like her back, or rather, already has a girlfriend." |
||
| − | <1880> |
||
| − | // \{Misae} "And you were asked to convey this." |
||
| − | <1881> |
||
| − | // \{Shima} "You... know pretty well..." |
||
| − | <1882> |
||
| − | // \{Misae} "I can tell with that sort of thing." |
||
| − | <1883> |
||
| − | // \{Misae} "But you're... quite a pure person, aren't you?" |
||
| − | <1884> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder about that..." |
||
| − | <1885> |
||
| − | // \{Misae} "On the other hand, normal guys would be happy about that." |
||
| − | <1886> |
||
| − | // \{Shima} "Why?" |
||
| − | <1887> |
||
| − | // \{Misae} "Because, the one they like got rejected, right?" |
||
| − | <1888> |
||
| − | // \{Shima} "That's too sad." |
||
| − | <1889> |
||
| − | // \{Misae} "You haven't been rejected. You've always been looking at her, right?" |
||
| − | <1890> |
||
| − | // \{Shima} "Eh...?" |
||
| − | <1891> |
||
| − | // \{Misae} "In other words, it's a chance for you to grab this opportunity, isn't it?" |
||
| − | <1892> |
||
| − | // \{Misae} "The person the girl likes is gone now, right?" |
||
| − | <1893> |
||
| − | // \{Misae} "Feeling unrequited love." |
||
| − | <1894> |
||
| − | // \{Misae} "And at that time, when you comfort her, she might choose you." |
||
| − | <1895> |
||
| − | // \{Misae} "Well, thinking of it that way, it's not too low, is it?" |
||
| − | <1896> |
||
| − | // \{Shima} "There's no way I could think of doing something like that!!" |
||
| − | <1897> |
||
| − | // \{Misae} "Eh...?" |
||
| − | <1898> |
||
| − | // Her words were so lost... |
||
| − | <1899> |
||
| − | // That's how much I have raised my voice. |
||
| − | <1900> |
||
| − | // \{Shima} "There's no way I could..." |
||
| − | <1901> |
||
| − | // \{Shima} "Is that what you think of my position, Sagara-san? Really?" |
||
| − | <1902> |
||
| − | // \{Shima} "Even though she liked that person... liked that person..." |
||
| − | <1903> |
||
| − | // \{Misae} "I'm sorry..." |
||
| − | <1904> |
||
| − | // Sagara-san apologized. |
||
| − | <1905> |
||
| − | // \{Misae} "The people around me were... Yuki and Saki, see..." |
||
| − | <1906> |
||
| − | // \{Misae} "Those were the type of guys who think in that way, facing forward..." |
||
| − | <1907> |
||
| − | // \{Misae} "So I put you together with them..." |
||
| − | <1908> |
||
| − | // \{Misae} "But, you're different." |
||
| − | <1909> |
||
| − | // \{Misae} "Sorry." |
||
| − | <1910> |
||
| − | // \{Shima} "No, I should also apologize, for getting angry..." |
||
| − | <1911> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine." |
||
| − | <1912> |
||
| − | // \{Misae} "You should hold that pureness of yourself dear." |
||
| − | <1913> |
||
| − | // \{Misae} "And always, always hold it." |
||
| − | <1914> |
||
| − | // \{Misae} "See, I..." |
||
| − | <1915> |
||
| − | // \{Misae} "Don't hate that." |
||
| − | <1916> |
||
| − | // \{Misae} "I like that, actually." |
||
| − | <1917> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1918> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1919> |
||
| − | // We end up saying nothing more. |
||
| − | <1920> |
||
| − | // And there... |
||
| − | <1921> |
||
| − | // \{Voice} "He----y, you tw---o!" |
||
| − | <1922> |
||
| − | // A yell from down the hill. |
||
| − | <1923> |
||
| − | // We turn around. |
||
| − | <1924> |
||
| − | // Over there was Igaarashi-san with... the girl from the other school. |
||
| − | <1925> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Wanna go on a double date---?" |
||
| − | <1926> |
||
| − | // The girl's elbow is already tied with his. |
||
| − | <1927> |
||
| − | // \{Igaarashi} "Just kidding---! Later----!" |
||
| − | <1928> |
||
| − | // They run down the hill, side by side. |
||
| − | <1929> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1930> |
||
| − | // Igaarashi-san has already planned for this sort of thing from the start. |
||
| − | <1931> |
||
| − | // Waiting for the moment I was telling Sagara-san, and then the two would appear and make off. |
||
| − | <1932> |
||
| − | // If he did that, then from tomorrow onward, he feels like he could talk with Sagara-san normally with a smile. |
||
| − | <1933> |
||
| − | // But... |
||
| − | <1934> |
||
| − | // I still haven't said anything. |
||
| − | <1935> |
||
| − | // \{Misae} "Ah..." |
||
| − | <1936> |
||
| − | // \{Misae} "I'm an idiot..." |
||
| − | <1937> |
||
| − | // Sagara-san stands there dumbfounded, saying that. |
||
| − | <1938> |
||
| − | // \{Misae} "I... was talking about myself just then... wasn't I...?" |
||
| − | <1939> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <1940> |
||
| − | // And then... |
||
| − | <1941> |
||
| − | // She runs down the hill. |
||
| − | <1942> |
||
| − | // Far down so that I wouldn't catch up with her. |
||
| − | <1943> |
||
| − | // The next day, I didn't meet Sagara-san. |
||
| − | <1944> |
||
| − | // In place of her, I got to talk with Yuki-san and Saki-san. |
||
| − | <1945> |
||
| − | // \{Saki} "It's not usual for her to be taking a break." |
||
| − | <1946> |
||
| − | // Saki-san said. |
||
| − | <1947> |
||
| − | // \{Saki} "Did something happen?" |
||
| − | <1948> |
||
| − | // \{Shima} "Ah... yeah." |
||
| − | <1949> |
||
| − | // \{Saki} "You're such an honest person, good boy." |
||
| − | <1950> |
||
| − | // She pats my head. |
||
| − | <1951> |
||
| − | // \{Saki} "Well, tell us." |
||
| − | <1952> |
||
| − | // I tell them about what happened yesterday. |
||
| − | <1953> |
||
| − | // I don't know if that was a good or bad thing. |
||
| − | <1954> |
||
| − | // It might have been embarrassing for Sagara-san to do this on her own. |
||
| − | <1955> |
||
| − | // But, for me, these are the only two people I can rely on. |
||
| − | <1956> |
||
| − | // I just want to meet Sagara-san and talk with her. That's why I told the truth. |
||
| − | <1957> |
||
| − | // \{Saki} "I see... so Misae got rejected, didn't she?" |
||
| − | <1958> |
||
| − | // \{Yuki} "That's the worst thing to happen, yeah. Good place to volunteer to give advice." |
||
| − | <1959> |
||
| − | // I begin to feel uneasy. |
||
| − | <1960> |
||
| − | // \{Shima} "Did I..." |
||
| − | <1961> |
||
| − | // \{Saki} "Hmm?" |
||
| − | <1962> |
||
| − | // \{Shima} "Make Sagara-san hate me...?" |
||
| − | <1963> |
||
| − | // \{Yuki} "Uwaah, Shima-kun, you're so cute. Could you be my boyfriend?" |
||
| − | <1964> |
||
| − | // \{Saki} "Yuki!" |
||
| − | <1965> |
||
| − | // \{Yuki} "Ahaha, sorry, sorry." |
||
| − | <--- Definitely a certified shotacon. - Kinny Riddle |
||
| − | <1966> |
||
| − | // \{Saki} "It's fine." |
||
| − | <1967> |
||
| − | // \{Saki} "The problem's not as exaggerated as it looks." |
||
| − | <1968> |
||
| − | // \{Saki} "Misae must like you, without a doubt." |
||
| − | <1969> |
||
| − | // \{Yuki} "That's right. Since you started waiting at the school gates, she's somehow become lively." |
||
| − | <1970> |
||
| − | // \{Saki} "Yup, by anyone's standards, that's so true." |
||
| − | <1971> |
||
| − | // \{Yuki} "I thought from the start that Igaarashi-kun was the type of person that would match Misae, though." |
||
| − | <1972> |
||
| − | // \{Saki} "In the end, that girl likes doing stuff for others. She can take care of really bothered people." \\ * |
||
| − | <1973> |
||
| − | // \{Saki} "That's why, day after day, she'd smile, saying she'd take it out on you if you were still there, as she headed towards the school gates." \\ * |
||
| − | <1974> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <1975> |
||
| − | // Is that true? I don't believe it. |
||
| − | <1976> |
||
| − | // But, I'm glad I got to talk to these two. I feel a little better. |
||
| − | <1977> |
||
| − | // \{Saki} "But, from now on it'll be important, Shima-kun." |
||
| − | <1978> |
||
| − | // \{Yuki} "That's right?" |
