Difference between revisions of "To Aru Majutsu no Index ~ (Spanish)"
Line 186: | Line 186: | ||
===Volumen 13=== |
===Volumen 13=== |
||
+ | ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Prólogo|Prólogo: ]] |
||
− | ::*Prólogo |
||
+ | ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 6|Capitulo 6: Calles Golpeadas por la Fría Lluvia — Preparación_de_Batalla.]] |
||
− | ::*Capítulo 6 |
||
+ | ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 7|Capitulo 7: Cambiando las Gotas de Lluvia en el Color de la Sangre — Resurgimiento_de_la_Destrucción.]] |
||
− | ::*Capítulo 7 |
||
+ | ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 8|Capitulo 8: El Asiento a la Derecha de Dios y el Sector Escolar del Número Imaginario — Fuse=KAZAKIRI.]] |
||
− | ::*Capítulo 8 |
||
+ | ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 9|Capitulo 9: Las Diferencias de los Obstáculos que se Interponen en el Camino de Uno — Dos_Tipos_de_Enemigos.]] |
||
− | ::*Capítulo 9 |
||
+ | ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Capítulo 10|Capitulo 10: Sus Respectivos Campos de Batalla — El_Camino_de_la_Luz_y_la_Oscuridad.]] |
||
− | ::*Capítulo 10 |
||
+ | ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Epílogo|Epílogo: Los Caminos que los Ganadores y los Perdedores tienen que Atravesar — El_Camino_del_Poder.]] |
||
− | ::*Epílogo |
||
− | ::*Notas Finales |
+ | ::*[[To Aru Majutsu no Index:Volumen13_Notas Finales|Notas Finales]] |
===SS Volumen 1 [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1|(Texto Completo)]]=== |
===SS Volumen 1 [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1|(Texto Completo)]]=== |
Revision as of 10:18, 9 April 2011
La novela de To Aru Majutsu no Index se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
(Nota: El avance de las traducciones varía en cada versión.)
La novela de To Aru Majutsu no Index en su versión en Español es llevada a cabo por los miembros de esta comunidad y se encuentra alojada en la misma. Esta versión se encuentra basada en su contraparte en Inglés alojada en este mismo sitio.
Argumento
Situado en una ciudad avanzada científicamente con estudiantes sobrehumanos, pero en un mundo donde la magia es real. Touma Kamijō, es un estudiante con una terrible mala suerte, posee en su mano derecha un poder llamado Imagine Breaker que puede negar toda clase de magia y habilidades sobrenaturales, incluyendo los milagros de Dios (lo que también anula su buena suerte). Un día encuentra a una joven colgando de su balcón llamada Index. Ella resulta ser una monja de la Iglesia de Inglaterra, que tiene implantado en su mente el Index Librorum Prohibitorum, que es una recopilación de todos los textos mágicos que la Iglesia ha eliminado de circulación.
Premios
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009
- 3er lugar en Mejor Personaje Masculino, Kamijou Touma
- 1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Misaka Mikoto
- 3er lugar en Mejor Personaje, Kamijou Touma
- 6to lugar en Mejor Personaje, Misaka Mikoto
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011
- 1er lugar en Mejor Serie de Novelas, Kazuma Kamachi
- 1er lugar en Mejor Ilustrador, Kiyotaka Haimura
- 1er lugar en Mejor Personaje Masculino, Kamijou Touma
- 2do lugar en Mejor Personaje Masculino, Accelerator
- 1er lugar en Mejor Personaje Femenino, Misaka Mikoto
- 3er lugar en Mejor Personaje Femenino, Index
- 7mo lugar en Mejor Personaje Femenino, Itsuwa
- 1er lugar en Mejor Personaje, Kamijou Touma
- 2do lugar en Mejor Personaje, Misaka Mikoto
- 3er lugar en Mejor Personaje, Accelerator
Traducción
Registro
Aquellos que quieran contribuir primero deberán de entrar al tema dentro del foro.
