White Album 2/Script/5205
Jump to navigation
Jump to search
Return to the main page here.
Translation[edit]
Editing[edit]
Translation Notes[edit]
Text[edit]
Speaker | Text | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|
Line # | JP | EN | JP | EN | |
1 | Date 2/3 12:26\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub Re:今どこ?\k\nごめんなさい、家にいます。\k\nちょっと風邪ひいちゃったみたい…\k\n | ||||
2 | Date 2/3 12:30\k\nFrom 春希くん\k\nSub 大丈夫?\k\n熱どのくらいある?薬飲んだ?病院行った?家には誰かいる?\k\n今から俺行こうか。\k\n>ごめんなさい、家にいます。\k\n>ちょっと風邪ひいちゃったみたい… | ||||
3 | Date 2/3 12:35\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub 大丈夫!\k\n熱はちょっとだけ。でもお母さんいるから平気。\k\nそんなことより春希くんはわたしの分までかずさの応援よろしく!\k\n | ||||
4 | Date 2/3 12:38\k\nFrom 春希くん\k\nSub Re:大丈夫!\k\nわかった。お大事にな。\k\n応援って言っても静かに聞いてるしかできないぞ。 | ||||
5 | Date 2/3 12:40\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub Re:大丈夫!\k\nかずさの演奏は何時くらい?\k\n | ||||
6 | Date 2/3 12:44\k\nFrom 春希くん\k\nSub ええと…\k\n19番目だから最後の方。\k\nたぶん4時くらいになるんじゃないかな。\k\n>かずさの演奏は何時くらい? | ||||
7 | Date 2/3 12:49\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub Re:ええと…\k\nそっか…結構長いね\k\n | ||||
8 | Date 2/3 12:55\k\nFrom 春希くん\k\nSub そろそろ時間だから\k\nホールに入るからまた後でな。\k\n結果が出たら連絡する。 | ||||
9 | Date 2/3 12:57\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub Re:そろそろ時間だから\k\n頑張れ! かずさ!\k\n | ||||
10 | Date 2/3 12:58\k\nFrom 春希くん\k\nSub Re:そろそろ時間だから\k\n本人に言ってやれよ… | ||||
11 | Date 2/3 12:59\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub Re:そろそろ時間だから\k\n集中してるときに邪魔しちゃ悪いよ~ | ||||
12 | Date 2/3 16:20\k\nFrom 春希くん\k\nSub 今終わった\k\n会場の外でかずさの出待ち。\k\n | ||||
13 | Date 2/3 16:24\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub どうだった?\k\n優勝!? 入賞? | ||||
14 | Date 2/3 16:28\k\nFrom 春希くん\k\nSub Re:どうだった?\k\n5位まで発表したけど呼ばれなかった…\k\n>優勝!? 入賞?\k\n | ||||
15 | Date 2/3 16:31\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub そうなんだ…\k\nかずさ、あんなに頑張ってたのに… | ||||
16 | Date 2/3 16:36\k\nFrom 春希くん\k\nSub Re:そうなんだ…\k\nでも、本選出場だからもう推薦の条件クリアしてるし、本人も そんなに落ち込んでないんじゃないかな?\k\n | ||||
17 | Date 2/3 16:39\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub Re:そうなんだ…\k\nかずさにお疲れさまって伝えておいて | ||||