||
| − | <1979> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? About what?" |
||
| − | <1980> |
||
| − | // \{Saki} "To be with the girl who has a broken heart." |
||
| − | <1981> |
||
| − | // \{Shima} "I want to do that... but, what should I do...?" |
||
| − | <1982> |
||
| − | // \{Saki} "Don't worry. We'll come up with a plan for you!" |
||
| − | <1983> |
||
| − | // \{Yuki} "We'll call her out." |
||
| − | <1984> |
||
| − | // \{Saki} "Yup. Be sure to comfort her plenty." |
||
| − | <1985> |
||
| − | // \{Yuki} "Look handsome, since you're a guy." |
||
| − | <1986> |
||
| − | // \{Saki} "What should be his words from the start?" |
||
| − | <1987> |
||
| − | // \{Yuki} "'Misae-san, love's like fireworks from a day long ago...' or something?" |
||
| − | <1988> |
||
| − | // \{Saki} "Uwaah, that's so dreamy!" |
||
| − | <1989> |
||
| − | // \{Shima} "I don't really know what it means though." |
||
| − | <1990> |
||
| − | // \{Yuki} "Means, being all smashed up is beautiful." |
||
| − | <1991> |
||
| − | // \{Saki} "Aren't you getting a bit off-track there?" |
||
| − | <1992> |
||
| − | // \{Yuki} "We'll need props or something." |
||
| − | <1993> |
||
| − | // \{Saki} "What kind?" |
||
| − | <1994> |
||
| − | // \{Yuki} "How about a handkerchief? Say 'Dry your tears with this', while showing it." |
||
| − | <1995> |
||
| − | // \{Saki} "But, Misae didn't cry over that, did she?" |
||
| − | <1996> |
||
| − | // \{Yuki} "Since she hasn't cried, it should be okay to follow up with 'So, please use this when there's no paper around'." |
||
| − | <1997> |
||
| − | // \{Saki} "Following up with that won't mean anything, will it?" |
||
| − | <1998> |
||
| − | // \{Yuki} "It will. Totally!" |
||
| − | <1999> |
||
| − | // \{Yuki} "All right, let's begin the Romantic Evening Opportunity mission!" |
||
| − | <2000> |
||
| − | // They are going this far for me.* |
||
| − | <2001> |
||
| − | // I'm really glad I talked to those two. |
||
| − | <2002> |
||
| − | // The designated park. |
||
| − | <2003> |
||
| − | // Sagara-san is seated down at the swings there. |
||
| − | <2004> |
||
| − | // In her school uniform. |
||
| − | <2005> |
||
| − | // She probably didn't feel like going to school since the morning. |
||
| − | <2006> |
||
| − | // Her face is covered up... I can't see her expression. |
||
| − | <2007> |
||
| − | // My heart's thumping hard. |
||
| − | <2008> |
||
| − | // But I have to talk to her. |
||
| − | <2009> |
||
| − | // I have to go and comfort Sagara-san. |
||
| − | <2010> |
||
| − | // That's my responsibility. |
||
| − | <2011> |
||
| − | // ... as a man who likes Sagara-san. |
||
| − | <2012> |
||
| − | // I slowly get close, standing beside her. |
||
| − | <2013> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2014> |
||
| − | // ... I silently walk up to her. |
||
| − | <2015> |
||
| − | // Looks like I have to talk first... |
||
| − | <2016> |
||
| − | // \{Shima} "Umm...!" |
||
| − | <2017> |
||
| − | // \{Misae} "Uwaah! Is someone there?!" |
||
| − | <2018> |
||
| − | // ... she just didn't notice me, that's all. |
||
| − | <2019> |
||
| − | // \{Misae} "You scared me... Shima-kun..." |
||
| − | <2020> |
||
| − | // \{Misae} "Don't stand there so silently like a ghost..." |
||
| − | <2021> |
||
| − | // \{Shima} "Umm... Sagara-san... no, Misae-san..." |
||
| − | <2022> |
||
| − | // \{Misae} "What is it...?" |
||
| − | <2023> |
||
| − | // \{Shima} "Love's like fireworks from a day long ago..." |
||
| − | <2024> |
||
| − | // \{Misae} "Huh? What's that mean?" |
||
| − | <2025> |
||
| − | // \{Shima} "Means, being all smashed up is beautiful." |
||
| − | <2026> |
||
| − | // \{Misae} "Are you trying to start a fight?!" |
||
| − | <2027> |
||
| − | // She jolts me back and forth, grabbing me by the neck. |
||
| − | <2028> |
||
| − | // \{Shima} "S-sorry!" |
||
| − | <2029> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <2030> |
||
| − | // She again sighs while sitting down. |
||
| − | <2031> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <2032> |
||
| − | // \{Misae} "What is it..." |
||
| − | <2033> |
||
| − | // I bring out the handkerchief that Saki-san gave to me. |
||
| − | <2034> |
||
| − | // \{Shima} "Use this." |
||
| − | <2035> |
||
| − | // I present it to her. |
||
| − | <2036> |
||
| − | // \{Misae} "I'm not really crying or anything..." |
||
| − | <2037> |
||
| − | // \{Shima} "Then, when you don't have a tissue." |
||
| − | <2038> |
||
| − | // \{Misae} "Are you trying to be nice or mean to me, which is it?!" |
||
| − | <2039> |
||
| − | // \{Shima} "O-of course... to be nice..." |
||
| − | <2040> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? That's strange..." |
||
| − | <2041> |
||
| − | // \{Misae} "Sigh..." |
||
| − | <2042> |
||
| − | // \{Misae} "You wouldn't be saying something like this yourself..." |
||
| − | <2043> |
||
| − | // \{Misae} "Advice from Yuki and Saki, is it?" |
||
| − | <2044> |
||
| − | // \{Shima} "Ah... what should I do... I've been found out..." |
||
| − | <2045> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine to be found out about that..." |
||
| − | <2046> |
||
| − | // \{Misae} "You'd look bad in my eyes if you thought of saying that yourself." |
||
| − | <2047> |
||
| − | // \{Shima} "Sorry... it was Yuki-san and Saki-san's idea..." |
||
| − | <2048> |
||
| − | // \{Misae} "Indeed... it's too stupid..." |
||
| − | <2049> |
||
| − | // \{Misae} "Say your own words, okay?" |
||
| − | <2050> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, okay, all right." |
||
| − | <2051> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <2052> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2053> |
||
| − | // I want to comfort her, but I can't come up with any words to do so. |
||
| − | <2054> |
||
| − | // All that I ended up with is... |
||
| − | <2055> |
||
| − | // \{Shima} "Sorry..." |
||
| − | <2056> |
||
| − | // Some sort of excuse. |
||
| − | <2057> |
||
| − | // \{Misae} "Why are you apologizing?" |
||
| − | <2058> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder why...?" |
||
| − | <2059> |
||
| − | // \{Shima} "I was sure that I might have been at fault somewhere..." |
||
| − | <2060> |
||
| − | // \{Misae} "Somewhere where you might be at fault..." |
||
| − | <2061> |
||
| − | // \{Misae} "Thinking back, I feel as if there might have been a lot of things." |
||
| − | <2062> |
||
| − | // \{Shima} "I'm... really sorry!" |
||
| − | <2063> |
||
| − | // \{Misae} "But, what with me being down like this is a different matter." |
||
| − | <2064> |
||
| − | // \{Misae} "It's not related." |
||
| − | <2065> |
||
| − | // \{Shima} "Is that so..." |
||
| − | <2066> |
||
| − | // \{Misae} "But, you also have good things about you, don't you?" |
||
| − | <2067> |
||
| − | // \{Misae} "You came right now to comfort me, didn't you?" |
||
| − | <2068> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2069> |
||
| − | // \{Misae} "Or you thought of coming to take this chance like I said?" |
||
| − | <2070> |
||
| − | // \{Shima} "No, of course not!" |
||
| − | <2071> |
||
| − | // \{Misae} "I see, so that's how it is... so you like me, don't you?" |
||
| − | <2072> |
||
| − | // \{Shima} "Uh, t-that's not..." |
||
| − | <2073> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, that's not how it is." |
||
| − | <2074> |
||
| − | // \{Shima} "Uu... well... that's..." |
||
| − | <2075> |
||
| − | // \{Shima} "How it is..." |
||
| − | <2076> |
||
| − | // \{Misae} "It's fine to be honest." |
||
| − | <2077> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2078> |
||
| − | // \{Misae} "Don't stand there, sit beside me." |
||
| − | <2079> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, okay... excuse me..." |
||
| − | <2080> |
||
| − | // \{Misae} "What, loosen up..." |
||
| − | <2081> |
||
| − | // I sit down on the swing beside her. |
