Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish)
|
Project Status: ACTIVE
This project has been updated within the past 3 months. |
Tate no Yuusha no Nariagari. (盾の勇者の成り上がり) / The Rising of the Shield Hero. / El Ascenso del Héroe del Escudo. Es una Novela Web Japonesa escrita por Aneko Yusagi (アネコユサギ). La Novela Web ha sido adaptada a un Manga dibujado por Aiya Kyuu (藍屋球) publicado por MF Books. La Novela Ligera es ilustrada por Minami Seira (弥南 せいら) con nueve volúmenes y contando.
- Las traducciones de este proyecto están basadas en el "Proyecto de Traducción al Ingles" cuya traducción a su vez, está basada en la versión Novela Web de esta novela.
- Las imágenes utilizadas en este proyecto pertenecen a los volúmenes de la versión Novela Ligera.
Lenguajes Alternativos.
La serie Tate no Yuusha no Nariagari también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
Sinopsis.
Iwatani Naofumi un joven universitario y otaku, se ve transportado repentinamente a un mundo desconocido después de leer un libro de fantasía que encontró por casualidad. Él, junto a otras tres personas, ha sido invocado como uno de los Héroes Legendarios que salvaran al mundo de las "Oleadas de la Calamidad". Desde ese momento, Naofumi, como el “Héroe del Escudo” deberá prepararse para cumplir con su destino.
Pese a que inicialmente se siente menospreciado, Naofumi esta ansioso por iniciar su aventura en este mundo fantástico. Sin embargo, ese presentimiento se hace realidad cuando Naofumi es acusado falsamente. Despreciado y humillado; incluso por los demás héroes, las aventuras del Héroe del Escudo y su misión para salvar al mundo darán inicio con un corazón traicionado, lleno de odio y deseos de venganza.
Detalles del Proyecto y Registro.
Normas del Proyecto.
A las personas que deseen ayudar a traducir este proyecto, se les recomienda que primero lean las Normas Generales de Baka-Tsuki:
Con el fin de mantener la consistencia en las traducciones, cada capitulo debe apegarse a las Normas Especificas, Nombres y Terminología del Proyecto:
Registro.
Antes de realizar un aporte, se les pide a los traductores que registren los capítulos que traducirán:
Pagina en el Foro.
Si tienes algún comentario o sugerencia, por favor déjanos un mensaje en el foro. Nos gustaría saber tu opinión sobre este proyecto:
Últimas Actualizaciones.
- 14 de Noviembre, 2015
- Agregado el Capitulo 247 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 246 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 245 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 244 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 243 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 242 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 241 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 240 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 239 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 238 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 237 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- 7 de Noviembre, 2015
- Agregado el Capitulo 236 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 235 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 234 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 233 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 232 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 231 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 230 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- Agregado el Capitulo 229 (Traducción Externa) por Kaiser z.
- 3 de Noviembre, 2015
- 30 de Octubre, 2015
- Agregado el Capitulo 223 (Traducción Externa) por Nico Kudo.
- 18 de Septiembre, 2017
[Tate no Yuusha no Nariagari] por [Aneko Yusagi]
Existen ciertas diferencias entre la versión Novela Web y la versión Novela Ligera. Los primeros cuatro volúmenes de la Novela Ligera se apegan más o menos a la versión Novela Web, pero comienzan a diferir enormemente a partir del sexto volumen.
Las traducciones originales de esta Novela están basadas en la version Novela Web.
Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen
Eventos Cubiertos en el 2do. Volumen
- Diferencias entre la Novela Web y el 2do. Volumen de la Novela Ligera: Ninguna (aparentemente).
Eventos Cubiertos en el 3er. Volumen de la Novela Ligera.Arco de la 3ª oleada
- Diferencias entre la Novela Web y el 3er. Volumen de la Novela Ligera: ¿?
Eventos Cubiertos en el 4to. Volumen de la Novela Ligera.
- Diferencias entre la Novela Web y el 4to. Volumen de la Novela Ligera: ¿?
A partir de este punto la historia de la versión Novela Ligera comienza a divergir de la versión Novela Web.
Arco de la Isla Calmira.
Arco del Espíritu de la Tortuga.
Arco de la Reconstrucción.
Primera Parte (131 a 160).
Segunda Parte (161 a 190).
