Clannad VN:SEEN6800P3

Sections

• Phần 1
• Phần 2
• Phần 3
• Phần 4
• Phần 5
• Phần 6
• Phần 7
• Phần 8
• Phần 9
• Phần 10
• Phần 11

Text

<1092>
// May 5 (Wednesday)

<1093>
// I moved out at the end of the consecutive holidays in May.

<1094>\{Akio} ""
// \{Akio} "Bastard, get a license."

<1095>
// Getting off from the light truck, pops first said that.

<1096> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't say something impossible. I ain't got any money."

<1097>\{Akio} ""
// \{Akio} "Hmph, well, this is the last of the crap I'm helping you out with."

<1098> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I know, pops. It'll be fine."

<1099>\{Akio} ""
// \{Akio} "I'll return to work now. I'll return to carry it later this evening."

<1100> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, thanks for the help."

<1101>\{Akio} ""
// \{Akio} "Tch, ain't that nice... living together, huh..."

<1102>
// Muttering that, he ran off.

<1103> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You'll also be all alone with Sanae-san, won't you?"

<1104>
// I saw him off.

<1105> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, now..."

<1106>
// I faced the light truck. The spread-out luggage was not few in number.

<1107>
// Speaking of needed things, at least there was stuff going from the TV to the drawers, and from the futon to the dining table.

<1108>
// Everything was old stuff that was locked up in the Furukawa household's storage room.

<1109>
// The fridge provided with the room was small.

<1110>
// I've decided to use the coin machines right in front of the apartment for any laundry.

<1111>
// That much should be enough. Any more than that would be simply luxury.

<1112>
// For now, I held the futon and went towards the room.

<1113>
// Nagisa was waiting there alone.

<1114>
// There still wasn't anything here yet but... just watching Nagisa standing in this room makes my chest throb.

<1115>
// The two of us will really be starting to live together.

<1116>
// Feelings of anxiety and hope were mixed together in that.

<1117>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, the luggage came?"

<1118>
// Nagisa asked first.

<1119> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, sorry but you'll have to move out of the way for a bit."

<1120>
// Taking off my slippers, I come in. I hung the futon on the wall... then the brittle surface peeled off.

<1121> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uwaah, I'm suddenly breaking apart the room..."

<1122>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Umm, I'll help!"

<1123> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's okay, this is a man's job. Just watch."

<1124>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But..."

<1125> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "There's not too much luggage."

<1126> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You can bring tea afterwards."

<1127>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But..."

<1128> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I said it's fine."

<1129>
// Within an hour, we had finished cleaning up.

<1130>
// We sat down, facing together at the low, small dining table.

<1131>
// Nagisa sipped the tea she brought.

<1132> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<1133>
// Sip, sip.

<1134>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "........."

<1135>
// Sip, sip.

<1136>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Umm..."

<1137>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "... what should I say at a time like this?"

<1138> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"

<1139>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "The two of us living together's started."

<1140> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, it has."

<1141>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What should I say?"

<1142>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Since it's started, should I say, 'Ready, Go'?"

<1143> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, that'd be weird."

<1144>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Why not?"

<1145> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because there's no goal."

<1146>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "When you put it that way, that's true."

<1147> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because living together mutually helps us, see..."

<1148> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm sure, 'Let's work hard', will do."

<1149>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah... that's true. You're wise, \m{B}-kun."

<1150> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, shall we?"

<1151>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay."

<1152>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, please wait."

<1153> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What?"

<1154>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I thought of a vow we should be under."

<1155> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "A vow?"

<1156>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes."

<1157>
// Putting down her teacup, Nagisa placed both her hands on her chest.

<1158>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I, Furukawa Nagisa..."

<1159>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "will no longer cry. No matter what kind of pain there is, I'll work hard and climb over it."

<1160> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uh, Nagisa,"

<1161>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes?"

<1162> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You can hold it in during times of sadness."

<1163> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "During times of happiness, if you desperately try to hold in tears, you won't be joyous at all."

<1164> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't you think so?"

<1165>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, you're right. I'm sure that's right."

<1166>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay then."

<1167>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well, one more time."

<1168> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<1169>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I, Furukawa Nagisa..."

<1170>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "will no longer cry. No matter what kind of pain there is, I'll work hard and climb over it."

<1171>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But during times of happiness, I may end up crying."