||
| − | <2082> |
||
| − | // \{Misae} "You look pretty good, orderly, and if we fix that weak personality of yours, I think you'll be popular." |
||
| − | <2083> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder... I don't know myself..." |
||
| − | <2084> |
||
| − | // \{Misae} "Yuki likes younger ones, so she seems to be worried about you." |
||
| − | <2085> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <2086> |
||
| − | // \{Misae} "What is it?" |
||
| − | <2087> |
||
| − | // \{Shima} "Certainly, I don't hate Yuki-san or Saki-san." |
||
| − | <2088> |
||
| − | // \{Shima} "You could say I like both of them." |
||
| − | <2089> |
||
| − | // \{Shima} "But, I guess you're the one I like the most, Misae-san..." |
||
| − | <2090> |
||
| − | // \{Shima} "I... like you, Misae-san." |
||
| − | <2091> |
||
| − | // \{Shima} "Not Yuki-san, or Saki-san." |
||
| − | <2092> |
||
| − | // \{Misae} "I, see..." |
||
| − | <2093> |
||
| − | // \{Misae} "Thanks." |
||
| − | <2094> |
||
| − | // \{Misae} "I never thought I'd hear those words from you." |
||
| − | <2095> |
||
| − | // Misae-san smiles towards me. |
||
| − | <2096> |
||
| − | // \{Misae} "That was pretty cool." |
||
| − | <2097> |
||
| − | // \{Shima} "R-really...?" |
||
| − | <2098> |
||
| − | // \{Misae} "... exactly what is it that you like about me?" |
||
| − | <2099> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder..." |
||
| − | <2100> |
||
| − | // \{Misae} "Is it because I gave you courage with whatever I said before?" |
||
| − | <2101> |
||
| − | // \{Shima} "I... dunno about that..." |
||
| − | <2102> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sure it's not..." |
||
| − | <2103> |
||
| − | // \{Shima} "I, like the Misae-san now as I am now, I think." |
||
| − | <2104> |
||
| − | // \{Shima} "In that you scold..." |
||
| − | <2105> |
||
| − | // \{Shima} "In that you worry..." |
||
| − | <2106> |
||
| − | // \{Shima} "And in that when you strangle my neck, I liked your smell..." |
||
| − | <2107> |
||
| − | // \{Misae} "I, see." |
||
| − | <2108> |
||
| − | // \{Shima} "You're a beautiful person because of that, Misae-san." |
||
| − | <2109> |
||
| − | // \{Misae} "You wanted to say that so upfront, didn't you?" |
||
| − | <2110> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, I didn't really notice..." |
||
| − | <2111> |
||
| − | // \{Misae} "Well, that's you. You couldn't really act in such a calculating manner." |
||
| − | <2112> |
||
| − | // \{Shima} "I'm weak at that sort of thing..." |
||
| − | <2113> |
||
| − | // \{Misae} "Ahh, though I've said it myself, it sounds completely fake coming from you..." |
||
| − | <2114> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <2115> |
||
| − | // \{Misae} "For you to be with someone when they've been rejected like this..." |
||
| − | <2116> |
||
| − | // \{Misae} "Even if I don't like it, I've come to like it." |
||
| − | <2117> |
||
| − | // \{Shima} "If you don't like it, that's fine... you don't have to force yourself." |
||
| − | <2118> |
||
| − | // \{Misae} "Ahaha, I'm lying." |
||
| − | <2119> |
||
| − | // \{Misae} "I've ended up liking that pureness of yours." |
||
| − | <2120> |
||
| − | // \{Shima} "Eh, really...?" |
||
| − | <2121> |
||
| − | // \{Misae} "Yup, really." |
||
| − | <2122> |
||
| − | // \{Misae} "I've wanted to say it for a while, but I like your personality." |
||
| − | <2123> |
||
| − | // \{Shima} "Haha... I wonder what's exactly good about me..." |
||
| − | <2124> |
||
| − | // \{Misae} "Have some confidence." |
||
| − | <2125> |
||
| − | // \{Shima} "Then, Misae-san... there's something I'd like to ask..." |
||
| − | <2126> |
||
| − | // \{Misae} "What exactly? More stuff Yuki-san and Saki-san told you to do?" |
||
| − | <2127> |
||
| − | // \{Shima} "That might be true, but... I'd like to." |
||
| − | <2128> |
||
| − | // \{Shima} "Is that fine?" |
||
| − | <2129> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't ask a woman that." |
||
| − | <2130> |
||
| − | // \{Shima} "It seems forcing, but is that fine...?" |
||
| − | <2131> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah... I think it's fine..." |
||
| − | <2132> |
||
| − | // \{Shima} "Then... excuse me..." |
||
| − | <2133> |
||
| − | // \{Misae} "If you think it's rude, then don't do it." |
||
| − | <2134> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sorry..." |
||
| − | <2135> |
||
| − | // \{Shima} "Then, if you will..." |
||
| − | <2136> |
||
| − | // \{Misae} "That's also strange!" |
||
| − | <2137> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, sorry..." |
||
| − | <2138> |
||
| − | // \{Shima} "Then..." |
||
| − | <2139> |
||
| − | // I take Misae-san from the swing... |
||
| − | <2140> |
||
| − | // And kiss her. |
||
| − | <2141> |
||
| − | // \{Yuki} "So, where did you guys go off to?" |
||
| − | <2142> |
||
| − | // \{Shima} "Eh...?" |
||
| − | <2143> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, come on, spit it out. It's thanks to us that it went well, right?" |
||
| − | <2144> |
||
| − | // On that day after meeting with Misae-san, I was caught by Saki-san and Yuki-san. |
||
| − | <2145> |
||
| − | // \{Yuki} "Seems she's an A." |
||
| − | <2146> |
||
| − | // \{Shima} "Y-you saw?!" |
||
| − | <2147> |
||
| − | // \{Yuki} "Haha, even the innocent Shima-kun would know what A means, right?" |
||
| − | <2148> |
||
| − | // \{Saki} "You heard from Misae, didn't you?" |
||
| − | <2149> |
||
| − | // \{Yuki} "Misae's stubborn like that, though." |
||
| − | <2150> |
||
| − | // \{Saki} "This is... quite the unexpected development, isn't it?"* |
||
| − | <2151> |
||
| − | // \{Yuki} "What about B?" |
||
| − | <2152> |
||
| − | // \{Shima} "B-B, you say though but... I don't really know what you mean..." |
||
| − | <2153> |
||
| − | // \{Saki} "Ah, your face is all red... seems like you've known recently..." |
||
| − | <2154> |
||
| − | // \{Yuki} "So perverted~" |
||
| − | <2155> |
||
| − | // \{Shima} "I told you I don't know!" |
||
| − | <2156> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, geez, if it was going to become like this, I would have been better off not asking your advice, Yuki-san, Saki-san..." |
||
| − | <2157> |
||
| − | // \{Saki} "Hahaha, it's already past the point of no return." |
||
| − | <2158> |
||
| − | // \{Misae} "What the hell, you guys?!" |
||
| − | <2159> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, Misae-san!" |
||
| − | <2160> |
||
| − | // \{Misae} "Cleaning duty was such a good time, to hear from Shima-kun!" |
||
| − | <2161> |
||
| − | // \{Saki} "Ain't it fine, we don't have boyfriends, so we're sad~" |
||
| − | <2162> |
||
| − | // \{Yuki} "We want to hear happy things~" |
||
| − | <2163> |
||
| − | // \{Misae} "Get away from me! Spit, spit!" |
||
| − | <2164> |
||
| − | // \{Shima} "Ah... Misae-san... that's dirty..." |
||
| − | <2165> |
||
| − | // \{Misae} "You shouldn't get too attached to talking with them, okay?" |
||
| − | <2166> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, okay..." |
||
| − | <2167> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, stand tall." |
||
| − | <2168> |
||
| − | // \{Shima} "Okay!" |
||
| − | <2169> |
||
| − | // \{Misae} "Good boy." |
||
| − | <2170> |
||
| − | // During that time, I, who had been waiting for Misae-san at the school gates, became rather famous among the students. |
||
| − | <2171> |
||
| − | // You could say our relationship had become well known in the school. I was known as Misae-san's boyfriend. |
||
| − | <2172> |
||
| − | // That was very embarrassing, yet at the same time, something to be proud of. |
||
| − | <2173> |
||
| − | // Because Misae-san was well liked. |
||
| − | <2174> |
||
| − | // The juniors loved her, whether they were guys or girls. |
||
| − | <2175> |
||
| − | // Then, that popularity of hers became an influence, and on the day of the elections, she became the student council president. |