18 | Date 2/3 16:41\k\nFrom 春希くん\k\nSub 了解\k\n今からかずさと合流して一緒に見舞いに行くから。\k\n | ||||
19 | Date 2/3 16:44\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub 駄目\k\n駄目だよ、かずさは大事な時期なんだから風邪うつったらどうするの! | ||||
20 | Date 2/3 16:46\k\nFrom 春希くん\k\nSub Re:駄目\k\nそうだな、ごめん。それじゃ俺だけで。\k\nたぶん6時くらいになると思うけど。\k\n>駄目だよ、かずさは大事な時期なんだから風邪うつったらどうするの!\k\n | ||||
21 | Date 2/3 16:47\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub Re:駄目\k\nううん、いい。今から寝るから | ||||
22 | Date 2/3 16:50\k\nFrom 春希くん\k\nSub Re:駄目\k\nそっか、お大事にな。\k\n | ||||
23 | Date 2/3 16:53\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub お疲れさま\k\n今日はかずさと一緒にいてあげて\k\nよく頑張ったってほめてあげて\k\n落ち込んでたらなぐさめてあげて | ||||
24 | Date 2/3 16:58\k\nFrom 春希くん\k\nSub Re:お疲れさま\k\nうん、わかった。\k\n雪菜も、元気になったらかずさに連絡してあげて。\k\nおやすみ。\k\n | ||||
25 | Date 2/3 17:00\k\nFrom 小木曽 雪菜\k\nSub おやすみなさい\k\nうん、夜にでもメールしとく\k\nおやすみなさい | ||||
26 | Date 2/3 22:21\k\nFrom かずさ\k\nSub Re:お疲れさま\k\nこれが今のあたしの実力\k\n本選に残っただけでも奇跡\k\n | ||||
27 | Date 2/3 22:25\k\nFrom 雪菜\k\nSub Re:お疲れさま\k\nでも聞きたかったなぁかずさの演奏\k\n本当に行けなくてごめんね? | ||||
28 | Date 2/3 22:35\k\nFrom かずさ\k\nSub Re:お疲れさま\k\n風邪だったんなら仕方ないから\k\n | ||||
29 | Date 2/3 22:39\k\nFrom 雪菜\k\nSub Re:お疲れさま\k\nともあれこれで次は推薦試験だね。頑張って! | ||||
30 | Date 2/3 22:46\k\nFrom かずさ\k\nSub Re:お疲れさま\k\n試験って言う言葉を出さないでくれ\k\n気が重くなる\k\n | ||||
31 | Date 2/3 22:49\k\nFrom 雪菜\k\nSub Re:お疲れさま\k\nあはは、頑張れ~\k\nそれじゃ、そろそろおやすみなさい | ||||
32 | Date 2/3 22:53\k\nFrom かずさ\k\nSub Re:お疲れさま\k\nうん、おやすみ | ||||
33 | Date 2/3 23:23\k\nFrom かずさ\k\nSub あのさ\k\n本当は二階席の一番後ろの左端にいたよな\k\n | ||||
34 | Date 2/3 23:25\k\nFrom 雪菜\k\nSub Re:あのさ\k\nごめん…\k\n春希くんには言わないで | ||||
35 | Date 2/3 23:31\k\nFrom かずさ\k\nSub Re:あのさ\k\nあたしこそごめん\k\n雪菜がそんなことした理由、多分わかってる\k\nあたしのためっていうか、あたしのせいだろ | ||||
36 | Date 2/3 23:35\k\nFrom かずさ\k\nSub Re:あのさ\k\n黙ってればよかったのに、ごめんな\k\nただ…来てくれてありがとうって伝えたかった\k\n | ||||
37 | Date 2/4 0:11\k\nFrom 雪菜\k\nSub ごめんなさい\k\n凄かったよ、かずさ\k\n泣けちゃった\k\nなんだかよくわからないけど凄いって、本当にあるんだね… |
Script Chart[edit]
Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.
If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.
