Date A Live (Indonesia): Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
SoulTranslator (talk | contribs)
editor, translator
431 edits
m SoulTranslator moved page Date A Live Bahasa Indonesia to Date A Live (Indonesia): Rearranging Format
Kyoka (talk | contribs)
translator
87 edits
 
(183 intermediate revisions by 42 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Cover for Date A Live Vol 1]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya mulai tayang pada April 2013.
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya tayang pada April - Juni 2013, menampilkan event-event yang terjadi pada jilid 1-4. Season ke-2 animenya sedang dalam masa produksi.




Line 6: Line 6:
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live|English (English)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Русский)]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Russian)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский(русский альтернативный перевод)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Pусский альтернативный перевод (Russian Alternative Version)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español(Spanish)]]
*[[Date_A_Live_Spanish|Español (Spanish)]]
*[[Date A Live - Français|Français (French)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polandia (Polish)]]
 


==Sinopsis Cerita==
==Sinopsis Cerita==
Line 22: Line 26:
==Terjemahan==
==Terjemahan==


=== [[Date A Live Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===
=== [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===


'''Penerjemah diharapkan [[Date A Live Bahasa Indonesia:Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan'''
'''Penerjemah diwajibkan [[Date A Live (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana saja yang akan dikerjakan.


===Format Standar===
===Standar Format===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Date A Live Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]
*[[Date A Live (Indonesia):Pedoman Nama dan Terminologi]]


===Umpan Balik===
===Umpan Balik===
Line 35: Line 39:


==Updates==
==Updates==
* '''7 Juni 2013''' - Jilid 1 selesai
* '''10 Juni 2015''' - Jilid 3 Bab 2 selesai
* '''3 Juni 2013''' - Date A Akihabara selesai
* '''20 September 2014''' - Update Volume 11 dan Pendaftaran
* '''16 April 2013''' - Jilid 1 Bab 4 selesai
* '''14 September 2014''' - Jilid 3 Bab 1 selesai
* '''11 April 2013''' - Jilid 1 Bab 3 selesai
* '''17 Agustus 2014''' - Jilid 9 Bab 6 selesai
* '''05 Maret 2013''' - Jilid 1 Bab 2 selesai
* '''22 Maret 2014''' - Yoshino Fireworks selesai
* '''19 Februari 2013''' - Jilid 1 Bab 1 selesai
* '''18 Maret 2014''' - Jilid 2 Bab 4 selesai
* '''15 Februari 2013''' - Jilid 1 Prolog selesai
* '''12 Februari 2014''' - Jilid 2 Bab 3 selesai
* '''14 Februari 2013''' - Halaman Utama Proyek Terjemahan Alternatif dibuat
* '''24 Desember 2013''' - Jilid 2 Bab 2 selesai
* '''23 November 2013''' - Pengamatan Harian <Ratatoskr> Kasus 7 selesai
* '''21 November 2013''' - Kurumi StarFestival selesai
[[Date A Live (Indonesia):Updates|Updates terdahulu]]