||
| − | <2176> |
||
| − | // She would be the first female student in this school to be the president. |
||
| − | <2177> |
||
| − | // \{Misae} "It's so busy..." |
||
| − | <2178> |
||
| − | // Just that I think Misae didn't really bother with that sort of thing.* |
||
| − | <2179> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, come on, you were recommended, so don't complain." |
||
| − | <2180> |
||
| − | // \{Misae} "Isn't it your fault?!" |
||
| − | <2181> |
||
| − | // \{Saki} "If you spend a long period of time away, the love will burn that much better. Shouldn't you be grateful?" |
||
| − | <2182> |
||
| − | // \{Misae} "Don't say such useless junk." |
||
| − | <2183> |
||
| − | // \{Shima} "Our council president's pretty splendid, isn't she?" |
||
| − | <2184> |
||
| − | // \{Misae} "Well, I wonder." |
||
| − | <2185> |
||
| − | // \{Shima} "I'd like to see Misae-san while she's at work." |
||
| − | <2186> |
||
| − | // \{Misae} "No way you could see that. You're not even from our own school." |
||
| − | <2187> |
||
| − | // \{Misae} "If you want to, then enter our school next year." |
||
| − | <2188> |
||
| − | // \{Saki} "Well, the more he doesn't see, the more he'll feel like seeing, right Yuki-san?" |
||
| − | <2189> |
||
| − | // \{Yuki} "The word 'Impossible' does not exist in our dictionaries!" |
||
| − | <2190> |
||
| − | // \{Misae} "Defective merchandise." |
||
| − | <2191> |
||
| − | // \{Yuki} "You can't just take the meaning at face value!" |
||
| − | <2192> |
||
| − | // On another day... |
||
| − | <2193> |
||
| − | // \{Shima} "Umm..." |
||
| − | <2194> |
||
| − | // \{Saki} "Oh wow, he really does have a girl's face." |
||
| − | <2195> |
||
| − | // \{Yuki} "Though he's a little bit angry..." |
||
| − | <2196> |
||
| − | // They made me wear female clothing. |
||
| − | <2197> |
||
| − | // ... the school uniform that Misae-san wears while commuting to school. |
||
| − | <2198> |
||
| − | // \{Saki} "It couldn't be helped that these clothes weren't in good condition, so bear with it." |
||
| − | <2199> |
||
| − | // \{Saki} "Besides, we're keeping this secret from Misae, so you can see her while you're hiding." |
||
| − | <2200> |
||
| − | // \{Shima} "O-okay..." |
||
| − | <2201> |
||
| − | // \{Shima} "Oh man, I'm really going to do this, aren't I?" |
||
| − | <2202> |
||
| − | // \{Saki} "It'll be fine, you won't get caught." |
||
| − | <2203> |
||
| − | // \{Yuki} "We'll support you." |
||
| − | <2204> |
||
| − | // I pass through the gates of Misae-san's school for the first time. |
||
| − | <2205> |
||
| − | // I pass through the place I usually wait at. |
||
| − | <2206> |
||
| − | // It's profound. |
||
| − | <2207> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, this feels good..." |
||
| − | <2208> |
||
| − | // \{Saki} "Uwaah, you're in \bthat\u mood?!" |
||
| − | <2209> |
||
| − | // \{Shima} "That's not it! I'm just so moved by going to Misae-san's school for the first time!" |
||
| − | <2210> |
||
| − | // \{Saki} "All right already, just try to talk with a higher-pitched tone in your voice." |
||
| − | <2211> |
||
| − | // \{Shima} "O-okay..." |
||
| − | <2212> |
||
| − | // \{Saki} "Well, usually your voice is that of a girl's, so we don't have to worry, I think." |
||
| − | <2213> |
||
| − | // We pass by a group of male students. |
||
| − | <2214> |
||
| − | // Everyone's eyes look at me. |
||
| − | <2215> |
||
| − | // \{Yuki} "Uwaah... this kid'll be easy to spot..." |
||
| − | <2216> |
||
| − | // \{Saki} "Now, now, our lives have always been supporting characters..." |
||
| − | <2217> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, give it your best, main character!" |
||
| − | <2218> |
||
| − | // Saying that, she pushes my back. |
||
| − | <2219> |
||
| − | // \{Shima} "O-okay!" |
||
| − | <2220> |
||
| − | // I wonder if this was another prank by the Saki & Yuki team... |
||
| − | <2221> |
||
| − | // As I gaze out the window at the streets below, those girls have disappeared. |
||
| − | <2222> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, geez, where did they go...?" |
||
| − | <2223> |
||
| − | // They've definitely confused me with sports equipment in one way or another. |
||
| − | <2224> |
||
| − | // I have to make this complaint as a guy. |
||
| − | <2225> |
||
| − | // \{Voice} "\shake{2}\size{30}\bOHHHHH--------!\u\size{}" |
||
| − | <2226> |
||
| − | // I suddenly heard a roar coming from within the classroom. |
||
| − | <2227> |
||
| − | // \{Voice} "I'm softly sending this love to you, \shake{2}drag and rock and roll----------! \shake{2}Ah!" |
||
| − | <2228> |
||
| − | // Seems like he's singing. |
||
| − | <2229> |
||
| − | // It's scary, so I pass by in front as soon as I could.* |
||
| − | <2230> |
||
| − | // \{Male Student} "Oh, which class are you from, girl?" |
||
| − | <2231> |
||
| − | // And then, in front of me the male student called with a voice.* |
||
| − | <2232> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, no... no class really..." |
||
| − | <2233> |
||
| − | // Ahh, what a stupid answer... |
||
| − | <2234> |
||
| − | // \{Male Student} "You don't have to hide like that. Come and hang out with us!" |
||
| − | <2235> |
||
| − | // \{Shima} "No, please leave me alone!" |
||
| − | <2236> |
||
| − | // \{Voice} "\shake{2}Rock and roll--------!\shake{2} Uh!" |
||
| − | <2237> |
||
| − | // I run off. |
||
| − | <2238> |
||
| − | // The guy doesn't chase me. |
||
| − | <2239> |
||
| − | // Ahh, but I used to do something similar, didn't I...? |
||
| − | <2240> |
||
| − | // Constantly waiting, and then suddenly calling out... |
||
| − | <2241> |
||
| − | // I began to remember those things long ago.* |
||
| − | <2242> |
||
| − | // While thinking about that, thump!\shake{3} I bump into the person in front of me. |
||
| − | <2243> |
||
| − | // I fell. I check to make sure my wig hasn't fallen off. |
||
| − | <2244> |
||
| − | // It hasn't... but that was dangerous. |
||
| − | <2245> |
||
| − | // \{Shima} "Umm... I'm sorry..." |
||
| − | <2246> |
||
| − | // The person also fell. |
||
| − | <2247> |
||
| − | // \{Person} "It's okay, I'm fine." |
||
| − | <2248> |
||
| − | // We both get up at the same time, dusting ourselves off. |
||
| − | <2249> |
||
| − | // \{Person} "Are you all right, though?" |
||
| − | <2250> |
||
| − | // It's a young female teacher. |
||
| − | <2251> |
||
| − | // \{Shima} "Yes, I'm quite fine." |
||
| − | <2252> |
||
| − | // \{Female Teacher} "That was quite a rush. Is something the matter?" |
||
| − | <2253> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, some guys, umm..." |
||
| − | <2254> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Some guys, did what?" |
||
| − | <2255> |
||
| − | // \{Shima} "It's nothing..." |
||
| − | <2256> |
||
| − | // \{Shima} "Umm... where might Sagara-san be?" |
||
| − | <2257> |
||
| − | // I asked without thinking. |
||
| − | <2258> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Eh? Sagara-san, the council president?" |
||
| − | <2259> |
||
| − | // \{Shima} "Yes, that's right!" |
||
| − | <2260> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Isn't she in the council room?" |
||
| − | <2261> |
||
| − | // \{Shima} "Where is that?" |
||
| − | <2262> |
||
| − | // \{Female Teacher} "You don't know where that is?" |
||
| − | <2263> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, haha... something like that's a bit distant..." |
||
| − | <2264> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Shouldn't it be a better idea for you to find out?" |
||
| − | <2265> |
||
| − | // \{Shima} "Sigh..." |
||
| − | <2266> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Come, let's go." |
||
| − | <2267> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?" |
||
| − | <2268> |
||