Introductory Chapter | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
1001 | 1008 | 1009 | 1010 | 1011 | 1012 | 1013 |
1002 | 1008_020 | 1009_020 | 1010_020 | 1011_020 | 1012_020 | |
1003 | 1008_030 | 1009_030 | 1010_030 | 1011_030 | 1012_030 | |
1004 | 1008_040 | 1010_040 | 1012_030_2 | |||
1005 | 1008_050 | 1010_050 | ||||
1006 | 1010_060 | |||||
1006_2 | 1010_070 | |||||
1007 |
Closing Chapter | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Common | Setsuna | Koharu | Chiaki | Mari | ||||||
2001 | 2011 | 2020 | 2027 | 2301 | 2309 | 2316 | 2401 | 2408 | 2501 | 2510 |
2002 | 2012 | 2021 | 2028 | 2302 | 2310 | 2317 | 2402 | 2409 | 2502 | 2511 |
2003 | 2013 | 2022 | 2029 | 2303 | 2311 | 2318 | 2403 | 2410 | 2503 | 2512 |
2004 | 2014 | 2023 | 2030 | 2304 | 2312 | 2319 | 2404 | 2411 | 2504 | 2513 |
2005 | 2015 | 2024 | 2031 | 2305 | 2313 | 2320 | 2405 | 2412 | 2505 | 2514 |
2006 | 2016 | 2025 | 2032 | 2306 | 2314 | 2321 | 2406 | 2413 | 2506 | 2515 |
2007 | 2017 | 2026 | 2033 | 2307 | 2315 | 2322 | 2407 | 2507 | 2516 | |
2008 | 2018 | 2308 | 2508 | 2517 | ||||||
2009 | 2019 | 2509 | ||||||||
2010 | ||||||||||
Setsuna | Koharu | Chiaki | Mari | |||||||
2031_2 | 2312_2 | 2401_2 | 2504_2 | 2511_2 | ||||||
2031_3 | 2313_2 | 2402_2 | 2507_2 | 2513_2 | ||||||
2031_4 | 2313_3 | 2402_3 |
Coda | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Common | Kazusa (True) | Setsuna (True) | Kazusa (Normal) | ||||||
3001 | 3008 | 3014_2 | 3020 | 3101 | 3107 | 3201 | 3207 | 3901 | 3907 |
3002 | 3009 | 3014_3 | 3021 | 3102 | 3108 | 3202 | 3208 | 3902 | 3908 |
3003 | 3010 | 3015 | 3022 | 3103 | 3109 | 3203 | 3209 | 3903 | 3909 |
3004 | 3011 | 3016 | 3023 | 3104 | 3110 | 3204 | 3210 | 3904 | |
3005 | 3012 | 3017 | 3024 | 3105 | 3111 | 3205 | 3211 | 3905 | |
3006 | 3013 | 3018 | 3106 | 3206 | 3906 | ||||
3007 | 3014 | 3019 | |||||||
Common | Setsuna (True) | Kazusa (Normal) | |||||||
3001_2 | 3210_2 | 3901_2 | 3906_2 | ||||||
3015_2 | 3902_2 | 3907_2 | |||||||
3902_3 | 3907_3 | ||||||||
3904_2 |
Mini After Story and Extra Episode | |||
---|---|---|---|
The Path Back to Happiness | The Path Forward to Happiness | Dear Mortal Enemy | |
6001 | 6101 | 4000 | 4005 |
6002 | 6102 | 4001 | 4006 |
6003 | 6103 | 4002 | 4007 |
6004 | 6104 | 4003 | 4008 |
6005 | 4004 | 4009 |
Novels | |||||
---|---|---|---|---|---|
The Snow Melts, And Until The Snow Falls | The Idol Who Forgot How to Sing | Twinkle Snow ~Reverie~ | After the Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~ | His God, Her Savior | |
5000 | 5100 | 5200 | 5205 | 5300 | 5400 |
5001 | 5101 | 5201 | 5206 | 5301 | 5401 |
5002 | 5102 | 5202 | 5207 | 5302 | |
5003 | 5103 | 5203 | 5208 | 5303 | |
5004 | 5104 | 5204 | 5209 |
Short Stories | |||
---|---|---|---|
Princess Setsuna's Distress and Her Minister's Sinister Plan | Koharu Climate After the Passing of the Typhoon | This isn't the Season for White Album | Todokanai Koi, Todoita |
7000 | 7100 | 7200 | 7300 |