Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:
 
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011
  
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011
   
−
Esta Light Novel também está disponível nas seguintes línguas:
 +
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:
   
 
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
  
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]

Revision as of 05:40, 1 May 2014

Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1

Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生), literalmente "O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia", oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic high School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela ASCII Media Works sob a editora Dengeki Bunko. A light novel começou como um romance de serialização online em "Vamos virar um romancista" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "Sword Art Online", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011

Mahouka Koukou no Rettousei também está disponível nas seguintes línguas:


Sinopse

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas uma tecnologia que vem sendo pesquisada a cerca de um século. Agora vários países estão na corrida por poder usando magos como armas. Shiba Tatsuya é um estudante sem capacidade mágica na Primeira Escola Secundária (First High), uma escola de magia de alto nível, juntamente com sua irmã, que passa a ser a representante entre os calouros. O que vai acontecer com ele e como ele viver sua vida de escola onde ele é um dos muitos reservas, onde ele é olhado de cima por alunos escolhidos?

Um irmão mais velho considerado defeituoso e péssimo em mágica mas um estudante de honra.

Uma perfeita e impecável irmã mais nova, que é boa em tudo.

Depois que ambos irmãos entraram na Escola Secundária de Magia,

Uma fase de turbulências diárias foi revelada.

Tradução e edição

Registro

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

Tradutores devem registrar os capítulos que desejam trabalhar

Formato

Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.

Comentários

Discuta essa série no fórum

Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no nosso tópico

Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: Staff Appreciation Thread

Atualizações

22 de abril de 2014: Volume 3 Capítulo 6 completo

21 de abril de 2014: Volume 3 Capítulo 5 completo

31 de janeiro de 2014: Volume 3 Capítulo 4 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

A data de antigos updates pode ser vista na seguinte página:

Mahouka Koukou no Rettousei - Histórico de atualizações

Serie Mahouka Koukou no Rettousei por Satou Tsutomu

Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês aqui.

Volume 1 - Matrícula (I)


Volume 2 - Matrícula (II)


Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I)


Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II)


Volume 5 - Férias de Verão


Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I)


Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II)


Volume 8 - Memórias


Volume 9 - Visitante (I)


Volume 10 - Visitante (II)



Volume 11 - Visitante (III)



Volume 12 - Double Seven Chapter

  • Ilustrações da Novel
  • Introdução
  • Prólogo
  • Capítulo 1
  • Capítulo 2
  • Capítulo 3
  • Capítulo 4
  • Capítulo 5
  • Capítulo 6
  • Capítulo 7
  • Capítulo 8
  • Capítulo 9
  • Capítulo 10
  • Capítulo 11
  • Capítulo 12
  • Capítulo 13
  • Capítulo 14
  • Capítulo 15
  • Capítulo 16
  • Epílogo
  • Posfácio


Volume 13 - Steeplechase Chapter

  • Ilustrações da Novel
  • Capítulo 0
  • Capítulo 1
  • Capítulo 2
  • Capítulo 3
  • Capítulo 4
  • Capítulo 5
  • Capítulo 6
  • Capítulo 7
  • Capítulo 8
  • Posfácio

Dengeki Bunko Magazine: Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo

Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.


The Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo series por Sato Tsutomu

Membros do Projeto

  • Project Administrator:
  • Supervisor do projeto:

Tradutores

Ativos

Não Ativos

Editores

Ativos

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

Series Overview

  • 魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
  • 魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
  • 魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
  • 魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
  • 魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
  • 魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
  • 魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
  • 魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
  • 魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
  • 魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
  • 魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
  • 魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
  • 魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (April 10, 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_~Brazilian_Portuguese~&oldid=350053"