| − | // \{Female Teacher} "I'll lead you there." |
||
| − | <2269> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Ah, looks like we're just in time for a meeting to finish up." |
||
| − | <2270> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Here, she's coming out." |
||
| − | <2271> |
||
| − | // \{Shima} "Eh?!" |
||
| − | <2272> |
||
| − | // Oh man... if we go like this, we're going to meet... |
||
| − | <2273> |
||
| − | // \{Female Teacher} "What's wrong? You have business with Sagara-san, don't you?" |
||
| − | <2274> |
||
| − | // I stop a little behind, as the teacher turns around, giving me a strange face. |
||
| − | <2275> |
||
| − | // \{Shima} "Well... not really business but..." |
||
| − | <2276> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Sagara-sa----n!" |
||
| − | <2277> |
||
| − | // The teacher waves her hand, calling Misae-san. |
||
| − | <2278> |
||
| − | // Ahh, I won't be able to run away now... |
||
| − | <2279> |
||
| − | // \{Misae} "Yes, what is it?" |
||
| − | <2280> |
||
| − | // I hide behind the teacher. |
||
| − | <2281> |
||
| − | // \{Female Teacher} "This girl's been looking for you, Sagara-san." |
||
| − | <2282> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Uh, why are you hiding behind me?" |
||
| − | <2283> |
||
| − | // \{Shima} "Well..." |
||
| − | <2284> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm~?" |
||
| − | <2285> |
||
| − | // Misae-san comes around, and stands beside me. |
||
| − | <2286> |
||
| − | // \{Misae} "Who are you?" |
||
| − | <2287> |
||
| − | // \{Shima} "N... nice to meet you." |
||
| − | <2288> |
||
| − | // \{Misae} "Nice to meet you." |
||
| − | <2289> |
||
| − | // ... she doesn't recognize me. |
||
| − | <2290> |
||
| − | // \{Misae} "You're such a cute girl, to be in the same year as me." |
||
| − | <2291> |
||
| − | // \{Shima} "Thank you very much..." |
||
| − | <2292> |
||
| − | // \{Female Teacher} "This is the first time you've met? Then, I wonder what exactly she wants to talk to the council about?" |
||
| − | <2293> |
||
| − | // \{Misae} "Really?" |
||
| − | <2294> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, yes... that's right..." |
||
| − | <2295> |
||
| − | // \{Misae} "What exactly?" |
||
| − | <2296> |
||
| − | // \{Female Teacher} "This person is the council president, so if you have something to say, feel free." |
||
| − | <2297> |
||
| − | // \{Female Teacher} "She'll discuss it with the council." |
||
| − | <2298> |
||
| − | // \{Misae} "Yup. So what is it?" |
||
| − | <2299> |
||
| − | // And there is the Misae-san I don't know. |
||
| − | <2300> |
||
| − | // Listening to this one student, in her position as the council president. |
||
| − | <2301> |
||
| − | // Somehow, I really... love it. |
||
| − | <2302> |
||
| − | // That's why, I say, with blood rushing to my head, |
||
| − | <2303> |
||
| − | // \{Shima} "Always... \wait{500}forever... love me." |
||
| − | <2304> |
||
| − | // \{Female Teacher} "........." |
||
| − | <2305> |
||
| − | // The teacher pulls back. |
||
| − | <2306> |
||
| − | // \{Female Teacher} "Eh? Eh?" |
||
| − | <2307> |
||
| − | // She points a finger at both of us. |
||
| − | <2308> |
||
| − | // \{Female Teacher} "What kind of relationship do you two have??" |
||
| − | <2309> |
||
| − | // \{Shima} "Ah, haha..." |
||
| − | <2310> |
||
| − | // My mouth slips. |
||
| − | <2311> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sorry--!" |
||
| − | <2312> |
||
| − | // Saying that, I run away. |
||
| − | <2313> |
||
| − | // Beyond that, the Saki & Yuki pair are peeping in from the side as we meet up, heading outside the school building. |
||
| − | <2314> |
||
| − | // \{Shima} "Pant... pant..." |
||
| − | <2315> |
||
| − | // \{Yuki} "That was totally funny!" |
||
| − | <2316> |
||
| − | // \{Shima} "This isn't a joke...!" |
||
| − | <2317> |
||
| − | // \{Saki} "So you really did have \bthat\u feeling?" |
||
| − | <2318> |
||
| − | // \{Shima} "I don't!" |
||
| − | <2319> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, man, this is so perverted!" |
||
| − | <2320> |
||
| − | // \{Shima} "Ahh... Misae-san..." |
||
| − | <2321> |
||
| − | // \{Shima} "For her to not hate someone like me..." |
||
| − | <2322> |
||
| − | // \{Saki} "She'll love you either way." |
||
| − | <2323> |
||
| − | // \{Shima} "One way is fine!" |
||
| − | <2324> |
||
| − | // \{Shima} "Oh, whatever!" |
||
| − | <2325> |
||
| − | // \{Shima} "Where's my clothes?" |
||
| − | <2326> |
||
| − | // \{Yuki} "Here, here, take them." |
||
| − | <2327> |
||
| − | // I take my own clothes, entering the storage room and changing into them. |
||
| − | <2328> |
||
| − | // There, something fell onto the floor from my coat pocket, making a clanging sound. |
||
| − | <2329> |
||
| − | // A charm. |
||
| − | <2330> |
||
| − | // \{Shima} "Ah..." |
||
| − | <2331> |
||
| − | // How much of an idiot am I? |
||
| − | <2332> |
||
| − | // I've forgotten this for so long. |
||
| − | <2333> |
||
| − | // \{Misae} "My wish? Quite a nostalgic phrase." |
||
| − | <2334> |
||
| − | // \{Shima} "I'm sorry, I had forgotten it." |
||
| − | <2335> |
||
| − | // \{Shima} "Did you forget as well?" |
||
| − | <2336> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah." |
||
| − | <2337> |
||
| − | // \{Shima} "I see... well, hurry up and decide." |
||
| − | <2338> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, I don't really have to, do I?" |
||
| − | <2339> |
||
| − | // \{Shima} "But, this is really important to me." |
||
| − | <2340> |
||
| − | // \{Misae} "Me being happy right now is fine, isn't it? Isn't something like that important?" |
||
| − | <2341> |
||
| − | // \{Shima} "Of course. Of course, that's important." |
||
| − | <2342> |
||
| − | // \{Shima} "But, this is important as well." |
||
| − | <2343> |
||
| − | // \{Misae} "Why?" |
||
| − | <2344> |
||
| − | // \{Shima} "Well... how should I put it..." |
||
| − | <2345> |
||
| − | // \{Shima} "It's my obligation. An important one." |
||
| − | <2346> |
||
| − | // \{Misae} "I dunno really but..." |
||
| − | <2347> |
||
| − | // \{Misae} "Is there someone you made this promise with?" |
||
| − | <2348> |
||
| − | // Someone... |
||
| − | <2349> |
||
| − | // That's right... there was someone else. |
||
| − | <2350> |
||
| − | // I must have come here because of talking to that person. |
||
| − | <2351> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2352> |
||
| − | // I nod. |
||
| − | <2353> |
||
| − | // \{Misae} "But, isn't that strange? Because you feel you have an obligation, it's your problem, isn't it?" |
||
| − | <2354> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah, it is... sadly." |
||
| − | <2355> |
||
| − | // \{Misae} "But, that's odd." |
||
| − | <2356> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah... I'm also confused... sorry..." |
||
| − | <2357> |
||
| − | // \{Misae} "Who is it? Did your parents tell you to? Something like a favor?" |
||
| − | <2358> |
||
| − | // \{Shima} "I don't think so..." |
||
| − | <2359> |
||
| − | // \{Misae} "Then, who...?" |
||
| − | <2360> |
||
| − | // \{Shima} "I wonder..." |
||
| − | <2361> |
||
| − | // Who was it that was there...? |
||
| − | <2362> |
||
| − | // I can't remember... |
||
| − | <2363> |
||
| − | // \{Shima} "But, certainly someone told me to come here." |
||
| − | <2364> |
||
| − | // \{Misae} "What'd they say?" |
||
| − | <2365> |
||
| − | // \{Shima} "In this charm is a light that can grant someone's wish, so go and grant it, or something." |
||
| − | <2366> |
||
| − | // \{Misae} "Mine?" |
||
| − | <2367> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2368> |
||
| − | // \{Misae} "Then, show me this light." |
||
| − | <2369> |
||
| − | // \{Shima} "Eh? Ah, okay..." |
||
| − | <2370> |
||
| − | // \{Shima} "It's inside this charm." |
||
| − | <2371> |
||
| − | // I open up the charm and look inside. |