==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==
==Serial ''Date A Live'' oleh Tachibana Koushi==
'''Serial ini juga diterjemahkan di [http://www.kiminovel.com/p/date-live-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel].'''
===Jilid 1 - Dead End Tohka ([[Date A Live (Indonesia):Jilid 1|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/oludnukubjs7qjr/Date%20A%20Live%2001.pdf PDF])===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog: Keseharian Baru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Misi: Di bawah Satu Atap]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Gadis di Bawah Hujan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Kebajikan yang Luar Biasa Menyedihkan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Berbagai Permintaan di Kediaman Tobiichi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Bumi yang Membeku]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Epilog|Epilog: Masa Lalu yang Mulai Beraksi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 3 - Killer Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Prolog|Prolog: Pengunjung Hitam]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Murid Pindahan Kedua]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 3 Bab 2|Bab 2: Undangan Seorang Spirit]]-fix
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Perang Adik]] - 1/6
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Triple Date]] - '''Incomplete'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Mimpi Buruk Imitasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup]]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 4 - Itsuka Sister===
[[File:DAL4_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab6|Bab 6: Api Menembus Waktu]] - '''Processing'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab7|Bab 7: Konferensi Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab8|Bab 8: Perang Baju Renang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab9|Bab 9: Date Terakhir]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Bab10|Bab 10: Dendam Lima Tahun Lalu]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog - Pertemuan Kegelapan]] - '''4/6'''
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup]]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 5 - Yamai Tempest===
[[File:DAL5_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog: Penaklukkan Balik]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1: Rencana DEM]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2: Gadis Cyclone]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3: Pendekatan Dobel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4: Hati Yang Bertentangan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5: Cahaya yang Membelah Angin]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Epilog|Epilog: Shidou, Aku—]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 5 Penutup|Penutup]]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 6 - Miku Lily===
[[File:DAL6_Cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog: Pertemuan Para Gadis]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1: Spirit yang tak Dapat Dimengerti]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2: Cowok/Cewek]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3: Waktunya Mengubah]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4: Musik]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5: Kilat Biru]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 6 Penutup|Penutup]]
<big>'''--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7,9 s/d 11 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi [[user talk:SoulTranslator|Manajer Proyek]] atau memberi kabar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5648&start=60 forum proyek] terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--'''</big>
<br style="clear:both"/>
===Jilid 7 - Miku Truth - Translation on Hold===
[[File:DAL v7 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Mimpi Buruk, Muncul Kembali]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Medan Perang Hanya Dua Orang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Jalan yang Dilanda Api dan Bayangan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Raja Setan]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Bab 10|Bab 10: Penyembelih]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 7 Penutup|Penutup]]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 8 - Natsumi Search===
[[File:DAL v8 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Prolog|Prolog : {{Furigana|Shidou Kedua|Doppelganger}}]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.net/2015/06/date-live-jilid-8-prolog-shidou-yang.html KimiNovel]</span>
::*[http://www.kiminovel.net/2015/06/date-live-jilid-8-bab-1-penyihir.html Bab 1 {{Furigana|Penyihir Oktober|Halloween}}]
::*[http://www.kiminovel.net/2015/07/date-live-jilid-8-bab-2-bagian-1-ln.html Bab 2 {{Furigana|Dua Belas Foto|Tersangka}}]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|Bab 3: {{Furigana|Pukul Dua Belas Pagi|Hapus}}]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/date-live-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|Bab 4: {{Furigana|Penunjukkan Tersangka|Resiko Tinggi}}]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/date-live-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|Bab 5: {{Furigana|Pekerjaan Penyihir|Sihir}}]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/date-live-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 8 Penutup|Penutup]]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 9 - Natsumi Change===
[[File:DAL v9 cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6: {{Furigana|Anak-Anak|Monster Kecil}}]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.net/2015/10/date-live-jilid-9-bab-6-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[http://www.kiminovel.net/2015/11/date-live-jilid-9-bab-7-ln-bahasa.html Bab 7 {{Furigana|Memanggil dari Kegelapan|Berburu Kepala}}]
::*[http://www.kiminovel.net/2015/11/date-live-jilid-9-bab-8-ln-bahasa.html Bab 8 {{Furigana|Berubah|Berdandan}}]
::*[http://www.kiminovel.net/2015/12/date-live-jilid-9-bab-9-ln-bahasa.html Bab 9 {{Furigana|Itu Sudah Pasti Bohong|Aku Ingin Percaya}}]
::*[http://www.kiminovel.net/2015/12/date-live-jilid-9-bab-10-ln-bahasa.html Bab 10 {{Furigana|Keputusasaan Merajalela|Jatuh}}]
::*[http://www.kiminovel.net/2016/01/date-live-jilid-9-bab-epilog-ln-bahasa.html Epilog: {{Furigana|Penyihir DEM|Kawan atau Lawan}}]
::*[http://www.kiminovel.net/2016/01/date-live-jilid-9-kata-penutup-ln.html Penutup]
<br style="clear:both"/>
===Jilid 10 - Tobiichi Angel===
[[File:DAL v10 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):JIlid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.net/2016/02/date-live-jilid-10-prolog-ln-bahasa-indonesia.html Prolog: Tobiichi Origami]
::*[http://www.kiminovel.net/2016/02/date-live-jilid-10-bab-1-ln-bahasa.html Bab 1: Shidou yang Ditargetkan]
::*[http://www.kiminovel.net/2016/03/date-live-jilid-10-bab-2-ln-bahasa.html Bab 2: Goetia yang Bercahaya]
::*[http://www.kiminovel.com/2016/03/date-live-jilid-10-bab-3-ln-bahasa.html Bab 3: Malaikat]
::*[http://www.kiminovel.net/2016/03/date-live-jilid-10-bab-4-kebenaran-ln.html Bab 4: Kebenaran]
::*[http://www.kiminovel.net/2016/04/date-live-jilid-10-bab-5-ln-bahasa.html Bab 5: Turunnya Raja Setan Ke Kegelapan]
::*[http://www.kiminovel.net/2016/04/date-live-jilid-10-kata-penutup-ln.html Penutup]
<br style="clear:both"/>