Se les pide de favor a los traductores que registren los capítulos en los que planeen trabajar.
Actualizaciones
- Octubre 29, 2009
- Creación de la Página.
- Volumen 1 Prólogo
- Marzo 03, 2011 - Inicio del volumen 11.
- Marzo 16, 2011 - Fin del volumen 11.
- Marzo 17, 2011 - Inicio del volumen SS1.
- Marzo 25, 2011 - Fin del volumen SS1.
- Marzo 27, 2011 - Inicio del volumen 17.
- Abril 01, 2011 - Continuación del volumen SS2
- Abril 06, 2011 - Volumen 3 (Prólogo y Capítulo 1), Volumen 4 (Prólogo).
To Aru Majutsu no Index escrita por Kazuma Kamachi
Volumen 1
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: La Historia del Chico Asesino de Ilusiones — El_Imagine-Breaker
- Capítulo 1: El Mago Aterriza en la Ciudad — JUSTO,_Ocasionalmente_CHICA.
- Capitulo 2: El Conjurador Otorga Defunción — El-7mo-Filo.
- Capítulo 3: El Grimorio Sonríe Pacíficamente — "No_me_olvides."
- Capítulo 4: El Retraído Mago Elige el Final — (N)Ever_Say_Good_bye.(88%)
- Epílogo: La Conclusión de la Chica del Índice de Libros Prohibidos — Index-Librorum-Prohibitorum.
- Notas Finales
Volumen 2
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: El_Comienzo_de_El_Final.
- Capítulo 1: Una Torre de Cristal — La_Torre_de_BABEL.
- Capítulo 2: El Maestro ha Apagado el Mundo Como un Dios — DEUS_EX_MACHINA.
- Capítulo 3: El Grimorio Sonríe Pacíficamente — "No_me_olvides."
- Capítulo 4: El Mortal Siete — Pecados_Capitales.
- Epílogo: Sangre Profunda de la Corrupción — Diablo_o_Dios.
Volumen 3
Volumen 4
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: Un Mundo Paralelo en el Mundo Real
- Capítulo 1: Maleficio Sospechoso de el Mundo Mágico
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Epílogo
Volumen 5
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: Noche de Apertura — Adiós_al_Pasado
- Capítulo 1: El Camino de Un Solo Sentido de un Cierto Científico. — Last_Order.
- Capítulo 2: Un Cierto Railgun de la Joven — Indecisión_de_Amantes
- Capítulo 3: Una Cierta Señal Final de Misaka. — Tierno_o_Dulce.
- Capítulo 4: Un Cierto Índice Prohibido Aprovechado. — Flecha_Hecha_de_AZUSA.
- Epílogo: Noche de Cierre — Bienvenido_al_Futuro.
Volumen 6
Volumen 7
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: Inicio de Acción — La_Página_es_Abierta.
- Capítulo 1: Ciudad Academia — Culto_de_la_Ciencia.
- Capítulo 2: La Iglesia Romana Ortodoxa — La_Iglesia_Católica_Romana.(1/7)
- Capítulo 3: Iglesia Puritana Británica — Iglesia_Anglicana.
- Capítulo 4: Iglesia Estilo Amakusa de Distintas Doctrinas — Remix_de_Iglesia_Estilo_AMAKUSA.
- Epílogo: Acción Final — La_Página_se_Cierra.
- Notas Finales.
Volumen 8 (Texto Completo)
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: Uno de los Cinco Dedos — El_Mundo_TOKIWA-DAI.
- Capítulo 1: Después de la Escuela de Chicas. — Después_de_la_Escuela_de_Ángeles.
- Capítulo 2: Chicas Enfrentándose — Espacio_y_Lugar.
- Capítulo 3: Ocultando desechos encendidos — "Remanente"
- Capítulo 4: El Juzgador — ¿Roto_o_Desecho?