||
| − | <2372> |
||
| − | // \{Shima} "... eh?" |
||
| − | <2373> |
||
| − | // It's empty. |
||
| − | <2374> |
||
| − | // \{Misae} "Nothing?" |
||
| − | <2375> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah... strange..." |
||
| − | <2376> |
||
| − | // \{Shima} "Certainly something entered this." |
||
| − | <2377> |
||
| − | // \{Shima} "I saw it with my own eyes." |
||
| − | <2378> |
||
| − | // \{Shima} "That means I can't grant any wish at all..." |
||
| − | <2379> |
||
| − | // \{Shima} "What should I do..." |
||
| − | <2380> |
||
| − | // \{Misae} "Though you ask me what to do but..." |
||
| − | <2381> |
||
| − | // \{Misae} "Well, ain't it fine?" |
||
| − | <2382> |
||
| − | // Misae-san smiles comfortably, saying that. |
||
| − | <2383> |
||
| − | // Seeing that smile, I can't calm down. |
||
| − | <2384> |
||
| − | // For what reason was it that I came here? |
||
| − | <2385> |
||
| − | // This is confusing, wasn't I sent here with a purpose? |
||
| − | <2386> |
||
| − | // But... who was it that sent me here? |
||
| − | <2387> |
||
| − | // Ahh, something must be missing. |
||
| − | <2388> |
||
| − | // I'm so worthless. |
||
| − | <2389> |
||
| − | // Like this, Misae-san will hate me. |
||
| − | <2390> |
||
| − | // I have to be firm... |
||
| − | <2391> |
||
| − | // But, as the days pass by, my feelings for this duty grow ever stronger. |
||
| − | <2392> |
||
| − | // The person who burdened me with such a task was the most important person, after all. |
||
| − | <2393> |
||
| − | // A person that I had spent quite a long time with. |
||
| − | <2394> |
||
| − | // That is, definitely... something that I have to accomplish, even if it kills me. |
||
| − | <2395> |
||
| − | // The whole time I've been fooling around. |
||
| − | <2396> |
||
| − | // For me to forget something so important... |
||
| − | <2397> |
||
| − | // \{Shima} "Hey, please, just decide your wish." |
||
| − | <2398> |
||
| − | // I continue to bother Misae-san with those words while she attends school. |
||
| − | <2399> |
||
| − | // \{Misae} "But you don't have that light that's needed to grant it, do you?" |
||
| − | <2400> |
||
| − | // \{Shima} "I don't but... whatever I can do, I'll do it." |
||
| − | <2401> |
||
| − | // \{Misae} "You don't have to do anything." |
||
| − | <2402> |
||
| − | // \{Shima} "Why?" |
||
| − | <2403> |
||
| − | // \{Misae} "It's not like I hate that sort of request. It seems more like something that'd be used on a woman's standpoint." |
||
| − | <2404> |
||
| − | // \{Shima} "I don't get it." |
||
| − | <2405> |
||
| − | // \{Misae} "You don't have to get it." |
||
| − | <2406> |
||
| − | // \{Shima} "Maybe I don't have to, but decide your wish." |
||
| − | <2407> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, all right... I'll give it some thought..." |
||
| − | <2408> |
||
| − | // \{Shima} "Really?" |
||
| − | <2409> |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, yeah, I promise." |
||
| − | <2410> |
||
| − | // In one way or another, I have managed to calm down. |
||
| − | <2411> |
||
| − | // \{Voice} "Guess who!" |
||
| − | <2412> |
||
| − | // Suddenly my world disappears. |
||
| − | <2413> |
||
| − | // \{Shima} "Saki-san." |
||
| − | <2414> |
||
| − | // \{Saki} "Ahh, why didn't you say Misae? I could have tricked you, geez!" |
||
| − | <2415> |
||
| − | // The world returns. There, Saki-san and Yuki-san stand. |
||
| − | <2416> |
||
| − | // \{Shima} "But your voice was different." |
||
| − | <2417> |
||
| − | // \{Saki} "That's true, but couldn't you say love is blind?" |
||
| − | <2418> |
||
| − | // \{Yuki} "Come on, Saki, Shima-kun isn't so naive anymore." |
||
| − | <2419> |
||
| − | // \{Saki} "That's no fun... can't tease him now." |
||
| − | <2420> |
||
| − | // \{Shima} "Besides that, where's Misae-san?" |
||
| − | <2421> |
||
| − | // \{Saki} "It's a shame, but she looks busy. She said to go back on your own." |
||
| − | <2422> |
||
| − | // \{Shima} "Student council?" |
||
| − | <2423> |
||
| − | // \{Saki} "Yup. Founder's Day is pretty soon." |
||
| − | <2424> |
||
| − | // \{Shima} "Founder's Day?" |
||
| − | <2425> |
||
| − | // \{Yuki} "In short, a school festival, you know." |
||
| − | <2426> |
||
| − | // \{Yuki} "It's the first important task that a newly elected council has to deal with. They're busy during this time." |
||
| − | <2427> |
||
| − | // \{Saki} "There's a unique event in our school festival that's really causing a stir." |
||
| − | <2428> |
||
| − | // \{Yuki} "If that senior comes out again, Misae will have trouble." |
||
| − | <2429> |
||
| − | // \{Saki} "The person from the Light Music Club that went on stage alone, right?" |
||
| − | <2430> |
||
| − | // \{Yuki} "But, if you leave them be it'll get pretty crazy. The person from the Light Music Club's so cool and really good!" |
||
| − | <2431> |
||
| − | // \{Saki} "You can say that again." |
||
| − | <2432> |
||
| − | // \{Yuki} "So, Shima-kun," |
||
| − | <2433> |
||
| − | // Both their faces look toward me. |
||
| − | <2434> |
||
| − | // \{Yuki} "Today Misae isn't around. Let's play together, the three of us!" |
||
| − | <2435> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2436> |
||
| − | // \{Yuki} "Ah, you have a complaint~" |
||
| − | <2437> |
||
| − | // \{Shima} "No, it's fine, no really... let's play." |
||
| − | <2438> |
||
| − | // \{Saki} "Let's do. If you have any complaints about Misae every once in a while, you can let out the stress, right?" |
||
| − | <2439> |
||
| − | // \{Shima} "I don't really have any stress built up..." |
||
| − | <2440> |
||
| − | // \{Saki} "Eh, serious...?" |
||
| − | <2441> |
||
| − | // \{Saki} "If you say so, then there really isn't anything..." |
||
| − | <2442> |
||
| − | // \{Saki} "Ahh, then, we should bring up a topic..." |
||
| − | <2443> |
||
| − | // \{Saki} "What'll we do?" |
||
| − | <2444> |
||
| − | // \{Saki} "Well not the tea house, but maybe another place?" |
||
| − | <2445> |
||
| − | // \{Yuki} "Hmm..." |
||
| − | <2446> |
||
| − | // \{Yuki} "Ah, I've come up with a brilliant idea!" |
||
| − | <2447> |
||
| − | // Definitely not brilliant at all. |
||
| − | <2448> |
||
| − | // \{Yuki} "Let's go to Shima-kun's house!" |
||
| − | <2449> |
||
| − | // Hey. |
||
| − | <2450> |
||
| − | // \{Saki} "Yuki, you're a genius!" |
||
| − | <2451> |
||
| − | // \{Shima} "Something like that's not that fun." |
||
| − | <2452> |
||
| − | // \{Yuki} "It definitely will." |
||
| − | <2453> |
||
| − | // \{Saki} "Has Misae gone there?" |
||
| − | <2454> |
||
| − | // \{Shima} "No, not yet." |
||
| − | <2455> |
||
| − | // \{Saki} "Yeah, the feeling of superiority of entering his house before his girlfriend does. Yuki, you're a genius!" |
||
| − | <2456> |
||
| − | // \{Yuki} "Having said that, it's decided~" |
||
| − | <2457> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, let's go!" |
||
| − | <2458> |
||
| − | // I couldn't match how pushy these two were, even now... |
||
| − | <2459> |
||
| − | // The Saki and Yuki pair had gone to a supermarket to buy a lot of sweets and juice. |
||
| − | <2460> |
||
| − | // I dunno what'll happen from here on out, but... thinking about it is quite depressing. |
||
| − | <2461> |
||
| − | // I think about going to my house. |
||
| − | <2462> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2463> |
||
| − | // Eh...? |
||
| − | <2464> |
||
| − | // I don't remember too well. |
||
| − | <2465> |
||
| − | // My family structure...? |
||
| − | <2466> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2467> |
||
| − | // The faces of my family barely float up and disappear... |
||
| − | <2468> |
||
| − | // There should have been someone important in that. |
||
| − | <2469> |
||
| − | // And... who was it? |
||
| − | <2470> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2471> |
||