===Jilid 1 - Dead End Tohka===
===Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
[[File:DAL v11 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.net/2016/05/date-live-jilid-11-bab-6-ln-bahasa.html Bab 6: Seseorang yang Berjuang]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7: Phantom]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8: <Iblis>]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9: Naluri]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Bab 10|Bab 10: Malaikat di Malam Berbintang]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Epilog|Epilog: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Jilid 11 Penutup|Penutup]]
 
<br style="clear:both"/>
 
===Jilid 12 - Itsuka Disaster===
[[File:DAL v12 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Ilustrasi Novel
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog|Prolog: Perjumpaan Tak Terduga -restart-]]
::*Prolog: Binatang Buas Penghancur
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Gadis Tanpa Nama]]
::*Bab 1: Serangan Tidak Biasa
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2|Bab 2: {{Furigana|Training|Game|margin=12}} Start]]
::*Bab 2: Barisan Raja
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Namamu adalah......]]
::*Bab 3: Waktunya Liburan
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Date Dadakan]]
::*Bab 4: Waktunya Berpesta
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Tirani {{Furigana|Sang Pembantai|Sandalphon|margin=12}}]]
::*Bab 5: Tarian Spirit
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Epilog|Epilog - Kehidupan Bersama Spirit]]
::*Epilog: "Dia" yang sudah dibebaskan.
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Penutup|Penutup]]
::*Kata Penutup


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Jilid 2 - Puppet Yoshino===
===Jilid 13 - Nia Creation===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
[[File:DAL v13 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Ilustrasi Novel
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Prolog: Dan yang Lebih Penting — Waktunya Tidak Cukup
::*Bab 1
::*Bab 1: Jangan Panik, Ini Adalah Perangkap Spirit
::*Bab 2
::*Bab 2: Akiba, Aku Kembali!
::*Bab 3
::*Bab 3: Baik, 2Dlah yang Akan Kau Dapatkan
::*Bab 4
::*Bab 4: Kalau Kau Menyerah, Inilah Deadlinenya
::*Bab 5
::*Bab 5: Apa yang Menjadi Milikmu, Milikku
::*Epilog
::*Epilog: Tahukah Kau Nia?!
::*Penutup


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Jilid 3 - Killer Kurumi===
===Jilid 14 - Mukuro Planet===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
[[File:DAL v14 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Ilustrasi Novel
::*Ilustrasi Novel
::*[[Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 3 Prolog|Prolog: The Black Visitor]]
::*Prolog: Bangkitnya Bintang-Bintang
::*Bab 1
::*Bab 1: Kunjungan Kuil Pertama Tahun Ini
::*Bab 2
::*Bab 2: Spirit dari Luar Angkasa
::*Bab 3
::*Bab 3: Sayap Baru
::*Bab 4
::*Bab 4: Dongeng
::*Bab 5
::*Bab 5: Pahlawan
::*Penutup


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Jilid 4 - Itsuka Sister===
===Jilid 15 - Mukuro Family===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
[[File:DAL v15 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Ilustrasi Novel
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*Bab 6: Pertempuran Alam Semesta
::*Bab 7
::*Bab 7: Hati yang Sudah Terbuka
::*Bab 8
::*Bab 8: Kenangan yang Terkunci
::*Bab 9
::*Bab 9: Dunia Luar yang Dilupakan
::*Bab 10
::*Bab 10: Kunci dan Pedang
::*Epilog
::*Epilog: Waktunya Reuni
::*Penutup
::*Kata Penutup


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Jilid 5 - Yamai Tempest===
===Jilid 16 - Kurumi Refrain===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
[[File:DAL v16 cover.jpg|x200px|frameless|right]]
::*Ilustrasi Novel
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Prolog: Pembela Keadilan
::*Bab 1
::*Bab 1: Rayuan Nightmare
::*Bab 2
::*Bab 2: Alur Pertempuran
::*Bab 3
::*Bab 3: Waktunya Seorang Gadis
::*Bab 4
::*Bab 4: Dosa Baru
::*Bab 5
::*Bab 5: Penyelamatan dari Samsara
::*Epilog
::*Kata Penutup
::*Penutup