<1172>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "As I'm such a person..."

<1173>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Please take care of me."

<1174>
// Placing her hands on the mat, she bowed down.

<1175> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Same here as well."

<1176>
// I also bowed.

<1177>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ehehe..."

<1178>
// Nagisa smiles.

<1179> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "All right, let's go greet the neighbors while it's still bright out."

<1180>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay."

<1181>
// The two of us made dinner.

<1182>
// The main menu was grilled fish, and a side dish of daikon. It also came with a simple touch of rice and miso soup.

<1183>
// Even so, we were really happy when we had finished making it, and it was very delicious when we ate.

<1184>
// We cleaned up, and watched TV for a while.

<1185>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, this day's gone fast, hasn't it?"

<1186> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, it has."

<1187>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "We should take a bath soon, and get some rest."

<1188>
// It's ten o'clock.

<1189> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh yeah, you sleep at about eleven, don't you?"

<1190>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, well... just because I want to, doesn't mean I'm in such a rush."

<1191>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I was thinking of your health, \m{B}-kun."

<1192> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah... thanks. Then, I guess I'll take a bath."

<1193>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, please do."

<1194>
// Standing in the kitchen's narrow pathway, I pulled the curtain.

<1195>
// If not for the curtain, we would definitely need something to block it out later.

<1196>
// Flinging my clothes into the basket up above, I entered the bath.

<1197>
// Hiss...

<1198> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (There's very little coming out...)

<1199>
// I turn the faucet.

<1200> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Aagh...)

<1201> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Temperature control's also pretty sensitive...)

<1202>
// Well, if I get used to this, I probably wouldn't think of it.

<1203>
// I washed my hair with the shampoo Nagisa uses.

<1204> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Go ahead."

<1205>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay. I'll be heading in, then."

<1206> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<1207>
// Coming in place of me, Nagisa stood, and pulled the curtains.

<1208>
// I'll use the dryer up ahead.

<1209>
// I plug it in, and the moment I flick the switch...

<1210>
// Whirr...

<1211>
// I hear the sound of ruffling clothes.

<1212>
// I turn back at the curtain.

<1213> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (If I think carefully... I had never once been in \bthis\u kind of situation, have I...?)

<1214>
// I see Nagisa's bare feet under the curtain.

<1215>
// Her skirt fell there just now.

<1216> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Ahh... getting excited from just that shows just how innocent we are...)

<1217>
// But, that comes with living together.

<1218>
// I'm sure Nagisa was prepared for that.

<1219>
// No matter how unprepared we were...

<1220> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Gah, what am I thinking about?!)

<1221>
// I turn my eyes away from the curtain.

<1222>
// Evne though we both had decided to work hard together, what the hell am I gonna do to keep myself calm on the first day?

<1223>
// .........

<1224>
// Thud, the sound of the door closing.

<1225> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Well...)

<1226> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (I've been holding it in like a man but... there's a limit to what I can take, see...)

<1227>
// I look once again at the curtains.

<1228>
// Calm myself down

<1229>
// Be serious, so that I won't get caught

<1230> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Come on, calm down...)

<1231> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (I haven't even gone through the first day of work...)

<1232> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (We had just started living together, so pops and Sanae-san wouldn't stand for this, would they...?)

<1233>
// Remembering the faces of those two allowing for Nagisa's independence... I naturally calmed down.

<1234>
// To step on their feelings... was not something I could do.

<1235> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (We've got much bigger hurdles to cross, after all...)

<1236> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Otherwise, there'd be no meaning.)

<1237>
// I so suggested to myself.

<1238>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "It was a nice bath."

<1239> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nagisa, you're cute."

<1240>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "T-thank you very much."

<1241>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, to say that just as I come out of the bath feels a bit strange."

<1242> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I was holding it in. Just let me say it."

<1243>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay... though it's not that I hate it."

<1244>
// I so observed my words, probably thinking that this much would be allowed.

<1245>
// But, it really feels like she's become a lot cuter than before.

<1246>
// Is that because Nagisa changed...?

<1247>
// Or is it that I loved Nagisa a lot more than before...?

<1248>
// I really couldn't tell.

<1249> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (If I don't get caught, it's fine, right...?)

<1250> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (I'll quickly grab her underwear, and then put it back...)

<1251> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (That should be fine, right...?)

<1252> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (This is a situation for men, after all!)