Arco del Dragón de la Ira
- Novela Web. Capitulo 174 -
- Novela Web. Capitulo 175 -Ding dong-dash (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 176 -Perdedor (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 177 -Succión de nivel (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 178 -Uniendo fuerzas(K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 179 -Luz de la desidia(K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 180 -Buena suerte (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 181 -Magia de Coral(K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 182 -Dragón de la ira(K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 183 -Extraño (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 184 -Purificación (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 185 -Apodo (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 186 -El enfado del Dragón (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 187 -Liberación (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 188 -Saludo (K.Z.)
- Novela Web. Capitulo 189 -Base secreta (K.Z.)
Arco de los Héroes Caídos
- Novela Web. Capitulo 192 -Un Hombre Enmascarado (N.K.)
- Novela Web. Capitulo 193 -Los Siete Pecados Capitales (N.K.)
Arco de la Justicia (224 a 255).
Arco del contraataque de la mujer de cola mullida (255 a 274).
Arco de los nuevos 7 pecados capitales (275 a 290 ).
Arco de Houou (291 a 306)
Arco de la guerra de los héroes (307 a 333)
- Novela Web. Capitulo 326 - X. (Capitulo Listo, esperare a que la traduccion llegue aqui antes de publicarlo. N.K.)
- Novela Web. Capitulo 327 - Mirando a Un Lado. (Capitulo Listo, esperare a que la traduccion llegue aqui antes de publicarlo. N.K.)
- Novela Web. Capitulo 328 - [Fenrir Force.] (Capitulo Listo, esperare a que la traduccion llegue aqui antes de publicarlo. N.K.)
- Novela Web. Capitulo 329 - [Gleipnir Rope.] (Capitulo Listo, esperare a que la traduccion llegue aqui antes de publicarlo. N.K.)
- Novela Web. Capitulo 330 - Una Persona Ordinaria. (Capitulo Listo, esperare a que la traduccion llegue aqui antes de publicarlo. N.K.)
- Novela Web. Capitulo 331 - El Mas Fuerte Héroe de las Siete Estrellas. (Capitulo Listo, esperare a que la traduccion llegue aqui antes de publicarlo. N.K.)
- Novela Web. Capitulo 332 - Una Kitsune Tiene Siete Formas y Una Tanuki, Ocho. (Capitulo Listo, esperare a que la traduccion llegue aqui antes de publicarlo. N.K.)
- Novela Web. Capitulo 333 - El Héroe del Escudo Ordena. (Capitulo Listo, esperare a que la traduccion llegue aqui antes de publicarlo. N.K.)
Arco de la verdad de los mundos (334 a 351)
Arco Final (352 a 378)
[Tate no Yuusha no Nariagari - Historias Paralelas] por [Aneko Yusagi]
El San Valentín del Héroe del Escudo.
El Día Blanco del Héroe del Escudo.
[Yari no Yuusha no Yarinaoshi] por [Aneko Yusagi]
A partir de aquí inicia la historia paralela: "El Comienzo de Nuevo del Héroe de la Lanza." ("Start Over of The Spear Hero." (槍の勇者のやり直し)).
Del 1er. al 3er. Bucle. El Episodio Tutorial.
El 4to. Bucle. El Episodio de Siltvelt.
El 5to. Bucle. El Episodio de Melromarc.
El 6to. Bucle. El Episodio de Forbrey.
Integrantes del Proyecto:
Jefe del Proyecto:
Editores:
- Activos:
- ...
Traductores:
- Activos:
- Inactivos:
Novela Web Original.
Puedes hallar la Novela Web original en el siguiente enlace: 盾の勇者の成り上がり
Sumario General de la Serie:
- 盾の勇者の成り上がり 1 - 334 paginas (22 de Agosto, 2013) ISBN 978-4840152754
- 盾の勇者の成り上がり 2 - 316 paginas (24 de Octubre, 2013) ISBN 978-4040660496
- 盾の勇者の成り上がり 3 - 313 paginas (21 de Diciembre, 2013) ISBN 978-4040661667
- 盾の勇者の成り上がり 4 - 312 paginas (25 de Febrero, 2014) ISBN 978-4040663210
- 盾の勇者の成り上がり 5 - 317 paginas (25 de Abril, 2014) ISBN 978-4040667188
- 盾の勇者の成り上がり 6 - 323 paginas (25 de Junio, 2014) ISBN 978-4040667904
- 盾の勇者の成り上がり 7 - 316 paginas (25 de Septiembre, 2014) ISBN 978-4040669960
- 盾の勇者の成り上がり 8 - 317 paginas (21 de Noviembre, 2014) ISBN 978-4040671802
- 盾の勇者の成り上がり 9 - 319 paginas (22 de Enero, 2015) ISBN 978-4040673554
