Difference between revisions of "White Album 2/Script/1006"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 7,658: Line 7,658:
 
|1275|春希|Haruki
 
|1275|春希|Haruki
 
|「なぁ、小木曽。\nちょっと聞きたいことが」
 
|「なぁ、小木曽。\nちょっと聞きたいことが」
|Oh, Ogiso. There's something I want to ask.
+
|Hey, Ogiso. There's something I want to ask.
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,664: Line 7,664:
 
|1276||
 
|1276||
 
|で、結局俺は、\nいつものように、自分が理解できるよう、\nきちんと話をすることにする。
 
|で、結局俺は、\nいつものように、自分が理解できるよう、\nきちんと話をすることにする。
|I said properly in the end in my usual manner, as if I understood anything.
+
|I said properly in the end in my usual manner, making myself understandable.
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,670: Line 7,670:
 
|1277|雪菜|Setsuna
 
|1277|雪菜|Setsuna
 
|「北原くんってさ」
 
|「北原くんってさ」
  +
|Regarding Kitahara-kun
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,676: Line 7,676:
 
|1278|春希|Haruki
 
|1278|春希|Haruki
 
|「え?」
 
|「え?」
|
+
|Eh?
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,682: Line 7,682:
 
|1279||
 
|1279||
 
|と、そんな俺の心を先読みしたのか、\n小木曽が急に振り返り、じいっと俺の顔を見つめてくる。
 
|と、そんな俺の心を先読みしたのか、\n小木曽が急に振り返り、じいっと俺の顔を見つめてくる。
  +
|Perhaps having anticipated what was in my heart, Ogiso suddenly turned around and stared at my face.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,688: Line 7,688:
 
|1280|雪菜|Setsuna
 
|1280|雪菜|Setsuna
 
|「北原くんって、さぁ…」
 
|「北原くんって、さぁ…」
  +
|Regarding...Kitahara-kun
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,694: Line 7,694:
 
|1281|春希|Haruki
 
|1281|春希|Haruki
 
|「な、なに…?」
 
|「な、なに…?」
  +
|W-what?
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,700: Line 7,700:
 
|1282||
 
|1282||
 
|俺の目の前に立ち、じっと瞳を見つめ、\nなんだか誤解してしまいそうな表情で…
 
|俺の目の前に立ち、じっと瞳を見つめ、\nなんだか誤解してしまいそうな表情で…
  +
|Standing before me and staring into my eyes with an expression that could almost cause a misunderstanding...
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,706: Line 7,706:
 
|1283|雪菜|Setsuna
 
|1283|雪菜|Setsuna
 
|「…大してかっこよくないよね」
 
|「…大してかっこよくないよね」
  +
|...That isn't very cool.
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 7,712: Line 7,712:
 
|1284|春希|Haruki
 
|1284|春希|Haruki
 
|「………はい?」
 
|「………はい?」
  +
|.......Yes?
|
 
 
|}}
 
|}}
   

Revision as of 15:12, 15 March 2012

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.