<1253>
// I shuffle my feet in front of the curtains, and softly turn it over from under.

<1254>
// Up ahead... at the topmost basket, Nagisa's underwear made a small circle.

<1255> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Uwahh...)

<1256> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (This is really exciting...)

<1257>
// If she opened the door now, what would I do? What excuse could I come up with?

<1258> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Ahh, hurry up and take it. It should still be warm right now...)

<1259> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Instead of the warmth, the smell...)

<1260> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, am I a damn pervert----?!"

<1261>
// I roll about, pulling in the curtain.

<1262>
// Clatter, clatter, clatter!\shake{3}

<1263>
// The hooks violently broke off.

<1264> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Oh crap!)

<1265>
// I put them back on in a hurry.

<1266> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Pant... pant..."

<1267>
// Even though I was just out of the bath, I was sweating all over.

<1268> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Am I an idiot...?)

<1269>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "It was a nice bath."

<1270> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<1271>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What's wrong, \m{B}-kun?"

<1272> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh... why do you ask?"

<1273>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well, because you're not looking this way."

<1274> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yeah... it's nothing. Just thinking about stuff."

<1275>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, your hair is wet again."

<1276> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah..."

<1277>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Go ahead and use the dryer first."

<1278> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's fine. If I leave it be, it'll dry up."

<1279>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You can't do that. If you sleep with your hair wet, you'll catch a cold."

<1280>
// Ahh, because it's the first day we're living together, so I want to jump up in the air...

<1281>
// If I'm going to have this much of a craving every day, I really will reach my limit...

<1282>
// I was lying down sideways without being able to fall asleep, the whole time staring at the ceiling I had become used to.

<1283>
// Nagisa also wasn't able to fall asleep, not once snoring.

<1284> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (.........)

<1285>
// I just happened to find it amusing with the two of us as we are.

<1286>
// Living from now on like this feels as simple as playing house.

<1287>
// Though I've come this far making Nagisa happy on my own...

<1288>
// There are a lot more problems ahead of us just waiting.

<1289>
// I'm sure reality isn't that easy on us.

<1290>
// We really were kids in regards to that. It feels like we might simply break apart.

<1291>
// I don't know how strong one must be to cross that.

<1292>
// I just think that we should do the best we can.

<1293>
// Pops and Sanae-san are probably thinking in the same way.

<1294>
// The one passion of youth.

<1295>
// We should do whatever we want to do.

<1296>
// If it's within our grasp.

<1297> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, you awake, Nagisa?"

<1298>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, I am."

<1299> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I want to become stronger."

<1300>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I feel the same way."

<1301> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah..."

<1302> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So, let's work hard, okay?"

<1303> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm also going to end up working in a new place, without pops or Sanae-san to rely on so easily."

<1304> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm expecting that it'll definitely be painful."

<1305>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay."

<1306> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You should also work hard, starting now."

<1307>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay..."

<1308> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "And, if we do that for a year..."

<1309> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm sure we'll be so strong, we won't lose to anything."

<1310>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I also think the same way."

<1311> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You'll swear to that?"

<1312>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, I will."

<1313> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Let's work hard."

<1314>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay."

<1315>
// Inside the lined up futon, I searched for Nagisa's hand.

<1316>
// Finding it, I grasped it.

<1317>
// While feeling the warmth of someone, I fell asleep.

<1318>
// May 6 (Thursday)

<1319>
// Work starts at eight in the morning. I had to visit an office I never been to before.

<1320>
// So I woke up at 6:30 to spare plenty of time.

<1321>
// While I was heating a miso soup alone...

<1322>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Good morning, \m{B}-kun."

<1323>
// Nagisa woke up.

<1324> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sorry if I woke you up."

<1325>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "No, I can do this for you. You should prepare to leave for work, \m{B}-kun."

<1326> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Idiot. Go back to sleep. It's just too early. You shouldn't doze off in class."

<1327>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "It's okay. I can do this."

<1328> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Just sleep. This won't take long anyway."

<1329>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But I want to do the chores."

<1330>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Please."

<1331> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<1332> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Fine..."

<1333>
// We haven't fought before, but such conflicts from worrying about each other too much are bound to occur.

<1334> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Besides, she won't listen to what I say...)

<1335>
// I thought about it while watching Nagisa's back as she stood in a kitchen. 