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Jilid 6 - Miku Lily===
===Jilid 17 - Kurumi Ragnarok===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
[[File:DAL v17 Cover.jpg|x200px|frameless|right|]]
::*Ilustrasi Novel
::*Ilustrasi Novel
::*Prolog
::*Bab Fragmen: Kelahiran Spirit
::*Bab 1
::*Bab 1: Sinyal Meletusnya Perang
::*Bab 2
::*Bab 2: Trik Rahasia Nightmare
::*Bab 3
::*Bab 3: Istirahat Terakhir
::*Bab 4
::*Bab 4: Langkah Kaki Kehancuran
::*Bab 5
::*Bab 5: Kebangkitan Spirit
::*Penutup
::*Kata Penutup


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Jilid 7 - Miku Truth===
===Jilid 18 - Mio Game Over===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
[[File:DAL v18 cover.jpg|x200px|framless|right|]]
::*Ilustrasi Novel
::*Ilustrasi Novel
::*Bab 6
::*[[Date_A_Live_(Indonesia):Jilid_18_Fragmen_1|Bab Fragmen 1: Kenangan]]
::*Bab 7
::*Bab 1: Mother Zero
::*Bab 8
::*Bab Fragmen 2: Sahabat
::*Bab 9
::*Bab 2: Tiga Penyihir
::*Bab 10
::*Bab Fragmen 3: Sekolah
::*Epilog
::*Bab 3: Jatuhnya Folium Yggdrasil
::*Penutup
::*Bab Fragmen 4: Date
::*Bab 4: Pertemuan Pertama dan Terakhir
::*Bab Fragmen 5: Samudra
::*Bab 5: Dia yang Memulainya
 
<br style="clear:both"/>


===Date A Live Encore===
[[File:DAL vE cov.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 1|Tohka GamerCenter]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 2|Origami Impossible]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 3|Yoshino Fireworks]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 4|Kotori Birthday]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 5|Yamai Lunchtime]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 6|Kurumi StarFestival]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 7|Persiapan Date Kasus ke-1: Yoshino]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 8|Persiapan Date Kasus ke-2: Itsuka Kotori]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Bab 9|Persiapan Date Kasus ke-3: Tobiichi Origami]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Encore Penutup|Penutup]]
<br style="clear:both"/>
===Date A Akihabara===
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Tohka|Tohka]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Yoshino|Yoshino]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kurumi|Kurumi]]
::*[[Date A Akihabara (Indonesia):Kotori|Kotori]]


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Cerita Pendek===
===Cerita Pendek===
::*Tohka dan Shido
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Web Chapter|Web Chapter]]
::*Origami Impossible
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Tohka Fearful|Tohka Fearful]]
::*Yoshino Fireworks
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Spirit King Game|Spirit King Game]]
::*Kotori Birthday
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Shidou Hunters|Shidou Hunters]]
::*Tohka Fearful
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Date A Quest|Date A Quest]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Fantasy April|Fantasy April]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Origami Deceive|Origami Deceive]]
::*[[Date A Live (Cerita Pendek):Live Tenou Festival Contest|Live Tenou Festival Contest]]
 
<br style="clear:both"/>
 
===Blu-ray Special===
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Tohka Working|Tohka Working]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Yoshino High School|Yoshino High School]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Origami Normalize|Origami Normalize]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Kurumi Cat|Kurumi Cat]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Mana Mission|Mana Mission]]
::*[[Date A Live (Blu-ray Special):Kotori Mystery|Kotori Mystery]]


===Date A Akihabara===
<br style="clear:both"/>
::*[[Date A Akihabara Bahasa Indonesia:Tohka|Tohka]]
 
::*[[Date A Akihabara Bahasa Indonesia:Yoshino|Yoshino]]
===PS3 Special===
::*[[Date A Akihabara Bahasa Indonesia:Kurumi|Kurumi]]
[[File:DAL_PSPS_00a.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Akihabara Bahasa Indonesia:Kotori|Kotori]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Ilustrasi|Ilustrasi Novel]] - [[user:Aruto-olz|Aruto-olz]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Rinne Bathtime|Rinne Bathtime]]
::*[[Date A Live (PS3 Special):Penutup|Penutup]]


<br style="clear:both"/>


===Pengamatan Harian <Ratatoskr>===
[[File:DAL_CaseTS.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 1|Kasus 1]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 2|Kasus 2]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 3|Kasus 3]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 4|Kasus 4]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 5|Kasus 5]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 6|Kasus 6]]
::*[[Date A Live (Indonesia):Pengamatan Ratatoskr Kasus 7|Kasus 7]]