| − | // \{Saki} "What's wrong, standing there like that?" |
||
| − | <2472> |
||
| − | // Thump, she hits my back. |
||
| − | <2473> |
||
| − | // I end up squatting from that. |
||
| − | <2474> |
||
| − | // \{Saki} "Ah, sorry, did that hurt?" |
||
| − | <2475> |
||
| − | // \{Shima} "No... not really..." |
||
| − | <2476> |
||
| − | // \{Saki} "What's wrong? You look pale." |
||
| − | <2477> |
||
| − | // \{Yuki} "You don't like this?" |
||
| − | <2478> |
||
| − | // \{Shima} "No... don't worry..." |
||
| − | <2479> |
||
| − | // I hurry to my house to make sure of a feeling. |
||
| − | <2480> |
||
| − | // ... that feeling of unease about this. |
||
| − | <2481> |
||
| − | // I stand in front of my house. |
||
| − | <2482> |
||
| − | // There, my feet stopped. |
||
| − | <2483> |
||
| − | // I'm so scared, I can't pass through the gates. |
||
| − | <2484> |
||
| − | // \{Saki} "What's wrong? It's your own house isn't it?" |
||
| − | <2485> |
||
| − | // \{Saki} "Your name's on the plate there." |
||
| − | <2486> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah..." |
||
| − | <2487> |
||
| − | // \{Yuki} "Come on, let's head in." |
||
| − | <2488> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2489> |
||
| − | // I'm brought to a standstill... |
||
| − | <2490> |
||
| − | // I open the door to the lobby. |
||
| − | <2491> |
||
| − | // Over there, a face showed up... a familiar face. |
||
| − | <2492> |
||
| − | // ... my mother. |
||
| − | <2493> |
||
| − | // \{Mother} "What business do you have here?" |
||
| − | <2494> |
||
| − | // So she asks. |
||
| − | <2495> |
||
| − | // \{Yuki} "Good afternoon!" |
||
| − | <2496> |
||
| − | // \{Saki} "Come on, say that you're back." |
||
| − | <2497> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2498> |
||
| − | // \{Mother} "Umm, are you Katsuki's friends?" |
||
| − | <2499> |
||
| − | // \{Saki} "Yes!" |
||
| − | <2500> |
||
| − | // \{Yuki} "You seem so young." |
||
| − | <2501> |
||
| − | // \{Mother} "As always, I must apologize." |
||
| − | <2502> |
||
| − | // \{Mother} "Well then, please come in. Please take an incense stick over there." |
||
| − | <2503> |
||
| − | // Everything in front of me turns black. |
||
| − | <2504> |
||
| − | // I remember. |
||
| − | <2505> |
||
| − | // The face of the most important person to me. |
||
| − | <2506> |
||
| − | // And that person... |
||
| − | <2507> |
||
| − | // is no longer in this world. |
||
| − | <2508> |
||
| − | // I run away, as if escaping. |
||
| − | <2509> |
||
| − | // Ahh, I should never have remembered. |
||
| − | <2510> |
||
| − | // It would have been better if I didn't remember and just granted that wish. |
||
| − | <2511> |
||
| − | // I'm not Shima Katsuki. |
||
| − | <2512> |
||
| − | // I'm only pretending to be Shima Katsuki. |
||
| − | <2513> |
||
| − | // The mother didn't raise a single eyebrow, seeing my face. |
||
| − | <2514> |
||
| − | // There was no one else that knew that person. |
||
| − | <2515> |
||
| − | // Like Saki-san and Yuki-san, I was the only friend Katsuki could ever have. |
||
| − | <2516> |
||
| − | // Yeah, that's it... |
||
| − | <2517> |
||
| − | // The most important person to me... |
||
| − | <2518> |
||
| − | // Was the person known as Shima Katsuki. |
||
| − | <2519> |
||
| − | // I spent a long time with that person. |
||
| − | <2520> |
||
| − | // And then in the end, he entrusted me with this wish. |
||
| − | <2521> |
||
| − | // I came all the way here just to grant that wish. |
||
| − | <2522> |
||
| − | // The person he first liked... |
||
| − | <2523> |
||
| − | // To grant the wish of Misae-san. |
||
| − | <2524> |
||
| − | // \{Saki} "Hey, Shima-kun." |
||
| − | <2525> |
||
| − | // Saki-san's voice. |
||
| − | <2526> |
||
| − | // \{Yuki} "Shima-kun!" |
||
| − | <2527> |
||
| − | // Yuki-san's voice continued. |
||
| − | <2528> |
||
| − | // Even though I ran recklessly, those two caught up. |
||
| − | <2529> |
||
| − | // \{Yuki} "Hey... Shima-kun, you're Shima-kun, right?" |
||
| − | <2530> |
||
| − | // \{Saki} "Idiot!" |
||
| − | <2531> |
||
| − | // \{Saki} "Sorry, Shima-kun... somehow, we started up some kind of mess..." |
||
| − | <2532> |
||
| − | // \{Saki} "Looks like there's a lot of reasons..." |
||
| − | <2533> |
||
| − | // \{Saki} "Certainly, it's better for us not to know about it." |
||
| − | <2534> |
||
| − | // \{Saki} "Do you want to leave us out of it?" |
||
| − | <2535> |
||
| − | // \{Saki} "Or..." |
||
| − | <2536> |
||
| − | // \{Saki} "Is it better to let us know...?" |
||
| − | <2537> |
||
| − | // \{Yuki} "We don't mind which it is." |
||
| − | <2538> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2539> |
||
| − | // I strain my face towards them. |
||
| − | <2540> |
||
| − | // \{Shima} "Saki-san, Yuki-san..." |
||
| − | <2541> |
||
| − | // \{Shima} "Thank you so much." |
||
| − | <2542> |
||
| − | // \{Shima} "Really..." |
||
| − | <2543> |
||
| − | // \{Saki} "It's okay." |
||
| − | <2544> |
||
| − | // \{Shima} "I..." |
||
| − | <2545> |
||
| − | // \{Shima} "Have something that I have to do." |
||
| − | <2546> |
||
| − | // \{Saki} "Yeah..." |
||
| − | <2547> |
||
| − | // \{Saki} "We kinda felt that way." |
||
| − | <2548> |
||
| − | // \{Shima} "........." |
||
| − | <2549> |
||
| − | // \{Yuki} "We'll leave the sweets and juice here, okay?" |
||
| − | <2550> |
||
| − | // \{Yuki} "So, eat up." |
||
| − | <2551> |
||
| − | // \{Shima} "Thank you so much..." |
||
| − | <2552> |
||
| − | // I... |
||
| − | <2553> |
||
| − | // ... never knew this warmth at all. |
||
| − | <2554> |
||
| − | // Because... |
||
| − | <2555> |
||
| − | // ... I'm not a person. |
||
| − | <2556> |
||
| − | // Someday, my existence will return because... |
||
| − | <2557> |
||
| − | // The light inside the charm had started to grant a wish long ago... |
||
| − | <2558> |
||
| − | // And like that, I began to exist as a person... |
||
| − | <2559> |
||
| − | // And then... |
||
| − | <2560> |
||
| − | // When I grant her wish, my duty will be fulfilled. |
||
| − | <2561> |
||
| − | // \{Saki} "Shima-kun!" |
||
| − | <2562> |
||
| − | // \{Saki} "No matter what, we'll always be friends, okay?!" |
||
| − | <2563> |
||
| − | // Just as Founder's Day started, I was pushed around by a large number of students from inside the school. |
||
| − | <2564> |
||
| − | // But, I came to meet her. |
||
| − | <2565> |
||
| − | // \{Misae} "You did well not to get caught by the teachers." |
||
| − | <2566> |
||
| − | // \{Shima} "I guess so." |
||
| − | <2567> |
||
| − | // \{Misae} "Sorry, I'm so busy, so I could only talk to you here." |
||
| − | <2568> |
||
| − | // \{Shima} "It's fine." |
||
| − | <2569> |
||
| − | // \{Misae} "I got the okay for you to be the first guest in Founder's Day, after all..." |
||
| − | <2570> |
||
| − | // \{Misae} "Let's have fun." |
||
| − | <2571> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2572> |
||
| − | // \{Misae} "My job's really busy, so I can't get away from it." |
||
| − | <2573> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2574> |
||
| − | // \{Misae} "Well, even if I disappear, Yuki and Saki have free time, so go with them." |
||
| − | <2575> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2576> |
||
| − | // \{Misae} "Those girls seem to really like you, Shima-kun." |
||
| − | <2577> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2578> |
||
| − | // \{Misae} "I'm jealous because of them." |
||
| − | <2579> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2580> |
||
| − | // \{Misae} "If it were another girl, I wouldn't allow it." |
||
| − | <2581> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah." |
||
| − | <2582> |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | <2583> |
||
| − | // The talk... \wait{500}seems to be over. |
||
| − | <2584> |
||
| − | // All I did was nod. |
||
| − | <2585> |
||