<1336> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You see, you need more rest, since it's too early."

<1337>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, I will."

<1338> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then don't oversleep. Make sure to set your alarm clock to avoid being late."

<1339>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay."

<1340> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay, I'm off."

<1341>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Take care."

<1342> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Good morning."

<1343>
// I opened a door to a new workplace.

<1344>
// Inside, three men in working suits were having a conversation.

<1345>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "So you came."

<1346>
// Only Yoshino-san responsed back to me.

<1347>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Go dress up in this quickly. Behind that locker." 

<1348>
// At the direction he was pointing, there was a row of lockers as a substitute dressing room. 

<1349>
// I went behind, and changed into the clothes given to me.

<1350>
// It must have been someone else's before. The work suit was filled with stains. 

<1351>
// I went back to where Yoshino-san was, but he was busy talking with his colleagues.

<1352>
// I was already alienated from the exciting atmosphere.

<1353>
// I waited with an uncomfortable feeling. 

<1354>
// At that moment, a middle-aged man wearing particularly shabby dress suit appeared.

<1355>
// One can easily notice with a single glance that he must be the boss here.

<1356>
// Yoshino-san accompanied me to that man.

<1357>\{Ông Chủ} ""
// \{Boss} "Yoshino-kun, is he the one who will be joining us starting today?" 

<1358>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Yes, that's correct. His name is..."

<1359> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's \m{A}."

<1360>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "He's the boss here. Make sure to formally introduce yourself." 

<1361>\{Ông Chủ} ""
// \{Boss} "Young, I see. How old are you?" 

<1362> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eighteen years old."

<1363>\{Ông Chủ} ""
// \{Boss} "You must've graduated from high school recently. That's quite an ambitious spirit."

<1364>\{Ông Chủ} ""
// \{Boss} "It will be difficult for the first few days, but you'll get used to it later on."

<1365>\{Ông Chủ} ""
// \{Boss} "Don't overexert youself, just try your best."

<1366> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay. I'll try my best."

<1367>\{Ông Chủ} ""
// \{Boss} "Be careful not to get injured either."

<1368>
// After that, everyone scattered away to their work for today.

<1369>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Let's get going."

<1370>
// It seems that I'm assigned to assist Yoshino-san as a pair. 

<1371>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "You've changed."

<1372>
// Yoshino-san spoke, as he was looking ahead in the vehicle, heading to where we're working.

<1373> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh? How so?"

<1374>
// And there's me questioning in the passenger seat.

<1375>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "You look like a completely different person than the one I met first time."

<1376> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Is that so...?"

<1377>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Yeah. You were just a child back then."

<1378> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Are you saying that I look more mature now?"

<1379>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Nope..."

<1380>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "More like a child struggling to become an adult."

<1381> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What... so I'm a child after all."

<1382>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "But it's entirely different."

<1383> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "How?"

<1384>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Your attitude has changed."

<1385>
// Perhaps... that could be reckoned as a signficiant change.

<1386>
// Without a will to step forward, a child will keep remaining as a mere child.

<1387>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "I'm counting on you."

<1388> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay."

<1389>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Oh and... don't quit after the very first day. I'll be depressed if that happens."

<1390> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't worry. I'm here to work for real."

<1391>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Sounds good. Ready to go?"

<1392>
// The vehicle stopped.

<1393> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<1394>
// We both opened the door at the same time.

<1395>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "This needs to be installed today."

<1396>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "It's a different one from what you helped out with, but the basics are the same."

<1397>
// Yoshino-san took out a bundle of cardboard boxes from the back of the truck.

<1398> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is this?"

<1399>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "It's a street light. Model number... well you won't know what it means anyway."

<1400>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Memorize them as soon as possible. Checking the materials is part of the job."

<1401>
// Then Yoshino-san started opening the box, saying that.

<1402>
// I ran to the cargo to do something useful. I'm certain that tools need to be checked... 

<1403>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "There's a helmet in the cargo, so wear it first. I told you this before."

<1404>
// With a sudden warning, I wore a helmet immediately.

<1405>
// I was pretty surprised.

<1406>
// Last time I helped for half a day, I wasn't told of anything.

<1407>
// He just ordered simple task such as handing him pliers or screws.

<1408>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Hello?"

<1409> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yeah."

<1410>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "You've changed a little." 