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


==Staf Proyek==
==Staf Proyek==
*Pengurus Proyek:
*Manajer Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]
*Pengawas Proyek: [[user:SoulTranslator|SoulTranslator]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)


===Penerjemah===
===Penerjemah===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Nowaru|Nowaru]]
* [[user:Polokias|Polokias]]
* [[user:Efreet|Efreet]]
* [[user:Hidrile|Hidrile]]
* [[user:Riztupoki|Riztupoki]]
* [[user:QuasarBurst|QuasarBurst]]
* [[User:lolmen|lolmen]] ('''sementara''')


===Penyunting===
===Penyunting===
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:NocturneSky|Nocturne Sky]]
* [[user:Rexzaros|Rexzaros]]
* [[user:Fikrinosticz|Fikrinosticz]]


==Tinjauan Serial==
==Tinjauan Serial==
Line 176: Line 391:
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
*デート・ア・ライブ アンコール (18 Mei 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
*デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
*デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Desember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
*デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Maret 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)


[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Latest revision as of 15:54, 11 June 2018

Cover for Date A Live Vol 1

Date A Live (デート・ア・ライブ), adalah serial light novel Jepang karya Tachibana Koushi(橘公司), diilustrasikan oleh Tsunako(つなこ), diterbitkan oleh Fujimi Shobo dibawah label Fujimi Fantasia Bunko. Novel ini pertama kali diterbitkan pada Maret 2011. Adaptasi animenya tayang pada April - Juni 2013, menampilkan event-event yang terjadi pada jilid 1-4. Season ke-2 animenya sedang dalam masa produksi.


Serial Date A Live juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:


Sinopsis Cerita

10 April. Kemarin adalah hari terakhir musim semi, maka mulai pagi ini adalah hari sekolah. Setelah dibangunkan adik kecilnya yang lucu, Itsuka Shido yakin kalau hari itu adalah permulaan hari seperti biasanya. Tanpa dapat memperkirakan pertemuan dengan seorang gadis yang menyebut dirinya Spirit......

Bersamaan dengan goncangan yang datang tiba-tiba, kota yang terbentang di depannya lenyap tanpa jejak. Di sudut jalan yang sekarang telah menjadi sebuah kawah, di sanalah gadis itu.

"—Kau, kau juga datang untuk membunuhku?"

Dialah malapetaka yang akan menghancurkan umat manusia, monster yang tak dikenal asal usulnya, sebuah keberadaan yang ditolak oleh dunia. Hanya ada dua jalan untuk menghentikan gadis ini: pembinasaan, atau pembicaraan. Adik kecilnya Kotori, memakai seragam militer, dengan demikian berkata kepada Shido: “Karena sudah seperti ini, pergilah ajak dia kencan, dan buat Spirit itu jatuh hati padamu!” “Ap.. apaaaaaaaa!?” Masuki era baru kisah boy meets girl!!

Terjemahan

Pendaftaran

Penerjemah diwajibkan mendaftarkan bab mana saja yang akan dikerjakan.

Standar Format

Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum

Umpan Balik

Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di forum

Updates

  • 10 Juni 2015 - Jilid 3 Bab 2 selesai
  • 20 September 2014 - Update Volume 11 dan Pendaftaran
  • 14 September 2014 - Jilid 3 Bab 1 selesai
  • 17 Agustus 2014 - Jilid 9 Bab 6 selesai
  • 22 Maret 2014 - Yoshino Fireworks selesai
  • 18 Maret 2014 - Jilid 2 Bab 4 selesai
  • 12 Februari 2014 - Jilid 2 Bab 3 selesai
  • 24 Desember 2013 - Jilid 2 Bab 2 selesai
  • 23 November 2013 - Pengamatan Harian <Ratatoskr> Kasus 7 selesai
  • 21 November 2013 - Kurumi StarFestival selesai

Updates terdahulu

Serial Date A Live oleh Tachibana Koushi

Serial ini juga diterjemahkan di KimiNovel.