| − | // \{Misae} "Well, what you've been waiting for, Shima-kun..." |
||
| − | <2586> |
||
| − | // \{Misae} "I'll tell you my wish." |
||
| − | <2587> |
||
| − | // \{Shima} "Okay..." |
||
| − | <2588> |
||
| − | // \{Shima} "Umm... I'd like to ask, but..." |
||
| − | <2589> |
||
| − | // \{Misae} "What is it?" |
||
| − | <2590> |
||
| − | // \{Shima} "What you're about to say isn't worthless or anything, is it?" |
||
| − | <2591> |
||
| − | // \{Misae} "You mean having rain or snow fall?" |
||
| − | <2592> |
||
| − | // \{Shima} "Yeah..." |
||
| − | <2593> |
||
| − | // \{Misae} "Don't worry, it's nothing like that." |
||
| − | <2594> |
||
| − | // \{Shima} "I see... that's good." |
||
| − | <2595> |
||
| − | // \{Misae} "Yup." |
||
| − | <2596> |
||
| − | // \{Misae} "Well then, I'll announce my wish." |
||
| − | <2597> |
||
| − | // \{Shima} "Okay..." |
||
| − | <2598> |
||
| − | // \{Misae} "Shima-kun," |
||
| − | <2599> |
||
| − | // \{Misae} "Please, forever always... \wait{1000}love me." |
||
| − | <2600> |
||
| − | // Yeah... |
||
| − | <2601> |
||
| − | // I guess I really did like this person. |
||
| − | <2602> |
||
| − | // I really did. |
||
| − | <2603> |
||
| − | // Our time was short, but the time we spent together was priceless. |
||
| − | <2604> |
||
| − | // I liked Yuki-san and Saki-san. |
||
| − | <2605> |
||
| − | // I liked spending time, the four of us. |
||
| − | <2606> |
||
| − | // And... \pI was happy. |
||
| − | <2607> |
||
| − | // \{Misae} "... Shima-kun?" |
||
| − | <2608> |
||
| − | // Because... |
||
| − | <2609> |
||
| − | // \{Misae} "Why are you crying?" |
||
| − | <2610> |
||
| − | // For me to cry out a lifetime like this surely is because... I never knew this warmth. |
||
| − | <2611> |
||
| − | // \{Shima} "It's nothing..." |
||
| − | <2612> |
||
| − | // \{Misae} "You really are such a helpless kid..." |
||
| − | <2613> |
||
| − | // \{Misae} "Come on, dry yourself up." |
||
| − | <2614> |
||
| − | // \{Shima} "Okay..." |
||
| − | <2615> |
||
| − | // \{Shima} "Misae-san..." |
||
| − | <2616> |
||
| − | // \{Misae} "Hmm?" |
||
| − | <2617> |
||
| − | // \{Shima} "Thank you... thank you so much." |
||
| − | <2618> |
||
| − | // \{Misae} "Sure." |
||
| − | <2619> |
||
| − | // \{Misae} "Well, I'm heading off." |
||
| − | <2620> |
||
| − | // \{Shima} "Okay." |
||
| − | <2621> |
||
| − | // While watching the back of the person I really liked... |
||
| − | <2622> |
||
| − | // I continued, continued to keep on crying. |
||
| − | <2623> |
||
| − | // Farewell, Misae-san. |
||
| − | <2624> |
||
| − | // I will continue to like you for all your life. |
||
| − | <2625> |
||
| − | // "He isn't here today either..." |
||
| − | <2626> |
||
| − | // "I..." |
||
| − | <2627> |
||
| − | // "Maybe you've been rejected again." |
||
| − | <2628> |
||
| − | // "It's not like that! He's not like that!" |
||
| − | <2629> |
||
| − | // "He was deeply into Misae, wasn't he?" |
||
| − | <2630> |
||
| − | // "I'm sure there must have been a reason." |
||
| − | <2631> |
||
| − | // "Or maybe, there must be a really deep reason that it can't be helped..." |
||
| − | <2632> |
||
| − | // "He's been working hard to meet Misae up until now, hasn't he...?" |
||
| − | <2633> |
||
| − | // "So, maybe by chance, he'll appear again by surprise." |
||
| − | <2634> |
||
| − | // "........." |
||
| − | <2635> |
||
| − | // "Ah, the cat from yesterday's here again!" |
||
| − | <2636> |
||
| − | // "Really. Hey, Misae, it's the cat from yesterday." |
||
| − | <2637> |
||
| − | // "Is it a domestic cat? He has such nice fur." |
||
| − | <2638> |
||
| − | // "Uwaah, he has such a cute face~" |
||
| − | <2639> |
||
| − | // "Come on, Misae, hold it." |
||
| − | <2640> |
||
| − | // "Eh? Why..." |
||
| − | <2641> |
||
| − | // "I don't really like cats..." |
||
| − | <2642> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2643> |
||
| − | // ...... |
||
| − | <2644> |
||
| − | // ... |
||
| − | <2645> |
||
| − | // "Hello?" |
||
| − | <2646> |
||
| − | // "You're far away?" |
||
| − | <2647> |
||
| − | // "Yeah... I've gone back." |
||
| − | <2648> |
||
| − | // "Yeah, well it's not like it's for any reason." |
||
| − | <2649> |
||
| − | // "Yeah, sure. Though it's a guy's dormitory." |
||
| − | <2650> |
||
| − | // "... I guess so." |
||
| − | <2651> |
||
| − | // "Ahh, that's just how I am, aren't I?" |
||
| − | <2652> |
||
| − | // "Hahaha, that's too bad for you, Yuki." |
||
| − | <2653> |
||
| − | // "How's Saki?" |
||
| − | <2654> |
||
| − | // "Hmm... seems like a good match." |
||
| − | <2655> |
||
| − | // "I'm serious." |
||
| − | <2656> |
||
| − | // "I think so, but I haven't said anything." |
||
| − | <2657> |
||
| − | // "Yeah... yeah..." |
||
| − | <2658> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2659> |
||
| − | // "Let's see..." |
||
| − | <2660> |
||
| − | // "Yup. The price of phone calls is going up." |
||
| − | <2661> |
||
| − | // "Yeah, when you come next time, let's play." |
||
| − | <2662> |
||
| − | // "Yeah, I'm sure it'll be fine." |
||
| − | <2663> |
||
| − | // "Ah, that's right." |
||
| − | <2664> |
||
| − | // "Remember that cat?" |
||
| − | <2665> |
||
| − | // "Yeah, yeah." |
||
| − | <2666> |
||
| − | // "When I came back, he appeared again." |
||
| − | <2667> |
||
| − | // "Yup, in this house." |
||
| − | <2668> |
||
| − | // "Maybe because he followed me." |
||
| − | <2669> |
||
| − | // "Yup. He seems strangely attached to me." |
||
| − | <2670> |
||
| − | // "How can he like someone like me who doesn't like cats, I wonder?" |
||
| − | <2671> |
||
| − | // "Haha... I wonder." |
||
| − | <2672> |
||
| − | // "Yup, we'll play again someday." |
||
| − | <2673> |
||
| − | // "I'm hanging up then." |
||
| − | <2674> |
||
| − | // "Okay." |
||
| − | <2675> |
||
| − | // "Okay, good night." |
||
| − | <2676> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2677> |
||
| − | // "Whew..." |
||
| − | <2678> |
||
| − | // "Ah, you're here?" |
||
| − | <2679> |
||
| − | // "Oh yeah, head up onto the kotatsu." |
||
| − | <2680> |
||
| − | // "Since you're a cat, you like it, right?" |
||
| − | <2681> |
||
| − | // "The Cat Rolls Up On the Kotatsu~ right?" |
||
| − | <2682> |
||
| − | // "Come on, come here." |
||
| − | <2683> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2684> |
||
| − | // ...... |
||
| − | <2685> |
||
| − | // ... |
||
| − | <2686> |
||
| − | // ......... |
||
| − | <2687> |
||
| − | // The morning light passes through the curtains. |
||
| − | <2688> |
||
| − | // \{\m{B}} (I see... I fell asleep here like this last night...) |
||
| − | <2689> |
||
| − | // My head's heavy... |
||
| − | <2690> |
||
| − | // Right beside me was Misae-san, whose face was leaning onto me. |
||
| − | <2691> |
||
| − | // \{Misae} "... mm......" |
||
| − | <2692> |
||
| − | // Her mouth slowly moves. |
||
| − | <2693> |
||
| − | // \{Misae} "... \wait{800}Shima\wait{600}-kun......" |
||
| − | <2694> |
||
| − | // \{Misae} "... why did you disappear......" |
||
| − | <2695> |
||
| − | // Hearing her sleeptalking, I remember. |
||
| − | <2696> |
||
| − | // That is the name of the cat still curled up in my arm. |
||
| − | <2697> |
||
| − | // \{\m{B}} "So you do have a name, don't you..." |
||
| − | <2698> |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, you were the one who showed me..." |
||
| − | <2699> |
||
| − | // \{\m{B}} "What it was you wanted to tell... this person..." |
||
| − | <2700> |
||
| − | // \{\m{B}} "The person who's continued to always wait..." |
||
| − | <2701> |
||
| − | // \{\m{B}} "Who's side you've been by all this time." |
||
| − | <2702> |
||
| − | // Misae Epilogue |
||
| − | </pre> |
||
| − | </div> |
||
== Sơ đồ == |
== Sơ đồ == |
||
{{Clannad:Sơ đồ}} |
{{Clannad:Sơ đồ}} |
||
Revision as of 17:31, 31 August 2009
Sections
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