<1411>
// Yoshino-san spoke, as he was looking ahead in the vehicle, heading to where we're working.

<1412> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh? How so?"

<1413>
// And there's me questioning in the passenger seat.

<1414>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Your first impression when we met for the first time."

<1415> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So how do I look now?"

<1416>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Certainly... you look serious than before."

<1417>
// Perhaps... it's because now I'm away from pops and Sanae-san.

<1418>
// And the fact that I'm trying to protect Nagisa alone.

<1419> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Because I'm desperate..."

<1420>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Yeah, that's the right attitude." 

<1421>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Since this isn't easy labor."

<1422>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Oh and... don't quit after the very first day. I'll be depressed if that happens."

<1423> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't worry about that."

<1424>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Sounds good. Ready to go?"

<1425>
// The vehicle stopped.

<1426> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<1427>
// We both opened the door at the same time.

<1428>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "This needs to be installed today."

<1429>
// Yoshino-san took out a bundle of cardboard boxes from the back of the truck.

<1430> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is this?"

<1431>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "It's a street light. Model number...well you won't know what it means anyway."

<1432>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Memorize them as soon as possible. Checking the materials is part of the job."

<1433>
// Then Yoshino-san started opening the box, saying that.

<1434>
// I ran to the rear cargo to do something useful. I'm certain that tools need to be checked... 

<1435>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "There's a helmet in the cargo, so wear it first."

<1436>
// With a sudden warning, I wore a helmet immediately.

<1437>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Hello?"

<1438> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yeah."

<1439>
// It's different from the cozy life I had up to now...

<1440>
// Back when I was working with pops and Sanae-san. 

<1441>
// I acknowledged this reality.

<1442>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Great. There should be one more ladder in the cargo. Set it up from the opposite side and climb it up."

<1443>
// I immediately followed the orders.

<1444>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Don't fall. I will say that again, don't fall."

<1445> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... could you please stop saying things that give an omen?"

<1446>
// I was holding up a street light. Even though it was temporary, I held it up while the circuits were being connected.

<1447>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Don't hold it with your arms alone. Support it with your whole body weight. That's a much safer approach."

<1448> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<1449>
// I couldn't respond back. I was told to support the street light with my upper body bent slightly behind, while I'm on a safe line connected to the pillar.  

<1450>
// But I couldn't do that. It's easier said than done. Plus, I'm not on the ground either.

<1451>
// Moreover, it's nonsense for someone to willingly unbalance himself on the top of a ladder. It's only few feet above, but it's still frightening.

<1452>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "You must learn to do that whether you like it or not."

<1453>
// Yoshino-san simply told me so.

<1454>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Okay, it's done. You can let go."

<1455>
// I released the street light gently. It was fixed in a position but bent slightly forward.

<1456>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Now watch carefully while I'm locking it up properly."

<1457> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah, I can do a simple task like that."

<1458>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "No. Just watch and learn first."

<1459>
// Yoshino-san had a doubtful face.

<1460> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I know how to do that."

<1461>
// I may be a rookie, but even I know how to screw a bolt.  

<1462>
// I want to work even a little, to take one step forward.

<1463>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "... then take care of all the remaining ones. In diagonal order. Don't forget to check afterward."  

<1464>
// Yoshino-san climbed down a ladder.

<1465>
// I screwed the bolts in the instructed order and went down as well.

<1466>
// It won't be good as Yoshino-san's, but it should be all right, since I screwed as hard as I can.

<1467>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Finished?"

<1468> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yes."

<1469>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Did you check?"

<1470> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I did. What's wrong?"

<1471>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Did you fasten it once more lastly? It has to be tightened all the way, parallel to the wall."

<1472>
// Yoshino-san and I climbed up a ladder again.

<1473>
// He was handling the bolt I worked on with skillful movement.

<1474>
// Among the screws, he touched one, and slowly twisted it after hammering with a wrench.

<1475>
// The wrench spun about half a circle.

<1476> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... no way."

<1477>
// I'm certain that I fastened it as hard as I can.

<1478>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "You didn't tighten it properly."

<1479> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, but..."

<1480>
// Smack. A noise resounded. My helmet was hit with a wrench.

<1481>
// It didn't hurt, but a vibrating head caused spinning stars to hallucinate before me.

<1482> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."

<1483>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "That's why I asked whether you really know how to do it or not."