- Epílogo: Cada Simple Día — Un_Lugar,Una_Escena
- Notas Finales
Volumen 9
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: Etapa de Preparación Vista en Tercera Persona — Punto_de_Vista_de_los_Padres
- Capítulo 1: Bajo el Sol Ardiente de la Señal de Partida — Comienzan_las_Hostilidades(1/10)
- Capítulo 2: Un Estadio de Magos y Espers — "Stab Sword."
- Capítulo 3: Tácticas de los Perseguidores y del Perseguido — Contra_lo_Peor
- Capítulo 4: La Batalla Terminó en una Victoria o No? — Estar_Pendiente
- Notas Finales
Volumen 10
- Ilustraciones de la Novela
- Capitulo 5: Un Intermedio en un Hilo de Tensión — Se Reanudan las Hostilidades. 2/9
- Capitulo 6: Reanudación de la Persecusión con un Final — Disparo_Accidental.
- Capitulo 7: El Rival Que Debe Ser Vencido, La Persona Que Debe Ser Protegida — Antena_Parabólica.
- Capitulo 8: La Razón para el Puño Derecho Apretado — Luz_de_Cielo_Nocturno.
- Epílogo: La Gente que Esperaba Después de la Conclusión — Aquellos_Que_Sostienen_una_Mano.
- Notas Finales
Volumen 11 (Texto Completo)
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: Un Viaje al Norte de Italia. — Un_viaggio_in_Italia.
- Capítulo 1: Las Calles de Chioggia. — Il_vento_di_Chioggia.
- Capítulo 2: Preparaciones para Ir a Londres. — Un_frammento_di_un_piano.
- Capítulo 3: A Bordo de la Embarcación de la Capital de Agua. — Il_Mare_e_la_Sconfitta.
- Capítulo 4: Brulotes y una Batalla de Artillería. — Lotte_di_Liberazione.
- Capítulo 5: La Reina del Mar Adriático. — La_Regina_del_Mare_Adriático.
- Epílogo: Regreso a Ciudad Academia. — L'inizio_Nuovo…….
- Notas finales
Volumen 12
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: Shirai Kuroko, Almohada y Cama — Sufriendo_en_un_Salto_de_Cama.
- Capitulo 1: Clases en la Mañana Soleada — Ropa_de_Invierno.
- Capitulo 2: ¿Qué Tipo de Castigo del Juego? — Contrato_de_Pareja.
- Capitulo 3: Misaka y las Hermanas Menores de Misaka — Hermana_y_Hermanas.
- Capitulo 4: Suavemente Cruce de Parejas — Chico_Conoce_Chica(x2).
- Capitulo 5: Puesta del Sol Pasa Sin Saberlo — Camino_Difícil,Suerte_Difícil.
- Notas Finales
Volumen 13
- Prólogo:
- Capitulo 6: Calles Golpeadas por la Fría Lluvia — Preparación_de_Batalla.
- Capitulo 7: Cambiando las Gotas de Lluvia en el Color de la Sangre — Resurgimiento_de_la_Destrucción.
- Capitulo 8: El Asiento a la Derecha de Dios y el Sector Escolar del Número Imaginario — Fuse=KAZAKIRI.
- Capitulo 9: Las Diferencias de los Obstáculos que se Interponen en el Camino de Uno — Dos_Tipos_de_Enemigos.
- Capitulo 10: Sus Respectivos Campos de Batalla — El_Camino_de_la_Luz_y_la_Oscuridad.
- Epílogo: Los Caminos que los Ganadores y los Perdedores tienen que Atravesar — El_Camino_del_Poder.
- Notas Finales
SS Volumen 1 (Texto Completo)
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: La calma antes del inicio de la Guerra. — Desayuno.
- Capítulo 1: Una olla de carne y el apetito para grandes tácticas. — Algo_requerido.
- Capítulo 2: Un callejón gris y sombrío. — Skill_Out.
- Capítulo 3: El dormitorio de mujeres de la Iglesia Anglicana. — Ruleta_Rusa.