Jilid 1 - Dead End Tohka (Full Text - PDF)


Jilid 2 - Puppet Yoshino


Jilid 3 - Killer Kurumi


Jilid 4 - Itsuka Sister


Jilid 5 - Yamai Tempest


Jilid 6 - Miku Lily

--NOTICE: Penerjemahan Bahasa Indonesia untuk Jilid 7,9 s/d 11 ditangguhkan sementara. Demi kerapihan administrasi, para Penerjemah yang sudah/ingin mendaftarkan diri untuk jilid-jilid tersebut diminta untuk menghubungi Manajer Proyek atau memberi kabar di forum proyek terlebih dahulu sebelum melanjutkan/memulai penerjemahan.--

Jilid 7 - Miku Truth - Translation on Hold


Jilid 8 - Natsumi Search



Jilid 9 - Natsumi Change


Jilid 10 - Tobiichi Angel


Jilid 11 - Tobiichi Devil - Translation on Hold


Jilid 12 - Itsuka Disaster

  • Ilustrasi Novel
  • Prolog: Binatang Buas Penghancur
  • Bab 1: Serangan Tidak Biasa
  • Bab 2: Barisan Raja
  • Bab 3: Waktunya Liburan
  • Bab 4: Waktunya Berpesta
  • Bab 5: Tarian Spirit
  • Epilog: "Dia" yang sudah dibebaskan.
  • Kata Penutup


Jilid 13 - Nia Creation

  • Ilustrasi Novel
  • Prolog: Dan yang Lebih Penting — Waktunya Tidak Cukup
  • Bab 1: Jangan Panik, Ini Adalah Perangkap Spirit
  • Bab 2: Akiba, Aku Kembali!
  • Bab 3: Baik, 2Dlah yang Akan Kau Dapatkan
  • Bab 4: Kalau Kau Menyerah, Inilah Deadlinenya
  • Bab 5: Apa yang Menjadi Milikmu, Milikku
  • Epilog: Tahukah Kau Nia?!


Jilid 14 - Mukuro Planet

  • Ilustrasi Novel
  • Prolog: Bangkitnya Bintang-Bintang
  • Bab 1: Kunjungan Kuil Pertama Tahun Ini
  • Bab 2: Spirit dari Luar Angkasa
  • Bab 3: Sayap Baru
  • Bab 4: Dongeng
  • Bab 5: Pahlawan


Jilid 15 - Mukuro Family

  • Ilustrasi Novel
  • Bab 6: Pertempuran Alam Semesta
  • Bab 7: Hati yang Sudah Terbuka
  • Bab 8: Kenangan yang Terkunci
  • Bab 9: Dunia Luar yang Dilupakan
  • Bab 10: Kunci dan Pedang
  • Epilog: Waktunya Reuni
  • Kata Penutup


Jilid 16 - Kurumi Refrain

  • Ilustrasi Novel
  • Prolog: Pembela Keadilan
  • Bab 1: Rayuan Nightmare
  • Bab 2: Alur Pertempuran
  • Bab 3: Waktunya Seorang Gadis
  • Bab 4: Dosa Baru
  • Bab 5: Penyelamatan dari Samsara
  • Kata Penutup


Jilid 17 - Kurumi Ragnarok

  • Ilustrasi Novel
  • Bab Fragmen: Kelahiran Spirit
  • Bab 1: Sinyal Meletusnya Perang
  • Bab 2: Trik Rahasia Nightmare
  • Bab 3: Istirahat Terakhir
  • Bab 4: Langkah Kaki Kehancuran
  • Bab 5: Kebangkitan Spirit
  • Kata Penutup


Jilid 18 - Mio Game Over

  • Ilustrasi Novel
  • Bab Fragmen 1: Kenangan
  • Bab 1: Mother Zero
  • Bab Fragmen 2: Sahabat
  • Bab 2: Tiga Penyihir
  • Bab Fragmen 3: Sekolah
  • Bab 3: Jatuhnya Folium Yggdrasil
  • Bab Fragmen 4: Date
  • Bab 4: Pertemuan Pertama dan Terakhir
  • Bab Fragmen 5: Samudra
  • Bab 5: Dia yang Memulainya


Date A Live Encore


Date A Akihabara


Cerita Pendek


Blu-ray Special


PS3 Special


Pengamatan Harian <Ratatoskr>


Staf Proyek

Penerjemah

Penyunting

Tinjauan Serial

  • デート・ア・ライブ 十香デッドエンド (19 Maret 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
  • デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (20 Agustus 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
  • デート・ア・ライブ3 狂三キラー (19 November 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
  • デート・ア・ライブ4 五河シスター (17 Maret 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
  • デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (18 Agustus 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
  • デート・ア・ライブ6 美九リリィ (20 Desember 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
  • デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (19 Maret 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
  • デート・ア・ライブ アンコール (18 Mei 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
  • デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (20 September 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
  • デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (20 Desember 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
  • デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (20 Maret 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Date_A_Live_(Indonesia)&oldid=541525"