<1484>
// He sure asked. And I answered I knew it.

<1485>
// But this ended up being the consequence.

<1486>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Even simple screwing has a technique. I trusted you since you claimed you knew."

<1487>
// I was completely speechless.

<1488>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "This kind of work requires you to watch and learn. Then follow. It all begins from there."

<1489>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Listen. If you mess this up, it's game over."

<1490>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "What will you do if the street light you installed falls off?"

<1491>
// Maybe... no, I will certainly regret it.

<1492>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "And what if the victim below it was the person you treasure the most?" 

<1493>
// The person I care the most under the street light... Nagisa's face flashed in my head.

<1494> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I can't let that happen."

<1495>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "That's why this work needs to be done perfectly. Dedication, nothing but dedication."

<1496> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... okay."

<1497>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "As long as you don't forget about that, you'll be fine."

<1498> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yes."

<1499>
// I sincerely bowed my head.

<1500>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "Then let's move on to the next one."

<1501> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "How many are left so far?"

<1502>\{Yoshino} ""
// \{Yoshino} "There's.... four left."

<1503> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... geh!"

<1504>
// Yoshino-san beamed with a slight smile after hearing my comment.

<1505>
// And the day's work was over.

<1506>
// I couldn't walk after taking a single step out of the office.

<1507>
// I sat down and leaned against wall.

<1508>
// My body was about to break from the excruciating labor.

<1509>
// I'm worried about waking up tomorrow morning.

<1510>
// Thinking what muscle pain will strike.

<1511>
// After a short rest, I headed home at a weary pace.

<1512> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm home."

<1513>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Welcome back."

<1514>
// I felt somewhat relieved just from seeing Nagisa standing in a kitchen.

<1515>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Dinner will be ready soon."

<1516> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'll help."

<1517>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, you look really tired."

<1518> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I am, but just seeing your face healed me." 

<1519>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Thank you."

<1520>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But if you overwork, it will continue on for tommorow."

<1521>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "So please, rest."

<1522> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Helping isn't really a big deal."

<1523>
// I staggered when I was about to approach Nagisa after taking my shoes off.

<1524>
// Nagisa only healed me mentally, and I was completely out of energy.

<1525>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What's wrong?"

<1526>
// Nagisa stared back with puzzled look.

<1527> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nothing..."

<1528> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Maybe I should just rest..."

<1529>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes."

<1530>
// Holding me from behind so that I don't fall over, I entered the room.

<1531>
// Sitting down, my muscles relaxed as if my whole body was tired, and I completely laid down like that.

<1532>
// I moved my body with my will until Nagisa brought dinner.

<1533> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thanks for the food."

<1534>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Let's eat."

<1535>
// A simple menu was set up, like the one last night.

<1536>
// But, for someone tired like me, I was absolutely happy with that.

<1537>
// If it were meat and fried stuff, my hunger would be satisfied.

<1538> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Did you buy things on the way home?"

<1539>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "No, I simply got home and changed my clothes."

<1540> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah, I see."

<1541>
// I try to imagine.

<1542>
// The figure of Nagisa as a wife, going to buy stuff at a supermarket.

<1543> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Oh yeah...)

<1544>
// And my willpower goes up +50.

<1545>
// ... the only thing that's recovered has been just that.

<1546>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Umm, how did your work go?"

<1547> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah... I am certainly tired, since it is physical labor."

<1548> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, I think that's how it starts. If I get used to it, it should get more fun."

<1549>
// Sure, it'd be nice if we talked about something else, but nothing comes up when trying to think of anything else beyond the first day.

<1550>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Is that so?"

<1551>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You've been hanging in there, \m{B}-kun."

<1552> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<1553>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "You seem kind of cool."

<1554> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Though I looked like crap up until now."

<1555>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "No, I do mean up until now and beyond."

<1556> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's fine, I know it myself."

<1557> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Up until now, I've been relying on pops and Sanae-san... no way I look that good."

<1558> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I've only become a real working adult as of today."

<1559> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's how I feel about it."

<1560>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well then, today we shall commemorate you having become one."

<1561> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You feel like giving something?"

<1562>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What would you like?"

<1563> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I don't mind whatever."

<1564>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, I don't have anything."

<1565> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Maybe something that doesn't have a shape...?"

<1566>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Umm, are words fine?"

<1567>
// Sure

<1568>
// Well, beyond words...