- Capítulo 4: Las circunstancias de una madre ebria. — Los_dos_roles_principales.
- Epílogo: Una voluntad única y una pequeña llave. — El_objetivo_actual.
Volumen 14
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: Una Iglesia Demasiado Sombría — Pan_y_Vino.
- Capítulo 1: Un Ritmo Demasiado rápido de Cambio — En_un_País_Distante.(Partes 6/8) (62%)
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Epílogo
- Notas Finales
Volumen 15
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capitulo 4: La Diferencia de Papel-fino entre Irrisión Propia y Orgullo — Enemigo_Nivel5.(2/11)
- Capitulo 5: Derrota a la persona con las Alas Negras más fuertes — Materia_Oscura. (100%)
- Epílogo
- Notas Finales
Volumen 16
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo:La Posicion de un Lider — Estado_en_Roma.
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capitulo 3: El Duelo a Muerte entre Monstruos Totalmente Diferentes. Santo_VS_Santo.(1/5)
- Capítulo 4
- Epílogo
- Notas Finales
SS Volumen 2
- Ilustraciones de la Novela
- Capítulo 1: Aquellos que buscan paquetes de dinero y una batalla. — El tercer viernes de Enero.
- Capítulo 2: Una guerrera y bailarina de la Mitología Nórdica. — El Primer Viernes de Febrero.
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 4: La Verdadera Fuerza del Séptimo de los Siete. El Tercer Viernes de Marzo. (50%)
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capítulo 12
- Capítulo 13
- Capítulo 14
- Capítulo 15
- Capítulo 16
- Capítulo 17
- Capítulo 18
- Capítulo 19
- Capítulo 20
- Capitulo 21: Capitulo 21: Aquellos con una Identidad Indeterminada. El Segundo Viernes de Octubre.
- Capítulo 22
- Notas Finales
Volumen 17
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo (100%)
- Capítulo 1: Las incongruencias de una conversación cotidiana. Chispa_irregular (100%)
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Epílogo
- Notas Finales
Volumen 18
- Ilustraciones de la Novela
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Epílogo
- Notas Finales
Volumen 19
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Epílogo
- Notas Finales
Volumen 20
- Ilustraciones de la Novela
- Declaración de Guerra
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Reporte de Guerra 1
- Notas Finales
Volumen 21
- Ilustraciones de la Novela
- Reporte de Guerra 2
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Reporte de Guerra 3
- Notas Finales
Volumen 22
- Ilustraciones de la Novela
- Reporte de Guerra 4
- Capítulo 9: El Tiempo Cuando una Enorme Distorsión Ha Sido Corregida — Mano_Derecha_Rota.
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capítulo 12
- Epílogo
- Proclamación de Finalización de la Guerra
- Notas Finales
To Aru Majutsu no Index: New Testament
NT Volumen 1
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo: La Gente que llegó a ser Protagonista por Alguna Clase de Error — ¿Guerra?
- Capítulo 1: Una Pacifica Ciudad Academia sin "él" — Ciudad.
- Capítulo 2: Lo que Está Adelante, Lo que Debe Ser Elegido — Sueño.
- Capítulo 3: Un Pequeño Margen y un Presagio que Conecta a lo Siguiente — Chica.
- Capítulo 4: El Derecho a Ser una Persona Buena y el Derecho a Rechazarlo — Negro(Partes 7/21) (29%)
- Capitulo 5
- Epilogo
Equipo del Proyecto
- Administrador del Proyecto:-
- Supervisor del Proyecto:-
Traductores
ACTIVOS
INACTIVOS
- Honduras TM
- Anon from Chile
- Teresa
Editores
Cualquier persona que quiera contribuir con este proyecto, es bienvenido, solamente actualicen la página.
Más Información
- El artículo 'wiki'.
- とある魔術の禁書目録 Index (日本語、そしてネタバレの危険性がある!) (en japonés)
- ToAru Majutsu no Index Wikia (en inglés)