<1569> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I'm fine with words."

<1570>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well then..."

<1571>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "\m{B}-kun, congratulations on becoming a working adult."

<1572>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "And, work hard."

<1573>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "For... \wait{1000}my sake."

<1574>
// .........

<1575>
// I never thought that Nagisa would say such a thing.

<1576>
// I felt all cozy, at the bottom of my heart.

<1577>
// The person I love needs me...

<1578>
// What relief that brought me to see such feelings.

<1579>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I said something quite sudden, ehehe..."

<1580> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, it's fine. It's really encouraging."

<1581>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Really?"

<1582>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "I'm glad then."

<1583>
// But, did using my willpower come up with such a strange idea...?

<1584>
// At the same time we finished dinner, fatigue immediately pushed onto me, and I flopped myself onto the counter.

<1585>
// Pushing all of the cleanup onto Nagisa...

<1586>
// Full of energy, I felt motivated to move on tomorrow.

<1587>
// But, I've completely run out of strength...

<1588>
// Coming out of the bath, I didn't wait for Nagisa to go in, and ended up falling asleep.

<1589>
// I no longer had any energy to do anything else.

<1590> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, more than words..."

<1591>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Something without form, and greater than words is difficult."

<1592> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, you can come up with something..."

<1593> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Such as..."

<1594>
// Something perverted...

<1595>
// No, words are enough

<1596> \{\m{B}} ()
// \{\m{B}} (Something perverted...?)

<1597>
// If I said that, what kind of reaction would Nagisa have? 

<1598>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, something perverted is fine...?"

<1599> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah... figure something out."

<1600>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Eh, I have to think about it...?"

<1601> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah. Since it's a blessing, I'd be happy if you were the one who came up with it..."

<1602>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Is that so..."

<1603>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But, I'm not sure how to make you happy, \m{B}-kun..."

<1604>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "It's possible that you might end up hating me..."

<1605> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "No, since it's you, no matter what happens, I'll always love you." 

<1606>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Is that so...?"

<1607>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "In that case..."

<1608>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Then perhaps for dinner... \wait{1000}mouth-to-mouth feeding... how... is that...?"

<1609> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ehh? You can really do that?!"

<1610>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Ah, yes... if you're fine with it, \m{B}-kun, I think I'll give it a shot..."

<1611> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Though I'd be... fine with that..."

<1612> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, it could be this small soya bean."

<1613>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "T-that's... small, so that'd be a problem..."

<1614>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "It might end up sticking on the mouth..."

<1615>
// But, can she do it...?

<1616> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then, what do I do if I get thirsty?"

<1617>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Water?"

<1618> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."

<1619>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "If, you're fine with it, \m{B}-kun... I'd also... feed that by mouth..."

<1620>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "But... my mouth couldn't open, it'd end up remaining closed..."

<1621> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Like hell that would happen!"

<1622>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "What?"

<1623>
// I wake up from my delusion.

<1624>
// For Nagisa to play with her food in that way was not like her at all.

<1625>
// I would end up being angry at her for thinking up such things in the first place.

<1626>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Like what, exactly?"

<1627> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well..."

<1628> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I guess I"ll be happy with you congratulating me."

<1629>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Yes, that's what I wanted to do in the first place."

<1630> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Okay, go ahead."

<1631>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "It seems like you're kind of reluctant about it."

<1632> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I'm listening clearly."

<1633>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Then, I'll say it."

<1634> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, words are fine."

<1635>
// Thinking it over, I said that.

<1636>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Okay. I also wanted to go with words."

<1637>\{Nagisa} ""
// \{Nagisa} "Well then..."

<1638>
// Coming out of the bath, I didn't wait for Nagisa to go in, and ended up falling asleep.

<1639>
// I no longer had any energy to do anything else.

Sơ đồ

 Đã hoàn thành và cập nhật lên patch.  Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.

×	Chính	Fuuko	Tomoyo	Kyou	Kotomi	Yukine	Nagisa	After Story	Khác
14 tháng 4	SEEN0414							SEEN6800	Sanae's Scenario	SEEN7000
15 tháng 4	SEEN0415		SEEN2415	SEEN3415	SEEN4415			SEEN6801
16 tháng 4	SEEN0416		SEEN2416	SEEN3416			SEEN6416	SEEN6802	Yuusuke's Scenario	SEEN7100
17 tháng 4	SEEN0417	SEEN1417	SEEN2417	SEEN3417	SEEN4417		SEEN6417	SEEN6803
18 tháng 4	SEEN0418	SEEN1418	SEEN2418	SEEN3418	SEEN4418	SEEN5418	SEEN6418	SEEN6900	Akio's Scenario	SEEN7200
19 tháng 4	SEEN0419		SEEN2419	SEEN3419	SEEN4419	SEEN5419	SEEN6419
20 tháng 4	SEEN0420				SEEN4420		SEEN6420		Koumura's Scenario	SEEN7300
21 tháng 4	SEEN0421	SEEN1421	SEEN2421	SEEN3421	SEEN4421	SEEN5421	SEEN6421	Interlude
22 tháng 4	SEEN0422	SEEN1422	SEEN2422	SEEN3422	SEEN4422	SEEN5422	SEEN6422	SEEN6444	Sunohara's Scenario	SEEN7400
23 tháng 4	SEEN0423	SEEN1423	SEEN2423	SEEN3423	SEEN4423	SEEN5423	SEEN6423	SEEN6445
24 tháng 4	SEEN0424		SEEN2424	SEEN3424	SEEN4424	SEEN5424	SEEN6424		Misae's Scenario	SEEN7500
25 tháng 4	SEEN0425		SEEN2425	SEEN3425	SEEN4425	SEEN5425	SEEN6425	Mei & Nagisa
26 tháng 4	SEEN0426	SEEN1426	SEEN2426	SEEN3426	SEEN4426	SEEN5426	SEEN6426	SEEN6726	Kappei's Scenario	SEEN7600
27 tháng 4		SEEN1427			SEEN4427		SEEN6427	SEEN6727
28 tháng 4	SEEN0428	SEEN1428	SEEN2428	SEEN3428	SEEN4428	SEEN5428	SEEN6428	SEEN6728
29 tháng 4	SEEN0429	SEEN1429		SEEN3429	SEEN4429		SEEN6429	SEEN6729
30 tháng 4		SEEN1430	SEEN2430	SEEN3430	SEEN4430	SEEN5430	SEEN6430		BAD End 1	SEEN0444
1 tháng 5		SEEN1501	SEEN2501	SEEN3501	SEEN4501		SEEN6501		Gamebook	SEEN0555
2 tháng 5		SEEN1502	SEEN2502	SEEN3502	SEEN4502		SEEN6502		BAD End 2	SEEN0666
3 tháng 5		SEEN1503	SEEN2503	SEEN3503	SEEN4503		SEEN6503
4 tháng 5		SEEN1504	SEEN2504	SEEN3504	SEEN4504		SEEN6504
5 tháng 5		SEEN1505	SEEN2505	SEEN3505	SEEN4505		SEEN6505
6 tháng 5		SEEN1506	SEEN2506	SEEN3506	SEEN4506		SEEN6506		Other Scenes	SEEN0001
7 tháng 5		SEEN1507	SEEN2507	SEEN3507	SEEN4507		SEEN6507
8 tháng 5		SEEN1508	SEEN2508	SEEN3508	SEEN4508		SEEN6508		Kyou's After Scene	SEEN3001
9 tháng 5			SEEN2509	SEEN3509	SEEN4509
10 tháng 5			SEEN2510	SEEN3510	SEEN4510		SEEN6510
11 tháng 5		SEEN1511	SEEN2511	SEEN3511	SEEN4511		SEEN6511		Fuuko Master	SEEN1001
12 tháng 5		SEEN1512		SEEN3512	SEEN4512		SEEN6512			SEEN1002
13 tháng 5		SEEN1513	SEEN2513	SEEN3513	SEEN4513		SEEN6513			SEEN1003
14 tháng 5		SEEN1514	SEEN2514	SEEN3514	EPILOGUE		SEEN6514			SEEN1004
15 tháng 5		SEEN1515			SEEN4800					SEEN1005
16 tháng 5		SEEN1516			BAD END					SEEN1006
17 tháng 5		SEEN1517			SEEN4904					SEEN1008
18 tháng 5		SEEN1518			SEEN4999					SEEN1009
--	Image Text								Misc. Fragments	SEEN0001
										SEEN9032
										SEEN9033
										SEEN9034
										SEEN9042
										SEEN9071
										SEEN9074